Using Glossaries

Glossary or dictionary?

A glossary is not a dictionary

Choosing a glossary type

Different types of relations

One-to-one glossaries
One-to-multiple glossaries
Multiple-to-one glossaries
Multiple-to-multiple glossaries

Special glossary types

Glossaries with regular expressions
Glossaries with stemming

Creating a glossary from an Excel file

http://cafetran.wikidot.com/creating-a-glossary-from-an-excel-file

Importing an Excel file into a glossary

Automatically creating glossaries with Rainbow

Modifying glossaries

Using Command Line Tools to modify glossaries

Using glossaries

Adding an existing Glossary
Adding term pairs to the Glossary
Advanced glossary features
Assigning priorities to Glossaries
Automatically inserting non-breaking spaces before units
Browsing in glossaries
Context-aware Auto-assembling (C-3A)
Converting MultiTerm termbases to glossaries on a Mac
Creating a new Glossary
Creating basic glossaries on the double
Making changes to a Glossary
Optimising your Glossaries
Source-side regular expressions
Subject and client pick lists
Using a glossary for automatic term recognition
Using auto-assembling
Using regular expressions for auto-assembly of separable verbs
Using source-side synonyms
Spell-checking glossaries
Global Find and Replace actions in glossaries
Filtering in glossaries
Loading glossaries in the grid
Stacking and prioritising glossaries
Finding and Replacing in glossaries
Multilingual glossaries

Migrating a memoQ termbase to a CafeTran glossary

http://cafetran.wikidot.com/migrating-memoq-termbases

Migrating a Wordfast glossary to a CafeTran glossary

http://cafetran.wikidot.com/migrating-wordfast-glossary

Excel macro for de-merging your glossary

https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000021598?page=1

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License