Alphabetical §: 0-9 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here
Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology!
Hi, I’m Michael Beijer, Dutch⇆English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience. Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. This website presents a large selection from my carefully maintained terminology archives in a systematic and easily searchable format.
| Title: C | On Beijerterm | On my bookshelf | Notes | Categories | Languages |
|---|---|---|---|---|---|
| Calculus 2 voor Bouwkunde (Calculus Glossary) (191 Dutch-English entries) | Mathematics | nl, en | |||
| Call Center Glossary: Learn Key Call Center Terms with Accurate Always (accuratealways.com) | Call centres | ||||
| Call Center Metrics: Glossary of Terms (North American Quitline Consortium, 2010) | (95 terms relating to call centres) | Call centres | |||
| Cambridge Handbook of Educational Abbreviations and Terms | Education | ||||
| Cardiagnostics.be: Automotive Expressions (310 English abbreviations) | Automotive | en | |||
| Cardiagnostics.be: Typical BMW Technical Expressions (402 English abbreviations) | Automotive | en | |||
| Cardiagnostics.be: Typical Mercedes Expressions (79 English abbreviations) | Automotive | en | |||
| Cassell's English-Dutch, Dutch-English Dictionary | (Kramers & Cassell; Kramers edition, 31 Dec. 2001)(1597 pages) | ||||
| Cedefop acronyms (European Centre for the Development of Vocational Training)(51 Dutch-English acronyms) | Education | ||||
| Cedefop - European Training Thesaurus (full version) | ✔ | multilingual (Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Italian, Polish, Portuguese, and Swedish) synopsis of the European Training Thesaurus, in the form of a selection of 1207 terms and concepts which appear frequently in literature related to European vocational education and training (VET) research and policy | Education | nl, en, da, de, et, fr, it, pl, pt, fi, se | |
| Cedefop - European Training Thesaurus (only Dutch-English | ✔ | See above | Education | nl, en | |
| Centexbel Lexicon: Schatkamer aan textiel- en kunststoftermen | Extremely useful Dutch, English, French glossary of textile industry terms, with definitions. | Textile | nl, en, fr | ||
| Centraal Register Opleidingen Hoger Onderwijs (CROHO)(Dutch-English) | ✔ | Het CROHO contains the list of all higher education programs organised in the Netherlands, recognised by the Ministry of Education, Culture and Science. | Education | nl, en | |
| Charlie Bavington’s blog: A pragmatic eye | Blogs | ||||
| CIMAC Lexicon (internal combustion engine and gas turbine industries terms)(567 Dutch-English entries) | ✔ | nl, en | |||
| CINOP terminologielijst NL-EN (81 Dutch-English entries) | ✔ | CINOP is a Dutch educational consultancy and research agency for lifelong development | Education | ||
| Civil-Coastal Engineering eng dut.doc (9092 Dutch-English entries) | (9,092 Dutch-English entries) | Technical | nl, en | ||
| Clothing industry glossary (AMTS Technique de Confection)(NL-FR-EN-DE)(in 4 parts) | Source: http://www.amts.com.tn/lexique.php (2020-07-04) | Textile | nl, en, fr, de | ||
| Cloud | A picture of a cloud. | Weather | |||
| CodeZapper | DTP | ||||
| Collier’s Encyclopedia | Encyclopaedias | ||||
| Common Procurement Vocabulary (CPV)(Dutch-English)(full; 1.63 MB) | ✔ | Duplicate of page below, with numbers, etc., not removed yet. | Tenders | nl, en | |
| Common Procurement Vocabulary (CPV) (Dutch-English glossary)(extract) | ✔ | 10,316 Dutch-English entries | Tenders | nl, en | |
| Common Procurement Vocabulary (CPV)(ANNEX V)(Dutch-English glossary)(extract) | ✔ | 70 longer Dutch-English entries | Tenders | nl, en | |
| Compendium of Translation Software - directory of commercial machine translation systems and computer-aided translation support tools (John Hutchins) | Archived on Beijerterm.com here | CAT tools | en | ||
| Comprehensive Dictionary of Industry and Technology (Graham P. Oxtoby) | a.k.a. Groot Woordenboek Industrie en Techniek / Groot Woordenboek Industrie & Techniek (GWIT) | nl, en | |||
| Comprehensive Technical Dictionary (Dutch⇄English) | ✔ | Very large technical dictionary integrating myriad sources. | nl, en | ||
| Construction industry acronyms (4,209 entries) | Construction | en | |||
| CONTACT CENTER DEFINITIONS: Glossary of contact center, call center and customer experience terms (genesys.com) | Call centres | en | |||
| Cookies, Coleslaw, and Stoops - The Influence of Dutch on the North American Languages (by Nicoline van der Sijs) | Dutch language | ||||
| Coronavirus Glossary (Dutch-English) | Coronavirus | en | |||
| Crypto glossary (58 entries in English, Dutch, German, Spanish, French and Italian) | Crypto | nl, en, de, es, fr, it | |||
| Covid-19 Terminology: English-Dutch, Engels-Nederlands (Oxford Languages) | ✔ | languages.oup.com | nl, en | ||
| Cryptopedia Glossary | Crypto | en | |||
| opus.nlpl.eu | Corpora | ||||
| paracrawl.eu | Corpora | ||||
| Title | On Beijerterm | On my bookshelf | Notes | Categories | Languages |