Coronavirus Glossary (Dutch-English)

See also: Covid-19 Terminology: English-Dutch, Engels-Nederlands (Oxford Languages)

Dutch	English
coronacrisis	corona crisis
Covid-19-pandemie	COVID-19 pandemic
lockdown	lockdown
thuistherapie	home-based therapy; in-home therapy
beschermkap, spatmasker, spatbril, spatscherm, gezichtscherm, plastic gezichtsscherm, vizier	face shield, visor, plastic visor

Usage examples

‘In Leicester, where a local lockdown has been in force for several weeks, restrictions are also in place on household visits.’
(https://www.bbc.co.uk/news/live/world-53618180/page/2)

Spatscherm (face shield) geen vervanging voor mondkapje
Op plekken waar een mondkapje verplicht is mag u alleen een mondkapje dragen en geen spatscherm. Ook wel face shield genoemd. Bijvoorbeeld in het openbaar vervoer. Een face shield is geen alternatief voor een mondkapje voor publiek gebruik. Wel kan bij de uitvoering van sommige beroepen gekozen worden voor een spatscherm. Denk bijvoorbeeld aan een conducteur die in het openbaar vervoer werkt.
Een mondvizier is een minispatscherm. Mondviziers zijn ook geen vervanging van een mondkapje, omdat zij door de open bovenkant onvoldoende bescherming bieden. (https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/openbaar-en-dagelijks-leven/mondkapjes/geschikte-mondkapjes)

Back to the top