w/: Difference between revisions
< w
No edit summary |
m Text replacement - "– Alphabetical: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z" to "Alphabetical tables: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o ·... |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOTITLE__ | __NOTITLE__ | ||
Alphabetical tables: [[0-9|0-9]] · [[a|a]] · [[b|b]] · [[c|c]] · [[d|d]] · [[e|e]] · [[f|f]] · [[g|g]] · [[h|h]] · [[i|i]] · [[j|j]] · [[k|k]] · [[l|l]] · [[m|m]] · [[n|n]] · [[o|o]] · [[p|p]] · [[q|q]] · [[r|r]] · [[s|s]] · [[t|t]] · [[u|u]] · [[v|v]] · [[w|w]] · [[x|x]] · [[y|y]][[0-9| ]]·[[0-9| ]][[z|z]] | |||
=== Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology! === | === Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology! === | ||
Latest revision as of 18:52, 23 December 2024
Alphabetical tables: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z
Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology!
Hi, I’m Michael Beijer, Dutch⇆English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience. Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. This website presents a large selection from my carefully maintained terminology archives in a systematic and easily searchable format.
Glossaries
| Glossaries: W | On Beijerterm | On my bookshelf | Notes | Categories | Languages |
|---|---|---|---|---|---|
| Wadden Sea Dictionary - German, English, Danish, Dutch (International Wadden Sea School, IWSS) | Previously called ‘Wadden Sea Vocabulary’. ‘A useful guide to common Wadden Sea Vocabulary: General expressions, plant and animal names, international abbreviations’ | nl, en, de, da | |||
| (water)bouw woordenlijst (bouwtrefpunt.nl) | Construction | nl, en | |||
| Waterdictionary.info (Six-language multilingual illustrated technical dictionary on navigation and dredging) | Source: www.waterdictionary.info(project sponsored by PIANC and CEDA) | Shipping | nl, en, de, fr, es, it | ||
| Water, Ramp en (Neder)land: Lijst met gebruikte afkortingen | 97 Dutch abbreviations (Bijlage bij het Eindrapport Project Land-Zeeregelingen) | nl | |||
| Wayback Machine of the Internet Archive | The Wayback Machine is a digital archive of the World Wide Web founded by the Internet Archive. It allows the user to go ‘back in time’ and see how websites looked in the past. Beijerterm.com is also archived on the Wayback Machine here. | Archiving | |||
| Webster’s Dictionary (Thumb Ease, 1983) | This was probably my first dictionary ever. Dated 1988. | English dictionaries | en | ||
| What are the Parts of a Patent Application? (Watson Intellectual Property Group) | Very clear description of the structure of a patent application. | Patents | en | ||
| Who can Really be Called a Lexicographer? - Gouws, Rufus H.
Lexikos; Stellenbosch Iss. 22 (2012) |
Lexicography | en | |||
| Why Opting for a Dedicated, Professional, Off-the-shelf Dictionary Writing System Matters (Gilles-Maurice de Schryver) | Archived on Beijerterm.com at https://beijerterm.com/archives/Why_Opting_for_a_Dedicated_Professional.pdf | Terminology | en | ||
| Wikidict-dsl-nl Wikidata Bilingual DSL Dictionaries (Dutch-English) | Wikipedia | nl, en | |||
| Wikipedia | Encyclopaedias | ||||
| Wikipedia database, automatically generated Dutch-English dictionary | generated: 2020-03-10 | Wikipedia | nl, en | ||
| Wikipedia Dutch-English dictionary created from Wikipedia database (7,430 terms) | quality not great but might be useful to someone | Wikipedia | nl, en | ||
| Wikipedia Glossary (303,787 Dutch-English entries)(Split into multiple parts) | ✔ | Glossary generated based on Wikipedia’s interlanguage links | Wikipedia | nl, en | |
| Wikipedia:Lists of common misspellings | abbriviation (abbreviation), absoulte (absolute), etc. | Wikipedia | en | ||
| Wikipedia - List of medical abbreviations | Wikipedia | en | |||
| Wiktionary-dict | 50,943 English-Dutch translations extracted from en.wiktionary.org | Wiktionary | nl, en | ||
| Wiktionary Glossary created from Wikipedia database | 9,185 Dutch-English entries | Wiktionary | nl, en | ||
| Studie Winkler Prins online / Winkler Prins Studie | Since 2020, Winkler Prins online has two subscription-based editions: Junior Winkler Prins online (for primary education from age 6+; c. 2,700 entries as of 2022), and Studie Winkler Prins online (for primary and secondary education from age 10+; c. 11,500 entries as of 2022).[1]
‘Winkler Prins Studie’ has recently been added to Ensie.nl (@ €19.99/year). See: https://www.ensie.nl/winkler-prins-studie/koffie |
Encyclopedias | nl | ||
| Wiskundewoordenlijst Nederlands ↔ Engels (Frido Verweij) | Note: This is a quick copy/paste from https://library.fridoverweij.com/dictionary/dictionary_old.html The sections are not very well arranged on the page. | Mathematics | nl, en | ||
| Wiskundige woordenlijst Engels-Nederlands (M. Keizer, 1994)(21 pages) | courtesy of: Analysis Group TU Delft | Mathematics | nl, en | ||
| Woerterbuch.pdf - Multilingual textile glossary created by Wuppertaler Garn Service GmbH (WGS) | Textile | nl, en, de, fr | |||
| Wolters’ Handwoordenboek Nederland-Engels (20e druk, 1994) | 1,080 pages; Twintigste druk, ISBN 9Q-6648-625-2 | Dictionaries | nl, en | ||
| Woordenboek der Atjehsche taal (K.F.H. van Langen, 1889) | |||||
| Woordenboeken en hun makers - Een selectie uit Trefwoord 1-9 (Nicoline van der Sijs e.a., 1998) | Archived at: https://beijerterm.com/archives/Woordenboeken en hun makers (Nicoline van der Sijs e.a., 1998).pdf | Terminology | nl | ||
| Woordenboek geneeskunde E-N/N-E (P.L.M. Kerkhof) | (derde druk) | Medical | nl, en | ||
| Woordenboek geneeskunde en biomedische wetenschappen E-N/N-E (P.L.M. Kerkhof) | (zesde, ongewijzigde druk) | Medical | nl, en | ||
| Woordenboek PSO Engels-Nederlands (KMA – 4de druk) by Kolonel b.d. LJJ Dorrestijn | see: https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/military-defense/7074880-dienstvak.html | Military | nl, en | ||
| Woordenboek van neologismen (Marc De Coster) | nl | ||||
| Woordenboek van Nieuwe Woorden (Instituut voor de Nederlandse Taal, INT) | Het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) verzamelt en beschrijft nieuwe woorden, neologismen. Neologismen worden op verschillende manieren gevormd en sommige nieuwe woorden raken ingeburgerd. Die worden beschreven in woordenboeken, zoals het Woordenboek van Nieuwe Woorden (WNW) en het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW). | Dictionaries | nl | ||
| Woordenboek waterbouwkundige termen (438 Dutch-English terms) | Hydraulic engineering | nl, en | |||
| Woordenlijsten Engels vwo (Stichting Studiebegeleiding Leiden, SSL) | ‘V_EN_Woordenlijsten.pdf’ | Education | nl, en | ||
| Woordenlijst luchtvaart Engels-Nederlands | ✔ | ‘Soms is een technisch woordenboek niet voldoende en biedt de Woordenlijst luchtvaart Engels-Nederlands uitkomst. Hierin worden synoniemen en technische verschillen in de juiste context beschreven aan de hand van voorbeelden.
De Woordenlijst luchtvaart Engels-Nederlands is te bestellen als onderdeel van het lesmateriaal bij Air-Comms Trainingen.’ (src) |
Aerospace | nl, en | |
| Woordenlijst Geotechniek NL-EN (quizlet.com flash cards)(904 Dutch-English terms) | ✔ | Construction | nl, en | ||
| Woordenlijst Waterbeheerprogramma (WBP6) Rijnland | ✔ | (wbp6rijnland.nl) | Water | nl | |
| Glossaries: W | On Beijerterm | On my bookshelf | Notes | Categories | Languages |
Terms
References
- ↑ Winkler Prins-encyclopedieën: https://en.wikipedia.org/wiki/Winkler_Prins