All public logs

Combined display of all available logs of Beijerterm. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

17:20, 11 November 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:TU/e (Created blank page)
17:19, 11 November 2023 M.Beijer talk contribs created page TU/e Terminology list (Created page with " Category:TU/e Category:Education Category:Glossaries {{Back to the top}}") Tag: Visual edit: Switched
17:19, 11 November 2023 M.Beijer talk contribs created page TERMES ECONOMIQUES (‘616.pdf’) - 7070 Dutch-French terms (Created page with "{{DISPLAYTITLE:TERMES ECONOMIQUES (‘616.pdf’) - 7070 Dutch-French terms}} '''Archived at''': https://termhotel.com/archives/TERMES-ECONOMIQUES-616.pdf {| class="wikitable" |Dutch |French |- |... meter hoog (etc.) |.. mètres de haut; haut<.> de ... mètres |- |... meter hoog zijn (etc.) |avoir une hauteur de ... mètres |- |'s zomers gaan naar |passer l'été dans/ à |- |2 CV |une deux-chevaux |- |75 cent |florin 0.75 |- |aak |péniche f; chaland m |- |aan- en...")
17:15, 11 November 2023 M.Beijer talk contribs created page ttmem.com - Dutch to English dictionary of automotive terms (Created page with "* '''Source''': https://www.ttmem.com/terminology/ttmem-terminator/terminator/?n=Dutch+to+English+dictionary+of+automotive+terms&id=10&db=DICT_NL_EN_AUT * 15,231 Dutch-English terms {| class="wikitable" ! Dutch || English |- | A-stijl || pillar A-post |- | aanbevelen || recommend |- | aanbouwonderdeel || add-on part |- | aanbouwset || mounting kit |- | aanbouwsysteem || unit-assembly system |- | aanbrengen || apply |- | aanbrengen door middel van bouten || bolt on |- | a...")
17:14, 11 November 2023 M.Beijer talk contribs created page ttmem.com - Dutch to English dictionary of e-mark and prepackaging terms (Created page with "* '''Source''': https://www.ttmem.com/terminology/ttmem-terminator/terminator/?n=Dutch+to+English+dictionary+of+e-mark+and+prepackaging+terms&id=1300&db=DICT_NL_EN_EMAPRE (2022-03-23) * 174 Dutch-English terms * Note that the entries below are only a small part of the complete document. {| class="wikitable" !Dutch !English |- |3' - kenmerk |EEC '3' mark |- |aerosol verpakking |aerosol dispenser |- |afkeurcriterium |criterion for rejection |- |afvulbedrijf |packer |- |afw...")
17:14, 11 November 2023 M.Beijer talk contribs created page ttmem.com - Dutch to English dictionary of textile terms (Created page with "* '''Source''': https://www.ttmem.com/terminology/ttmem-terminator/terminator/?n=Dutch+to+English+dictionary+of+textile+terms&id=1252&db=DICT_NL_EN_TEXELIT (2022-03-23) * 1,996 Dutch-English terms * Note that the entries below are only a small part of the complete document. {| class="wikitable" !Source !Target |- |aanbloeden |staining |- |aandraaien |tie |- |aandraaier, wribbelaar |piecer, knotter |- |aandrijving |drive, power |- |aandrogen, indrogen |dry in |- |aangeven...")
17:12, 11 November 2023 M.Beijer talk contribs created page Typisch Vlaams - 4000 woorden en uitdrukkingen (Ludo Permentier and Rik Schutz) (Created page with "x") Tag: Visual edit
15:49, 10 November 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:buttered sausage (Created blank page)
15:48, 10 November 2023 M.Beijer talk contribs created page File:buttered sausage.png
15:48, 10 November 2023 M.Beijer talk contribs uploaded File:buttered sausage.png
15:45, 10 November 2023 M.Beijer talk contribs created page buttered sausage (Created page with "<blockquote>I want to talk about buttered sausage. I want to know where it comes from, what it does and why it is doing what it is doing. Get it out of my face!</blockquote>") Tag: Visual edit
16:33, 9 November 2023 M.Beijer talk contribs created page digitalSkillsCollection (ESCO classification) (Created page with " Note: This service uses the ESCO classification of the European Commission. === Index === * ESCO dataset - v1.1.1 / classification / nl-en ** digitalSkillsCollection (ESCO classification) Category:ESCO classification Category:Glossaries {{Back to the top}}")
16:33, 9 November 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:ESCO classification (Created blank page)
16:32, 9 November 2023 M.Beijer talk contribs created page European multilingual classification of Skills, Competences and Occupations (ESCO) (Created page with " Note: This service uses the ESCO classification of the European Commission. * ESCO dataset - v1.1.1 / classification / nl-en ** digitalSkillsCollection (ESCO classification) Category:ESCO classification Category:Glossaries {{Back to the top}}") Tag: Visual edit: Switched
10:42, 9 November 2023 M.Beijer talk contribs created page File:Small variable-frequency drive.jpg
10:42, 9 November 2023 M.Beijer talk contribs uploaded File:Small variable-frequency drive.jpg
07:45, 9 November 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:Nuffic (Created blank page)
07:44, 9 November 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:Education (Created blank page)
07:38, 9 November 2023 M.Beijer talk contribs created page File:NUFFIC-email-their-answer.jpg
07:38, 9 November 2023 M.Beijer talk contribs uploaded File:NUFFIC-email-their-answer.jpg
07:37, 9 November 2023 M.Beijer talk contribs created page File:NUFFIC-email-my-question.jpg
07:37, 9 November 2023 M.Beijer talk contribs uploaded File:NUFFIC-email-my-question.jpg
17:26, 8 November 2023 M.Beijer talk contribs created page stavenband (Created page with "=== Dutch === * stavenband === English === * ladder belt, ladder belting Category:Terms {{Back to the top}}")
15:11, 8 November 2023 M.Beijer talk contribs created page blijven hangen (Created page with "== Dutch == * blijven hangen * hangen blijven == English == * stick Category:Terms {{Back to the top}}")
05:45, 8 November 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:Food (Created blank page)
05:44, 8 November 2023 M.Beijer talk contribs created page primadel (Created page with "alt=Primadel® (by Primo Snacks)|thumb|Primadel® (by Primo Snacks) See e.g.: https://www.aldi.lu/de/produkte/sortiment/snacks-suessigkeiten/frittiersnacks/frittiersnack-4031-1-0.article.html") Tag: Visual edit
05:44, 8 November 2023 M.Beijer talk contribs created page File:Primadel® (by Primo Snacks).jpg
05:44, 8 November 2023 M.Beijer talk contribs uploaded File:Primadel® (by Primo Snacks).jpg
12:16, 7 November 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:Dutchcadillac.nl (Created blank page)
12:16, 7 November 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:Automotive (Created blank page)
12:21, 6 November 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:Glossaries (Created blank page)
12:21, 6 November 2023 M.Beijer talk contribs created page 1,016 Dutch-English technical terms (Created page with " Category:Glossaries Category:Technical {{Back to the top}}")
12:19, 6 November 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:Technical (Created blank page) Tag: Visual edit: Switched
16:42, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page FAQs (content was: "__NOEDITSECTION__ This page is a collection of solutions to problems I encountered and solved in my work as a translator. I’m collecting them here in the hope that they may save someone a bit of time the next time they try to solve a similar problem. == Minor & Major annoyances on Windows == * How to stop fans from going like crazy on a Windows computer (works every...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
16:40, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page ‘on a website’ vs ‘in a website’? (content was: "'''Question''': Which is correct: ‘The text is '''on''' the website.’, or ‘The text is '''in''' the website.’? ''' Answer''': Although both can be correct, it is usually best to say that something is '''on''' a website. == External links == * https://english.stackexchange.com/questions/82867/do-you-say-content-is-in-a-website-or-on-a-website Category:FAQs {{B...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
16:39, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page How to Disable the Insert Key on Windows 10? (content was: " If you want to avoid accidentally deleting your work, you can simply disable the Insert key. Here’s how to do it on a Windows 10 PC. thumb You can disable the Insert key using the Registry Editor. Here’s how: On your keyboard, press the Windows key. Type “registry editor” (no quotes). Press Enter and the Registry Editor window will pop up. On the left side of the Registry Editor window, find the “'''HKEY_LOCAL_MACHINE'''...")
16:37, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page For SEO purposes, is it better to use straight (') or curly (’) apostrophes and quotes? (content was: "'''Note''': straight quotes are also referred to as 'dumb quotes' curly quotes are also referred to as ‘smart quotes’ Apparently, using smart quotes (‘ ’ “ ”) on your website was an issue in the past, but these days Google et al. seem to automatically convert them. See e.g.:<blockquote>So, the takeaway is: Smart quotes used to be bad for SEO, but they don...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
16:37, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page Change all "straight quotes" to ‘curly’ with Find and replace (regex mode) in memoQ (in one replacement) (content was: "* Press CTRL+H and the Quick find and replace box will appear * Enter Advanced settings and uncheck ‘Source text’ (we need to perform the replacement in the translated text only) * Click the button to toggle to regex mode * Enter <code>"(.+?)"</code> in the Find what field and <code>‘$1’</code> in the Replace with field. File:straight-to-curly-quotes-with-find-a...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
16:36, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page How can I make memoQ automatically type curly (‘…’, “…”) apostrophes and quotes (content was: "<blockquote>'''Note:''' There now seems to be a new feature added to the UI called: ‘Customize smart quotes’, where you can make any desired changes in the UI. ''':-)'''</blockquote> == Answer == To make memoQ automatically type curly (‘…’, “…”) apostrophes and quotes (when you type straight ones on your keyboard), you (may) need to edit the smart quotes settings file ‘SmartQuotes.xml’. Mine is at C:\Users\mbeijer\AppData\Roaming\MemoQ\AutoCorrect Note th...")
16:36, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page How to show all segments in memoQ containing only numbers with a regular expression? (content was: " '''See''': https://www.proz.com/forum/memoq_support/349861-mass_confirmation_of_number_only_segments_after_mt.html Use regex to mass-confirm number-only segments 16 Mar There's an easy way of achieving just that, assuming the numbers are supposed to look the same on both sides (source and target). Click the sprocket icon over the translation grid and check the “Use regex” checkbox Type <span style="color:red">^\P{L}*\d\P{L}*$</span> in the filter field over th...")
16:35, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page How can I add colons (‘:’) or semi-colons (‘;’) to memoQ’s segmentation rules? (content was: "Source: https://www.proz.com/forum/memoq_support/272461-urgent_adding_comma_colon_and_semi_colon_to_memoqs_segmentation_rules.html '''Answer''': The simplest solution is to add the following lines in the 'Rules' window (in the '''Edit segmentation rule set''' dialogue): * ;#!# * :#!# ...and reimport your document. Category:FAQs Category:memoQ Category:segmentation rules {{Back to the top}}")
16:35, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page How to show more text in MediaWiki search results? (content was: "Go to file: /includes/search/SearchHighlighter.php Change: DEFAULT_CONTEXT_LINES (number of lines shown in search results) DEFAULT_CONTEXT_CHARS (number of characters of search results) Category:FAQs {{Back to the top}}")
16:34, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page Program to monitor changes being made by the translator to MT output and auto-change it? (content was: "'''r/GT4T''' ''•Posted by: u/NewUserAccount2019'' ''9 months ago'' '''Automatic changes to MT''' I would like it if GT4T might in the future be able to observe changes that are being made by the translator to the machine translation consistently, such as always changing the word “unit” to “device”. I know workarounds exist to make this happen, but it would be...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
16:33, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page Way to force certain terms to be translated a certain way (using a project glossary)? (content was: "See: [https://gt4t.net/ GT4T] Category:FAQs Category:GT4T {{Back to the top}}", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
16:33, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page Windows Precision Touchpads (aka Why are Windows touchpads still so crap?) (content was: "Sadly, pretty much every single Windows external touchpad is complete crap. This is because they don’t support so-called ‘Windows Precision Touchpad’ drivers. This includes standalone touchpads, as well as touchpads integrated into external keyboards: they are all garbage. I think the new Corsair K83 might be an exception, although I haven't tested it yet. However, an...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
16:32, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page Is there a quick and easy way to convert .mqxliff (memoQ) into .sdlxliff (SDL Trados Studio)? (content was: "See: https://www.facebook.com/groups/MemoQusers Category:FAQs {{Back to the top}}", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
16:32, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page What to do when a TMX import fails? (content was: "== '''Question''' == ''I'm trying to import a tmx file for a client, which I think is exported from Trados, and use it in OmegaT. I get the notification “Failed to import” because of, apparently, a single parse error. Can I just go in and fix that with a text/html editor? I tried to open it in TextWrangler, but it seemed unable to open the file. Do I rename it to .XML?'...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
16:32, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page MemoQ’s version of Déjà Vu’s great ‘Lexicon’ feature (content was: "Many moons ago, Déjà Vu created a feature called the ‘Lexicon’. This was a special kind of termbase where you could put any terms that were specific to your current project, which would then be highlighted to differentiate them from any matches from your regular termbases. It took the competition quite a while but these days several other CAT tools now have similar fe...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
16:32, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page How can I create a local backup of ALL my photos and videos on Google Photos? (content was: "<blockquote>'''andorejunior''' 2 years ago Ive come up with a work around Im currently implementing. Its a bit tedious but not really that bad, I have two years worth of photos downloaded and verified in about 5 minutes of setup time plus the download. # Open GP and search for a year, 2018 for example # GP opens all photos from 2018. I clicked on the first picture, then scrolled down to the last photo, and held shift while clicking it. This will select all the photos searched...")
16:32, 4 November 2023 M.Beijer talk contribs deleted page How to stop fans from going like crazy on a Windows computer (works every time)? (content was: " Stupidly, for years now, whenever I need to get some work done at any computer running Windows, and I don't want to listen to my computer's fan going like crazy, I right-click on the "SearchIndexer.exe" process and select "Suspend". Et voilà, the annoying fans slow down considerably, and I can hear myself think again. Isn't Windows great? :-| Category:FAQs Category:Software Category:Windows {{Back to the top}}See: https://superuser.com/questions/1493861/how-t...")