| Dutch |
English
|
| A-stijl |
pillar A-post
|
| aanbevelen |
recommend
|
| aanbouwonderdeel |
add-on part
|
| aanbouwset |
mounting kit
|
| aanbouwsysteem |
unit-assembly system
|
| aanbrengen |
apply
|
| aanbrengen door middel van bouten |
bolt on
|
| aanbrengen door middel van schroeven |
screw on
|
| aanbrengen van letters |
letter
|
| aanbrengen van merktekens |
mark
|
| aanbrenging |
application
|
| aanbrengpistool |
applicator gun
|
| aandraaien van bouten of schroeven |
torque
|
| aandrijfaggregaat |
power plant
|
| aandrijfas |
prop shaft, propeller shaft
|
| aandrijfas bij achterwielaandrijving |
rear-wheel drive shaft
|
| aandrijfas bij voorwielaandrijving |
front-wheel drive shaft
|
| aandrijfas met groeven in lengterichting |
toothed shaft
|
| aandrijfas van koppeling |
clutch shaft
|
| aandrijfas van startmotor |
driving spindle
|
| aandrijfconcept |
drive concept
|
| aandrijfflens |
drive flange
|
| aandrijfkabel |
drive cable
|
| aandrijfkant |
driving side
|
| aandrijfketting |
drive chain
|
| aandrijfklauw |
driving dog
|
| aandrijfkoppel |
driving torque
|
| aandrijfkracht |
propelling power
|
| aandrijflager |
driving bearing
|
| aandrijflager van elektromotor |
drive-end bearing
|
| aandrijflagerschild |
drive-end housing
|
| aandrijflijn |
drive train, power train
|
| aandrijflijn die geheel uit tandwielen bestaat |
pinion-drive assembly
|
| aandrijflijn naar achterwielen |
rear-drive train
|
| aandrijflijn naar voorwielen |
front-drive train
|
| aandrijfmechanisme |
driving gear
|
| aandrijfmoment |
driving torque
|
| aandrijfmotor |
driving motor
|
| aandrijfmotor van centrale portiervergrendeling |
door-lock motor
|
| aandrijfmotor van elektrisch bedienbare ruiten |
window-winder motor
|
| aandrijfnok |
operating cam
|
| aandrijfregelsysteem |
traction-control system
|
| aandrijfriem |
driving belt
|
| aandrijfrol |
driving pulley
|
| aandrijfschema |
lay-out
|
| aandrijfschema van tandwielmechanisme |
gearing lay-out
|
| aandrijfsysteem |
propulsion system
|
| aandrijftandwiel |
driving gear
|
| aandrijfwerk |
driving gear
|
| aandrijfzijde |
driving side
|
| aandrijven |
propel
|
| aandrijven van apparaat |
operate
|
| aandrijven van machine |
drive
|
| aandrijvend |
propulsive
|
| aandrijving op alle vier wielen |
four-wheel drive
|
| aandrijving op alle wielen |
all-wheel drive
|
| aandrijving van aangekoppelde aggregaten |
accessory drive
|
| aandrijving van apparaat |
operation
|
| aandrijving van machine |
drive
|
| aandrijving van stroomverdeler |
distributor drive
|
| aandrijving van voertuig |
traction
|
| aandrijving via differentieel |
differential drive
|
| aandrijving via getande riem |
belt drive
|
| aandrijving via tandwielen |
gear drive
|
| aandrijving zonder differentieel |
fixed drive
|
| aandrukken |
press
|
| aaneenkoppelen |
link
|
| aaneenkoppelen van leidingdelen |
interlock
|
| aaneenkoppelen van pomp- en turbinewiel van koppelomvormer |
lock up
|
| aaneenlassen |
weld together
|
| aangedreven |
driven
|
| aangegoten |
cast
|
| aangeschroefd |
bolt-on
|
| aangrenzend |
adjoining
|
| aangrijpen van remmen |
grab
|
| aangrijpen van tandwielen |
engage
|
| aangrijping van tandwielen onderling |
engagement
|
| aangrijpingshoek |
pressure angle
|
| aangrijpingspunt |
point of application
|
| aanhaalkoppel |
tightening torque
|
| aanhaalmoment |
tightening moment
|
| aanhaalmomentsleutel |
torque spanner
|
| aanhaalspanning |
tightening strain
|
| aanhaalvolgorde |
tightening sequence
|
| aanhaalvoorschrift |
tightening specification
|
| aanhaken van aanhangwagen |
couple
|
| aanhalen van bouten |
torque
|
| aanhalen van rem |
pull
|
| aanhangwagen |
trailer
|
| aanhangwagen met één as |
single axle
|
| aanhangwagen voor vervoer van paarden |
horse trailer
|
| aanhangwagencombinatie |
tractor-trailer unit
|
| aanhangwagengewicht |
trailer weight
|
| aanhangwagenkoppeling |
trailer coupling
|
| aanhangwagenregelklep van luchtdrukremsysteem |
trailer air-control valve
|
| aanhangwagennoodremklep |
trailer brake valve
|
| aanhangwagenstuurklep |
relay emergency valve
|
| aanhechten |
adsorb
|
| aanhechting |
adsorption
|
| aanhechtingsoppervlak |
adhesion surface
|
| aanjagen |
boost
|
| aanjager in de zin van compressor |
supercharger
|
| aanjager in de zin van ventilator |
fan
|
| aanjager voor koeling van radiateur |
radiator fan
|
| aanjager voor koude lucht |
cold-air blower
|
| aanjager voor warme lucht |
warm-air blower
|
| aanjagermotor |
fan motor
|
| aankoeken |
encrust
|
| aankoppelen van aanhangwagen |
couple
|
| aankoppelen van machine-onderdelen |
link up
|
| aankoppelmechanisme voor aanhangwagen |
coupling gear
|
| aanlengen |
dilute
|
| aanliggen |
fit tightly
|
| aanligkracht |
contact pressure
|
| aanligvlak |
bearing surface
|
| aanloop van machine |
starting
|
| aanloopkleur van metaal |
temper colour
|
| aanloopkoppel |
starting torque
|
| aanloopmoeilijkheden |
start-up problems
|
| aanloopmoment |
starting torque
|
| aanloopmoment van elektrisch apparaat |
break-away torque
|
| aanloopmoment van startmotor |
rotation starting torque
|
| aanloopneiging van remmen |
brake binding
|
| aanloopperiode |
initial stage
|
| aanloopring |
thrust washer
|
| aanloopschijf |
faced disc washer
|
| aanloopspanning |
starting voltage
|
| aanloopstroom |
starting current
|
| aanlooptijd |
starting time
|
| aanloopweerstand |
starting resistance
|
| aanloopwrijving |
static friction
|
| aanlopen in de zin van beginnen te draaien |
start running
|
| aanlopen in de zin van zwaar lopen |
drag
|
| aanlopen van ketting |
foul
|
| aanlopen van lager |
knock
|
| aanpasbaar |
compatible
|
| aanpasklep |
adaptor valve
|
| aanpassen |
fit, suit
|
| aanpassing |
adaptation
|
| aanpassingsmechanisme |
correction device
|
| aanpassingsvermogen |
adaptability
|
| aanraakbeeldscherm |
touch-sensitive display
|
| aanraken |
touch
|
| aanraken in de zin van contact maken |
contact
|
| aanraking |
touch
|
| aanrakingshoek |
angle of contact
|
| aanrakingsvlak |
contactinmg surface
|
| aanrijding |
impact
|
| aanrijding van achteren |
rear impact
|
| aanrijding van opzij |
side impact
|
| aanrijding van voren |
front impact
|
| aanrijdingsensor van airbagsysteem |
crash sensor
|
| aanschafkosten |
prime cost
|
| aanslaan van metaaloppervlak |
tarnish
|
| aanslaan van motor |
fire
|
| aanslag in de zin van begrenzer |
stop
|
| aanslag in de zin van bezinksel |
residues, sediment
|
| aanslag in de zin van ketelsteen |
fur
|
| aanslag met borgende functie |
retainer
|
| aanslag met geleidende functie |
guide bolt
|
| aanslag met klikkend geluid |
click
|
| aanslag met veer |
cushion
|
| aanslag om as |
stop collar
|
| aanslag voor het stoppen van een bewegend onderdeel |
stop
|
| aanslag voor maximale opbrengst van dieselinspuitpomp |
maximum-delivery stop
|
| aanslagbeugel |
stop bow
|
| aanslagbout |
stop bolt
|
| aanslagbus |
stop bush
|
| aanslaghoek |
stop angle
|
| aanslagpen |
stop pin
|
| aanslagplaat |
stop plate
|
| aanslagring |
stop ring
|
| aanslagring met borgende functie |
retaining washer
|
| aanslagrubber |
rubber stop, rubber stopper
|
| aanslagrubber aan boven- of onderkant van schroefveer |
spring pad
|
| aanslagschijf |
stop disc
|
| aanslagschroef |
stop screw
|
| aanslagschroef voor stationair toerental |
slow-running stop screw
|
| aansleepstart |
tow start
|
| aanslepen |
tow
|
| aanslingeren van motor |
crank
|
| aansluitbocht |
connecting corner
|
| aansluitcontact |
connecting contact
|
| aansluitdoos |
junction box
|
| aansluiten aan elektrische installatie |
plug in
|
| aansluiten in de zin van aankoppelen |
link up
|
| aansluitflens |
connecting flange
|
| aansluiting in de zin van aansluitopening |
port
|
| aansluiting in de zin van verbinding |
connection
|
| aansluiting met gebruik van afdichtmiddel |
wet seat
|
| aansluiting van toevoerleiding |
intake connection
|
| aansluiting zonder gebruik van afdichtmiddel |
dry seat
|
| aansluitkabel |
trailing cable
|
| aansluitklem van accu |
terminal post
|
| aansluitnippel |
intake adapter
|
| aansluitplaat |
terminal plate
|
| aansluitpunt |
point of connection
|
| aansluitpunt van accu |
terminal clamp
|
| aansluitschema |
wiring diagram
|
| aansluitstuk |
connection fitting
|
| aansnijden |
cut in
|
| aanspreeksnelheid |
speed of response
|
| aanspreektijd van remsysteem |
sensing time
|
| aansteken in de zin van ontsteken |
ignite
|
| aansteker voor sigaretten |
lighter
|
| aanstroming |
approaching flow
|
| aanstroomsnelheid |
velocity of approach
|
| aantal |
quantity
|
| aantal trillingen per seconden |
frequency
|
| aantal wielen x aantal aangedreven wielen |
wheel arrangement
|
| aantasten in de zin van aanvreten |
corrode
|
| aantasten in de zin van schadelijk inwerken |
harm
|
| aantasting door groeven |
scoring
|
| aantasting door putjes in metaaloppervlak |
pitting
|
| aantasting door schuurkrassen |
scuffing
|
| aantasting in de zin van aanvreting |
corrosion
|
| aantasting in de zin van schadelijke inwerking |
harm
|
| aantonen |
demonstrate
|
| aantoonbaar |
demonstrable
|
| aantrekking door zwaartekracht |
gravitation
|
| aantrekkingskracht |
force of attraction
|
| aantrekkingskracht tussen atomen |
affinity
|
| aantrekspoel |
pull-in winding
|
| aanvangsdruk |
initial pressure
|
| aanvangssnelheid |
starting speed
|
| aanvoer |
supply
|
| aanvoeren |
supply
|
| aanvoerleiding |
supply line
|
| aanvreten van metalen |
pit
|
| aanvreting van metalen |
corrosion pit
|
| aanvullen |
complement
|
| aanvullen van vloeistofhoeveelheid |
replenish
|
| aanvullend |
complementary, supplementary
|
| aanvullend onderhoud |
supplementary maintenance
|
| aanvulling |
complement
|
| aanwijsfout |
indicating error
|
| aanwijsinstrument |
indicating instrument
|
| aanwijsinstrumenten boven voorruit |
head-up display
|
| aanwijsinstrumenten midden vóór bestuurder |
central-display unit
|
| aanwijsinstrumenten op gebruikelijke plaats |
head-down display
|
| aanwijsschaal |
scale
|
| aanwijzen door meter |
indicate
|
| aanwijzen door persoon |
point out
|
| aanwijzing |
indication
|
| aanwijzing bij montage |
instruction detail
|
| aanzetbeweging van stuk gereedschap |
feed motion
|
| aanzetkoppel |
starting torque
|
| aanzetmoment |
starting moment
|
| aanzetsel |
scale
|
| aanzetslinger |
crank handle
|
| aanzetten van apparaat |
trigger
|
| aanzetten van motor |
turn on
|
| aanzetweerstand |
resistance against motion
|
| aanzicht in de zin van zicht |
view
|
| aanzicht op tekening |
view
|
| aanzicht van achteren |
rear view
|
| aanzicht van opzij |
side view
|
| aanzicht van voren |
front view
|
| aanzuigbuis |
suction line, suction tube
|
| aanzuigbuis met vernauwing |
throat
|
| aanzuigdemper |
inlet silencer
|
| aanzuigdruk |
suction pressure
|
| aanzuigen |
suck in, take in
|
| aanzuigfilter |
suction filter
|
| aanzuiging |
suction
|
| aanzuiging door middel van onderdruk |
vacuum purging
|
| aanzuiging van lucht |
air aspiration
|
| aanzuiging van valse lucht |
air leakage in air-inlet system
|
| aanzuigkant |
suction side
|
| aanzuigkelk |
inlet trumpet
|
| aanzuigleiding |
suction tube
|
| aanzuigleiding met korte hals |
suction stub
|
| aanzuigleiding met vernauwing |
throat
|
| aanzuiglucht |
suction air
|
| aanzuiglucht bij carburateurmotor |
carburetter air
|
| aanzuigslag |
suction stroke
|
| aanzuigzijde van motor |
suction side
|
| aanzwengelen van motor |
crank
|
| aarde in de zin van massa |
earthing
|
| aarden |
earthen
|
| aardgas |
natural gas
|
| aarding |
earth connection
|
| aardolie |
mineral oil
|
| aardolie in de zin van ruwe aardolie |
raw oil
|
| aardverbinding |
earth connection
|
| aarzelen van motor |
hesitate
|
| aarzeling van motor |
hesitation
|
| abnormaal |
excessively
|
| anti-blokkeerremsysteem |
anti-lock braking system, anti-lock device
|
| ABS (anti-blokkeerremsysteem) |
anti-lock braking system, anti-lock device
|
| ABS-controlelicht |
ABS-failure indicator
|
| ABS-druktestapparaat |
ABS pressure tester
|
| ABS-regeleenheid |
ABS control unit
|
| abscis |
abscissa
|
| absolute druk |
absolute pressure
|
| absolute druk als eenheid |
absolute atmosphere
|
| absolute druk in inlaatspruitstuk |
manifold air pressure
|
| absolute fout |
absolute error
|
| absolute temperatuur |
absolute temperature
|
| absolute viscositeit |
absolute viscosity
|
| absolute waarde |
absolute value
|
| absoluut nulpunt |
absolute zero
|
| absorbeerbaar |
absorbable
|
| absorbeermiddel |
absorptive
|
| absorberen van licht |
absorb
|
| absorberen van schokken |
cushion
|
| absorberen van vloeistoffen |
soak up
|
| absorberend |
absorbent
|
| absorberende stof |
absorptive
|
| absorptie van licht |
absorbence
|
| absorptie van vloeistoffen |
absorption
|
| absorptiecoëfficiënt |
coefficient of absorption
|
| absorptiedemper |
absorption silencer
|
| absorptiefactor |
coefficient of absorption
|
| absorptievermogen |
absorptivity
|
| acceleratie |
acceleration
|
| acceleratie in dwarsrichting |
transversal acceleration
|
| acceleratie in lengterichting |
longitudinal acceleration
|
| acceleratie vanuit stilstand |
starting acceleration
|
| acceleratiemeter |
accelerometer
|
| acceleratiepomp |
accelerator pump
|
| acceleratiepompsproeier |
throttle nozzle
|
| acceleratiesproeier |
throttle nozzle
|
| acceleratietijd |
accleration time
|
| acceleratievermogen |
acceleration performance
|
| accelereren |
accumulate speed
|
| accessoire |
accessory
|
| accessoires |
fittings
|
| accu |
battery
|
| accu voor elektrische accessoires |
accessory battery
|
| accu-aandrijving |
battery traction
|
| accu-bobine-ontsteking |
battery-coil ignition
|
| accu-transistor-ontsteking |
transistor-battery ignition
|
| accubak |
battery housing
|
| accucapaciteit |
battery capacity
|
| accucel |
battery element
|
| accuceldeksel |
battery-cell cover
|
| accuceltester |
battery-cell tester
|
| accuconditiemeter |
battery load tester
|
| accudeksel |
battery cover
|
| accudrager |
battery carrier
|
| accugassen |
acid vapour
|
| accuhuis |
battery housing
|
| accukabel |
battery lead
|
| accuklembeugel |
battery clamp
|
| acculaadapparaat |
battery charger
|
| accumassakabel |
battery earthing cable
|
| accumulatie van warmte |
accumulation of heat
|
| accumulator in de zin van accu |
storage battery
|
| accumulator in de zin van opslagplaats |
accumulator
|
| accumuleren |
accumulate
|
| accuplaat |
battery plate
|
| accupool |
battery-terminal post
|
| accupoolklem |
battery-terminal post
|
| accusnellaadappaaraat |
high-rate charger
|
| accuspanning |
battery voltage
|
| accuspanningstest |
battery-discharge test
|
| accutestapparaat |
battery tester
|
| accuvloeistof |
battery fluid
|
| accuvloeistofniveau |
battery-fluid level
|
| accuvuldop |
battery-cell plug
|
| accuzuur |
battery acid
|
| acetaat |
acetate
|
| aceton |
acetone
|
| acetyleen |
acetylene
|
| acetyleen-zuurstofbrander |
acetylene-oxygenium burner
|
| acetyleenfles |
acetylene bottle
|
| acetyleenkraan |
acetylene valve
|
| achtcilindermotor |
eight-cylinder engine
|
| achteraanzicht |
rear view
|
| achteras |
rear axle
|
| achteras met dubbele reductie |
double-reduction rear axle
|
| achteras met twee schakelbare overbrengingsverhoudingen |
two-speed axle
|
| achteras met U-vormig profiel |
U-section rear axle
|
| achteras van vrachtauto zonder aandrijvende functie |
trailing axle
|
| achterasbuis |
rear-axle tube
|
| achterasdifferentieel |
rear-axle differential
|
| achteraseenheid met versnellingsbak en koppeling |
transaxle
|
| achterashuis |
gear case
|
| achterband |
rear tyre
|
| achterbank |
rear seat
|
| achterbank die in delen omklapbaar is |
split rear-seat
|
| achterbank die in één stuk omklapbaar is |
undivided folding rear seat
|
| achterbankleuning |
rear-seat rest
|
| achterbankvergrendeling |
rear-seat catch
|
| achterblijven |
lag
|
| achterbrug van personenauto |
rear axle
|
| achterbumper |
rear bumper
|
| achtercompartiment van personenauto |
rear compartment
|
| achterdeur aan achterkant van auto |
rear door
|
| achtergrond |
back ground
|
| achtergrondgeluiden bij radio-ontvangst |
random noise
|
| achterin gemonteerd |
rear-mounted
|
| achterin gemonteerde motor |
rear engine
|
| achterkant |
rear side
|
| achterkant van personenauto |
tail end
|
| achterklep van hatch-back |
tail gate
|
| achterklep van stationcar |
rear hatch
|
| achterklep van vrachtauto |
tail gate
|
| achterlicht |
tail light
|
| achterlicht in combinatie met richtingaanwijzerlicht |
combined flash-tail light
|
| achterlichtgroep |
rear-combination light
|
| achterlopen |
lose
|
| achterover hellen |
rake
|
| achterover kantelen |
tilt backward
|
| achterover leunen |
recline
|
| achteroverbouw |
rear overhang
|
| achterpaneel |
rear wall
|
| achterportier |
rear door
|
| achterrem |
rear-wheel brake
|
| achterruit |
rear window
|
| achterruitewisser |
rear wiper
|
| achterruitjaloezie |
rear-window louvre
|
| achterruitstijl |
rear-window post
|
| achterruitverwarming |
rear-window heater
|
| achterschild |
rear bracket
|
| achterschot van laadbak |
tail gate
|
| achterspatbord |
rear wing
|
| achterspatscherm |
rear wing
|
| achterspoiler |
rear spoiler
|
| achterspoiler op kofferklep |
boot spoiler
|
| achterste cilinder van motorblok |
back cilinder
|
| achterste dakstijl |
rear-window pillar, rear-window post
|
| achterste dwarsbalk |
rear cross rail
|
| achterste gedeelte van carrosserie |
rear body
|
| achterste uitlaatdemper |
rear silencer
|
| achterste uitlaatpijp |
tail pipe
|
| achteruit rijden |
reverse
|
| achteruitkijkspiegel |
rear mirror, rear-view mirror
|
| achteruitkijkspiegel met dag-/nachtstand |
day/night rear mirror
|
| achteruitkijkspiegel met extra-grote gezichtshoek |
wide-angled rear mirror
|
| achteruitrijlicht |
reverse light, reversing light
|
| achteruitversnelling |
reversing gear
|
| achterveer |
rear spring
|
| achtervering |
rear-wheel suspension
|
| achtervleugel |
rear wing
|
| achterwand |
rear wall
|
| achterwiel |
rear wheel
|
| achterwielaandrijving |
rear-wheel drive
|
| achterwiellager |
rear-wheel bearing
|
| achterwielbesturing |
rear-wheel steering
|
| achterwielophanging |
rear-wheel suspension
|
| achterwielophanging met compensatiesysteem voor het inveren tijd |
anti-squat rear suspension
|
| achterwielophanging met draagarmen van ongelijke lengte |
short-and-long arm rear suspension
|
| achterwielophanging met meerdere draagarmen per wiel |
multi-link rear suspension
|
| achterwielophanging met meerdere onder een schuine hoek gemontee |
delta-link rear suspension
|
| achterwielophanging met starre as zonder reactiestangen en met b |
Hotchkiss rear suspension
|
| achterwielophanging met vier reactiestangen |
four-link rear suspension
|
| achterzijruit |
rear quarter window
|
| achtmaal gelagerd |
eight-bearing
|
| Ackermann-besturing |
Ackermann steering
|
| acryl-urethaanlak |
acrylic-urethane enamel
|
| acrylaat |
acrylic plastic
|
| acrylaatlak |
acrylic paint
|
| acrylglas |
polymethyl-metacrylate
|
| acrylharslak |
acrylic-resin enamel
|
| acrylonitril-butadieen-styreen |
acrylonitrile-butadiene-styrene
|
| actie |
action
|
| actief |
active
|
| actief schokdempingssysteem |
active damper system
|
| actief veersysteem als deel van de wielophanging |
active suspension
|
| actief vierwielbesturingssysteem |
high-capacity actively controlled suspension
|
| actieradius |
range of action
|
| actieve koolstof |
charcoal
|
| actieve massa in accu |
plate-active material
|
| actieve oppervlakte van katalysator |
catalyst surface
|
| actieve veiligheid |
active safety
|
| actieve wielophanging |
automatic suspension
|
| actieve wielophanging met compensatie voor acceleratie- en rembe |
active body control
|
| actieve-koolstoffilter voor brandstoftankontluchting |
charcoal filter
|
| actieve-koolstofsysteem voor brandstoftankontluchting |
canister purge system
|
| activeren |
energise
|
| activeren langs elektronische weg |
excite
|
| activering van elektronisch systeem |
excitation
|
| activeringscircuit |
activation circuit
|
| activeringstijd |
activation time
|
| adapter |
adaptor
|
| adapterkabel |
adaptor cable
|
| additive |
dope
|
| additive in sproeiervloeistof |
washer-fluid additive
|
| additive om materiaal elastisch te maken |
elasticising additive
|
| ademend materiaal |
breathing material
|
| ader van elektrische stroomdraad |
core
|
| adhesie |
adhesion
|
| adhesiecoëfficiënt |
coefficient of adhesion
|
| adhesiekracht |
adhesion strength
|
| adiabaat |
adiabatic line
|
| adiabatisch |
adiabatic
|
| aërodynamisch |
aerodynamic
|
| aërosol |
spray can
|
| afbijtmiddel |
stripping agent
|
| afbikken |
scale
|
| afblaasdruk |
purge pressure
|
| afblaasklep van airconditioningsysteem |
drain valve
|
| afblaasklep van luchtdrukremsysteem |
deflating valve
|
| afbladderen |
scale off, spall
|
| afblazen |
blow off
|
| afbouw in de zin van geleidelijke stopzetting |
run-down
|
| afbouw in de zin van voltooiing |
completion
|
| afbouwen in de zin van geleidelijk stopzetten |
run down
|
| afbouwen in de zin van voltooien |
complete
|
| afbraak van gebouw |
demolition
|
| afbraak van ozonlaag |
ozone depletion
|
| afbraak van stoffen |
degradation
|
| afbraakprodukt |
decomposition product
|
| afbramen |
deburr
|
| afbrandcontact |
arcing contact
|
| afbranden |
burn off
|
| afbrandlassen |
flash-butt welding
|
| afbreekbaar in de zin van biologisch afbreekbaar |
biodegradable
|
| afbreekbaar in de zin van scheikundig afbreekbaar |
decomposable
|
| afbreekbelasting |
break-away load
|
| afbreken |
break off
|
| afbreken in de zin van biologisch afbreken |
degrade
|
| afbreken in de zin van op grove wijze afbreken |
pull down, tear down
|
| afbreken in de zin van scheikundig afbreken |
degradate
|
| afbreken in de zin van uit elkaar nemen |
take down
|
| afbreken van toevoer |
break
|
| afbrokkelen |
spall
|
| afbuigplaat |
deflector plate
|
| afdekken in de zin van bedekken |
cover
|
| afdekken in de zin van maskeren |
mask
|
| afdeklaag |
top layer
|
| afdeklijst |
moulding
|
| afdekpaneel |
covering panel
|
| afdekplaat |
covering sheet, undercover
|
| afdekplaat aan onderkant van auto |
splash guard
|
| afdekplaat voor radio tegen diefstal |
mask panel
|
| afdekplastic achter portierbekleding |
door screen
|
| afdichtband |
sealing tape
|
| afdichtbus |
seal bushing
|
| afdichtdop |
seal cap
|
| afdichten in de zin van dicht houden |
seal
|
| afdichten in de zin van dicht maken |
close
|
| afdichtfolie aan binnenkant van portier |
door alkathene sheet
|
| afdichthoes |
dust seal
|
| afdichting |
sealer, sealing
|
| afdichting in naad |
joint
|
| afdichting tussen twee pijpdelen |
pipe joint
|
| afdichting van randen met PVC |
PVC seam sealing
|
| afdichtkit |
sealing material
|
| afdichtlaag |
impermeable layer
|
| afdichtlijst |
joint ledge
|
| afdichtlijst aan rotorhoek van rotatiemotor |
rotor tip
|
| afdichtlip |
sealing lip
|
| afdichtmanchet |
sealing cup
|
| afdichtmiddel |
sealer, sealing
|
| afdichtmiddel van pakkingmateriaal |
packing
|
| afdichtpasta |
sealing compound
|
| afdichtring |
sealing ring, seal ring
|
| afdichtring aan uiteinde van as |
face seal
|
| afdichtring in vorm van bus |
seal bushing
|
| afdichtring om as |
shaft sealing ring
|
| afdichtring van pakking |
packing ring
|
| afdichtrubber tegen de tocht |
draught excluder
|
| afdichtrubber tegen regenwater |
rubber weather seal
|
| afdichtrubber van wielremcilinder |
brake-piston cup
|
| afdichtstop |
blanking plug
|
| afdichtvlak |
sealing plane
|
| afdraaien van machine |
turn off
|
| afdraaien van remtrommel |
turn
|
| afdruk van autoband |
trace
|
| affakkelen van gas |
burn off
|
| affiniteit |
affinity
|
| afgenomen vermogen |
supplied power
|
| afgeregeld toerental |
governed speed
|
| afgeregelde druk |
regulated pressure
|
| afgerond |
round
|
| afgeschreven in de zin van total-loss |
write-off
|
| afgeschuind |
chamfered
|
| afgeslagen motor |
dead engine
|
| afgeveerde massa |
sprung mass
|
| afgewerkt in de zin van verbruikt |
used
|
| afhakken met beitel |
chisel
|
| afhakken met bijl |
chop
|
| afhangen van portieren |
align
|
| afhangende flap |
lap
|
| afhangende rand stof |
valance
|
| afkanten in de zin van afschuinen |
chamfer
|
| afkanten in de zin van stomp maken |
edge
|
| afkappen |
chop
|
| afkeurwaarde |
wear limit
|
| afkleminrichting van veiligheidsgordel |
belt grabber
|
| afknappen |
snap
|
| afknijpen |
throttle
|
| afkoelen |
cool down
|
| afkoelen in snel tempo |
freeze
|
| afkoelen van mengsel tijdens verbrandingsproces |
quench
|
| afkoelen van staal tijdens staalbereidingsproces |
chill
|
| afkoppelen van leiding |
detach
|
| aflakken |
finish
|
| aflaklaag |
final coating
|
| afleesbaarheid |
readability
|
| afleesfout |
reading fault
|
| afleesnauwkeurigheid |
reading accuracy
|
| afleggen van afstanden |
cover
|
| afleiden van formule |
derive
|
| aflezen van meetinstrument |
read
|
| aflezing van meetinstrument |
reading
|
| afloop in de zin van verval |
fall
|
| afloop van pijpleiding |
drain
|
| afloophoek aan achterkant van auto |
angle of inclination
|
| aflopend in de zin van omlaag lopend |
sloping
|
| aflopende remschoen |
trailing brake shoe
|
| afmeten |
set off
|
| afmeting |
size
|
| afmeting in de zin van omvang |
proportion
|
| afmetingstolerantie |
dimensional tolerance
|
| afmonteren |
finish
|
| afneembaar dak |
detachable roof
|
| afneembaar in de zin van demonteerbaar |
dismountable
|
| afneembaar in de zin van verwijderbaar |
separable
|
| afnemen in de zin van demonteren |
dismount
|
| afnemen in de zin van verwijderen |
separate
|
| afpersdruk |
moulding pressure
|
| afperstest |
pressure testing
|
| afplakband |
masking tape
|
| afplakken vóór het lakspuiten |
mask
|
| afplakpapier |
masking paper cover
|
| afplatten |
flatten
|
| afpluggen |
plug off
|
| afregelbereik van meetinstrument |
regulating range
|
| afregelbereik van pomp |
break-away range
|
| afregelen van apparaat |
regulate
|
| afregelen van brandstof-luchtmengsel |
control
|
| afregelen van druk |
pressurise
|
| afregelen van toerental door regulateur |
govern
|
| afregeling van apparaat |
control
|
| afregeling van brandstof-luchtmengsel |
mixture control
|
| afregelkarakteristiek van brandstofinspuitpomp |
control characteristic
|
| afremmen |
slow down
|
| afremming naar lagere snelheid |
partial braking
|
| afremming naar stilstand |
stop
|
| afrolgeluid van autoband |
rolling noise
|
| afrollen van draad |
unroll
|
| afrolomtrek van autoband |
rolling circumference
|
| afrolstraal van autoband |
rolling radius
|
| afronden |
round off
|
| afronden naar beneden |
round down
|
| afronden naar boven |
round up
|
| afronding van getal |
rounding-off
|
| afronding van hoek |
bull nose
|
| afrondingsfout |
rounding error
|
| afrondingsstraal |
radius of curvature
|
| afschakelen van apparaat |
cut off
|
| afschakelstroom |
brekaing current
|
| afschaven |
face
|
| afscheiden |
separate
|
| afscheiden van ruimte |
partition off
|
| afscheiden van vloeistof |
secrete
|
| afscheider in vloeistofsysteem |
trap
|
| afscheiding |
separation
|
| afscheiding van olie in vet |
bleeding
|
| afscheiding van ruimte door middel van wand |
partition
|
| afschermen |
sheathe
|
| afscherming |
sheath
|
| afschilferen |
scale off
|
| afschrijving |
depreciation
|
| afschrikken van staal |
quench
|
| afschroeven |
unscrew
|
| afschuifbelasting |
shear load
|
| afschuifkracht |
shear load
|
| afschuifspanning |
shear stress
|
| afschuifsterkte |
shear strength
|
| afschuinen |
chamfer
|
| afschuiven |
shear off
|
| afschuiving |
shearing
|
| afschuren door wrijvingscontact |
abrade
|
| afschuren met schuurmachine |
sand down
|
| afslaan van motor |
stall
|
| afslagklep voor stationair toerental |
slow-cut valve
|
| afsleepwagen |
towing vehicle
|
| afslepen |
tow away
|
| afslijpen door wrijvingscontact |
abrade
|
| afslijpen met slijpmachine |
grind down
|
| afslijpen van autoband |
tyre matching
|
| afsluitbaar |
lockable
|
| afsluitbare vuldop |
locking filler cap
|
| afsluitdeksel |
seal cover
|
| afsluiten |
lock
|
| afsluiten door middel van klep |
shut off
|
| afsluiten door middel van plug |
plug off
|
| afsluiten van elektrische stroom |
disconnect
|
| afsluiten van toevoer |
shut off
|
| afsluiter in de zin van afsluitklep |
stop valve
|
| afsluiter in de zin van afsluitkraan |
stop cock
|
| afsluiter van autogastank |
tank valve
|
| afsluiter van leiding |
cut-off
|
| afsluiter van stationair gedeelte van carburateur |
idle valve
|
| afsluiting in de zin van luchtdichte afsluiting |
sealing
|
| afsluiting in pijpkoppeling door middel van tonnetje |
olive
|
| afsluiting van brandstoftoevoer bij loslaten van gaspedaal |
deceleration fuel cut-off
|
| afsluiting van brandstoftoevoer bij te hoog motortoerental |
overrun fuel cut-off
|
| afsluitklep |
shutt-off valve, stop valve
|
| afsluitklep in kleppenhuis van automatische transmissie |
shut-off valve
|
| afsluitplug |
blanking plug
|
| afsnijden |
cut off
|
| afsnijpunt |
cut-off point
|
| afsplitsen |
split off
|
| afsplitsen in de zin van aftakken |
branch off
|
| afsplitsen in de zin van scheikundig afsplitsen |
isolate
|
| afspoelen |
rinse
|
| afstand |
distance
|
| afstand hemelsbreed |
linear distance
|
| afstand in tijd |
space
|
| afstand van hart tot hart |
distance between centrelines
|
| afstand waarover verstelling mogelijk is |
travel
|
| afstandsbediening |
telecontrol
|
| afstandsbediening door middel van infraroodstraling |
infra-red remote control
|
| afstandsbediening langs radiografische weg |
radio control
|
| afstandsbesturing |
telecontrol
|
| afstandsbout |
distance bolt
|
| afstandsbus |
spacing bush
|
| afstandsring |
distance washer, spacer ring
|
| afstandsschijf |
spacing disc
|
| afstandsschijf tussen naaf en velg |
spacer
|
| afsteekbeitel |
cutting chisel
|
| afsteken |
part off
|
| afsteken met beitel |
chisel off
|
| afsteldruk |
adjusting pressure
|
| afstelgat |
set hole
|
| afstelgegevens |
setting values
|
| afstelgegevens na onderzoek |
test settings
|
| afstelhoek |
adjustment angle
|
| afstelinstructies |
adjustment instructions
|
| afstellamp |
timing light
|
| afstellen van apparaat |
set up
|
| afstellen van motor volgens fabrieksspecificaties |
tune up
|
| afstellen van motor zodat deze meer vermogen krijgt |
tune
|
| afstellen van motor zodat deze minder vermogen krijgt |
detune
|
| afstelling |
setting
|
| afstelling in dwarsrichting |
lateral adjustment
|
| afstelling in lengterichting |
longitudinal
|
| afstelling van apparaat |
setting
|
| afstelling van apparaat met de losse hand |
coarse setting
|
| afstelling van apparaat volgens specificaties |
fine setting
|
| afstelling van contactpunten |
contact-breaker adjustment
|
| afstelling van klepspeling |
valve-play adjustment
|
| afstelling van motor |
tuning
|
| afstelling van motor met de losse hand |
flat tuning
|
| afstelling van motor volgens exacte specificaties |
fine tuning
|
| afstelling van onderstel |
suspension tuning
|
| afstelling van ontstekingstijdstip |
spark adjustment, spark setting
|
| afstelling van regulateur |
governor setting
|
| afstelling van rijhoogte |
ride-height adjustment
|
| afstelling van stationair toerental |
idle adjustment
|
| afstelling van vlotterhoogte |
float setting
|
| afstelling van zithoogte |
seat-height adjustment
|
| afstelmechanisme |
adjustment gear
|
| afstelmerkteken |
adjustment mark
|
| afstelprocedure |
adjustment procedure
|
| afstelpunt |
working point
|
| afstelring die een ruimte moet opvullen |
spacer ring
|
| afstelring die tevens iets moet aandrukken |
thrust washer
|
| afstelring die tevens iets moet vastklemmen |
retaining ring
|
| afstelschroef |
adjustment screw
|
| afstelschroef voor stationair mengsel |
mixture control screw
|
| afstelvoorschriften |
adjusting instructions
|
| afstemknop van radio |
manual tuning control
|
| afstemmen in de zin van gelijk maken |
match
|
| afstemmen in de zin van reguleren |
modulate
|
| afstemming tussen bepaalde onderdelen |
mating
|
| afstoten |
repel
|
| afstoting |
repulsion
|
| afstrippen van draad |
strip off
|
| aftakblok |
splice box
|
| aftakdoos |
branch box
|
| aftakken |
branch off
|
| aftakking |
branch line
|
| aftakking binnen elektrisch netwerk |
shunt
|
| aftapklep |
drain valve
|
| aftapkraan |
draw-off cock
|
| aftapleiding |
shunt lead
|
| aftappen |
drain
|
| aftapplug |
drain plug
|
| aftapplug met magneet |
magnetic drain plug
|
| aftapplug van koelsysteem |
coolant drain plug
|
| aftapplug van oliecarter |
oil-pan drain plug
|
| aftasten |
trace, track
|
| aftaster |
sensor
|
| aftekenlijn |
scribe line
|
| aftoppen |
skim
|
| afval |
refuse, trash
|
| afval in de zin van schadelijke stoffen |
waste
|
| afval in de zin van schroot |
scrap
|
| afvalbak |
trash can
|
| afvalcontainer |
garbage container
|
| afvalprodukt |
waste product
|
| afvalspanning |
drop-away voltage
|
| afvalstoffen |
wastes
|
| afvalstroom bij relais |
drop current
|
| afvaltank |
refuse container
|
| afvaltijd van relais |
releasing time
|
| afvalwater |
waste water
|
| afvalwater dat van fabriek afkomstig is |
industrial water
|
| afvalwaterlozing |
sewerage
|
| afvalwaterzuivering |
waste-water purification
|
| afvegen |
wipe
|
| afvlakken |
skim
|
| afvoer van uitlaatgassen |
exhaust
|
| afvoer van vaste stoffen |
discharge
|
| afvoer van vloeistoffen |
outflow
|
| afvoer van warmte |
flue
|
| afvoeren van defecte auto |
haul
|
| afvoeren van lucht |
vent
|
| afvoeren van uitlaatgassen |
exhaust
|
| afvoeren van vaste stoffen |
discharge
|
| afvoeren van vloeistoffen |
drain
|
| afvoeren van vuil |
scavenge
|
| afvoerleiding |
discharge line
|
| afvoerpijp |
down pipe
|
| afvoerpoort naar overloopleiding |
spill port
|
| afwassen |
wipe
|
| afwateren |
sewer
|
| afwateringsgoot |
drip rail
|
| afwateringsklep |
drainage valve
|
| afweermiddel |
repellent
|
| afwerken in de zin van afmaken van werk |
trim
|
| afwerken in de zin van verbruiken |
use
|
| afwerking |
trim
|
| afwerklaag |
finishing layer
|
| afwerklaklaag zonder kleur |
clear finish
|
| afwijken in de zin van niet overeen stemmen |
differ
|
| afwijken in de zin van tegengesteld werken |
deviate
|
| afwijken van aanwijsnaald op meterschaal |
deviate
|
| afwijking in de zin van defect |
defect
|
| afwijking in de zin van richtingsverandering |
deviation
|
| afwijking in de zin van verschil |
difference
|
| afwijking in dikte van laklaag |
thickness variation
|
| afwijking van aanwijsnaald |
deviation
|
| afwijkingshoek |
angle of deflection
|
| afwikkelen van draad |
unreel
|
| afwikkelfrezen |
hob
|
| afwisselend |
alternating
|
| afwisseling |
alternation
|
| afzakken |
descend
|
| afzemen |
clean with a leather
|
| afzepen ter controle op gaslekkage |
apply a soapy solution
|
| afzetinrichting |
skip loader
|
| afzetsel |
residue
|
| afzetsysteem bij vrachtvervoer |
swap body system
|
| afzetten in de zin van bezinken |
deposit
|
| afzetten in de zin van uitschakelen |
turn off
|
| afzetting in de zin van bezinksel |
settlings
|
| afzetting van olieresten |
oil deposit
|
| afzuigen |
extract
|
| afzuigen van gas |
exhaust
|
| afzuiging van gas |
extraction
|
| afzuiging van vloeistoffen |
suction
|
| afzuigregelklep |
purge control valve
|
| afzuigventilator |
exhauster
|
| aggregaat |
unit
|
| aggregaat in de zin van elektrisch aggregaat |
generator set
|
| aggregatietoestand |
state of aggregation
|
| ampère-uur |
ampere-hour
|
| airbag |
air bag
|
| airbag aan bestuurderskant |
steering-wheel airbag
|
| airbag aan passagierskant |
passenger-side airbag
|
| airbag in stuurwiel |
steering-wheel airbag
|
| airbagbeveiligingssensor |
airbag saving sensor
|
| airbagcontrolelicht |
airbag control light
|
| airbagdeceleratiesensor |
airbag sensor
|
| airbagdeceleratiesensor aan voorkant van auto |
airbag front sensor
|
| airbaggasgenerator |
airbag gas generator
|
| airbagontstekingsmechanisme |
airbag squib
|
| airbagopblaasmechanisme |
airbag inflater
|
| airbagsysteem als aanvulling op bestaande passieve veiligheidssy |
supplemental inflatible restraint
|
| airconditioning |
air conditioner, air conditioning, climatisation
|
| akoestiek |
acoustics
|
| akoestisch |
audible
|
| akoestisch alarm |
audible alarm
|
| akoestisch signaal |
audible signal
|
| akoestische slijtage-indicator |
audible wear indicator
|
| alarm |
alarm
|
| alarmclaxon |
alarm-system horn
|
| alarmeren |
alarm
|
| alarminrichting |
warning device
|
| alarmknipperlichtinstallatie |
hazard warning flasher
|
| alarmsignaal |
warning signal
|
| alarmsysteem |
alarm system
|
| alarmsysteem dat buitenomtrek van auto bewaakt |
perimeter alarm system
|
| alarmzoemer |
alarm-system buzzer
|
| alcohol |
alcohol
|
| alcohol in de zin van alcoholische drank |
intoxicant
|
| alcoholmotor |
alcohol-fuel engine
|
| alfabetisch |
alphabetic
|
| alfanumeriek |
alphanumeric
|
| algeheel |
total
|
| algehele revisie |
major repair
|
| algemeen |
overall
|
| algemeen klassement in race |
overall result
|
| algemene uitrusting |
general equipment
|
| algemene voorzorgsmaatregelen |
general precautions
|
| alkali |
alkali
|
| alkalisch |
alkaline
|
| alkylatie van aardolie |
alkylation
|
| all-round |
all-round
|
| all-speed-regulateur van dieselinspuitpomp |
variable-speed governor
|
| alliage |
alloy
|
| automatische lastafhankelijke remkrachtregelaar |
automatic load-sensing regulating valve
|
| aluminium |
aluminium
|
| aluminiumcarrosserie |
aluminium body
|
| aluminiumfolie |
aluminium foil
|
| aluminiumhamer |
aluminium
|
| aluminiumlassen |
aluminium welding
|
| aluminiumlegering |
aluminium alloy
|
| aluminiumoxyde |
aluminium oxide
|
| aluminiumplaat |
aluminium sheet
|
| aluminiumschilfer |
aluminium flake
|
| aluminiumwiel |
light-alloy wheel
|
| aluminiumzeepvet |
aluminium soap grease
|
| amarylsteen |
emery stone
|
| ambulance |
ambulance
|
| Amerikaanse gallon |
US gallon
|
| amfibievoertuig |
amphibious vehicle
|
| ammoniak |
ammonia
|
| ampère |
ampere
|
| ampèremeter |
partial ammeter
|
| amplitude |
amplitude
|
| amplitudemodulatie |
pulse width modulation
|
| analoge aanwijzing |
analogue indication
|
| analoge toerenteller |
dial-type tachometer
|
| analoog |
analogue
|
| analoog-digitaal-analoog-omvormer |
analogue-digital-analogue converter
|
| analoog-digitaal-omvormer |
analogue-digital converter
|
| analyse |
investigation
|
| anatomisch |
anatomical
|
| anemometer |
anemometer
|
| anker in de zin van verankeringspunt |
anchor
|
| anker van elektromotor |
armature
|
| anker van startmotor |
starter armature
|
| ankerbout |
tie bolt
|
| ankerbout met scharnier |
pivot bolt
|
| ankereind |
armature end
|
| ankerhouder |
armature retaining plate
|
| ankerisolatie |
armature insulation
|
| ankerlager |
armature bearing
|
| ankerplaat |
carrier plate
|
| ankerplaat van trommelrem |
backing plate
|
| ankerspoel |
armature coil
|
| ankertestapparaat |
winding continuity tester
|
| ankerwikkeling |
armature winding
|
| anode |
anode
|
| anodische elektroforese |
anodic electroforesis
|
| anodiseren |
anodise
|
| anorganisch |
mineral
|
| antenne |
aerial
|
| antenne op spatscherm |
wing aerial
|
| antennekabel |
aerial feeder
|
| antenneruis |
aerial pick-up
|
| antennevoeding |
aerial feed
|
| anti-condensdoek |
anti-mist cloth
|
| anti-condensmiddel |
haze remover
|
| anti-corrosielaag op voertuigbodem |
underbody protection
|
| anti-corrosiemiddel |
corrosion inhibitor
|
| anti-detonatiedope |
anti-knock dope, knock inhibiter, knock suppressor
|
| anti-detonatiesysteem van motor |
knock control system
|
| anti-diefstalinrichting |
theft-deterrent system
|
| anti-doorslipregelsysteem |
automatic stability control, traction control system
|
| anti-dreunlaag |
anti-rattle coat
|
| anti-duikinrichting als deel van voorwielophanging |
anti-dive device
|
| anti-frictielaag van glijlager |
anti-friction layer
|
| anti-ijsdope |
icing inhibitor
|
| anti-klopdope in benzine |
fuel inhibitor
|
| anti-klopregelsysteem |
knock control system
|
| anti-magnetisch |
anti-magnetic
|
| anti-nadieselklep |
anti-run-on valve
|
| anti-oxydatiedope |
anti-oxidant
|
| anti-piepplaatje ter fixering van remblok |
anti-squeak shim
|
| anti-pingelsysteem |
knock control system
|
| anti-ratelveer |
anti-rattle spring
|
| anti-roestmiddel |
corrosion inhibiter
|
| anti-roestmiddel voor radiateurs |
radiator inhibiter
|
| anti-schuimdope |
defoaming agent, foam inhibiter
|
| anti-slip |
non-skid
|
| anti-slipprofiel |
non-skid pattern
|
| anti-squat-inrichting als deel van achterwielophanging |
anti-squat device
|
| anti-stilvalstelschroef van dieselmotor |
anti-stall screw
|
| anti-terugslagklep in carburateur |
anti-backfire valve
|
| anti-verblindingsachteruitkijkspiegel |
glare-proof rear mirror, dipping mirror
|
| anti-verblindingsinrichting van koplichten |
anti-dazzle device
|
| anti-verblindingskap op koplicht |
dipping cap
|
| anti-verblindingsstand van achteruitkijkspiegel |
anti-glare position
|
| anti-verouderingsdope |
anti-oxidant
|
| anti-vries |
anti-freeze agent
|
| anti-vriesweger |
anti-freeze meter
|
| anticiperen |
anticipate
|
| apart |
separate
|
| API-classificatie |
API-classificatie ter normering van motorolie
|
| apparaat |
device
|
| apparaat voor wetenschappelijk gebruik |
apparatus
|
| apparaat waarmee proces in gang wordt gezet |
trigger
|
| apparatuur in de zin van elektronische apparatuur |
hardware
|
| apparatuur in de zin van toebehoren van machine |
fittings
|
| apparatuur in de zin van uitrusting |
equipment
|
| appendage |
fitting
|
| appendageplaat op autogastank |
mounting bracket
|
| appendages |
auxiliary parts, fittings
|
| aqua-planing |
hydro-planing
|
| arbeid |
work
|
| arbeidscyclus |
power cycle
|
| arbeidsomstandigheden |
working conditions
|
| arbeidsproces |
working process
|
| arbeidsslag |
power stroke
|
| arbeidsvermogen |
working capacity
|
| arbeidsvermogen van beweging |
kinetic energy
|
| arbeidsvermogen van plaats |
potential energy
|
| argon |
argon
|
| argon-arc-lassen |
argon-arc welding
|
| arm in de zin van arm afgesteld |
poor
|
| arm van hefboom |
rocking lever
|
| arm van koppel |
torque arm
|
| armatuur |
armature
|
| armatuur in de zin van dragende constructie |
fitting
|
| armatuur in de zin van toebehoren van machine |
mounting
|
| armleuning |
arm support
|
| armmengselmotor |
lean-burn engine
|
| armschokdemper |
lever shock absorber
|
| armsteun |
arm support
|
| aromaten in aardolieprodukten |
aromatics
|
| aromatische koolwaterstofverbindingen |
aromatic hydrocarbons
|
| arreteerkogel |
detent ball
|
| arreteerwikkeling |
holding coil
|
| as in de zin van aandrijvende as |
shaft
|
| as in de zin van asje |
spindle
|
| as in de zin van draagas |
axle
|
| as in de zin van hartlijn |
axis
|
| as in de zin van niet-aandrijvende as |
driven shaft
|
| as in de zin van poolas |
polar axis
|
| as in de zin van spil |
spindle
|
| as met continu aangrijpend tandwiel |
constant-pinion shaft
|
| as met in groeven in lengterichting |
splined shaft
|
| as met sleuven |
splined shaft
|
| as met sturende functie |
steered axle
|
| as met tandwiel of tandwielen |
pinion shaft
|
| as van aanhangwagen |
trailer axle
|
| as van anker |
armature spindle
|
| as van chokeklep |
choke spindle
|
| as van geremde aanhangwagen |
braked axle
|
| as van ongeremde aanhangwagen |
unbraked axle
|
| as van ruitewisser |
wiper pivot shaft
|
| as van startmotor |
engagement rod
|
| as van stroomverdeler |
distributor shaft
|
| as zonder sturende functie |
unsteered axle
|
| asaandrijving |
final drive
|
| asaanslag |
axle bump stop
|
| asafdichting |
stuffing box
|
| asafdichtring |
radial-sealing ring
|
| asafstand |
centre distance
|
| asbak |
ash tray
|
| asbakverlichting |
ash-tray illumination
|
| asbelasting |
road mass
|
| asbest |
asbestos
|
| asbestvoering |
asbestos lining
|
| asbestvrij |
asbestos-free
|
| asbuis |
suspension tube
|
| asdrager |
upright
|
| asdruk |
axle weight
|
| asflens |
shaft flange
|
| asgehalte |
ash content
|
| ashals |
axle journal
|
| ashelft |
axle half
|
| ashuis |
axle housing
|
| asje |
spindle
|
| asje met scharnier |
pivot pin
|
| askanteling |
caster
|
| askraag |
shaft collar
|
| aslager |
axle bearing
|
| aslast |
axle load
|
| aslastverdeling |
axle-load distribution
|
| aslastverplaatsing |
wheel-load shift
|
| aslichaam |
axle housing
|
| asmoer |
axle nut
|
| asophanging |
axle mounting
|
| assemblagebedrijf |
assembly plant
|
| assembleren |
assemble
|
| assenkruis |
co-ordinate system
|
| asstel |
axle assembly
|
| asstel met één ophefbare as |
bogie lift
|
| assteun |
axle strut
|
| assteun met drie poten |
tripod
|
| assteunpoot |
axle strut
|
| astap van aandrijvende as |
stub shaft
|
| astap van niet-aandrijvende as |
axle pivot, stub axle
|
| astapdrager van aandrijvende as |
stub-shaft carrier
|
| astapdrager van niet-aandrijvende as |
swivel
|
| asymmetrisch |
dissymmetric
|
| asymmetrisch dimlicht |
asymmetric dimming light
|
| asymmetrische loopvlakslijtage van autoband |
asymmetric tyre wear
|
| asymmetrische motorkrachtverdeling over voor- en achteras |
asymmetric power distribution
|
| asynchroon |
asynchronous
|
| automatische transmissievloeistof |
automatic transmission fluid
|
| atmosfeer |
atmosphere
|
| atmosferische distillatie van aardolie |
atmospheric distillation
|
| atmosferische druk |
atmospheric pressure
|
| atmosferische storing |
static noise
|
| atoom |
atom
|
| atoomenergie |
nuclear energy
|
| atoomgewicht |
atomic weight
|
| atoomkern |
atomic nucleus
|
| attentie! |
caution!
|
| audiofrequentie |
audio-frequency
|
| audiometrie |
audiometry
|
| audiopaneel |
audio panel
|
| austeniet |
austenite
|
| auto |
motor car
|
| auto in de zin van automobiel |
automobile
|
| auto met aardgas als brandstof |
natural-gas vehicle
|
| auto met achterklep |
square-back car
|
| auto met afneembaar dak |
hard-top
|
| auto met aparte bagageruimte |
notch-back
|
| auto met benzinemotor |
petrol-powered car
|
| auto met compacte afmetingen |
compact-car
|
| auto met derde of vijfde deur |
hatch-back
|
| auto met dieselmotor |
diesel-powered car
|
| auto met drie wielen |
three-wheeler
|
| auto met elektrische aandrijving |
electric vehicle
|
| auto met geringe afmetingen |
small car
|
| auto met grote achterklep |
lift-back
|
| auto met hybride-aandrijving |
hybrid vehicle
|
| auto met lage onderhoudskosten |
economy car
|
| auto met linkse besturing |
left-hand drive car
|
| auto met linnen dak |
soft top
|
| auto met middenmotor |
mid-engined car
|
| auto met motor achterin |
rear-engined car
|
| auto met motor direct vóór achteras |
mid-engined car
|
| auto met motor voorin |
front-engined car
|
| auto met rechtse besturing |
right-hand drive car
|
| auto met stoomaandrijving |
steam vehicle
|
| auto met twee zitplaatsen |
two-seater car
|
| auto met veel motorvermogen |
muscle car
|
| auto met vier zitplaatsen |
four-seater car
|
| auto met vierwielaandrijving |
four-wheel drive car
|
| auto met zonne-energie als brandstof |
solar car
|
| auto voor alle soorten ondergrond |
all-terrain vehicle
|
| auto-elektricien |
car electrician
|
| auto-importeur |
car importer
|
| auto-industrie |
motor-vehicle industry
|
| autoband |
tyre
|
| autoband met anti-slipprofiel |
non-skid tyre
|
| autoband met asymmetrisch profiel |
asymmetric tyre
|
| autoband met binnenband |
tube-type tyre
|
| autoband met dwarse profielgroeven |
siped tyre
|
| autoband met geblokt profiel |
block tyre
|
| autoband met hoog draagvermogen |
reinforced tyre
|
| autoband met opgesneden profiel |
slashed tyre
|
| autoband met spikes |
studded tyre
|
| autoband met witte flanken |
white-sidewall tyre
|
| autoband voor alle doeleinden |
all-purpose tyre
|
| autoband voor alle seizoenen |
all-season tyre
|
| autoband voor alle soorten ondergrond |
all-terrain tyre
|
| autoband voor alle weersomstandigheden |
all-weather tyre
|
| autoband voor het gehele jaar |
all-year tyre
|
| autoband voor hoge snelheden |
high-speed tyre
|
| autoband voor modder en sneeuw |
mud-and-snow tyre
|
| autoband voor zeer hoge snelheden |
ultra-high speed tyre
|
| autoband voor zware rij-omstandigheden |
heavy-duty tyre
|
| autoband zonder profiel |
slick tyre
|
| autobranche |
motor trade
|
| autobus |
omnibus
|
| autobusje |
minibus
|
| autofabrikant |
car manufacturer
|
| autogas |
liquefied petrol gas
|
| autogastank |
gas tank
|
| autogeenlassen |
gas-fusing welding
|
| autogeensnijden |
autogenous cutting
|
| autogordel |
seat belt
|
| autohefbrug |
car elevator
|
| autokerkhof |
scrap yard
|
| autoklok |
car clock
|
| autolak |
car paint
|
| automatenstaal |
machining steel
|
| automatisch |
self-acting
|
| automatisch aankoppelmechanisme van vrachtauto |
automatic coupling gear
|
| automatisch afschakelende choke |
auto-return choke
|
| automatisch anti-klopregelsysteem door afregeling van vuldruk |
automatic performance control
|
| automatisch blokkerend oprolmechanisme van veiligheidsgordel |
automatic locking retractor
|
| automatisch centrerend |
self-centring
|
| automatisch cruise-control-systeem |
automatic intelligent cruise control
|
| automatisch differentieelslot |
automatic differential lock
|
| automatisch inschakelbaar |
automatically selectable
|
| automatisch inschakelend |
automatically engaging
|
| automatisch koplichthoogteregelsysteem |
automatic head-light levelling system
|
| automatisch koppelingsafstelmechanisme |
clutch self-adjusting mechanism
|
| automatisch lasapparaat |
auto-welder
|
| automatisch naar uitgangsstand terugkerende ruitewissers |
self-parking wipers
|
| automatisch niveauregelsysteem |
automatic load-levelling system
|
| automatisch snelheidsregelsysteem |
automatic speed-control device
|
| automatisch spannende veiligheidsgordel |
retractor
|
| automatisch stabiliteitscontrolesysteem |
automatic stability control
|
| automatisch stabiliteitscontrolesysteem inclusief tractieregelsy |
automatic stability control + traction
|
| automatisch stelmechanisme |
auto-adjuster
|
| automatisch storingonderdrukkingssysteem van radio |
automatic interference suppression
|
| automatisch tractieregelsysteem |
automatic traction control
|
| automatisch uit- en inschuifbare antenne |
automatic aerial
|
| automatisch/handbediend |
automatic/manual
|
| automatische afslag |
auto-stop
|
| automatische afslag van ruitewissers |
wiper park function
|
| automatische afsluiting van brandstoftoevoer bij loslaten van ga |
decelerating fuel cut-off
|
| automatische afsluiting van brandstoftoevoer bij te hoog motorto |
overrun fuel cut-off
|
| automatische choke |
automatic choke
|
| automatische frequentiecontrole van radio |
automatic frequency control
|
| automatische geluidssterkteregeling van geluidsapparatuur |
automatic volume control
|
| automatische in- en uitschakeling van lock-up |
auto-power control
|
| automatische inspuitmomentverstelinrichting |
automatic injection-timing device
|
| automatische kettingspanner |
automatic chain tensioner
|
| automatische klepstelinrichting |
automatic valve-gear clearance adjustment
|
| automatische koppeling |
automatic clutch
|
| automatische koppelingsbediening |
automatic clutch control
|
| automatische lock-up |
automatic lock-up
|
| automatische ontstekingsverstelinrichting |
automatic ignition-control device
|
| automatische ontstekingsvervroegingsinrichting |
automatic ignition advance
|
| automatische parkeerreminrichting voor op hellingen |
hill-holder
|
| automatische portiervergrendeling |
automatic door lock
|
| automatische radio-ontstoring |
automatic interference suppression
|
| automatische radiozenderafstemming |
automatic tuning control
|
| automatische regeleenheid |
automatic control unit
|
| automatische remstelinrichting |
automatic brake-gear adjuster
|
| automatische ruisonderdrukking |
automatic interference suppression
|
| automatische schakelaar |
automatic switch
|
| automatische sperinrichting van differentieel |
automatic differential lock
|
| automatische stelinrichting |
automatic adjuster
|
| automatische stop-/startinrichting van motor |
automatic engine cut-off
|
| automatische stuureenheid |
automatic control unit
|
| automatische temperatuurcompensatie van luchtinlaatsysteem |
automatic temperature control
|
| automatische temperatuurregeling van airconditioning |
automatic temperature control
|
| automatische transmissie |
automatic transmission
|
| automatische transmissie bij transaxle-systeem |
automatic transaxle
|
| automatische transmissie met koppelomvormer |
converter transmission
|
| automatische uitlezing van door auto uitgevoerde functietest |
self-test automatic read-out
|
| automatische uitschakeling van choke |
automatic choke return
|
| automatische veiligheidsgordel |
retractable safety belt
|
| automatische versnellingsbak |
shiftless gearbox
|
| automatische vertragingsafhankelijke remkrachtregelaar |
acceleration-dependent brake-force proportioning device
|
| automatische waterafblaasklep van luchtdrukremsysteem |
automatic water drain valve
|
| automatische zekering |
automatic fuse
|
| automatiseren |
computerise
|
| automerk |
car make
|
| automobiel |
car
|
| automobielindustrie |
automotive industries
|
| automobieltechniek |
automotive engineering
|
| automobilist |
motorist
|
| automonteur |
car mechanic
|
| autonavigatiesysteem |
navigation system
|
| autopapieren |
vehicle-registration papers
|
| autopoetsmiddel |
car polish
|
| autoproduktie |
car production
|
| autoradio |
car radio
|
| autosloperij |
car breakers yard
|
| autoslot |
auto-lock
|
| autostofzuiger |
car vacuum cleaner
|
| autotechniek |
automobile engineering
|
| autotelefoon |
radio telephone
|
| autothermische zuiger |
autothermic piston
|
| autotransporter |
car transporter
|
| autoverwarming |
car heater
|
| autoverzekering |
motor-vehicle insurance
|
| autowasstraat |
car wash
|
| autowasstraat met borstels |
brush-type car wash
|
| AWG-draaddiktestelsel |
American Wire Gage
|
| axiaal |
axial
|
| axiaal lager |
axial bearing
|
| axiaal wentellager |
axial roller bearing
|
| axiaaldruk |
end thrust
|
| axiaalkracht |
thrust
|
| axiaallager |
thrust bearing
|
| axiaalpomp |
axial flow pump
|
| axiale afdichting |
axial joint
|
| axiale beweging |
axial movement
|
| axiale compressor |
axial compressor
|
| axiale krukasspeling |
crankshaft end play
|
| axiale pomp |
axial pump
|
| axiale slingering |
lateral run-out
|
| axiale speling |
thrust clearance
|
| axiale zuigerveerspeling |
piston ring side clearance
|
| baan van hamer |
poll
|
| baard van sleutel |
key bolt
|
| babbitmetaal |
white metal
|
| bacterie |
germ
|
| bacterieel |
bacterial
|
| bad |
bath
|
| bagage |
luggage
|
| bagagenet |
luggage net
|
| bagagerek |
parcel restraint
|
| bagageruimte |
luggage compartment luggage space
|
| bagageruimteverlichting |
luggage-compartment lighting
|
| bagagewagen |
luggage trailer
|
| bahco-sleutel |
adjustable spanner
|
| bajonetfitting van lamp |
bayonet lamp socket
|
| bajonethuls |
bayonet cap
|
| bajonetklem |
bayonet clip
|
| bajonetkoppeling |
bayonet coupling
|
| bajonetlamphouder |
bayonet-type socket
|
| bajonetsluiting |
bayonet lock
|
| bajonetstrip op lampsokkel |
terminal blade
|
| bajonetvoet |
bayonet cap
|
| bak |
case
|
| bak in console |
trinket tray
|
| bak in de zin van tank |
tank
|
| bak in de zin van vergaarbak |
bin
|
| bakchassis |
punt frame
|
| bakeliet |
bakelite
|
| bal |
ball
|
| baladeuras |
selector shaft
|
| balanceeraparaat |
balancer
|
| balanceergewicht |
bob weight
|
| balanceren |
balance
|
| balans in de zin van evenwicht |
equilibrium
|
| balans in de zin van weegtoestel |
scales
|
| balansas |
silent shaft
|
| balansboring in krukas |
balance bore
|
| balansregelknop van geluidsinstallatie |
speaker balance
|
| balg |
bellows
|
| balg van thermostaat |
thermostat flexible bellows
|
| balgluchtveer |
bellows air spring
|
| balgthermostaat |
bellows thermostat
|
| balhamer |
round set hammer
|
| balk |
rail
|
| balk als onderdeel van constructie |
member
|
| balk met dragende functie |
stressed beam, supporting beam
|
| balk met U-profiel |
channel iron
|
| balkchassis |
beam frame
|
| balken van zelfdragende carrosserie |
body frame
|
| ballastweerstand |
ballast resistor
|
| ballon |
balloon
|
| ballon van glas |
bulb
|
| ballonband |
balloon tyre
|
| bananestekker |
banana plug
|
| band in de zin van autoband |
tyre
|
| band in de zin van klemband |
brace
|
| band in de zin van lopende band |
conveyor belt
|
| band in de zin van magneetband |
tape
|
| band in de zin van verband tussen onderdelen |
bond
|
| band om iets vast te binden |
tie
|
| band van geweven textiel |
webbing
|
| band van veiligheidsgordel |
belt webbing
|
| band van verenstaal |
spring-steel band
|
| bandbreedte |
frequency range
|
| banddruk |
tyre pressure
|
| bandelichter |
tyre lever
|
| bandenspoor |
impression
|
| bandfilter |
wave-band filter
|
| bandgeleider van veiligheidsgordel |
belt webbing
|
| bandijzer |
tyre lever
|
| bandinsteekgleuf van cassettespeler |
tape-inserting slot
|
| bandloopvlak |
tyre tread
|
| bandmaat |
tyre size
|
| bandmontage |
tyre fitting
|
| bandmontage-apparaat |
tyre fitting machine
|
| bandprofiel |
tyre profile
|
| bandrecorder |
tape-recorder
|
| bandrem |
band brake
|
| bandschuurmachine |
sanding machine
|
| bandsleutel voor oliefilter |
strap spanner
|
| bandslijtage |
tyre wear
|
| bandslijtage-indicator |
tread-wear indicator
|
| bandslijtagepatroon |
tyre-wear pattern
|
| bandsoortindicatie van cassettespeler |
tape-selector indicator
|
| bandsoorttoets van cassettespeler |
tape-select button
|
| bandspanning |
tyre pressure
|
| bandspanning bij normale belasting |
normal-laden tyre pressure
|
| bandspanningsmeter |
tyre-pressure gauge
|
| bandspanningstabel |
inflation table
|
| bandstaal |
strip steel
|
| bandverwisselapparaat |
tyre changer
|
| bandvuldruk |
tyre-inflation pressure
|
| bandvulfles |
tyre-inflating bottle
|
| banjo-as |
banjo axle
|
| banjobout |
hollow bolt
|
| bank in de zin van zitbank |
bench seat
|
| bankhamer |
fitters hammer
|
| bankschroef |
bench vice
|
| bankschroefbeschermplaat |
soft-jaw vice protector
|
| bankschroefklauw |
false jaw
|
| bankwerkerij |
locksmiths shop
|
| bar |
bar
|
| barometer |
barometer
|
| barometerdruk |
atmospheric pressure
|
| barometrische druksensor |
barometric-pressure sensor
|
| barrel |
barrel
|
| barst |
split
|
| barsten |
crack
|
| base-getal van smeerolie |
total base number
|
| basis |
basis
|
| basisafstelling |
basic adjustment
|
| basisgegevens |
basic data
|
| basiskleur |
ready mix
|
| basismodel |
lead-in series, standard model
|
| basismotor |
basic engine
|
| basisschakeling |
common-base circuit
|
| basluidspreker van audio-installatie |
sub-woofer
|
| bastaardvijl |
bastard file
|
| bastoonversterker van audio-installatie |
sub-woofer amplifier
|
| batterij |
battery
|
| bauxiet |
bauxite
|
| bovenste dode punt |
upper dead centre
|
| BDP-merkteken |
TDC mark
|
| bovenste dwarsgeplaatste wieldraagarm |
upper traverse link, upper wishbone
|
| bovenste driehoekige dwarsgeplaatste wieldraagarm |
upper A-arm
|
| BDP-stelpen |
TDC setting pin
|
| bed van katalysator |
substrate
|
| bedekken |
cover
|
| bedekken met een dun laagje |
skim
|
| bedekking |
cover, covering
|
| bederven |
spoil
|
| bedienbaar door middel van pedaal |
pedal-operated
|
| bedienbaar door middel van stang |
rod-operated
|
| bedienbaar door middel van stangenstelsel |
linkage-operated
|
| bedienbaar met de voet |
foot-operated
|
| bediend door bestuurder |
driver-operated
|
| bediend door middel van centrifugaalkracht |
centrifugally operated
|
| bediend door middel van krukmechanisme |
crank-controlled
|
| bediend door middel van nokkenas |
cam-operated
|
| bediend door middel van pedaal |
pedal-operated
|
| bediend door middel van vingertoppen |
finger-tip actuated
|
| bedienen van machine |
operate
|
| bediening |
operation
|
| bediening door middel van centrifugaalkracht |
centrifugal operation
|
| bediening door middel van krukmechanisme |
crank mechanism
|
| bediening door middel van nokkenas |
cam control
|
| bediening door middel van pedaal |
pedal operation
|
| bediening door middel van vingertoppen |
touch control
|
| bediening van machine |
operation
|
| bediening van reminrichting |
brake control
|
| bediening van standverwarming |
parking-heater control
|
| bediening van verlichting |
light control
|
| bedieningscilinder |
operating cylinder
|
| bedieningselementen |
controls
|
| bedieningsgemak |
control comfort
|
| bedieningshandleiding |
operating instructions
|
| bedieningshendel |
operating lever
|
| bedieningshendel aan stuurkolom |
control stalk
|
| bedieningshendel van handrem |
hand-brake actuating lever
|
| bedieningshendel voor afregeling van systeem |
mode lever
|
| bedieningshendel voor bediening van machine |
operating lever
|
| bedieningsinrichting |
control device
|
| bedieningsklep |
control valve
|
| bedieningsknop |
control knob
|
| bedieningsmechanisme |
operating mechanism
|
| bedieningsnok |
actuating cam
|
| bedieningsorgaan |
actuator
|
| bedieningspaneel |
service panel
|
| bedieningsplunjer van remband van automatische transmissie |
brake-band piston
|
| bedieningsschakelaar |
control switch
|
| bedieningsschakelaar met functiesymbool |
pictographic control switch
|
| bedieningsschakelaar van open dak |
convertible-top switch
|
| bedieningsstang |
control rod
|
| bedieningsstang van acceleratiepomp |
acceleration-pump push rod
|
| bedieningsstangenstelsel |
operating linkage
|
| bedieningsvoorschriften |
service instructions
|
| bedieningsvork |
control fork
|
| bedrading |
wiring
|
| bedradingspijp |
wiring guide tube
|
| bedradingsschema |
scheme of wiring, wiring diagram, wiring scheme
|
| bedrijf in de zin van onderneming |
enterprise
|
| bedrijf in de zin van werking |
working
|
| bedrijfsauto |
utility vehicle
|
| bedrijfscyclus |
operating cycle
|
| bedrijfsdruk |
working pressure
|
| bedrijfsklaar |
serviceable
|
| bedrijfsklaar maken |
service
|
| bedrijfskosten |
operating expenses
|
| bedrijfsomstandigheden |
working conditions
|
| bedrijfsrem |
service brake
|
| bedrijfsremklep |
drivers brake valve
|
| bedrijfsspanning |
working voltage
|
| bedrijfssteekcirkel van tandheugel |
pitch line
|
| bedrijfssteekcirkel van tandwiel |
pitch circle
|
| bedrijfsstoring |
operating trouble
|
| bedrijfstemperatuur |
working temperature
|
| bedrijfstoerental |
operating speed
|
| bedrijfstoestand |
running condition
|
| bedrijfsveiligheid |
indutrial safety
|
| bedrijfsvoorschriften |
service instructions
|
| bedrijfszeker |
safe to operate
|
| bedrijfszekerheid |
reliability of operation
|
| beeld in de zin van afbeelding |
image
|
| beeldkwaliteit |
image quality
|
| beeldopbouw op computerscherm |
image formation
|
| beeldpunt |
pixel
|
| beeldpuntscheiding |
pixel resolution
|
| beeldscherm van computer |
screen
|
| beeldscherm van vloeistofkristallen |
liquid-crystal display
|
| beenruimte |
leg room
|
| begin |
start
|
| begin van breuk |
tendency to fracture
|
| begindruk |
initial pressure
|
| beginkookpunt -van een bepaalde benzine |
initial-boiling point
|
| beginpunt |
starting point
|
| beginsnelheid |
initial speed
|
| beginstadium |
initial stage
|
| beglazing |
glazing
|
| begrafenisauto |
hearse
|
| begrenzen |
restrict
|
| begrenzer |
stop
|
| begrenzing |
limitation
|
| begrenzingsaanslag |
limitation stop
|
| begrenzingsnok |
limitation cam
|
| behaaglijkheid |
comfort
|
| behaaglijkheidsfactor |
comfort indice
|
| behandelen in de zin van bedienen |
manipulate
|
| behandelen in de zin van bewerken |
treat
|
| behandelen met een afbijtmiddel |
pickle
|
| behandeling |
treatment
|
| beheersbaar |
controllable
|
| beheerste slip |
controlled slip
|
| beheerste slip waarbij bewust wordt gas gegeven |
power-slide
|
| behoud van arbeidsvermogen |
conservation of energy
|
| behoud van energie |
conservation of energy
|
| beïnvloeden |
influence
|
| beïnvloeding van stuurgedrag door aandrijfassen van ongelijke le |
torque steering
|
| beitel |
chisel
|
| beitel van draaibank |
lathe tool
|
| beitelhouder van draaibank |
tool holder
|
| beitsen |
pickle
|
| bek van bankschroef |
clamping jaw
|
| bek van steeksleutel |
jaw opening
|
| bekerhouder in interieur |
cup tray
|
| bekleden met een laagje materiaal |
dress
|
| bekleden met een omhulsel |
case
|
| bekleden met een voering |
trim
|
| bekleden met geluid- of schokdempend materiaal |
pad
|
| bekleden met leder |
leather
|
| bekleden met metaal |
plate
|
| bekleden met metalen beplating |
cowl
|
| bekleden met panelen |
panel
|
| bekleden met staal |
iron
|
| bekleden met tapijt |
carpet
|
| bekleden met vilt |
felt
|
| bekleding in de zin van beslag |
fittings
|
| bekleding in de zin van deklaag |
covering
|
| bekleding in de zin van omhulsel |
sheating
|
| bekleding in de zin van voering |
lining
|
| bekleding met een laagje materiaal |
cover, covering
|
| bekleding met geluid- of schokdempend materiaal |
damp lining
|
| bekleding met geribde stof |
ribbed lining
|
| bekleding met geruite stof |
chequered lining
|
| bekleding met leder |
leather upholstery
|
| bekleding met panelen |
panelling
|
| bekleding met schuimrubber |
flexible facing
|
| bekleding met stof |
clothing
|
| bekleding met tapijt |
carpeting
|
| bekleding van bagageruimte |
boot carpeting
|
| bekleding van interieur |
trimming
|
| bekleding van interieur met walnootwortelhout |
burl-walnut inlay
|
| bekleding van middenconsole |
console carpeting
|
| bekleding van middentunnel in interieur |
tunnel-floor mat
|
| bekleding van voetruimte |
foot-well trim
|
| bekleding van zijkant van voetruimte |
side trim
|
| bekledingscode |
trim code
|
| bekledingshoes |
seat cover
|
| bekledingslijst |
trim strip
|
| bekledingspaneel aan binnenkant van portier |
inside-door panel
|
| bekledingsplaat |
trim panel
|
| bekledingsreiniger |
upholstery cleaner
|
| beklimmen |
climb
|
| beknopt |
quick-reference
|
| bekrachtigd |
servo-, servo-power assisted
|
| bekrachtigd luchtdrukremsysteem |
air-assisted brake system
|
| bekrachtigd remsysteem |
power braking, servo brake system
|
| bekrachtigde stuurinrichting |
power steering
|
| bekrachtigde stuurinrichting met niet-variabele overbrenging |
fixed-ratio power steering
|
| bekrachtigde stuurinrichting met variabele overbrenging |
variable-ratio power steering
|
| bekrachtigen in de zin van activeren |
energise
|
| bekrachtigen langs elektrische weg |
excite
|
| bekrachtigen langs mechanische weg |
boost
|
| bekrachtiger |
servo unit
|
| bekrachtiging |
power assistance
|
| bekrachtiging langs elektrische weg |
excitation
|
| bekrachtiging langs mechanische weg |
boost
|
| bekrachtigingscilinder |
lift cylinder
|
| bekrachtigingsfactor |
boost rate
|
| bekrachtigingsinrichting |
servo-unit
|
| bekrachtigingsinrichting van luchtdrukremsysteem |
air booster
|
| bekrachtigingsmechanisme van stuurinrichting |
power-steering mechanism
|
| bekrachtigingsrelais |
power relay
|
| bekrachtigingsspoel |
field winding
|
| bekrachtigingsstroom |
exciting current
|
| bekrachtigingstijd |
memory time
|
| bekwaamheid |
ability
|
| bekwijdte van sleutel |
spanner opening
|
| bel in de zin van gasbel |
bubble
|
| beladen |
weight
|
| belading waarop constructie maximaal is berekend |
design load
|
| belangrijkste |
primary
|
| belast |
under load
|
| belaste balk |
stressed beam
|
| belaste straal |
loaded radius
|
| belasten in de zin van beladen |
weight
|
| belasten in de zin van onder spanning brengen |
stress
|
| belasting als gevolg van elektrische lading |
load
|
| belasting als gevolg van elektrische machine |
charge
|
| belasting als gevolg van gewicht |
load
|
| belasting als gevolg van spanning |
stress
|
| belasting in axiale richting |
axial load
|
| belasting in radiale richting |
radial load
|
| belastingscapaciteit |
load capacity
|
| belastingscoëfficiënt |
output factor
|
| belastingskarakteristiek |
voltage characteristic
|
| belastingsproef voor accu |
load test
|
| belastingsstroom |
load current
|
| belastingsweerstandselement |
load resistor
|
| belemmeren |
restrict
|
| belemmering |
restraint
|
| Belleville-veer |
Belleville washer
|
| beluchten |
ventilate
|
| beluchting |
ventilation
|
| beluchtingsinrichting |
air breather
|
| beluchtingsleiding |
vent pipe
|
| beluchtingssysteem |
vent system
|
| benaderingshoek van rijwind tot carrosserie |
side-slip angle, slip angle
|
| benaming |
designation
|
| bendix-aandrijving van startmotor |
bendix drive
|
| benodigd materiaal |
material required
|
| benodigd vermogen |
power input
|
| benodigd vermogen om vanuit stilstand weg te rijden |
get-away power
|
| benodigdheden |
requirements
|
| benodigdheden in de zin van gereedschappen |
tools
|
| benzeen |
benzol
|
| benzine |
petrol
|
| benzine die door primaire distillatie is verkregen |
straight-run petrol
|
| benzine die langs natuurlijke weg is bereid |
natural petrol
|
| benzine die uit lichte bestanddelen bestaat |
light petrol
|
| benzine met hoge dampspanning |
high-RVP petrol
|
| benzine met hoog kookpunt |
low-RVP petrol
|
| benzine met hoog octaangetal |
high-octane petrol
|
| benzine met laag kookpunt |
high-RVP petrol
|
| benzine met laag loodgehalte |
low-lead petrol
|
| benzine met laag octaangetal |
low-octane petrol
|
| benzine met lage dampspanning |
low-RVP petrol
|
| benzine van nieuwe samenstelling |
reformulated petrol
|
| benzine-additive |
petrol additive
|
| benzine-afsluiter van autogassysteem |
petrol lock-off valve
|
| benzine-injectie |
petrol injection
|
| benzine-injectie met één verstuiver per cilinder |
port fuel injection
|
| benzine-injectie met één verstuiver voor alle cilinders samen |
single-point injection
|
| benzine-injectie met één verstuiver vóór elke inlaatklep |
manifold injection
|
| benzine-injectie met twee bij elkaar gemonteerde verstuivers |
dual-point injection
|
| benzine-injectiemomentregeling |
petrol-injection timing
|
| benzine-injectiepomp |
petrol-injection pump
|
| benzine-injectiesysteem |
petrol injection system
|
| benzine-inspuiting |
petrol injection
|
| benzine-inspuiting met één verstuiver per cilinder |
port fuel injection
|
| benzine-inspuiting met één verstuiver voor alle cilinders samen |
single-point injection
|
| benzine-inspuiting met één verstuiver vóór elke inlaatklep |
manifold injection
|
| benzine-inspuiting met twee bij elkaar gemonteerde verstuivers |
dual-point injection
|
| benzine-inspuitmomentregeling |
petrol-injection timing
|
| benzine-inspuitpomp |
petrol-injection pump
|
| benzine-inspuitsysteem |
petrol injection system
|
| benzine-luchtmengsel |
petrol-air mixture
|
| benzine-opvoerpomp |
petrol lift pump
|
| benzineblik |
jerrycan
|
| benzinedampafscheider |
vapour-liquid separator
|
| benzinedampafzuigsysteem |
evaporative purge-control system
|
| benzinedope |
petrol additive
|
| benzinedruk |
petrol pressure
|
| benzinefilter |
petrol filter
|
| benzineleiding |
petrol pipe
|
| benzinemeter |
petrol-tank gauge
|
| benzinemotor |
petrol engine
|
| benzineniveau |
petrol level
|
| benzineniveaucontrolelicht |
petrol control light
|
| benzineniveaumeter |
petrol-tank gauge
|
| benzinepomp van motor |
petrol lift pump
|
| benzinepomp van tankstation |
petrol pump
|
| benzineretourleiding |
petrol return line
|
| benzineslang |
petrol hose
|
| benzinetank |
petrol tank
|
| benzinetankauto |
petrol tanker
|
| benzinetoevoerafsluiting bij loslaten van gaspedaal |
deceleration fuel shut-off
|
| benzinetoevoerafsluiting bij te hoog motortoerental |
overrun fuel cut-off
|
| benzinetoevoersysteem |
petrol feed system
|
| benzineverbruik |
petrol consumption
|
| benzinevoorverwarminrichting |
fuel pre-heater
|
| benzinevuldop |
petrol filler cap
|
| benzol |
benzole
|
| bepalen |
determine
|
| bepalende factor |
detrimental factor
|
| bepantsering |
armour
|
| beperken in de zin van begrenzen |
limit
|
| beperken in de zin van belemmeren |
restrict
|
| beperken in de zin van verkleinen |
reduce
|
| beperking in de zin van begrenzing |
limitation
|
| beperking in de zin van verkleining |
reduction
|
| beperking in de zin van vermindering |
restriction
|
| beperkt bereik |
restrained reach
|
| beperkt motortoerentalbereik |
narrow power band
|
| beperkt zicht |
restricted-sight distance
|
| beperkte bestendigheid |
limited resistance
|
| beperkte oplage |
limited edition
|
| beperkte ruimte |
confined space
|
| beplakken |
tag
|
| beplaten |
plate
|
| beplating |
cowling assembly
|
| beplating rondom koelventilator |
radiator-fan cowling assembly
|
| beproeven in de zin van onderzoeken |
investigate
|
| beproeven in de zin van testen |
test
|
| beproeving |
trial
|
| beproevingscyclus |
testing cycle
|
| beproevingsomstandigheden |
testing conditions
|
| bereik |
reach, zone
|
| berekenen |
calculate
|
| berekening |
calculation
|
| bergen van defecte auto |
salvage
|
| berging |
recovery
|
| bergingscapaciteit |
storage capacity
|
| bergingsdienst |
recovery service
|
| bergingslier |
recovery winch
|
| bergingsvoertuig |
recovery vehicle
|
| bergingswagen |
wrecker
|
| bergkast |
storage box
|
| bergplaats |
stowage room
|
| bergruimte |
stowage
|
| bermlicht |
spot light
|
| beroepschauffeur |
professional driver
|
| beschadigen |
injure
|
| beschadiging |
injury
|
| beschadiging door gebrek aan smering |
channelling
|
| beschadiging van katalysator |
catalytic-converter degradation
|
| beschermbalg van homokinetische koppeling of stuurhuis |
bellows seal
|
| beschermbuis |
protective conduit
|
| beschermen |
protect
|
| beschermende kleding |
protective clothing
|
| beschermende laag |
protective coating
|
| beschermgas bij lassen |
protective gas
|
| beschermhoes |
protecting envelope
|
| beschermhoes van kabel |
cable jacket
|
| bescherming |
protection
|
| bescherming tegen afschuren |
abrasion protection
|
| bescherming tegen diefstal |
theft protection
|
| bescherming tegen geluidsoverlast |
noise control
|
| bescherming tegen overbelasting |
overload protection
|
| bescherming tegen roest |
corrosion protection
|
| bescherming tegen stof |
dust protection
|
| bescherming van holle ruimtes tegen roest |
cavity rust proofing
|
| bescherming van startmotor tegen starten met draaiende motor |
starter protection
|
| beschermingsbalk in portier tegen aanrijdingen van opzij |
side impact bar
|
| beschermingscode voor geluidsapparatuur |
key code
|
| beschermingsgraad van koelvloeistof |
coolant protection
|
| beschermingsmiddel |
guard
|
| beschermkap |
protective cover, retainer cap
|
| beschermkap op uiteinde van bumper |
bumper-end cap
|
| beschermkap van aandrijfriem |
belt guard
|
| beschermlaag |
protective coating
|
| beschermlaag op carrosserie tegen steenslag |
anti-chip coating
|
| beschermlijst |
protection strip
|
| beschermlijst op bumper |
bumper moulding
|
| beschermlijst op flank van auto |
side-protection moulding
|
| beschermpijp van stoterstang |
push rod guide
|
| beschermplaat |
protector
|
| beschermplaat aan onderkant van auto |
undercover
|
| beschermplaat voor remschijf tegen spatwater |
rotor splash screen
|
| beschermrooster vóór ventilator |
fan shroud
|
| beschermstrip op zijkant van carrosserie |
protecting moulding
|
| beschrijving |
description
|
| beschrijving in het kort |
outline
|
| beschrijving van werking |
description of operation
|
| beslaan van ruiten |
mist
|
| beslag |
fittings
|
| bespatten |
spatter
|
| besproeien |
spray
|
| bestand in computer |
file
|
| bestand tegen olie |
oil-resistant
|
| bestand tegen slecht weer |
weather-proof
|
| bestand tegen slijtage |
abrasive-resistant
|
| bestand tegen stof |
dust-proof
|
| bestand tegen tropische temperaturen |
tropic-proof
|
| bestand tegen uiterst hoge temperatuur |
extreme temperature
|
| bestand tegen uiterst zware druk |
extreme pressure
|
| bestand tegen veroudering |
ageing-resistant
|
| bestand tegen vocht |
moisture-proof
|
| bestand tegen zeer hoge druk |
very high-pressure
|
| bestanddeel |
ingredient
|
| bestelauto |
light van, utility vehicle
|
| bestelauto met laadruimte zonder zijramen |
panel van
|
| bestelauto waarbij men vanuit laadruimte naar zijn zitplaats kan |
walk-through van
|
| bestendig |
resistant
|
| bestendigheid in de zin van duurzaamheid |
durability
|
| bestendigheid in de zin van onveranderlijkheid |
stability
|
| bestrijken |
apply
|
| besturen van auto |
drive
|
| besturen van systeem |
steer
|
| besturing van auto |
steering
|
| besturing van systeem |
control
|
| besturingshefboom |
joy-stick
|
| besturingssysteem van computer |
operating system
|
| bestuurbaar |
steerable
|
| bestuurbaarheid van auto |
steerability, steering behaviour
|
| bestuurderscompartiment |
cockpit
|
| bestuurdersinformatiecentrum in auto |
driver information centre
|
| bestuurdersstoel |
drivers seat
|
| betonmixer |
concrete mixer
|
| betrouwbaar |
safe
|
| betrouwbaarheid |
security
|
| beugel om steun te geven |
bracket
|
| beugel om te bevestigen |
strap
|
| beugel om te klemmen |
clamp
|
| beugel van cabrioletdak |
hood bow
|
| beugelzaag |
hack saw
|
| beveiligde stroomkring |
protected circuit
|
| beveiligen |
secure
|
| beveiligen door middel van beschermende laag |
cover
|
| beveiligen door middel van zekering |
protect by fuse
|
| beveiliging in de zin van bescherming |
protection
|
| beveiliging in de zin van thermische beveiliging |
thermal cut-out
|
| beveiligingsdiode |
safety diode
|
| beveiligingsinrichting |
safety device
|
| beveiligingsinrichting tegen te hoge spanning |
overvoltage protection unit
|
| beveiligingsklep |
pressure-protection valve
|
| beveiligingsmiddel |
guard
|
| beveiligingssensor van airbagsysteem |
airbag saving sensor
|
| beveiligingssysteem voor inzittenden van auto |
restraint system
|
| beven |
shake
|
| bevestigen |
fasten
|
| bevestigen met borg |
secure
|
| bevestigen met bouten |
bolt on
|
| bevestigen met klem |
clip on
|
| bevestigen met lijm |
glue
|
| bevestigen met schroeven |
screw on
|
| bevestigen met spie |
key
|
| bevestiging |
fastening
|
| bevestigingarm |
fixing arm
|
| bevestigingsbeugel |
mounting bracket
|
| bevestigingsbeugel van opvouwbaar dak |
fastening bow
|
| bevestigingsbout |
fixing bolt, retaining bolt
|
| bevestigingsbout met zeskantige kop |
hexagonal fastening bolt
|
| bevestigingsbout zonder moer |
setting screw
|
| bevestigingshaak om lading in laadruimte vast te zetten |
cargo tie-down hook
|
| bevestigingsinrichting van veiligheidsgordel |
safety-belt fastener
|
| bevestigingsklem |
mounting clip
|
| bevestigingsmiddel |
fixing agent
|
| bevestigingsmoer |
insert nut, retaining nut
|
| bevestigingsoog |
tie-down hook
|
| bevestigingspen |
hold-down pin
|
| bevestigingsplaat |
set plate
|
| bevestigingspunt |
fixing point
|
| bevestigingspunt van McPherson-veerbeen |
upper suspension mounting
|
| bevestigingspunt van veiligheidsgordel |
safety-belt anchorage
|
| bevestigingspunt voor montage van kinderzitje |
child-seat mounting
|
| bevestigingsring |
clamp collar
|
| bevestigingsschroef |
setting screw
|
| bevestigingsschroef die een kwartslag moet worden aangedraaid |
quarter-turn fastener
|
| bevestigingsstang |
fixing rod
|
| bevestigingsstrip |
set plate
|
| bevochtigen |
humidify
|
| bevochtiger |
humidifier
|
| bevochtiging |
humidification
|
| bevoorradingsleiding |
emergency line
|
| bevrachten |
load
|
| bevriezen |
frost, ice
|
| bevroren |
frozen
|
| bewapening |
armour
|
| beweegbaar |
transportable
|
| beweegbaar contactpunt |
moving breaker point, moving contact
|
| beweegbaar verbinden |
link
|
| beweegbaar verbindingsorgaan |
link
|
| beweeglijkheid |
mobility
|
| bewegen |
work
|
| bewegen in de zin van aandrijven |
actuate
|
| beweging |
movement
|
| beweging in achterwaartse beweging |
reverse movement
|
| beweging in axiale richting |
axial movement
|
| beweging in rechtlijnige richting |
travel
|
| beweging in voorwaartse richting |
forward movement
|
| beweging in voorwaartse richting van vlamfront in verbrandingsru |
flame propagation
|
| beweging met afnemende snelheid |
retarded motion
|
| beweging met toenemende snelheid |
increased motion
|
| bewegingsenergie |
kinetic energy
|
| bewegingsleer |
kinetics
|
| bewegingsrichting |
direction of movement
|
| bewerken in de zin van werk verrichten |
treat
|
| bewerken met gereedschap |
tool
|
| bewerken met machine |
machine
|
| bewerken van grondstoffen |
process
|
| bewerking |
treatment
|
| bewerking met gereedschap |
tooling
|
| bewerking met machine |
machining
|
| bewerking van grondstoffen |
processing
|
| bezinken |
settle
|
| bezinksel |
settlement, settlings
|
| bezinksel in accu |
battery mud
|
| bezinksel in halfvloeibare vorm |
sludge
|
| bezinkselkolf |
sediment bowl
|
| big end van drijfstang |
con-rod big end
|
| bijgeluiden |
wild noises
|
| bijgeluiden in motor |
engine noise
|
| bijladen van accu |
recharge
|
| bijmenging |
admixture
|
| bijregelen van apparaat |
trim
|
| bijremmen |
spaced braking
|
| bijrijder |
co-driver
|
| bijrijdersstoel |
co-drivers seat
|
| bijschrift |
legend
|
| bijslag |
admixture
|
| bijslijpen |
regrind
|
| bijspuiten van laklaag |
fade out
|
| bijspuitpistool |
fade-out spray gun
|
| bijstellen |
re-adjust
|
| bijstellen door op nul te zetten |
reset
|
| bijstelling |
adjustment
|
| bijtanken |
top up
|
| bijtippen |
touch up
|
| bijvullen |
replenish
|
| bijzonder |
special
|
| bikken |
hack
|
| bimetaal |
bimetallic strip
|
| bimetalen klep |
bimetallic valve
|
| bimetalen klep voor extra lucht tijdens stationair draaien |
hot-idle compensator
|
| bimetalen klep voor vacuümbediende inlaatluchtvoorverwarming |
bimetal vacuum switching valve
|
| bimetalen strip |
bimetallic strip
|
| bimetalen veer |
bimetallic spring
|
| binair getallensysteem |
binary-number system
|
| binddraad |
connecting wire
|
| binden als scheikundige reactie |
bond
|
| binden in de zin van vastbinden |
tie
|
| bindmiddel |
fixing agent
|
| binnenafmetingen |
interior dimensions
|
| binnenafmetingen van interieur van personenauto |
passenger-compartment dimensions
|
| binnenafmetingen van laadruimte |
usable dimensions of body
|
| binnenband |
inner tyre
|
| binnenbandloos |
tubeless
|
| binnenbekleding |
interior trim
|
| binnenbekleding van portier |
door panelling
|
| binnenbocht |
inside of bend
|
| binnenboord gemonteerd |
inboard-mounted
|
| binnenborgveertang |
inner circlip pliers
|
| binnendiameter |
room circle
|
| binnendringen |
intrude
|
| binnenhouden |
retain
|
| binnenkabel |
flexible shaft
|
| binnenkabel van bowdenkabel |
inner cable
|
| binnenkant |
interior
|
| binnenkilometertellerkabel |
flexible shaft
|
| binnenlands |
domestic
|
| binnenlicht |
interior light
|
| binnenlicht in plafond van auto |
roof light
|
| binnenmaat |
inside dimension
|
| binnenmicrometer |
inside micrometer gauge
|
| binnenpaneel van bekleding |
inner panel
|
| binnenpaneel van carrosserie |
inner-skin panel
|
| binnenring van kogellager |
bearing inner race
|
| binnenrotor van rotorpomp |
inner rotor
|
| binnenschroefdraad |
inside thread
|
| binnenschroefdraadmeter |
internal screw gauge
|
| binnenspatscherm |
wheel housing, wheel valance
|
| binnenspiegel |
rear mirror, rearview mirror
|
| binnenste |
inside
|
| binnenste klepveer |
inner valve spring
|
| binnenste rotor van roterende pomp |
inner rotor
|
| binnenventuri |
inner venturi
|
| binnenverlichting |
indoor lighting
|
| binnenvertanding |
internal toothing
|
| biochemie |
biochemistry
|
| biogas |
biogas
|
| biomassa |
biomass
|
| blaar op loopvlak van autoband |
blotch
|
| blaasgassen |
blow-by gases
|
| blaasje |
bubble
|
| blaasmond |
air vent
|
| blaasvorming op lak |
blistering
|
| black sludge |
black sludge
|
| blad van bladveer |
spring leaf
|
| blad van rotor |
vane
|
| blad van schroevedraaier |
screw-driver blade
|
| bladveer |
leaf spring
|
| bladveerpakket |
multiple leaf spring, spring assembly, spring pile
|
| blank metaal |
bare metal
|
| blanke carrosserie |
body in white
|
| blanke draad |
bare wire
|
| blanke laklaag |
clear coating
|
| blazen |
blow
|
| blik in de zin van staalplaat |
sheet metal
|
| blik in de zin van tankje |
canister
|
| blikpers |
can press
|
| blikschaar |
sheet-metal shear, tin snips
|
| blikschaar met ronde uiteinden |
circular snips
|
| blinde klinknagel |
blind rivet
|
| blinde koplichtreflector |
faded head-light reflector
|
| blindering van ruit |
blind
|
| blindklinknagel |
blind rivet
|
| blok |
block
|
| blokdiagram |
block diagram
|
| blokkeerdiode |
clamping diode
|
| blokkeergrens van wielen tijdens remmen |
wheel-lock limit
|
| blokkeerinrichting |
locking gear
|
| blokkeerinrichting van automatische veiligheidsgordel |
locking mechanism
|
| blokkeerinrichting van startmotor |
starting immobiliser
|
| blokkeerkogel |
detent ball
|
| blokkeerkogel van synchroniseerinrichting |
synchronising key
|
| blokkeerkoppel van startmotor |
stalling torque
|
| blokkeermechanisme |
locking mechanism
|
| blokkeermiddel |
block
|
| blokkeerpal |
anchor strut
|
| blokkeerrelais |
power-cut relay
|
| blokkeerring |
blocking ring
|
| blokkeerschakelaar |
lock switch
|
| blokkeerschakelaar van koppeling |
clutch interlock switch
|
| blokkeerschakelaar van koppelomvormer |
converter-clutch override
|
| blokkeerstift |
lock pin
|
| blokkeertest voor koppelomvormer van automatische transmissie |
stall test
|
| blokkeerwiel van automatische versnellingsbak |
spray wheel
|
| blokkeren |
obstruct
|
| blokkeren door middel van slot |
lock
|
| blokkeren van wielen van remmende auto |
lock up
|
| blokkeren van wielen van stilstaande auto |
chock
|
| blokkering van wielen van remmende auto |
wheel lock-up
|
| blokschema |
block diagram
|
| blokvijl |
flat file
|
| blow-by-gassen |
blow-by gases
|
| blueprinten |
blue printing
|
| blussen |
quench
|
| bluszone in verbrandingsruimte |
quench zone
|
| bobbel |
bulge
|
| bobine |
ignition coil, ignition-distributor coil
|
| bobine met grote capaciteit |
high-output ignition coil
|
| bobine-ontsteking |
coil ignition
|
| bobinehuis |
ignition-coil housing
|
| bobinekabel in verdelerkap |
central lead
|
| bobinesteun |
coil bracket
|
| bocht in leiding |
curve
|
| bocht in lijn |
curve
|
| bocht in pijp |
off-set
|
| bocht in slang |
loop
|
| bochtgedrag van auto |
cornering performance, cornering stability
|
| bochtsnelheid |
cornering speed
|
| bochtstraal |
turning radius
|
| bochtstuk |
elbow
|
| bochtstuk van uitlaatpijp |
exhaust-pipe bend
|
| bochtvastheid |
cornering performance, cornering stability
|
| bodem |
floor
|
| bodem van bagageruimte |
boot floor
|
| bodembescherming |
undersealant
|
| bodembeschermingsplaat onder auto |
underride guard
|
| bodemgroep van niet-zelfdragende carrosserie |
body platform
|
| bodemgroep van zelfdragende carrosserie |
substructure
|
| bodemklep van schokdemper |
bottom valve
|
| bodemplaat |
floor panel
|
| bodemremklep |
pressure check valve
|
| bodemspeling |
ground clearance, road clearance
|
| bodemspeling bij het rijden over oprijplanken |
ramp angle
|
| bodemvervuiling door lozing van afvalstoffen |
soil pollution
|
| bodemvrijheid |
ground clearance, road clearance
|
| bodemvrijheid bij het rijden over oprijplanken |
ramp angle
|
| boegspoiler |
bower spoiler
|
| bogie-lift |
trailing axle lift
|
| bokken van motor |
buck
|
| bol |
sphere
|
| bol van lamp |
bulb
|
| bolhamer |
ball-pane hammer
|
| bolkopschroef |
rounded-head screw
|
| bollen in de zin van bol gaan staan |
bulge
|
| bolling in plaatwerk |
dish
|
| bolling in velg |
off-set
|
| bolrond |
spherical
|
| bolsector |
spherical sector
|
| bolvormig |
spherical
|
| bonken |
thump
|
| boog in de zin van deel van kromme lijn |
curve
|
| boog in de zin van overdekking |
arch
|
| boog in de zin van overspanning |
span
|
| boog van hoek |
bow
|
| boor van boormachine |
drill
|
| boordcomputer |
trip minder
|
| boorddiagnosesysteem |
on-board diagnostic system
|
| boordgereedschap |
standard tool equipment
|
| boordkrik |
vehicle jack
|
| boorgat |
drill hole
|
| boorkop van boormachine |
drill chuck
|
| boormachine |
drilling machine
|
| booster |
booster
|
| bord |
board
|
| bordes op open opbouw van vrachtauto |
catwalk
|
| boren |
drill
|
| borg |
stopper
|
| borg als beveiligingsinrichting |
safety device
|
| borgbeugel |
retaining clip
|
| borgbout |
securing bolt, stopper bolt
|
| borgdraad |
lock wire
|
| borgen |
secure
|
| borgen door middel van slot |
lock
|
| borgen door middel van splitpen |
cotter
|
| borging |
locking
|
| borging tegen loslopen van moer |
nut lock
|
| borging van bout-en-schroefverbindingen |
screw retainer
|
| borgklem |
locking clip
|
| borglipje |
lock lever
|
| borgmiddel |
locking compound
|
| borgmoer |
safety nut, securing nut
|
| borgpen |
securing pin, stop pin
|
| borgpen in de zin van splitpen |
cotter pin
|
| borgplaat |
tab plate
|
| borgplaat voor vliegwielbouten |
flywheel lock plate
|
| borgplug |
blind plug
|
| borgring |
lock ring, lock washer, retainer ring
|
| borgring in vorm van halvemaan |
crescent ring
|
| borgring met buitenvertanding |
toothed lock washer
|
| borgring van zuigerpen |
piston-pin circlip
|
| borgschroef |
stop screw
|
| borgspie |
clip lock
|
| borgstift van zuigerveer |
ring retainer
|
| borgveer |
snap ring, spring clip, safety spring
|
| borgveer van zuigerpen |
piston-pin retainer
|
| borgveertang |
circlip pliers
|
| borgvertanding |
ratchet
|
| boring |
bore
|
| boring van sproeier |
jet orifice
|
| boring x slag |
bore/stroke ratio
|
| borst van bout |
shoulder
|
| borst van pen |
peg shoulder
|
| borstbout |
shoulder bolt
|
| borstel |
brush
|
| borstelhouder |
brush-plate holder
|
| borstelveer |
brush spring
|
| bot in de zin van niet scherp |
blunt
|
| botsen |
crash
|
| botsen in de zin van hard raken |
hit
|
| botsing |
crash
|
| botsing tegen gedeelte van voorkant van auto |
front-corner crash
|
| botsing tegen onbeweeglijk object |
fixed-obstacle crash
|
| botsing tussen twee autos |
car-to-car crash
|
| botsing van achteren |
rear-end crash
|
| botsing van opzij |
side impact
|
| botsing van voren |
front-end collision, front-end crash, head-on collision, head-on crash
|
| botsingsenergie |
crash energy
|
| botsingssensor van airbagsysteem |
impact sensor
|
| botsproef |
crash test
|
| botssignaleringssensor van airbagsysteem |
impact sensor
|
| botssimulator |
impact simulator
|
| bougie |
spark plug
|
| bougie met hoge warmtegraad |
cold spark plug
|
| bougie met lage warmtegraad |
hot spark plug
|
| bougie met platina-elektroden |
platinum-electrode spark plug
|
| bougie-electrode |
spark-plug electrode
|
| bougie-ontstoorder |
spark-plug suppressor
|
| bougiedraad |
spark-plug wire
|
| bougiegat in cilinderkop |
spark-plug hole
|
| bougiekabel |
spark-plug lead, spark-plug wire
|
| bougiekap |
spark plug cap
|
| bougiereiniger |
spark-plug cleaner
|
| bougieschakelsysteem bij ontstekingssysteem met twee bougies per |
spark-plug control switching system
|
| bougiesleutel |
spark-plug socket spanner
|
| bougiestraler |
spark-plug cleaner
|
| bougietester |
spark-plug tester
|
| bout die met schroevedraaier moet worden aangedraaid |
screw bolt
|
| bout die met steeksleutel moet worden aangedraaid |
bolt
|
| bout die totaan de elasticiteitsgrens wordt aangehaald |
torque-to-yield bolt
|
| bout met fijne schroefdraad |
close-tolerance bolt
|
| bout met halfronde kop |
button-headed bolt
|
| bout met ronde kop |
fillister-head bolt
|
| bout met sleufkop |
slotted countersunk bolt
|
| bout met splitpen |
flat head bolt
|
| bout met taps toelopende punt |
taper bolt
|
| bout met verzonken kop |
flush bolt
|
| bout met vierkante kop |
square-head bolt
|
| bout met vierkante kraagkop |
square collar-head bolt
|
| bout met zeskante kop |
hexagonal-head bolt
|
| bout om krukas met de hand rond te draaien |
engine-cranking bolt
|
| boutgat |
stud hole
|
| boutgeleider |
-bolt guide
|
| boutkop |
bolt head
|
| boutschacht |
bolt body
|
| boutsteel |
bolt body
|
| boutverbinding |
mechanical joint
|
| bouw |
construction
|
| bouwdoossysteem |
unit assembly system
|
| bouwen |
fabric
|
| bouwjaar |
year of construction
|
| bouwpakket |
kit
|
| bouwtekening |
installation drawing
|
| bouwwijze |
construction
|
| bovenaanzicht |
top view
|
| bovenbouw |
superstructure
|
| bovencarter |
upper crankcase
|
| bovendeel |
crown
|
| bovengrens |
upper limit
|
| bovenkant |
top side
|
| bovenkant van dak |
roof top
|
| bovenreservoir van radiateur |
upper tank
|
| bovensmering |
upper cylinder lubrication
|
| bovenste |
upper
|
| bovenste bevestigingspunt van veiligheidsgordel |
upper safety-belt anchorage point
|
| bovenste compressieveer van zuiger |
top ring
|
| bovenste gedeelte van mottorcarter |
upper crankcase half
|
| bovenste in lengterichting geplaatste wieldraagarm |
upper trailing link
|
| bovenste klepveerschotel |
upper valve-spring seat
|
| bovenste laklaag |
final paint coat
|
| bovenste zuigerveer |
top piston ring
|
| bowdenkabel |
bowden cable
|
| boxermotor |
horizontally opposed engine, opposed-cylinder engine
|
| braam |
burr
|
| brandbaar mengsel |
combustible mixture
|
| brandbestendig |
fire resistent
|
| brandblusser |
fire extinguisher
|
| branden |
burn
|
| brander |
torch
|
| brandplaatje van verstuiver |
corrugated washer
|
| brandpunt |
focus
|
| brandpuntsafstand |
focal distance
|
| brandschot |
firewall
|
| brandstof |
fuel
|
| brandstof die normaal in de handel verkrijgbaar is |
commercial fuel
|
| brandstof in vaste vorm voor aandrijving van voertuig |
solid fuel
|
| brandstof in vaste vorm voor activering van airbag |
propellant
|
| brandstof met een laag octaangetal |
low-octane fuel
|
| brandstof van biologische oorsprong |
biological fuel
|
| brandstof voor tweetaktmotoren |
lubricated fuel
|
| brandstof-luchtmengsel |
fuel-air mixture
|
| brandstof-luchtmengsel tijdens koude start |
starting mixture
|
| brandstof-luchtverhouding |
mixing ratio
|
| brandstofaanzuigleiding |
fuel riser
|
| brandstofaccumulator van mechanische brandstofinspuiting |
fuel accumulator
|
| brandstofadditive |
fuel additive
|
| brandstofafnameklep van autogassysteem |
service valve
|
| brandstofafscheider |
fuel trap
|
| brandstofafsluiter die op massatraagheid werkt |
inertia fuel cut-off switch
|
| brandstofbesparing |
saving of fuel
|
| brandstofcel |
fuel cell
|
| brandstofdoorstroomhoeveelheidssensor |
fuel-flow sensor
|
| brandstofdope |
fuel dope
|
| brandstofdoseerinrichting |
fuel distributor
|
| brandstofdosering |
fuel metering
|
| brandstofdruk |
fuel pressure
|
| brandstofdrukregelaar |
fuel-pressure regulator
|
| brandstoffilter |
fuel strainer
|
| brandstofgalerij van dieselinspuitpomp |
fuel rail
|
| brandstofinjectie |
fuel injection
|
| brandstofinspuiting |
fuel injection
|
| brandstofkeuzeschakelaar van autogassysteem |
gas/petrol switch
|
| brandstofleiding |
fuel pipe
|
| brandstoflekleiding vanaf verstuiver naar tank |
injector leak-off pipe
|
| brandstofnevel |
fuel mist
|
| brandstofniveau |
fuel level
|
| brandstofniveaucontrolelicht |
low-fuel control light
|
| brandstofniveaumeter |
fuel-tank gauge
|
| brandstofniveauzender |
fuel-tank transmitter
|
| brandstofopbrengst |
fuel delivery
|
| brandstofopvoerdrukmeter |
fuel pressure indicator
|
| brandstofopvoerpomp |
fuel pump, jerk pump
|
| brandstofoverstroomleiding |
fuel leak-off pipe
|
| brandstofpomp |
fuel pump, jerk pump
|
| brandstofreservevoorraadmeter |
fuel-reserve indicator
|
| brandstofretourklep |
fuel-return valve
|
| brandstofretourregelsysteem |
fuel return control system
|
| brandstofsamenstelling |
fuel composition
|
| brandstofslang |
fuel hose
|
| brandstofspecificaties |
fuel specifications
|
| brandstoftank |
fuel tank
|
| brandstoftankinhoud |
fuel-tank capacity
|
| brandstoftankontluchting |
fuel-tank ventilation
|
| brandstoftankontluchtingssysteem |
carbon-canister system
|
| brandstoftemperatuursensor |
fuel-temperature sensor
|
| brandstoftoevoer |
fuel supply
|
| brandstoftoevoer door middel van zwaartekracht |
gravity-feed fuel system
|
| brandstoftoevoerafsluiting bij te hoog motortoerental |
overrun fuel cut-off
|
| brandstoftoevoerafsluiting zodra gaspedaal wordt loslaten |
trailing-throttle fuel cut-off device
|
| brandstoftoevoerdruk |
fuel-feed pressure
|
| brandstoftoevoerleiding |
fuel-supply line
|
| brandstoftoevoersysteem |
fuel system
|
| brandstofverbruik |
fuel demand
|
| brandstofverbruik bij constante snelheid |
steady-speed fuel consumption
|
| brandstofverbruik uitgedrukt in mijlen/liter |
fuel mileage
|
| brandstofverbruikskromme |
consumption characteristic
|
| brandstofverbruiksmeter |
fuel-economy gauge
|
| brandstofverdamping in toevoerleiding |
fuel vaporisation
|
| brandstofverdeler van elektronische brandstofinspuiting |
fuel rail
|
| brandstofverspilling |
fuel spillage
|
| brandstofverstuiver |
fuel jet
|
| brandstofverstuiving |
fuel atomisation
|
| brandstofvoorraadmeter |
fuel-tank gauge
|
| brandstofvoorraadmeter in autogastank |
combimeter
|
| brandstofvoorraadzender |
tank transmitter
|
| brandstofvoorverwarming |
fuel preheating
|
| brandstofvoorziening |
fuel supply
|
| brandstofvuldop |
tank-filler cap
|
| brandvertragend |
fire-retardant
|
| brandvrij schot |
firewall
|
| brandweerauto |
fire-fighting vehicle
|
| brandweervoorschriften |
fire safety regulations
|
| brandwerend |
fire-resistent
|
| brandwerendheidsklasse |
fire endurance
|
| break in de zin van combi |
station car
|
| brede autoband |
wide tyre
|
| breedstraler |
wide-range headlight
|
| breedte |
width
|
| breedte-aanwijzer op vrachtauto |
width indicator
|
| breedtelicht |
width-indicator light
|
| breekbout |
security bolt
|
| breekijzer |
crooked chisel
|
| breken |
break down
|
| breken in de zin van plotseling breken |
snap
|
| breken van lichtstralen |
refract
|
| breking van lichtstralen |
refraction
|
| brekingshoek |
angle of refraction
|
| breuk |
fracture
|
| breuk in de zin van plaats van breuk |
crack
|
| breuk in de zin van plotselinge breuk |
snap
|
| breukbelasting |
fracture load
|
| breukgrens |
breaking point
|
| breuklijn |
tear seam
|
| breukspanning |
ultimate tensile strength
|
| breuksterkte |
breaking strength
|
| breukvastheid |
resistance to rupture
|
| breukvlak |
surface of fracture
|
| bril van draaibank |
fixed stay
|
| Brinell-hardheid |
Brinell hardness
|
| broeikaseffect |
hothouse effect
|
| brokje |
chip
|
| brokkelig |
crisp
|
| bron van energie |
source
|
| brons |
bronze
|
| bronspanning |
electromotive force
|
| broos |
crisp
|
| brug |
bridge
|
| Brug van Wheatstone |
Wheatstone bridge
|
| brugschakeling |
bridge connection
|
| brugstuk |
transverse member
|
| bruikbaar |
useful
|
| bruikbaarheid |
feasibility
|
| bruikbaarheid in verkeer |
roadworthiness
|
| buffer in de zin van schokdemper |
snubber
|
| buffer in de zin van trillingsdemper |
dashpot
|
| bufferruimte in inlaatluchtsysteem |
supplementary inlet manifold
|
| buigbaar |
flexible
|
| buigbelasting |
bending load
|
| buigen |
offset
|
| buiggereedschap voor remleidingen |
brake-pipe bending kit
|
| buiging |
bending
|
| buigingshoek van as |
diffraction angle
|
| buigkracht |
bending force
|
| buigmoment |
moment of flexure
|
| buigspanning |
bending stress
|
| buigstijfheid |
flexural stiffness
|
| buigstraal |
radius of bend
|
| buigtang |
pair of pliers
|
| buigtang met ronde bek |
round-nose pliers
|
| buigvastheid |
strength of flexure
|
| buigveer |
bending spring
|
| buigweerstand |
flexional strength
|
| buigzaam |
pliable
|
| buigzaamheid |
pliability
|
| buik |
belly
|
| buis |
tube
|
| buis met koelribben |
finned tube
|
| buis van gietstaal |
pipe
|
| buis van naadloos getrokken staal |
seamless steel tube
|
| buis van rubber |
tube
|
| buis van schokdemper |
damping tube
|
| buisjesradiateur |
tubular radiator
|
| buislampje |
festoon bulb
|
| buisvormig |
tubular
|
| buitenafmetingen |
overall dimensions
|
| buitenband |
tyre
|
| buitenbeplating |
skin
|
| buitendiameter |
outer diameter, outside diameter
|
| buitenkant |
outside
|
| buitenlaag |
outer skin
|
| buitenlucht |
outside air
|
| buitenluchtdruk |
atmospheric pressure
|
| buitenluchtdruksensor |
atmospheric sensor
|
| buitenluchttemperatuur |
outdoor temperature
|
| buitenluchttoevoer/interieurluchtcirculatie van airconditioning |
electric air switching
|
| buitenmaat |
outside dimension
|
| buitenmicrometer |
outside micrometer gauge
|
| buitenmiddellijn |
outside diameter
|
| buitenmodel |
outsize
|
| buitenomtrek van tandwiel |
crown circle
|
| buitenoppervlak |
facing
|
| buitenpaneel van portier |
door-skin panel
|
| buitenring van kogellager |
external ring
|
| buitenrotor van rotorpomp |
outer rotor
|
| buitenspiegel |
outside rear mirror
|
| buitenspiegel aan passagierskant |
kerb rear mirror
|
| buitenspiegel die met de hand verstelbaar is |
manual outside mirror
|
| buitenspiegel die van binnenuit verstelbaar is |
inside-adjustable outside mirror
|
| buitenspiegel in de zin van zijspiegel |
side mirror
|
| buitenspiegel op portier |
door mirror
|
| buitenspiegel op spatscherm |
wing mirror
|
| buitenspiegelverwarming |
door-mirror heater
|
| buitenste klepveer |
outer valve spring
|
| buitenste rotor van roterende pomp |
outer rotor
|
| buitenste spoorstang |
side rod
|
| buitentemperatuur |
outdoor temperature
|
| buitenvertanding |
outer toothing
|
| buitenvulinstallatie van autogassysteem |
remote filler
|
| buizenchassis |
tubular frame
|
| buizenconstructie |
tubular construction
|
| buizenkoelblok van radiateur |
fin-and-tube core
|
| bulkkatalysator |
dual-bed bead
|
| bulldozer |
bulldozer
|
| bumper |
bumper bar
|
| bumper die in de carrosseriekleur is meegespoten |
colour-coordinated bumper
|
| bumper die om de hoeken heen grijpt |
corner bumper
|
| bumperbeschermer |
bumper guard
|
| bumperhoorn |
overrider
|
| bumperrozet |
overrider
|
| bumpersteun |
bumper strut, bumper support
|
| bumpstop |
rubber axle bumper
|
| bundel |
loom
|
| bus in de zin van autobus |
bus
|
| bus in de zin van bestelbus |
mini van
|
| bus in de zin van doos |
can
|
| bus in de zin van huls |
socket
|
| bus in de zin van ring om as |
collar
|
| bus met opstaande rand |
collar bush
|
| busvormige dichtring |
seal bushing
|
| butaan |
butane
|
| butyl |
butyl
|
| by-pass |
by-pass
|
| by-pass-boring van carburateur |
by-pass bore
|
| by-pass-filter |
by-pass filter
|
| by-pass-klep van thermostaat |
thermostat by-pass valve
|
| by-pass-oliefilter |
by-pass oil filter
|
| by-pass-systeem van katalysator |
catalytic-converter by-pass system
|
| cabine |
cabin
|
| cabine met torpedofront |
normal control
|
| cabinekantelinrichting |
cab-tilting gear
|
| cabineverlichting |
cabin lighting
|
| cabineverwarming |
cab heater
|
| cabriolet |
drop-head
|
| cabrioletkap |
folding hood
|
| cadansremmen |
stepped braking
|
| cadmium |
cadmium
|
| cadmiumvrij |
cadmium-free
|
| calorie |
calorie, calory
|
| calciumoxyde |
calcium oxyde
|
| calculeren |
calculate
|
| calorisch |
calorific
|
| calorisch vermogen |
calorific power
|
| calorische waarde |
heat value
|
| camber |
wheel camber
|
| camouflage |
camouflage
|
| camouflageverf |
dazzle paint
|
| camper |
recreational vehicle
|
| candela als eenheid van lichtsterkte |
candela,candle
|
| cantileverveer |
cantilever spring
|
| canvas |
canvas
|
| canvas huif |
canvas top
|
| canvas kap |
canvas top
|
| capaciteit in de zin van cilinderinhoud |
capacity
|
| capaciteit in de zin van elektrische capaciteit |
capacitance
|
| capaciteit in de zin van kwaliteit |
capability
|
| capaciteit in de zin van laadvermogen |
capacity
|
| capaciteit in de zin van volume |
content
|
| capaciteit van machine |
power
|
| capacitieve ontsteking |
condenser-discharge ignition
|
| capacitieve reactantie van condensator |
capacitive reactance
|
| capillair |
capillary tube
|
| capsule |
canister
|
| caravan |
recreational trailer
|
| carboneren van staal |
carbonise
|
| carborundumvijl |
abrasive stem file
|
| carburateur |
carburettor
|
| carburateur met constante onderdruk |
variable-choke carburetter
|
| carburateur met elektrische choke |
electric-choke carburetter
|
| carburateur met hoogtecompensatie |
altitude-compensated carburetter
|
| carburateur met toebehoren van motor |
carburetter assembly
|
| carburateur met variabele venturi |
variable-choke carburetter
|
| carburateur met vaste venturi |
fixed-choke carburetter
|
| carburateur van motor met drukvulling |
pressurised carburetter
|
| carburateur voor terreinauto |
cross-country carburetter
|
| carburateurafstelling |
carburetter setting
|
| carburateurhuis |
carburetter housing
|
| carburateurvoorverwarming |
carburetter heating
|
| carburatie |
carburetion
|
| cardanaandrijving |
universal drive
|
| cardanas |
universal shaft
|
| cardanasaandrijving |
universal-shaft drive
|
| cardanashuis |
torque tube
|
| cardanastunnel |
prop-shaft tunnel
|
| cardankoppeling |
universal joint
|
| cardanoverbrenging |
joint transmission
|
| carrosserie |
carriage body
|
| carrosserie in de zin van koetswerk |
coachwork
|
| carrosserie in de zin van omhulsel |
hull
|
| carrosserie met apart chassis |
panel-structure body
|
| carrosserie met geïntegreerd chassis |
integral body, unitary body
|
| carrosserie van lichtmetaal |
aluminium body
|
| carrosserie van staal |
steel body
|
| carrosserie-onderdeel |
body part
|
| carrosserie-onderdeel met dragende functie |
body member
|
| carrosserie-onderdelen |
body parts
|
| carrosserie-ontwerp |
body design
|
| carrosserie-oppervlak |
skin
|
| carrosseriebeplating |
body panelling
|
| carrosseriebouwer |
coach builder
|
| carrosseriekleur |
body colouring
|
| carrosseriekleurcode |
body-colour code
|
| carrosseriemontagelijn in autofabriek |
body-assembly line
|
| carrosseriepaneel |
body panel
|
| carrosseriepaneel aan binnenkant van dakstijl |
post inner panel
|
| carrosseriepaneel aan buitenkant van dakstijl |
post outer panel
|
| carrosseriepaneel boven voorruit |
front-screen header panel
|
| carrosseriepaneel met motorkapslot boven grille |
tie-bar panel
|
| carrosseriepaneel ter hoogte van achterbumper |
lower tail panel
|
| carrosseriepaneel ter hoogte van bovenste bevestigingspunt van v |
strut tower
|
| carrosseriepaneel ter hoogte van hoedenplank |
shelf panel
|
| carrosseriepaneel tussen achterlichten |
tail panel
|
| carrosseriepaneel tussen motorkap en voorruit |
cowl top
|
| carrosseriepaneel tussen onderkant van voorste portierstijl en v |
cowl-side panel
|
| carrosserierichtbank |
structural body-repair equipment
|
| carrosseriering |
sheet-metal ring
|
| carrosserieschroef |
tapping screw
|
| carrosserietype |
body type
|
| carrosserievijl |
body file
|
| carrosserievorm |
body shape
|
| carter in de zin van krukascarter |
crank case
|
| carter in de zin van oliecarter |
sump
|
| carterbeschermingsplaat |
sump guard
|
| carterdampen |
blow-by gases
|
| carterontluchting |
crankcase ventilation
|
| carterpakking |
oil-sump gasket
|
| carterventilatie |
crankcase ventilation
|
| casco |
casco
|
| cassette |
cassette box
|
| cassette met onderbrekerpunten |
breaker-points cassette
|
| cassette-autoradio |
radio-cassette deck
|
| cassettekeerring |
unitised seal
|
| cassetterecorder |
cassette tape player
|
| caster |
castor angle
|
| castorolie |
castor oil
|
| catalogus |
catalogue
|
| catalogusprijs |
catalogue price
|
| categorie |
classification
|
| cavitatie |
cavitation
|
| CD-speler |
CD player
|
| cel |
cell
|
| cellulosenitraat |
nitro-cellulose
|
| celvormig |
cellular
|
| cementatieproces |
cementation
|
| cementeren |
carburise
|
| cementiet |
cementite
|
| centerafstand |
centre distance
|
| centerpons |
centre punch
|
| centimeter |
centimetre
|
| centimeter-gram-seconde-eenhedenstelsel |
centimetre-gramme-second-unit
|
| centistokes als eenheid van viscositeit |
centistokes
|
| centraal |
centric
|
| centraal aanwijsinstrument |
central display unit
|
| centraal differentieel |
centre differential
|
| centrale as |
supporting axle
|
| centrale benzine-inspuiting |
single-point fuel injection, single-point injection
|
| centrale benzine-inspuiting via gasklephuis |
throttle-body injection
|
| centrale bougie-elektrode |
central electrode
|
| centrale buis van ruggegraatchassis |
centre tube
|
| centrale draagbalk |
central member
|
| centrale elektrode |
insulated electrode
|
| centrale elektronische regeleenheid |
central electronic processing unit
|
| centrale niet-draaiende as |
central tube
|
| centrale portiervergrendeling |
power door lock
|
| centrale regeleenheid |
computer command centre
|
| centrale smering |
chassis lubrication
|
| centrale stuureenheid |
computer command centre
|
| centrale spanningsvoorziening |
central power supply
|
| centrale verwerkingseenheid |
central processing unit
|
| centrale voeding |
central power supply
|
| centreerboor |
centring drill
|
| centreerbout |
locating bolt
|
| centreerdoorn |
centring mandril
|
| centreerlager |
pilot bearing
|
| centreerpen |
pilot pin
|
| centreerpunt |
centre point
|
| centreerring |
adjustment ring
|
| centreerstift van stuurinrichting |
straight pin
|
| centrepoint-besturing |
centre-point steering
|
| centreren |
centre
|
| centrering |
centring
|
| centrifugaal |
centrifugal
|
| centrifugaal oliefilter |
centrifugal oil filter
|
| centrifugaalcompressor |
centrifugal supercharger
|
| centrifugaalgewicht |
flyweight
|
| centrifugaalgewicht van koppeling |
clutch weight
|
| centrifugaalgewicht van regulateur |
governor weight
|
| centrifugaalgietwerk |
spun-type casting
|
| centrifugaalkoppeling |
centrifugal clutch
|
| centrifugaalkracht |
centrifugal force
|
| centrifugaalonderdrukregelaar |
centrifugal-and-vacuum governor
|
| centrifugaalpomp |
rotary pump
|
| centrifugaalpomphuis |
spiral casing
|
| centrifugaalregulateur |
centrifugal governor
|
| centrifugaalschakelaar |
centrifugal switch
|
| centrifugaalstartinrichting |
centrifugal starter
|
| centrifugaalvervroeging |
mechanical advance
|
| centrifugaalvoorontsteking |
centrifugally controlled ignition advance
|
| centripetaal |
centripetal
|
| centripetaalkracht |
centripetal force
|
| centrum |
centre
|
| cetaan |
cetane
|
| cetaangetal van dieselbrandstof |
cetane rating
|
| chloor-fluor-koolwaterstofverbindingen |
chlorofluorocarbons
|
| CFR-proefmotor ter vaststelling van het octaangetal van benzine |
CFR engine
|
| koolwaterstofverbindingen |
non-methane organic gases
|
| chassis |
frame
|
| chassis dat onder de assen doorloopt |
underslung chassis
|
| chassis in de zin van onderstel |
undercarriage
|
| chassis met aandrijfcomponenten |
running gear
|
| chassis met centrale buis |
centre-tube frame
|
| chassis met laddervorm |
ladder frame
|
| chassis met platte laadbak |
platform frame
|
| chassis volgens sandwich-principe |
sandwich-type chassis
|
| chassisbok |
chassis stand
|
| chassisnummer |
frame number
|
| chassisrichtgereedschap |
pulling equipment
|
| chassissmering |
chassis lubrication
|
| chassisverlenging |
frame extension
|
| chemicaliën |
chemicals
|
| chemie |
chemistry
|
| chemisch |
chemical
|
| chemisch afbreken |
degrade
|
| chemisch produkt |
chemical
|
| chemische afbraak |
degradation
|
| chemische corrosie |
chemical corrosion
|
| chemische samenstelling |
chemical composition
|
| chemische technologie van aardolie |
petrochemistry
|
| chemische verbinding |
compound
|
| chip in de zin van geïntegreerde schakeling |
chip
|
| chip-tuning |
chip tuning
|
| choke |
choke
|
| choke die automatisch in- en uitschakelt |
automatic choke
|
| choke die automatisch uitschakelt |
auto-return choke
|
| choke met handbediening |
manual choke
|
| chokecontrolelicht |
choke control light
|
| chokekabel |
choke control cable
|
| chokeklep |
choke valve
|
| chokeknop |
choke knob
|
| choken |
choke
|
| chroom |
chromium
|
| chroom in de zin van chroomwerk |
embellishment, garnish
|
| chroomlijst |
chrome moulding
|
| chroomnikkelstaal |
nickel-chromium steel
|
| chroompoetsmiddel |
chrome polish
|
| chroomwerk |
embellishment, garnish, ornamental fittings
|
| cijfer dat geheel getal voorstelt |
digit
|
| cijferrol van metertelmechanisme |
figure drum
|
| cilinder |
cylinder
|
| cilinder van wentellager |
bearing roller
|
| cilinderblok |
cylinder block
|
| cilinderblok van V-motor |
V-cylinder block
|
| cilinderboring |
cylinder bore
|
| cilinderboringmeetapparaat |
cylinder-bore gauge
|
| cilinderbus |
cylinder sleeve
|
| cilinderbuspakking |
base gasket
|
| cilinderdraagbeeld |
liner-wear condition
|
| cilinderdraagvlak |
cylinder bearing surface
|
| cilinderinhoud |
cubic inch displacement
|
| cilinderinhoud van motor |
engine capacity, engine displacement, total displacement
|
| cilinderkop |
cylinder head
|
| cilinderkop met in- en uitlaatspruitstuk ieder aan één kant |
cross-flow cylinder head
|
| cilinderkop met twee bovenliggende nokkenassen |
double overhead-camshaft cylinder head
|
| cilinderkop uit één stuk |
solid head
|
| cilinderkop van luchtgekoelde motor |
air-cooled cylinder head
|
| cilinderkop van watergekoelde motor |
water-cooled cylinder head
|
| cilinderkop voor elke cilinder |
individual cylinder head
|
| cilinderkopbout |
head bolt
|
| cilinderkopbout met binnenzeskant |
hexagonal socket head bolt
|
| cilinderkopbout met sleuf |
slotted cheese-head bolt
|
| cilinderkoppakking |
cylinder-head gasket
|
| cilinderkotterbank |
cylinder-boring machine
|
| cilinderlager |
cylindrical bearing
|
| cilinderloopvlak |
working surface of cylinder
|
| cilindermantel |
cylinder jacket, cylinder shell
|
| cilindernummering |
cylinder arrangement
|
| cilinderoppervlak |
cylinder barrel
|
| cilinderopstelling van motor |
cylinder arrangement
|
| cilinderselectieve sensor |
cylinder-identification sensor
|
| cilinderslot |
cylinder lock
|
| cilindervermogen |
output per cylinder
|
| cilindervoering |
cylinder sleeve
|
| cilindervoet |
cylinder foot
|
| cilindervoetpakking |
base gasket
|
| cilindervormig |
cylindrical
|
| cilindervulling |
cylinder charge
|
| cilindervullingsregeling bij stationair toerental |
idle-air control
|
| cilinderwand |
cylinder wall
|
| cilindriciteit |
cylindricity
|
| cilindrisch |
cylindric
|
| cilindrisch rollager |
parallel roller bearing
|
| cilindrisch tandwiel met rechte vertanding |
straight spur gear
|
| cilindrisch tandwiel met schuine vertanding |
helical gear
|
| cilindrisch wentellager |
cylinder roller bearing
|
| cilindrische sleufmoer |
slotted round nut
|
| circuit |
circuit
|
| circuitbeveiliging |
circuit protection
|
| circulatie |
circulation
|
| circulatie door thermosifon-effect |
gravity circulation
|
| circulatiepomp |
circulation pump
|
| circuleren |
recirculate
|
| cirkel |
circle
|
| cirkelbeweging |
circular movement
|
| cirkelboog |
arc
|
| cirkelkrasser |
scribing compasses
|
| cirkelvormig |
circular
|
| cirkelvormige rand |
rim
|
| classificatie |
classification
|
| classificeren |
classify
|
| claxon |
signal horn
|
| claxon met twee tonen |
two-tone horn
|
| claxonknop |
signal push button
|
| claxonknop in midden van stuurwiel |
horn push button
|
| claxonneren |
hoot
|
| close-ratio-versnellingsbak |
close-stepped gearbox
|
| gecomprimeerd aardgas |
compressed natural gas
|
| koolmonoxyde |
carbon oxide
|
| CO-aflezing |
CO reading
|
| CO-CH-uitlaatgastestapparaat |
CO-HC tester
|
| CO-uitlaatgastestapparaat |
CO tester
|
| coaxiaal |
coaxial
|
| coaxiale kabel |
coax cable
|
| cockpit |
cockpit
|
| cocosmat |
coconut mat
|
| code |
code
|
| code van diagnose-apparatuur |
operation code
|
| codeerstift |
code pin
|
| codering |
coding
|
| coëfficiënt |
modulus
|
| coëfficiënt voor opwaartse druk achteraan auto |
coefficient lift rear
|
| coëfficiënt voor opwaartse druk vooraan auto |
coefficient lift front
|
| cohesie |
cohesion
|
| collector van gelijkstroomdynamo |
commutator
|
| collector van uitlaatsysteem |
collector
|
| collectorborstel |
collector brush
|
| collectorzaag |
undercutting saw
|
| combi |
station car
|
| combi-achterlicht |
rear-light cluster
|
| combi-instrument |
instrument cluster
|
| combilicht |
combined-light unit
|
| combimeter op dashboard |
combination meter
|
| combinatie |
conjunction
|
| combinatiesleutel |
combination spanner
|
| combinatietang |
universal pliers
|
| combineerbaar |
compatible
|
| combischakelaar |
combination switch
|
| comfort |
convenience
|
| comfortabel |
convenient
|
| commanderen |
command
|
| commandoklep |
distribution valve
|
| commandoleiding van luchtdrukremsysteem |
service line
|
| commandosignaal aan computer |
command
|
| commercieel |
commercial
|
| communicatie-apparatuur |
communication equipment
|
| communicerende vaten |
communicating vessels
|
| commutator van wisselstroomdynamo |
commutator
|
| compact disc |
compact disc
|
| compact reservewiel |
temporary-use-only spare tyre
|
| compactstekker |
insulation displacement connection
|
| compartiment |
compartment
|
| compatibel |
compatible
|
| compensatie |
equalisation
|
| compensatie van gewenste speling |
clearance compensation
|
| compensatie van ongewenste speling |
play compensation
|
| compensatie-overstroomklep van schokdemper |
equalising valve
|
| compensatieboring |
balance hole
|
| compensatiegaatje van hoofdremcilinder |
expansion port
|
| compensatieklep |
proportioning valve
|
| compensatieklep die na loslaten van gaspedaal extra lucht toevoe |
deceleration-sensing proportioning valve
|
| compensatieklep van luchthoeveelheidsmeter |
compensating flap
|
| compensatiekring |
compensation circuit
|
| compensatielucht |
correction air
|
| compensatiereservoir |
compensating tank
|
| compensatieruimte van schokdemper |
recuperating chamber
|
| compensatiesproeier |
compensation jet
|
| compensatieveer |
compensator spring
|
| compensatieweerstandselement |
compensating resistor
|
| compenseren |
compensate
|
| compenseren in de zin van corrigeren |
equalise
|
| compenseren in de zin van in evenwicht brengen |
equilibrate
|
| compenseren in de zin van verdelen |
proportion
|
| compleet geheel |
assembly
|
| complement |
complement
|
| complementair |
complementary
|
| completeren |
complement
|
| component |
component
|
| component waarvan legering is gemaakt |
alloy component
|
| composietmateriaal |
semi-moulding material
|
| compound |
compound
|
| compound-olie |
compound oil
|
| compressie |
compression
|
| compressie van inlaatlucht vóór verbrandingsruimte |
air charge
|
| compressie-einddruk |
final-compression pressure
|
| compressie-eindtemperatuur |
final-compression temperature
|
| compressiedruk |
compression pressure
|
| compressiemeter |
compression tester, engine indicator
|
| compressiemeting |
compression test
|
| compressieslag |
compression stroke
|
| compressieveer |
gas ring
|
| compressieveer met rechthoekige doorsnede en aan de binnenkant e |
rectangular compression ring
|
| compressieveer met rechthoekige doorsnede en onderaan de buitenk |
stepped compression ring
|
| compressieveer met trapziumvormige doorsnede met de schuine zijd |
half-keystone compression ring
|
| compressieverhouding |
compression ratio
|
| compressieverlies |
loss of compression
|
| compressiewarmte |
compression heat
|
| compressor |
compressor
|
| compressor van airconditioning |
refrigerant compressor
|
| compressor van luchtdrukremsysteem |
air pump
|
| compressor van motoroplaadsysteem |
compressor, supercharger
|
| compressorhuis |
compressor housing
|
| compressorwiel |
compressor wheel
|
| comprex-lader |
comprex
|
| comprimeerbaar |
compressible
|
| comprimeren |
compress
|
| computer |
computer
|
| computergestuurd |
computer-controlled
|
| computergestuurde wielophanging |
computer-controlled suspension
|
| computerprogrammatuur |
software
|
| concaaf |
concave
|
| concentratie |
concentration
|
| concentrisch |
concentric
|
| concept |
lay-out
|
| condensaat |
condensate
|
| condensatie |
condensation
|
| condensator |
condensor
|
| condensator van ontstekingssysteem |
ignition condenser
|
| condensatorhuis |
capacitor case
|
| condensatorontsteking |
condenser-discharge ignition
|
| condenseren |
condense
|
| condensor van airconditioning |
refrigerator
|
| condensvorming |
sweating
|
| condenswater |
condensate
|
| conisch in de zin van afgeschuind |
bevelled
|
| conisch in de zin van taps toelopend |
tapered
|
| conisch rollager |
tapered roller bearing
|
| conisch tandwiel |
bevel pinion, conical gear
|
| conisch tandwiel met rechte verstanding |
straight bevel gear
|
| conisch tandwiel met schuine vertanding |
spiral bevel gear
|
| conische klepspie |
conical split cotter
|
| conische pen |
taper pin
|
| conserveermiddel |
preservative
|
| conserveren |
preserve
|
| consistent |
consistent
|
| consistentie |
consistence
|
| consistentvet |
consistent grease
|
| console in de zin van bedieningspaneel |
instrument console
|
| console in de zin van steun |
support
|
| console van schakelaar |
switch base
|
| constant in de zin van gelijkmatig |
steady
|
| constant in de zin van onveranderlijk |
constant
|
| constant in de zin van vastgelegd |
fixed
|
| constant vacuüm |
constant vacuum
|
| constant-mesh-versnellingsbak |
constant-mesh gearbox
|
| constant-vacuüm-carburateur |
constant-depression carburetter
|
| constant-volume-verbrandingsproces |
constant-volume cycle
|
| constante |
modulus
|
| constante belasting |
dead load
|
| constante onderdruk |
constant depression
|
| constante waarde |
constant value
|
| constructeur |
designer
|
| constructie |
construction
|
| constructie in de zin van ontwerp |
design
|
| constructie-element |
constructional element
|
| constructief kenmerk |
design feature
|
| constructiefout |
structural error
|
| constructiefout in ontwerp |
faulty design
|
| constructiewerkplaats |
engineering works
|
| construeren in de zin van ontwerpen |
design
|
| construeren in de zin van samenstellen |
construct
|
| contact in de zin van aanraking |
touch
|
| contact in de zin van elektrisch contact |
contact
|
| contact maken |
touch
|
| contact tussen auto en wegdek |
frictional adhesion
|
| contactbeeld van vertanding |
surface appearance
|
| contactbrug |
contact bridge
|
| contactcorrosie |
contact corrosion
|
| contactdruk |
contact pressure
|
| contactgever |
contactor
|
| contacthoek |
dwell angle, timing angle
|
| contacthoekmeter |
dwell meter
|
| contactlijm |
super glue
|
| contactoppervlak |
joint face
|
| contactoppervlak tussen autoband en wegdek |
tread contact
|
| contactoppervlak van nok |
cam surface
|
| contactpunt in de zin van punt dat contact maakt |
point of contact
|
| contactpunt van onsteking |
ignition-distributor contact
|
| contactpuntafstand |
contact clearance
|
| contactpuntdrager |
contact bracket
|
| contactpunthamer |
contact breaker lever
|
| contactpuntloze ontsteking |
breakerless ignition
|
| contactpuntloze ontsteking waarbij zeer hoge spanning onstaat |
high-energy ignition
|
| contactpuntvijl |
contact file
|
| contactschakelaar |
ignition switch
|
| contactschakelaar in de zin van contactstartschakelaar |
ignition-starter switch
|
| contactsleutel |
starter key
|
| contactslot |
ignition lock
|
| contactspray |
contact spray
|
| contactstartschakelaar |
ignition-starter switch
|
| contactstrip |
terminal strip
|
| contactstroom |
contact current
|
| contactvlak in de zin van elektrisch contactvlak |
contact pad
|
| contactvlak in de zin van mechanisch contactvlak |
joint face
|
| contactvlak tussen autoband en wegdek |
tyre surface
|
| contactvlak tussen zuiger en cilinderwand |
piston-bearing surface
|
| container |
container
|
| continu |
continuous
|
| continu-variabel transaxle-systeem |
continuously variable transaxle
|
| continu-variabele transmissie |
continuously variable transmission
|
| continubedrijf |
continuous process
|
| continubelasting |
continuous stress
|
| continuïteitsproef |
continuity test
|
| continulassen |
seam-welding
|
| continurem |
continuous brake
|
| continuvermogen |
continuous output
|
| contour |
contour
|
| contourlicht |
clearance light
|
| contourverlichting |
end-outline marker lighting
|
| contourverlichting op achterkant van auto |
rear-side marker lighting
|
| contractie |
contraction
|
| contragewicht |
counter weight
|
| contramoer |
counter nut, lock nut, setting nut
|
| contrasleutel voor bout-/moerverbinding |
holding spanner
|
| contraveer |
return spring
|
| controle door middel van diagnose |
diagnostic check
|
| controle in de zin van bediening |
control
|
| controle op kwaliteit |
inspection
|
| controle van gegevens |
check
|
| controle vóór aflevering |
predelivery inspection
|
| controle voorafgaande aan proef |
pre-test check
|
| controle-inrichting |
control device
|
| controle-instrument dat systeem bewaakt |
fail-safe control light, safety light
|
| controle-instrument op dashboard |
indicator
|
| controlebeurt |
check-up
|
| controleerbaar |
controllable
|
| controlelicht dat aanwijst |
indicator light
|
| controlelicht dat verklikt |
tell-tale light
|
| controlelicht dat waarschuwt |
warning tell-tale
|
| controlelicht op dashboard |
instrument light
|
| controlelicht van ABS |
ABS failure indicator
|
| controlelicht van airbagsysteem |
airbag control light
|
| controlelicht van diefstalalarmsysteem |
security light
|
| controlelicht van elektronisch bewaakte motorfuncties |
check control light
|
| controlelicht van gedimd groot licht |
meeting-beam light
|
| controlelicht van koelvloeistoftemperatuur |
coolant-temperature control light
|
| controlelicht van mistachterlicht |
rear fog control light
|
| controlelicht van noodknipperlichtinstallatie |
hazard warning light
|
| controlelicht van ongedimd groot licht |
main-beam control light
|
| controlelicht van remvloeistofniveau |
brake-fluid level control light
|
| controlelicht van richtingaanwijzer |
indicator light, turn-signal light
|
| controlelicht van sproeiervloeistofniveau |
washer-fluid level control light
|
| controlelicht van vergrendeling van kantelcabine |
cab-tilt lock control light
|
| controlelicht veiligheidsgordel aan! |
safety-belt control light
|
| controlelicht voor defect aan gloeilampen |
bulb-failure control light
|
| controlelicht voor defect aan remlichten |
brake-light failure control light
|
| controlelicht voor defect aan remsysteem |
brake warning light
|
| controlelicht voor drukverschil in beide remkringen |
pressure-differential warning actuator
|
| controlelicht voor geopend portier |
door-ajar control light
|
| controlelicht voor in werking zijnde lock-up |
lock-up indicator
|
| controlelicht voor ingeschakelde overdrive |
overdrive control light
|
| controlelicht voor te laag motorolieniveau |
engine-oil level control light
|
| controlelicht voor te lage bandspanning |
tyre-pressure control light
|
| controlelicht voor te weinig brandstof |
low-fuel control light
|
| controlelicht voor verijst wegdek |
ice-alert control light
|
| controlelicht voor versleten remblokken |
brake-pad wear control light
|
| controlelicht voor versleten remvoeringen |
brake-lining wear control light
|
| controlelicht voor water in dieselbrandstoffilter |
fuel-drain control light
|
| controlelichtje |
pilot light
|
| controlelijst |
check list
|
| controleprocedure |
check sequence
|
| controlerelais |
check relay
|
| controleren |
control
|
| controleren met behulp van beeldscherm |
monitor
|
| controletabel |
check list
|
| controlewerkzaamheden |
check operation
|
| controlezoemer |
control buzzer
|
| controlezoemer lichten aandoen! |
lights-on buzzer
|
| controlezoemer lichten uitdoen! |
lights-off buzzer
|
| controlezoemer sleutel nog in contactslot! |
ignition-key reminder buzzer
|
| controlezoemer veiligheidsgordel aan! |
safety-belt buzzer
|
| conus |
cone
|
| convectie |
convection
|
| conventioneel |
conventional
|
| conversie van gegevens |
conversion
|
| converteren van gegevens |
convert
|
| convex |
convex
|
| coquille-gietwerk |
gravity die-casting
|
| corduroy als bekledingsstof |
corduroy
|
| correct |
correct
|
| correctie |
correction
|
| correctie naar nulpunt |
zeroing
|
| correctiehoek |
correction angle
|
| correctiesproeier |
correction jet
|
| corrigeren in de zin van bijstellen |
adjust
|
| corrigeren in de zin van compenseren |
equalise
|
| corrigeren in de zin van verbeteren |
correct
|
| corroderen |
corrode
|
| corroderend |
corrosive
|
| corrosie |
corrosion
|
| corrosietest |
corrosion test
|
| coulissenschakeling |
gate change
|
| coulomb |
coulomb
|
| coupé |
coupé
|
| coupé met derde deur |
hatch-back coupé
|
| coveren van autoband |
retread
|
| coördinaat |
co-ordinate
|
| coördinatenstelsel |
grid
|
| crash-test |
collision test
|
| crossflow-cilinderkop |
cross-flow cylinder head
|
| cruise-control |
cruise control
|
| centistokes |
centistokes
|
| cumulatief |
cumulative
|
| cup in de zin van afdichtmanchet |
seal
|
| cup met rand |
lip seal
|
| curve van grafiek |
sematograph
|
| cyclisch |
cyclic
|
| cyclohexaan |
cyclohexane
|
| cycloonfilter |
cyclone air filter
|
| cyclus |
cycle
|
| cyclus van ottomotor |
otto cycle
|
| dagelijks onderhoud |
everyday check-up
|
| dagteller |
trip recorder
|
| dagverlichtingssysteem |
day-light system
|
| dak |
roof
|
| dak van kunststof |
resin top
|
| dakantenne |
top aerial
|
| dakbeugel |
roof brace
|
| dakconsole |
overhead console
|
| dakdrager |
roof-top carrier
|
| dakframe |
roof frame
|
| dakgoot in dak |
rain groove, rain gutter
|
| dakgoot op dak |
roof drip moulding
|
| dakhemel |
ceiling
|
| dakhemelbekleding |
head lining, inside-roof lining
|
| dakhemelbekleding van voorgevormde kunststof |
semi-moulding ceiling plastic
|
| dakimperiaal |
roof-top carrier
|
| daklast |
roof load
|
| dakluik |
roof hatch
|
| dakoverkapping |
roof cross piece
|
| dakpaneel |
roof panel
|
| dakprofiel |
roof line
|
| dakrail |
roof rack, roof rail
|
| daksierlijst |
roof moulding
|
| dakspoiler |
roof spoiler
|
| daksteun |
roof brace
|
| dakstijl |
roof post
|
| dakstijl aan achterkant van auto |
rear pillar, rear post
|
| dakstijl aan voorkant van auto |
front-screen pillar
|
| dakstijl in midden van auto |
king pillar, king post
|
| dakstijl met portierscharnieren |
hinge post
|
| daktoog |
roof cross piece
|
| daktoog boven voorruit |
roof-front top member
|
| damp in de zin van nevel |
vapour
|
| damp in de zin van rook |
fume
|
| damp in de zin van vochtige lucht |
damp
|
| dampbelslot |
vapour lock
|
| dampbelvorming |
percolation
|
| dampbelvorming in brandstoftoevoerleiding |
fuel vapour lock
|
| dampdruk |
vapour pressure
|
| dampfase |
vapour state
|
| dampkring |
atmosphere
|
| dampspanning |
vapour pressure
|
| dashboard |
fascia
|
| dashboard in de zin van instrumentenpaneel |
instrument facia, instrument panel
|
| dashboard met aanwijsinstrumenten |
head-down display
|
| dashboardcontrolelicht |
instrument light
|
| dashboardschakeling |
dashboard gear change
|
| dashboardverlichting |
panel lighting
|
| dashboardverlichtingsschakelaar |
panel-light control
|
| dauwpunt |
dew point
|
| decibel |
decibel
|
| De Dion-achteras |
De Dion rear axle
|
| De Dion-achterasdraagbuis |
De Dion tube
|
| deactiveren van elektronisch systeem |
deactivate
|
| dealer |
service outlet
|
| debiet |
output
|
| debiet van pomp |
pump delivery
|
| debietmeter |
flow meter
|
| deceleratie |
deceleration
|
| deceleratieregelsysteem |
deceleration control system
|
| deceleratiesensor van airbagsysteem |
airbag front sensor
|
| decelereren |
decelerate
|
| decimaal |
decimal
|
| declinatie |
declination
|
| decoratieset |
transfer set
|
| deel in de zin van gedeelte |
part
|
| deel in de zin van gering deel |
particle
|
| deelbaar |
divided
|
| deellastbereik |
mean-load range, part-load range, partial-load range
|
| deellastdoseur |
slow jet
|
| defect |
fault, interruption
|
| defect aan elektrische installatie |
electric fault
|
| defect raken |
break down
|
| deformatie |
deformation
|
| deformeren |
deform
|
| degressief |
degressive
|
| deinen |
surge
|
| dekkleed |
tarpaulin
|
| dekkleed over open bagageruimte van stationcar |
tonneau-cover
|
| dekkleedframe |
tarpaulin frame
|
| deklaag |
paint finish
|
| deksel in de zin van afdekking |
cover
|
| deksel in de zin van grote deksel |
lid
|
| deksel in de zin van kleine deksel |
cap
|
| deksel van handschoenenkastje |
glove-box lid
|
| deksel van huis |
housing cover
|
| deksel van koppelingshuis |
clutch cover
|
| deksel van versnellingsbakhuis |
gear-casing cover
|
| delen per duizend eenheden |
parts per thousand
|
| delen per miljard eenheden |
parts per billion
|
| delen per miljoen eenheden |
parts per million
|
| demonstratie-auto |
demonstration car
|
| demontage |
dismantling
|
| demontage van band vanaf velg |
unseating
|
| demontage-apparaat |
demounting device
|
| demonteerbaar |
separable
|
| demonteerbaar in de zin van afneembaar |
dismountable
|
| demonteerbare klepzitting |
valve-seat insert
|
| demonteren in de zin van afnemen |
remove
|
| demonteren in de zin van uit elkaar nemen |
dismantle
|
| demonteren van band vanaf velg |
unseat
|
| dempen in de zin van absorberen |
absorb
|
| dempen in de zin van elektrisch dempen |
attenuate
|
| dempen van geluid |
silence, deaden
|
| dempen van licht |
dip
|
| dempen van schokken |
damp, deaden
|
| demper in de zin van geluiddemper |
silencer
|
| demper in de zin van schokdemper |
damper
|
| demperplaat |
damper plate
|
| demperschroef bovenop constant-vacuümcarburateur |
damper screw
|
| dempersysteem van gasklep |
dashpot system
|
| demperveer |
anti-rattle spring
|
| demping van geluid |
sound insulation
|
| demping van licht |
dipping
|
| demping van schokken |
damping
|
| dempingscoëfficiënt |
damping coefficient
|
| dempingsruimte in luchthoeveelheidsmeter |
cushioning volume
|
| dempklep van hydropneumatisch veersysteem |
damper valve
|
| dempzuiger van constant-vacuümcarburateur |
piston damper
|
| depreserveren |
dewax
|
| derde differentieel bij vierwielaandrijving |
third differential
|
| derde rem |
continuous brake
|
| derde versnelling |
third gear
|
| desaxatie van zuigerpen |
eccentricity
|
| desmodromisch klepbedieningsmechanisme |
positive-control valve gear
|
| destillatie van aardolie |
atmospheric distillation
|
| destillatiekolom in olieraffinaderij |
distillation column
|
| destilleren |
distill
|
| detail |
detail
|
| detailvergroting |
blow-up
|
| detectiegeheugen van elektronische regeleenheid |
learning control
|
| detergens |
detergent
|
| detonatie |
ping
|
| detonatie bij hoge motortoerentallen |
high-speed knock
|
| detonatie bij hoge rijsnelheid |
wide-open throttle ping
|
| detonatie bij lage motortoerentallen |
low-speed knock
|
| detonatie door te hoge drukpieken in verbrandingsruimte |
combustion knock
|
| detonatie door vroegtijdige ontsteking |
advanced-ignition knock
|
| detonatie tijdens acceleratie |
acceleration knock
|
| detonatiebestendig |
anti-detonant
|
| detonatiesensor |
knock sensor
|
| detoneren |
ping
|
| deuk |
dent
|
| deuk van geringe omvang |
dimple
|
| deur |
door
|
| diabolowormwiel |
hour-glass worm
|
| diac |
diac
|
| diafragma |
diaphragm
|
| diafragmakoppeling |
diaphragm clutch
|
| diafragmapomp |
disc pump
|
| diafragmaveer |
diaphragm spring
|
| diagnose |
diagnosis
|
| diagnose stellen |
diagnose
|
| diagnose-eenheid |
diagnostic unit
|
| diagnosecentrum |
diagnostic centre
|
| diagnosecode |
diagnosis code
|
| diagnosestekker |
service connector
|
| diagonaal |
diagonal
|
| diagonaalband |
diagonal tyre
|
| diagonaalveiligheidsgordel |
passive safety belt
|
| diagonale lijn |
bias
|
| diagram |
diagram
|
| diameter |
radius
|
| diameter van doorlaatopening voor inlaatlucht |
throat diameter
|
| diameter van venturi |
venturi diameter
|
| diametraal |
diametrical
|
| dicht in de zin van gesloten |
closed
|
| dicht in de zin van ondoordringbaar |
impermeable
|
| dicht in de zin van waterdicht |
water-tight
|
| dicht klemmen |
clench
|
| dicht opeen |
narrow
|
| dicht stoppen |
stuff
|
| dichtheid in de zin van relatieve dichtheid |
relative density
|
| dichtheid in de zin van soortelijke massa |
tightness
|
| dichtheid in de zin van sterkte |
solidity
|
| dichtring |
seal ring
|
| dichtring in de zin van busvormige dichtring |
seal bushing
|
| dichtring in de zin van pakkingring |
packing ring
|
| diefstalalarmsysteem |
theft-deterrent system
|
| diëlektrische constante |
dielectric constant
|
| dienstverlening |
service
|
| diepbedvelg |
well-base rim
|
| dieplader |
low-loader
|
| dieplader als oplegger |
low bed semi-trailer
|
| diepte als afmeting |
depth
|
| diepte van indrukking |
penetration depth
|
| diepte van kleur |
tone
|
| dieptemaat |
depth gauge
|
| dieptrekken |
deep-drawing
|
| dierlijke olie |
animal oil
|
| dieselbrandstof |
fuel oil, gas oil, motor oil
|
| dieselbrandstofgalerij |
access balcony
|
| dieselinspuiting |
diesel injection
|
| dieselinspuiting van direct ingespoten dieselmotor |
direct injection
|
| dieselinspuiting van indirect ingespoten dieselmotor |
indirect injection
|
| dieselinspuitpomp |
diesel pump
|
| dieselinspuitsysteem |
diesel-injection system
|
| dieselklop |
diesel knock
|
| dieselkringproces |
diesel cycle
|
| dieselmotor |
oil engine
|
| dieselmotor met directe brandstofinspuiting |
direct-injection diesel engine
|
| dieselmotor met indirecte brandstofinspuiting |
precombustion diesel engine
|
| dieselmotor met voorkamer |
pre-chamber diesel engine
|
| dieselmotor met wervelkamer |
swirl-chamber diesel engine
|
| dieselolie |
fuel oil, gas oil, motor oil
|
| differentiaalschakeling |
differentiator
|
| differentieel |
differential gear
|
| differentieel met conische tandwielen |
bevel-gear differential
|
| differentieel met gedeeltelijke blokkering |
limited slip differential
|
| differentieel met planetair tandwielstelsel |
planetary-gear differential
|
| differentieel met rechte tandwielen |
straight differential
|
| differentieel met visco-koppeling |
viscous-coupled differential
|
| differentieel van achteras |
rear differential
|
| differentieel van achteras met twee overbrengingsverhoudingen |
two-speed differential
|
| differentieel van vooras |
front differential
|
| differentieeldeksel |
differential cover
|
| differentieelhuis |
differential case, differential casing, differential housing
|
| differentieelklok |
bell housing
|
| differentieelolie |
differential oil
|
| differentieeloverbrenging |
balance gear
|
| differentieelrem |
differential brake
|
| differentieelslot |
differential lock
|
| diffuse verlichting |
diffused lighting
|
| digitaal geregeld motormanagement |
digital injection (Digijet)
|
| digitaal geregelde brandstofinspuiting |
digital fuel injection
|
| digitale aanwijzing |
digital indication
|
| digitale aflezing |
digital read-out
|
| digitale benzine-inspuiting |
digital injection
|
| digitale frequentiecontrole van radio |
digital frequency control
|
| digitale motorelektronica |
digital motor electronics
|
| digitale voltmeter |
digital volt meter
|
| dikte |
thickness
|
| dikte van staalplaat |
gauge number
|
| diktemeter |
thickness gauge
|
| dikvloeibaar |
highly viscous
|
| dikvloeibare olie |
high-viscosity oil
|
| dilatatievoeg |
expansion joint
|
| dim-dip-systeem |
dim-dip system
|
| dimlicht |
traffic beam
|
| dimlichtrelais |
dipping relay
|
| dimlichtschakelaar |
dipping switch
|
| dimlichtschakelaar met voetbediening |
foot-selector switch
|
| dimlichtsysteem door vermindering van lichtintensiteit |
dim-dip system
|
| dimmen |
dip
|
| dimmer van dashboardverlichting |
panel-control switch
|
| diode |
diode
|
| diodeblok |
diode block
|
| diodebrug |
rectifier diode
|
| diodedrager |
diode pack
|
| diodehouder |
diode holder
|
| diodekoelplaat |
diode heat sink
|
| diodetester |
diode tester
|
| direct aanvoelende besturing |
responsive steering
|
| direct ingespoten dieselmotor |
solid-injection engine
|
| direct werkend schakelmechanisme |
positive gear-changing mechanism
|
| direct werkende stuurinrichting |
responsive steering
|
| directe aandrijving |
direct drive
|
| directe brandstofinspuiting van dieselmotor |
solid fuel injection, solid injection
|
| directe overbrenging |
direct gear
|
| directe stuurinrichting |
direct steering gear
|
| discontinu-lassen |
stitch welding
|
| dispeergeermiddel |
dispersing agent
|
| display |
display
|
| dissel van aanhangwagen |
tow bar
|
| distillatie van aardolie |
atmospheric distillation
|
| distribueren |
distribute
|
| distributie |
engine timing
|
| distributie bij tweetaktmotor |
port timing
|
| distributiedeksel |
timing-gear cover
|
| distributieketting |
timing chain
|
| distributieriem |
timing belt
|
| distributiesysteem met verstelbare nokkenassen |
cam-phasing system
|
| distributietandwiel |
timing gear
|
| distributiezijde van motor |
anti-drive end
|
| diversificatie van energiebronnen |
diversification of energy
|
| dode hoek |
dead angle
|
| dode slag van pedaal |
free travel
|
| doe-het-zelf |
do-it-yourself
|
| doek |
cloth
|
| doelmatig |
efficient
|
| doelmatigheid |
efficiency
|
| dof in de zin van dof klinkend |
flat
|
| dof in de zin van vaag |
dim
|
| dof in de zin van zonder glans |
mat
|
| dof worden |
tarnish
|
| dolly |
dolly
|
| dommekracht |
jack
|
| dompelen |
plunge
|
| dompen |
pitch
|
| dompmoment van carrosserie |
pitching moment
|
| dood punt |
slack point
|
| dood punt in rechtuitstand van stuurinrichting |
dead-centre position
|
| doorblazen |
blow through
|
| doorboren |
pierce
|
| doorboring |
perforation
|
| doorbranden van lamp of zekering |
burn out
|
| doorbranden van zekering |
fuse
|
| doorbreken |
break
|
| doorbuigen |
bend
|
| doorbuigen als gevolg van elasticiteit |
flex
|
| doorbuiging |
bending
|
| doorbuiging als gevolg van elasticiteit |
deflection
|
| doorbuiging van distributieriem |
timing-belt deflection
|
| doorbuigingszone van autoband |
flexing area
|
| doordrenken in de zin van doorweken |
soak
|
| doordrenken in de zin van impregneren |
impregnate
|
| doordringbaarheid |
permeability
|
| doordringen |
penetrate
|
| doorgang |
port
|
| doorgang van gekalibreerde afmetingen |
pass
|
| doorgelaste carrosserie |
welded body
|
| doorgeslagen koppakking |
cylinder-head gasket failure
|
| doorlaat |
passage
|
| doorlaatbaarheid |
transmissibility
|
| doorlaatopening |
port
|
| doorlaatopening van inlaatklep |
valve inlet
|
| doorlaatopening van klep |
valve throat
|
| doorlaatopening van uitlaatklep |
valve outlet
|
| doorlaatrichting van diode |
forward direction
|
| doorlaatschuif |
sluice plate
|
| doorlaatspanning van diode |
conducting-state voltage
|
| doorlaatvermogen |
transmissibility
|
| doorlaten |
let through
|
| doorlaten in de zin geleiden |
transmit
|
| doorlaten naar binnen toe |
let in
|
| doorlaten naar buiten toe |
let out
|
| doorlopend tapgat |
through hole
|
| doorlopende tapbout |
through bolt
|
| doorontwikkelen |
evolve
|
| doorontwikkeling |
evolution
|
| doorontwikkeling van bestaand model |
evolution
|
| doorschijnend |
clear
|
| doorslaan van lak |
bleed
|
| doorslag |
punch
|
| doorslag met plat uiteinde |
flat punch
|
| doorslag met puntig uiteinde |
pin punch
|
| doorslagspanning |
disruptive voltage
|
| doorslippen van aangedreven wielen |
wheel spin
|
| doorslippen van wielen |
tyre slip
|
| doorsmeerder |
oiler
|
| doorsmeerschema |
lubricating schedule
|
| doorsmelten van zekering |
fuse
|
| doorsmeren |
grease
|
| doorsnede |
section through
|
| doorsnedetekening |
sectional drawing
|
| doorspoelen |
flush
|
| doorsteken in de zin van perforeren |
pierce
|
| doorstromingsversterker |
liquid-flow booster
|
| doorstroomhoeveelheid |
flow rate
|
| doorstroomhoeveelheidsmeter |
flow meter
|
| doorstroomregelklep |
flow control valve
|
| doorstroomsnelheid |
rate of flow
|
| doorvoerbuisje |
grummet
|
| doorvoerleiding |
passage
|
| doorvoertule |
grummet
|
| doorwaden |
ford
|
| doorweken |
soak
|
| doorzetgereedschap |
joggling tools
|
| doorzichtig |
transparent
|
| doorzweten |
bleed
|
| doosfilter |
box filter
|
| doosprofiel |
rectangular section
|
| doosvormige draagbalk |
rectangular-section member
|
| dop |
cap
|
| dop met schroefdraad |
plug screw
|
| dop op ontluchtingsnippel |
bleeder cap
|
| dop van dopsleutel |
socket
|
| dop van metaal |
ferrule
|
| dope |
dope
|
| dope die een bepaalde eigenschap tegengaat |
inhibitor
|
| dope die een bepaalde eigenschap versterkt |
improver
|
| dope met viscositeitverhogende eigenschappen |
thickener
|
| dope met vloeibaarheidverbeterende eigenschappen |
flow improver
|
| dopje |
thimble
|
| dopmoer |
cap nut
|
| dopsleutel |
socket spanner
|
| dopsleutel met ratel |
socket with ratchet
|
| dorpel |
sill
|
| dorpel aan bovenkant van portieropening |
header rail
|
| dorpelklem |
sill clamp
|
| dorpellijst ter bescherming van de dorpel |
scuff plate
|
| doseerinrichting |
metering device
|
| doseerklep |
metering valve
|
| doseerklep in de zin van verdeelklep |
proportioning valve
|
| doseerklep in de zin van voedingsklep |
feed valve
|
| doseernaald |
metering rod
|
| doseerplaatje in vloeistofleiding |
constricting ring
|
| doseren |
proportion
|
| doseur |
submerged jet
|
| DoT-classificatie ter normering van remvloeistofkwaliteit |
DoT classification
|
| double-clutchen |
double-declutch
|
| doven |
quench
|
| draad |
wire
|
| draad in de zin van gloeidraad |
filament
|
| draad in de zin van schroefdraad |
thread
|
| draad snijden |
thread cutting
|
| draad trekken |
wire-drawing
|
| draad van smeltzekering |
fuse-link wire
|
| draadboom |
wiring loom
|
| draadborgklem |
wire clip
|
| draadbundel |
wire assembly
|
| draadbus |
screw thread insert
|
| draaddiktemeter |
wire gauge
|
| draadeind |
threaded pin
|
| draadgat |
threaded hole
|
| draadgestuurd |
wire-guided
|
| draadhaspel |
wire drum
|
| draadhuis |
threaded sleeve
|
| draadkaliber |
wire gauge
|
| draadkniptang |
wire cutters
|
| draadloos |
wireless
|
| draadmeter |
screw-thread gauge
|
| draadnagel |
wire nail
|
| draadsnijbank |
screw-cutting lathe
|
| draadsnijplaat |
screw plate
|
| draadsnijtap |
taper tap
|
| draadspaakwiel |
wire wheel
|
| draadspanner |
turnbuckle
|
| draadspringring |
wire circlip
|
| draadtap |
screw tap
|
| draadtapapparaat |
threading device
|
| draadtrommel |
wire drum
|
| draadveerring |
wire circlip
|
| draadvoering |
screw thread insert
|
| draadvormig |
filiform
|
| draadzekering |
fusible link
|
| draagarm |
supporting arm
|
| draagas |
supporting axle
|
| draagbaar |
portable
|
| draagbaar in de zin van met de hand draagbaar |
hand-held
|
| draagbaar in de zin van verplaatsbaar |
transportable
|
| draagbalk |
supporting beam
|
| draagbalk aan binnenkant van drempel |
inner door sill
|
| draagbalk dwars in chassis |
traverse member
|
| draagbalk in lengterichting in chassis |
longitudinal member
|
| draagbalk met U-profiel |
channel cross member
|
| draagbalk op centrale plaats in chassis |
central member
|
| draagbalk van chassis |
frame member
|
| draagbalken van carrosserie |
body frame
|
| draagbeeld op tandflank |
surface appearance
|
| draagbuis van wielophanging |
suspension tube
|
| draagmoer |
back nut
|
| draagsteun |
supporting bracket
|
| draagvermogen |
bearing capacity
|
| draagvermogen in de zin van laadvermogen |
load capacity
|
| draagvermogen in de zin van toelaatbaar draagvermogen |
safe load
|
| draagvermogen van as |
axle capacity
|
| draagvermogen van autoband |
load rating
|
| draagvlak |
area of support, bearing area
|
| draagvlak aan onderkant van boutkop |
seat face
|
| draagvlak van klep |
seating
|
| draaibaar |
turnable
|
| draaibaar in de zin van omklapbaar |
tiltable
|
| draaibaar meetbord |
turntable
|
| draaibaar om pen |
swivel
|
| draaibaar om scharnier |
hinged
|
| draaibank |
lathe
|
| draaibank met klauwplaat |
chucking lathe
|
| draaibank voor het afdraaien van remvoeringen |
brake-lining grinding machine
|
| draaibeitel |
turning chisel
|
| draaicirkel |
turning circle, turning radius
|
| draaicirkel tussen stoepranden |
kerb clearance circle
|
| draaicirkel van binnenste achterwiel |
inside diameter of minimum turning circle
|
| draaicirkel van buitenste voorwiel |
turning lock
|
| draaien |
turn
|
| draaien in de zin van omdraaien |
turn
|
| draaien in de zin van schakelen |
switch
|
| draaien in de zin van torderen |
twist
|
| draaien om as |
swivel
|
| draaien van motor |
run
|
| draaiend in tegenovergestelde richting |
counter-rotating
|
| draaigewricht |
pivot joint
|
| draaiingshoek |
angle of rotation
|
| draaiknop |
turning knob
|
| draaiknop van slot van veiligheidsgordel |
buckle switch
|
| draaiknop voor regeling van aanjager |
blower dial
|
| draaimoment van motor |
turning torque
|
| draaimomentafhankelijk zelfsperrend differentieel |
Torsen differential
|
| draaipen |
pivot
|
| draaipen door boutkop |
tommy bar
|
| draaipunt in de zin van draaipen |
pivot
|
| draaipunt in de zin van keerpunt |
turning point
|
| draaipunt in de zin van middelpunt van beweging |
centre of rotation
|
| draaipunt in de zin van vast draaipunt |
fixed pivot
|
| draairichting |
sense of rotation
|
| draairichting met de wijzers van de klok mee |
clock-wise direction
|
| draairichting tegen de wijzers van de klok in |
anti-clockwise direction
|
| draairichting van motor |
direction of engine rotation
|
| draaischakelaar |
turn switch
|
| draaischijf |
turntable
|
| draaischuif |
rotary-disc valve
|
| draaistroomgenerator |
three-phase generator
|
| draaistroommotor |
three-phase electric motor
|
| draaizuigermotor |
RP engine
|
| dradenkruis |
hair cross
|
| dragen |
carry
|
| dragen in de zin van ondersteunen |
support
|
| dragende balk |
supporting beam
|
| drager die ondersteunt |
support
|
| drager die vasthoudt |
holder
|
| drager in de zin van ophangpunt |
support mounting
|
| drager van katalysator |
substrate
|
| drainage |
drainage
|
| drempel |
threshold
|
| drempel met doosvorm |
box sill
|
| drempel met dragende functie |
sill side rail
|
| drempel van portier |
door step
|
| drempelhoogte van portier |
sill height
|
| drempelspanning |
threshold voltage
|
| dreunen |
drone
|
| drevel |
punch
|
| drevel met plat uiteinde |
flat punch
|
| drevel met scherp uiteinde |
pin punch
|
| dribbelen van wielen |
tramp
|
| driecilindermotor |
three-cylinder engine
|
| driedelige velg |
three-piece rim
|
| driedimensionaal |
three-dimensional
|
| driefasenelektromotor |
three-phase motor
|
| driehoek |
triangle
|
| driehoek met gelijke zijden |
equilateral triangle
|
| driehoekig |
triangular
|
| driehoekige dwarsgeplaatste wieldraagarm |
triangular link
|
| driehoekige wieldraagarm |
A-link
|
| driehoeksschakeling |
delta connection
|
| driekantig |
triangular
|
| driekantige vijl |
three-square file
|
| driekringsremsysteem |
triple-circuit brake system
|
| driemaal gelagerd |
triple-bearing
|
| driepuntsbevestiging |
three-point attachment
|
| driepuntsveiligheidsgordel |
three-point type safety belt
|
| drieschijfsrotatiemotor |
three-rotor engine
|
| drietonig |
triple-tone
|
| drietrapsdrukschakelaar |
triple-pressure switch
|
| drievoudig |
triplex
|
| drievoudige carburateur |
triple-barrel carburetter
|
| driewegkatalysator |
three-way catalytic converter
|
| driewegkatalysator met lambdasonde |
closed-loop catalytic converter
|
| driewegklep |
three-way valve
|
| driewegstuk |
T-piece
|
| driewielige auto |
three-wheeler
|
| driezijdige as |
triangulated shaft
|
| driezijdige kiepauto |
three-way tipper
|
| drift |
lateral slip
|
| driften |
slip
|
| drifthoek |
sideslip angle, slip angle
|
| drijfgas uit spuitbus |
propellant
|
| drijfriem |
drive belt
|
| drijfstang |
piston rod
|
| drijfstang met zeer platte doorsnede |
blade-type connecting rod
|
| drijfstang van plunjer |
plunger rod
|
| drijfstangkop |
small end
|
| drijfstanglager |
connecting-rod bearing
|
| drijfstanglagerkap |
connecting-rod bearing cap
|
| drijfstanglagerkapbout |
big-end bolt
|
| drijfstanglagerschaal |
connecting-rod bearing shell
|
| drijfstangoog |
connecting-rod eye
|
| drijfstangvoet |
connecting-rod big end
|
| drijfwerk |
running gear
|
| drijver |
driving tool
|
| droge cilindervoering |
dry cylinder lining
|
| droge laknevel |
dry overspray
|
| droge plaatkoppeling |
dry-plate clutch
|
| droge wrijving |
solid-state friction
|
| drogeplaatkoppeling |
dry-disc clutch
|
| droger van airconditioning |
dehydrator
|
| droog geladen accu |
unfilled charged battery
|
| droog ijs |
solid-carbon dioxyde
|
| droog voertuiggewicht |
specific dry weight
|
| droogblazen |
blow dry
|
| droogkoken |
evaporate
|
| droogloopeigenschappen |
dry-running properties
|
| drooglopen |
run dry
|
| droogmiddel van airconditioningsysteem |
desiccator
|
| droogoven |
drying oven
|
| droogstarten van een verzopen motor |
dechoke
|
| droogtijd |
flash-off time
|
| druk |
pressure
|
| druk afregelen |
pressurise
|
| druk die hoger is dan atmosferische druk |
pressure above atmospheric pressure
|
| druk die op de grond wordt uitgeoefend |
ground pressure
|
| druk in axiale richting |
axial pressure
|
| druk in brandstoftoevoerleiding |
fuel-supply pressure
|
| druk in cilinder |
cylinder pressure
|
| druk in de zin van atmosferische druk |
atmospheric pressure
|
| druk in de zin van belasting |
stress
|
| druk in de zin van luchtdruk |
air pressure
|
| druk in de zin van spanning |
pressure
|
| druk in dwarsrichting |
lateral pressure
|
| druk in lengterichting |
longitudinal pressure
|
| druk in radiale richting |
radial pressure
|
| druk in voorraadketel van drukluchtremsysteem |
storage pressure
|
| druk-trekschakelaar |
push-pull switch
|
| druk-volumediagram |
pressure-volume diagram
|
| drukafhankelijke |
pressure-controlled
|
| drukbegrenzingsklep |
pressure-reducing valve
|
| drukbelasting |
compressive stress
|
| drukblokje tussen diafragmaveer en aandrukmechanisme van koppeli |
thrust pad
|
| drukbout |
puller screw
|
| drukcilinder |
pressure cylinder
|
| drukcompensatie |
pressure equalisation
|
| drukcompensatieklep |
pressure-equalisation valve
|
| drukdop |
pressure cap
|
| drukdop van radiateur |
radiator pressure cap
|
| drukflank van tandwiel |
active flank
|
| drukgevoelig |
pressure-sensing
|
| drukgroep |
clutch release assembly
|
| drukhoek |
pressure angle
|
| drukkamer |
fuel-feed chamber
|
| drukken |
press
|
| drukken in de zin van in elkaar drukken |
crush
|
| drukken in de zin van leegdrukken |
empty
|
| drukken in de zin van omlaag drukken |
depress
|
| drukken in de zin van plat drukken |
squish
|
| drukklem |
toggle
|
| drukklemgereedschap |
crimping tools
|
| drukklep |
pressure valve
|
| drukknoop |
snap fastener
|
| drukknop |
push button
|
| drukknop van claxon |
horn push button
|
| drukknopschakelaar |
button switch
|
| drukkraag om as |
thrust collar
|
| drukkracht |
compressive force
|
| druklager |
withdrawal bearing
|
| druklassen |
pressure welding
|
| drukleiding |
pressure pipe
|
| druklucht |
compressed air
|
| drukluchtbediend |
pneumatically actuated
|
| drukluchtcilinder |
compressed-air cylinder
|
| drukluchtgestuurd |
compressed air-operated
|
| drukluchtreminsysteem |
pneumatic brake system
|
| drukluchtreservoir |
compressed-air container
|
| drukluchtstartinrichting |
compressed-air starter
|
| drukmeter |
pressure meter
|
| drukomloopsmering |
positive lubrication, pressure lubrication
|
| drukontlasting van laatste in tank overblijvende brandstof |
residual-fuel pressure release
|
| drukontlastklep |
pressure relief valve
|
| drukoog in dekkleed |
tortoise shell hook
|
| drukopbouw |
pressure build-up
|
| drukpal |
detent
|
| drukplunjer |
tappet
|
| drukpulscompressor |
comprex
|
| drukpunt |
point of pressure
|
| drukpuntsinstelling bij stuurinrichting |
pressure point setting
|
| drukregelaar |
pressure regulator
|
| drukregelklep |
pressure-regulating valve
|
| drukregelklep van luchtdrukremsysteem |
lift valve
|
| drukreservoir |
pressure vessel
|
| drukring |
thrust washer
|
| drukring in de zin van drukkraag |
thrust collar
|
| drukring van claxon |
push ring
|
| drukring van krukas |
axial thrust washer
|
| drukruimte van brandstoftoevoersysteem |
fuel-feed chamber
|
| drukschakelaar |
pressure switch
|
| druksensor |
pressure transmitter
|
| druksensor die absolute luchtdruk meet |
absolute-pressure sensor
|
| druksensor in inlaatspruitstuk |
manifold air-pressure sensor
|
| druksmeersysteem |
pressure-fed lubricating system
|
| druksmering |
positive lubrication, pressure lubrication
|
| drukspanning |
compressive stress
|
| drukstang |
push rod
|
| drukstang van hoofdremcilinder |
piston push rod
|
| drukstift |
pressure spindle
|
| drukstijging |
rise of pressure
|
| drukstuk van draaibank |
fixed stay
|
| druktaats |
rack support
|
| druktafel van koppeling |
release lever plate
|
| druktank |
pressure vessel
|
| druktoets |
push button
|
| drukval |
pressure drop
|
| drukveer |
thrust spring
|
| drukveer van verstuiver |
nozzle valve spring
|
| drukverhoging |
rise of pressure
|
| drukverlies |
loss of pressure
|
| drukvermindering |
pressure drop
|
| drukvermogen |
compressive strength
|
| drukvinger van koppeling |
release lever
|
| drukvlak |
thrust surface
|
| drukvulling |
supercharging
|
| drukvulverloopstuk van autogassysteem |
pressure refuelling adapter
|
| drukzender |
pressure pick-up
|
| druppel |
drop
|
| druppeldichtheid |
droplet density
|
| druppelen |
drop
|
| druppellader voor accu |
trickle charger
|
| druppelpunt |
drop point
|
| druppelpunt van vet |
thaw point
|
| druppelsmeerapparaat |
drip-feed lubricator
|
| druppeltje |
droplet
|
| druppelvormig lichaam |
tear drop
|
| dry-sump-smering |
dry-sump lubrication
|
| dubbel remsysteem |
dual-circuit brake system
|
| dubbel uitlaatsysteem |
two-branch exhaust system
|
| dubbel uitlaatsysteem met één uitlaatpijp per cilinderrij |
dual exhaust system
|
| dubbeldeksautotransporter |
bi-level rack vehicle
|
| dubbeldeksbus |
twin-deck bus
|
| dubbele carburateur |
twin carburetter, twin-choke carburetter
|
| dubbele koplichten |
twin head lights
|
| dubbele ontsteking |
dual ignition
|
| dubbele ringsleutel |
double-head ring spanner
|
| dubbele uitlaatpijp van uitlaatsysteem |
dual exhaust pipe
|
| dubbelluchtband van vrachtauto |
dual tyre
|
| dubbelwandig |
double-wall
|
| dubbelwandige schokdemper |
twin-tube shock absorber
|
| dubbelwerkend |
double-acting
|
| dubbelwerkend portierslot |
double door lock
|
| dubbelwerkende bodemremklep |
residual pressure check valve
|
| dubbelzijdig plakband |
double-sided adhesive tape
|
| duiken |
dive
|
| duim |
inch
|
| duimstok |
ruler gauge
|
| duizend-kilometerinspectiebeurt |
new-vehicle check
|
| duizenden Amerikaanse gallons |
thousands of US gallons
|
| duizenden barrels |
thousands of barrels
|
| duizenden barrels per dag |
thousands of barrels per day
|
| duizenden kubieke meters |
thousands of cubic metres
|
| dummy |
dummy
|
| dun |
thin
|
| dun opgebrachte laag |
coating film
|
| dunvloeibaar |
thin
|
| dunvloeibaarheid |
fluidity
|
| dunvloeibare olie |
light oil
|
| duo-duplex-trommelremsysteem |
duo-duplex drum-brake system
|
| duplex-trommelremsysteem |
duplex drum-brake system
|
| duplolamp |
two-filament bulb
|
| duraliminium |
duralumin
|
| duur in de zin van tijdsduur |
duration
|
| duur van inspuiting |
spray duration
|
| duurproef |
endurance test
|
| duurtest |
endurance test
|
| duurzaam |
durable
|
| duurzaamheid |
endurance life
|
| duw |
push
|
| duw-/trekstang van wielophanging |
radius rod
|
| duw-trekstang van wielophanging |
radius rod
|
| duwen |
push
|
| duwen in de zin van stoten |
thrust
|
| duwhaak |
pintlehook coupling
|
| duwstang van wielophanging |
thrust rod
|
| dwars ingebouwd |
transverse
|
| dwarsbalk |
cross piece, transom, transverse member
|
| dwarsbalk aan achterkant van chassis |
rear cross member
|
| dwarsbalk aan voorkant van chassis |
front cross member
|
| dwarsboring |
transverse bore
|
| dwarsbuis |
cross tube
|
| dwarsdoorsnede |
profile
|
| dwarsdoorsnede van autoband |
section
|
| dwarse inbouw van motor in auto |
transverse arrangement
|
| dwarse profielgroef in autoband |
cross bar
|
| dwarsgeplaatst |
transverse
|
| dwarsgeplaatste bladveer |
transverse leaf spring
|
| dwarsgeplaatste draagbalk |
cross piece, transom, transverse member
|
| dwarsgeplaatste driehoekige wieldraagarm |
wishbone arm
|
| dwarsgeplaatste motor |
east-west engine
|
| dwarsgeplaatste wieldraagarm |
transverse rod
|
| dwarsgeplaatste wieldraagarmen die boven en onder van gelijke le |
parallel wishbones
|
| dwarshelling |
transversal slope
|
| dwarshellingshoek |
side-to-side inclination angle
|
| dwarskracht |
transversal force, transverse force
|
| dwarsprofiel |
cross rail
|
| dwarsprofiel boven achterruit |
rear-window header
|
| dwarsspeling |
lateral clearance
|
| dwarsstabilisator |
roll stabiliser, tansverse stabiliser
|
| dwarsstabiliteit |
lateral stability
|
| dwarsstang in motorruimte ter verstijving van de carrosserie |
performance rod
|
| dwarsstroom |
transverse current
|
| dwarsstroomradiateur |
cross-flow radiator
|
| dwarsstroomspoeling |
half-loop scavenging
|
| dwarsveer |
transverse spring
|
| dwarsversterking |
transverse bracing
|
| dynamisch |
dynamic
|
| dynamisch balanceren |
dynamic balancing
|
| dynamische afrolstraal van autoband |
rolling radius
|
| dynamische aslastverplaatsing |
forward inertia
|
| dynamische aslastverplaatsing tijdens gasgeven |
rearward transfer
|
| dynamische onbalans in wiel |
dynamic imbalance
|
| dynamische remkrachtverdeling |
dynamic brake-force distribution
|
| dynamische viscositeit |
dynamic viscosity
|
| dynamische wiellastverplaatsing |
dynamic wheel-load transfer
|
| dynamo |
generator
|
| dynamopoelie |
alternator pulley
|
| dynamoriem |
alternator-drive belt
|
| dynamovermogen |
generator capacity
|
| eboniet |
ebonite
|
| echovrij |
anechoic
|
| economisch |
economic
|
| economizer die in deellastbereik werkt |
slow economiser
|
| economizer van carburateur |
economiser
|
| edel gas |
rare gas
|
| edelmetaal |
noble metal
|
| edelstaal |
high-grade steel
|
| eenaderig |
single-core
|
| eenassig |
single-axle
|
| eenassige aanhangwagen |
two-wheel trailer
|
| eenbedkatalysator |
single-bed catalytic converter
|
| eencilindermotor |
single-cylinder engine
|
| eendelig |
single-piece
|
| eendelig glijlager |
sleeve bearing
|
| eenfase-elektromotor |
single-phase motor
|
| eengatsverstuiver |
single-hole nozzle
|
| eenheid |
unit
|
| eenheidslading van atoom |
unit charge
|
| eenkolomshefbrug |
single-post hoist
|
| eenkringsremsysteem |
single-circuit brake system
|
| eenparige versnelling |
uniform acceleration
|
| eenpolig |
single-pole
|
| eenrichtingklep |
one-way valve
|
| eenspakig stuurwiel |
one-spoke steering wheel
|
| eentonig |
monotone
|
| eentrapscompressor |
single-stage supercharger
|
| eentrapsventilator |
single-speed fan
|
| eenvolume-auto |
one-box model
|
| eenzijdig bevestigde bladveer |
quarter-elliptic spring
|
| eenzijdige slijtage |
uneven wear
|
| eenzits-raceauto |
single-seater
|
| eerste exemplaar van een type |
prototype
|
| eerste laklaag op carrosserie |
base coating
|
| eerste montage |
original equipment
|
| eerste onderhoudsbeurt na aflevering |
first service
|
| eerste ontbranding van koudstartende motor |
first fire
|
| eerste trap |
primary stage
|
| eerste versnelling |
bottom gear
|
| effectief |
efficient
|
| effectief klepopeningsoppervlak |
effective valve-opening area
|
| effectief vermogen |
effective horse power
|
| effectieve maat |
actual dimension
|
| effectieve slag van pedaal |
working travel
|
| effectieve slag van zuiger |
delivery stroke
|
| effectieve waarde |
effective value
|
| effectieve werking |
efficiency
|
| effen in de zin van zonder hobbels |
plain
|
| effen kleur |
plain colour
|
| effenen |
even
|
| EGR-klep |
EGR valve
|
| EGR-kleppositiesensor |
EGR-valve sensor
|
| EGR-onderdrukregelaar |
EGR vacuum regulator
|
| EHBO-kist |
first-aid box
|
| eigenaar |
owner
|
| eigenbouw-auto |
kit car
|
| eigendom |
property
|
| eigenfrequentie |
natural frequency
|
| eigengewicht |
kerb weight
|
| eigenmassa |
sole weight
|
| eigenresonantie |
self-resonance
|
| eigenschap |
property
|
| eindaandrijving |
final drive
|
| eindafregeling van motortoerental |
maximum-speed adjustment
|
| eindbalancering van op auto gemonteerde wielen |
finish balancing
|
| eindcontrole |
final check
|
| einddeksel |
end cover
|
| einddruk |
final pressure
|
| eindeloos |
endless
|
| eindmontage |
final assembly
|
| eindoverbrenging |
final-gear reduction
|
| eindoverbrengingsverhouding |
final-gear ratio
|
| eindschakelaar |
limit switch
|
| eindspeling |
end float
|
| eindspeling van nokkenas |
camshaft end float
|
| eindstand |
end position
|
| eindversterker van geluidsapparatuur |
final amplifier
|
| eis |
requirement
|
| eisen die door motor aan brandstof worden gesteld |
fuel requirements
|
| elasticiteit |
flexibility
|
| elasticiteitsgrens |
yield point
|
| elasticiteitsmodulus |
elasticity modulus
|
| elastiek |
elastic strap
|
| elastisch |
flexible
|
| elastisch blijvende kit |
permanently elastic sealer
|
| elastische koppeling |
flexible coupling
|
| elastische polymeren |
elastomers
|
| elastische vervorming |
elastic deformation
|
| elastomeren |
elastomers
|
| electrisch bedienbare ruiten |
power windows
|
| elektriciteit |
electricity
|
| elektriciteitsdraad |
electricity wire
|
| elektriciteitsdraad die niet onder spanning staat |
dead wire
|
| elektriciteitsdraad die onder spanning staat |
hot wire
|
| elektriciteitskabel |
electricity cable
|
| elektrisch aandrijvingssysteem |
electric propulsion system
|
| elektrisch aangedreven |
electrically driven
|
| elektrisch aangedreven auto |
electric vehicle
|
| elektrisch aansluiten |
plug
|
| elektrisch aansluitschema |
wiring diagram
|
| elektrisch bedienbaar |
electrically operated
|
| elektrisch bedienbaar raamopeningsmechanisme |
power windows
|
| elektrisch bedienbaar schuifdak |
power sliding roof
|
| elektrisch bedienbare buitenspiegel |
power-electric rear mirror
|
| elektrisch circuit |
electric circuit
|
| elektrisch contact |
contact
|
| elektrisch geleidingsvermogen |
conductibility
|
| elektrisch gereedschap |
electric tools
|
| elektrisch geregeld |
electronically controlled
|
| elektrisch geregelde buitenluchttoevoer/interieurluchtcirculatie |
electric air switching
|
| elektrisch geregelde carburateur |
feed-back carburetter
|
| elektrisch geregelde continu-variabele transmissie |
electic-continuously variable transmission
|
| elektrisch in de zin van elektrisch aangedreven |
electric
|
| elektrisch in de zin van handelend over elektriciteit |
electrical
|
| elektrisch in- en uitschuifbare antenne |
power aerial
|
| elektrisch ingangssignaal |
input signal
|
| elektrisch lassen |
electric welding
|
| elektrisch ontstoren |
screen
|
| elektrisch opladen |
charge
|
| elektrisch overladen |
overcharge
|
| elektrisch raambedieningsmechanisme |
power windows
|
| elektrisch remmen door recuperatie |
regenerative braking
|
| elektrisch schakelschema |
scheme of wiring
|
| elektrisch stroombegrenzingssysteem voor brandstofverstuivers |
fuel-injection current control device
|
| elektrisch systeem |
electrical system
|
| elektrisch vermogen |
wattage
|
| elektrisch verstelbaar |
electronically adjustable
|
| elektrisch verstelbare stoel |
power seat
|
| elektrisch verwarmd |
electrically heated
|
| elektrisch verzinken |
electro-galvanising
|
| elektrisch vlambooglassen |
spark welding
|
| elektrisch werkende automatische choke |
electric automatic choke
|
| elektrische -installatie van motor |
engine electricals
|
| elektrische -schok |
electric shock
|
| elektrische -veldsterkte |
electric field strength
|
| elektrische aandrijfmotor |
drive motor
|
| elektrische aandrijving |
electric traction
|
| elektrische achterruitverwarming |
electric rear-window defroster
|
| elektrische bedrading |
electric wiring
|
| elektrische benzine-opvoerpomp |
electric fuel pump
|
| elektrische boormachine |
electric drill
|
| elektrische brandstofpomp |
electric fuel pump
|
| elektrische capaciteit |
capacitance
|
| elektrische choke |
electric choke
|
| elektrische discontinuïteit |
discontinuity
|
| elektrische draad |
electric wire
|
| elektrische driehoeksschakeling |
delta connection
|
| elektrische flux |
flux
|
| elektrische gebruiker |
electric consumer
|
| elektrische geleidbaarheid |
electric conductance
|
| elektrische geleider |
strand
|
| elektrische impuls |
pulse
|
| elektrische installatie |
electrics
|
| elektrische lekstroom |
leakage current
|
| elektrische luchtregeling van airconditioning |
electric air control
|
| elektrische onderspanning |
undervoltage
|
| elektrische overspanning |
overvoltage
|
| elektrische regeling |
electric control
|
| elektrische regelmotor |
control motor
|
| elektrische schakeling |
electric circuit
|
| elektrische sluitspanning |
closing voltage
|
| elektrische stroom |
electric current
|
| elektrische stroom opwekken |
excite
|
| elektrische stroom opwekken door middel van inductie |
induce
|
| elektrische stroomdichtheid |
current density
|
| elektrische stroomdraad |
electric wire
|
| elektrische stroomsterkte |
strength of current
|
| elektrische stroomsterkte uitgedrukt in ampère |
amperage
|
| elektrische sturing |
electric control
|
| elektrische stuureenheid |
electronic module
|
| elektrische tegenstroom |
reverse current
|
| elektrische tractie |
electric traction
|
| elektrische verbruiker |
consumer
|
| elektrische voeding |
power supply, voltage supply
|
| elektrische weerstand |
resistance
|
| elektro-auto |
electromobile
|
| elektro-magnetisch |
electro-magnetic
|
| elektro-pneumatisch |
electro-pneumatic
|
| elektrochemische corrosie |
electrochemical corrosion
|
| elektrode |
electrode
|
| elektrodenafstand |
electrode gap
|
| elektrodenafstand van bougie |
spark-plug opening
|
| elektroforese |
electrophoresis
|
| elektroliet in accu |
electrolyte
|
| elektrolietniveau van accu |
electrolyte level
|
| elektrolytisch oxyderen |
elox
|
| elektromagneet |
solenoid
|
| elektromagnetisch bediende koppeling |
solenoid clutch
|
| elektromagnetische afsluitklep van stationaire sproeier |
idle cut-off valve
|
| elektromagnetische brandstofafsluitklep |
electric-magnetic shut-off valve
|
| elektromagnetische klep |
solenoid-operated valve, solenoid valve
|
| elektromagnetische koppeling van airconditioningssysteem |
air-conditioning clutch
|
| elektromagnetische koudestartklep |
electro-magnetic starter valve
|
| elektromagnetische schakelaar |
solenoid switch
|
| elektromagnetische storing bij radio-ontvangst |
electromagnetic interference
|
| elektromagnetisme |
electro-magnetism
|
| elektromotor |
motor
|
| elektromotor met permanente magneet |
permanent-magnet motor
|
| elektromotor voor de stoelafstelling |
seat-operating motor
|
| elektromotor voor het in lengterichting verschuiven van een stoe |
slide motor
|
| elektromotorische kracht |
electromotive force
|
| elektromotorische tegenkracht |
counter-electromotive force
|
| elektron van atoom |
electron
|
| elektronenstraaloscilloscoop |
cathode ray oscilloscope
|
| elektronenstroom |
electron current
|
| elektronica |
electronics
|
| elektroniche apparatuur |
hardware
|
| elektronisch |
electronical
|
| elektronisch anti-doorslipregelsysteem |
traction control system
|
| elektronisch balanceren |
electronic balancing
|
| elektronisch bewakingssysteem |
check control
|
| elektronisch geregeld |
electronically controlled
|
| elektronisch geregeld anti-blokkeerremsysteem |
anti-skid control
|
| elektronisch geregeld anti-doorslipregelsysteem |
electronic traction control system
|
| elektronisch geregeld gaspedaal |
drive-by-wire
|
| elektronisch geregeld hulpsysteem bij parkeren |
park distance control
|
| elektronisch geregeld luchtveringssysteem |
electronically controlled air suspension
|
| elektronisch geregeld motormanagementsysteem |
electronic engine management
|
| elektronisch geregeld ontstekingssysteem |
electronic ignition
|
| elektronisch geregeld ontstekingstijdstip |
electronic spark timing
|
| elektronisch geregeld remsysteem |
brake-by-wire
|
| elektronisch geregeld stabiliteitscontrolesysteem |
electronic stability program
|
| elektronisch geregeld tijd- en alarmsysteem |
electronic time-and-alarm system
|
| elektronisch geregeld veersysteem |
electronically controlled suspension
|
| elektronisch geregelde airconditioning |
electronic climate control
|
| elektronisch geregelde autogasinjectie |
electronic gas injection
|
| elektronisch geregelde automatische transmissie |
electronic automatical gear shift
|
| elektronisch geregelde automatische transmissie van transaxle-sy |
electronically controlled automatic transaxle
|
| elektronisch geregelde benzine-inspuiting |
eectronically controlled petrol injection
|
| elektronisch geregelde brandstofinspuiting |
electronically controlled injection, programmed fuel injection
|
| elektronisch geregelde carburateur |
feed-back carburetter
|
| elektronisch geregelde luchtklep |
electronic air-control valve
|
| elektronisch geregelde niveauregeling |
electronic level control
|
| elektronisch geregelde ontsteking |
programmed ignition
|
| elektronisch geregelde ontstekingsmodule |
electronic spark-control module
|
| elektronisch geregelde ontstekingsvervroeging |
electronic spark advance
|
| elektronisch geregelde schokdempingscontrole |
electronic damper control
|
| elektronisch geregelde stuurbekrachtiging |
electonically controlled power steering
|
| elektronisch geregelde stuurinrichting |
steer-by-wire
|
| elektronisch geregelde tuningcontrole van radio |
electronic tuning control
|
| elektronisch geregelde vacuümklep |
electronic vacuum regulator
|
| elektronisch geregelde veiligheidsvoorziening |
safety cut-out
|
| elektronisch geregelde wielophanging |
electric suspension control system, electronic suspension control
|
| elektronisch geregelde- tractiecontrole |
electronic traction control
|
| elektronisch gestuurd |
electronical
|
| elektronisch ingangssignaal |
input signal
|
| elektronisch programmeerbaar leesgeheugen van regeleenheid |
electronically programmable read-only memory
|
| elektronisch schokdempingsregelsysteem |
electronic damper control
|
| elektronisch tractieregelsysteem |
traction control system
|
| elektronisch uitwisbaar en programmeerbaar leesgeheugen van rege |
electronically erasable programmable read-only memory
|
| elektronische hoekverdraaiingsmeter |
torque spanner with electronic angle-of-rotation
|
| elektronische lekfactor |
coefficient of dispersion
|
| elektronische mengselregeling |
electronic mixture control
|
| elektronische motorregeleenheid |
engine control unit
|
| elektronische ontlading |
electronic discharge
|
| elektronische regeleenheid |
electronic control unit, electronic module, electronic processing unit
|
| elektronische regeleenheid van ABS |
ABS control unit
|
| elektronische regelklep voor stationair toerental |
electronic idle control valve
|
| elektronische spanningsregelaar van wisselstroomdynamo |
electronic regulator
|
| elektronische stuureenheid |
electronic-control unit, electronic module, electronic processing unit
|
| elektronische versterkingsfactor |
coefficient of amplification
|
| elektronische verwerkingseenheid |
electronic processing unit
|
| elektrostatisch |
electrostatic
|
| elektrostatisch aangebrachte grondlaklaag |
electro-coat
|
| elektrostatische ontlading |
electrostatic discharge
|
| elektrotechniek |
electrotechnology
|
| element |
element
|
| elleboog van pijleiding |
elbow
|
| elliptisch |
elliptical
|
| elliptische veer |
elliptic spring
|
| emaille |
porcelain enamel
|
| embleem |
emblem
|
| emissie |
emission
|
| empirisch vastgestelde waarde |
empirical value
|
| emulgeermiddel |
emulsifying agent
|
| emulsie |
emulsion
|
| emulsiebuis |
emulsion tube
|
| endoscoop |
endoscope
|
| energie |
energy
|
| energie-absorberend |
energy-absorbing
|
| energie-omzetting |
energy conversion
|
| energiebalans |
energy balance
|
| energiecrisis |
energy crisis
|
| energiestroom |
flow of energy
|
| energieterugwinning |
energy recuperation
|
| energieverbruik |
energy consumption
|
| energieverlies |
loss of energy
|
| energieverspilling |
waste of energy
|
| energievoorraad |
energy storage
|
| Engelse gallon |
imperial gallon
|
| Engelse sleutel |
shifting spanner
|
| enkelbuisschokdemper |
single-tube shock absorber
|
| enkele bovenliggende nokkenas |
single overhead camshaft
|
| enkele cabine |
single cab
|
| enkele dwarsgeplaatste draagarm |
single arm
|
| enkele ruitewisser voor voorruit |
single wiper
|
| enkele slag van ruitewisser tijdens wis-was-procedure |
one touch
|
| enkelgatsverstuiver |
single-hole nozzle
|
| enkellaagsveiligheidsglas |
tempered glass
|
| enkelvoudig |
single
|
| enkelvoudige bladveer |
single-leaf spring
|
| enkelvoudige carburateur |
single-choke carburetter
|
| enkelvoudige drogeplaatkoppeling |
single dry-disk clutch
|
| enkelvoudige lakkleur |
monotone exterior colour
|
| enkelvoudige rollenketting |
single roller chain
|
| enkelwerkend |
single-acting
|
| EP-olie |
hypoid oil
|
| epoxy-hars |
epoxy resin
|
| equalizer |
equaliser
|
| equalizer van handremkabelsysteem |
brake-power equaliser
|
| ergonomisch doordacht |
ergonomic
|
| erosie |
erosion
|
| ethaan |
ethane
|
| ethanol |
ethyl alcohol
|
| ether |
ether
|
| ethyleen-glycol |
ethylene glycol
|
| etiket |
label
|
| etsen |
etch
|
| etsend |
caustic
|
| eutectisch staal |
eutectic steel
|
| evenaar van handremsysteem |
brake-power equalizer
|
| evenredig |
proportional
|
| evenredigheid |
proportion
|
| evenwicht |
equilibrium
|
| evenwicht in de zin van stabiliteit |
state of balance
|
| evenwichtspunt |
center of equilibrium
|
| evenwichtstoestand |
condition of equilibrium
|
| evenwijdig |
parallel
|
| evolueren |
evoluate
|
| evolutie |
evolution
|
| exact |
exact
|
| exacte afstelling |
fine adjustment
|
| exacte afstelling van auto of motor |
fine tuning
|
| exacte kopie |
replica
|
| excentriciteit |
eccentricity
|
| excentriek |
eccentric
|
| excentriek-as van rotatiemotor |
rotary-engine shaft
|
| excentrisch |
eccentric
|
| excentrisch tandwiel |
trochoid gear
|
| excentrische aandrijving |
eccentric drive
|
| excentrische beweging |
eccentric movement
|
| excentrische bout |
eccentric bolt
|
| excentrische mof |
pitching sleeve
|
| excentrische ring |
eccentric ring
|
| excentrische rollenpomp |
roller-cell pump
|
| excentrische tandwielpomp |
trochoid-gear pump
|
| exclusief |
exclusive
|
| expanderen |
expand
|
| expanderveer |
spreader
|
| expanderveer in cup van wielremcilinder |
cup expander spring
|
| expanderveer van olieschraapveer |
piston-ring spring
|
| expansie |
expansion
|
| expansieklep |
expansion valve
|
| expansiepijp van airconditioningsysteem |
expansion tube
|
| expansieplug |
freeze plug
|
| expansiereservoir |
expansion tank
|
| expansieslag |
expansion stroke
|
| expansietankje voor koelvloeistof |
cooling-water reservoir
|
| expansievat |
expansion tank
|
| experimenteel |
experimental
|
| experimenteel veiligheidsvoertuig |
research safety vehicle
|
| experimenteren |
experiment
|
| exploderen |
explode
|
| explosie |
explosion
|
| explosief |
explosive
|
| explosiemotor |
explosion engine
|
| exterieur |
outside
|
| extra |
optional feature
|
| extra in de zin van aanvullend |
supplemental, supplementary
|
| extra in de zin van als extra leverbaar |
optional
|
| extra remlicht |
additional brake light
|
| extra schijnwerper aan voorkant van auto |
extra head light
|
| extra voorziening |
optional feature
|
| extra-brede autoband |
wide tyre
|
| extra-groot |
oversized
|
| extra-hard staal voor fabricage van gereedschap |
shear steel
|
| extra-lage versnelling |
extra-low gear
|
| extra-lang meegaand |
long-life
|
| extras |
options
|
| extreem |
critical
|
| fabricagedatum |
build date
|
| fabriceren |
manufacture
|
| fabriek |
works
|
| fabrieksfout |
defect in manufacturing
|
| fabrieksnummer |
identification number
|
| fabrikaat |
product
|
| fabrikant |
manufacturer
|
| face-lift |
face lift
|
| faciliteit |
facility
|
| factor |
coefficient
|
| facultatief |
optional
|
| fader van geluidsinstallatie |
speaker balance
|
| fan |
fan
|
| fanfare |
fanfare
|
| fase |
phase
|
| faseverschil |
phase difference
|
| faseverschuiving |
phase displacement
|
| faseverschuivingshoek |
angle of phase displacement
|
| fast-back |
fast-back
|
| fels |
fold
|
| felsen |
fold
|
| felsrand |
folded seam
|
| finite-elementen-methode |
finite-elements method
|
| fenolhars |
phenol resin
|
| ferriet |
ferrite
|
| fiber |
fibre
|
| fijn persen |
squeeze
|
| fijnafstelling |
fine adjustment
|
| fijnafstelling van carburateur |
carburetter tuning
|
| fijnafstelling van radio |
sharp tuning
|
| fijne schroefdraad |
fine screw thread
|
| fijne zoetvijl |
superfine file
|
| fijnfilter |
fine filter
|
| fijnkorrelig |
close-grained
|
| film |
film
|
| filter compleet met filterelement |
filter unit
|
| filter in de zin van reiniger in het algemeen |
cleaner
|
| filter in de zin van reiniger van lucht of vloeistoffen |
filter
|
| filter met actieve koolstof |
activated charcoal filter
|
| filter met verwisselbaar element |
change filter
|
| filtercassette |
filter cartridge
|
| filterdeksel |
filter cover
|
| filterelement |
filter insert
|
| filterelement van papier |
paper element
|
| filtergaasje van groffilter |
strainer screen
|
| filterhuis |
filter housing
|
| filterkolf |
filter bowl
|
| filterpatroon |
filter insert
|
| filterzeef |
filter sieve
|
| filtrering van vloeistoffen |
clarification
|
| fiscaal slagvolume |
fiscal cubic capacity
|
| fiscaal vermogen |
taxable horsepower
|
| fitting van gloeilamp |
contact holder
|
| fittingschroevedraaier |
electricians screwdriver
|
| flakkeren van vlam |
flutter
|
| flank |
wall
|
| flank van autoband |
wall rubber
|
| flank van rotor |
rotor flank
|
| flens |
flange
|
| flens aan uiteinde van balk |
neck
|
| flens aan uiteinde van naaf |
hub flange
|
| flens op aandrijvende as |
shaft flange
|
| flens van aandrijfas |
drive flange
|
| flens van kogelgewricht |
ball flange
|
| flens van uitlaatpijp |
exhaust flange
|
| flens van versnellingsbakhuis |
gearbox flang
|
| flensbus |
flange boss
|
| flensgereedschap |
tube-flaring tool
|
| flenskoppeling |
face-plate coupling
|
| flensmoer |
plate nut
|
| flensverbinding |
flanged joint
|
| fles |
bottle
|
| flessehouder in interieur |
bottle holder
|
| flexibel |
flexible
|
| flexibele koppeling |
doughnut coupling
|
| flexibele pijp |
flexible pipe
|
| flexibiliteit |
flexibility
|
| flikkeren van licht |
flash
|
| flow-versterker |
flow amplifier system
|
| fluiten |
whistle
|
| fluittoon |
whistle
|
| fluorescerend |
fluorescent
|
| fluorescerende lak |
luminous paint
|
| flux |
flux
|
| fly-off-handrem |
fly-off hand brake
|
| folie |
foil
|
| foot pound-force/second |
foot pound-force/second
|
| formaat |
format
|
| formeren |
form
|
| formule in de zin van wiskundige formule |
formula
|
| formule-auto |
single-seater
|
| fosfaat |
phosphate
|
| fosfaathoudend |
phosphatic
|
| fosfateren |
phosphate
|
| fosfor |
phosphor
|
| fosforhoudend |
phosphorous
|
| fosforzuur |
phosphoric acid
|
| foto-elektrische cel |
photo-electric cell
|
| fout |
mistake
|
| foutaanwijzing van meetinstrument |
indicating error
|
| foutmelding van diagnose-apparatuur |
error in message
|
| fractie |
fraction
|
| frame |
frame
|
| frame in dak met gat voor zonnedak |
sunroof-aperture panel
|
| frame van radiateur |
radiator shell
|
| frame van zelfdragende carrosserie |
framework
|
| frees |
milling cutter
|
| freesbank |
milling machine
|
| freesdoorn |
cutting arbor
|
| freewheel |
overruning clutch
|
| freewheelen |
freewheel
|
| freewheelkoppeling |
overrunning clutch
|
| frequentie |
frequency
|
| frequentie van hoorbare trillingen |
audio-frequency
|
| frequentiebereik van radio |
wave band
|
| frequentiecontrole van radio |
digital frequency control
|
| frequentiegebied |
frequency range
|
| frezen |
mill
|
| frictie |
friction
|
| frictiekoppeling |
friction clutch
|
| frictieplaat |
friction plate
|
| frictieschijf |
friction disc
|
| frictievoering |
friction lining
|
| friseertang |
crimping iron
|
| frisse lucht |
fresh air
|
| front |
front
|
| front-octaangetal van benzine |
front octane number
|
| frontaal |
frontal
|
| frontale botsing |
head-on collision, head-on impact
|
| frontbesturing |
forward control
|
| frontale botsing tegen deel van voorkant van andere auto |
front-corner impact
|
| frontoppervlak |
frontal area
|
| frontpaneel |
front panel
|
| frontstuur |
forward control
|
| frontstuurcabine |
forward-control cab
|
| frontstuurchassis |
forward control chassis
|
| voet |
foot
|
| kubieke voet |
cubic foot
|
| vierkante voet |
square foot
|
| full-flow-filter |
full-flow filter
|
| fun-car |
fun car
|
| functie |
function
|
| functiecontrolelicht |
function control light
|
| functiekeuzeknop |
mode button
|
| functieschakelaar |
mode-select switch
|
| functietest |
performance test
|
| functioneel |
functional
|
| fundament |
basis
|
| fundatie |
bed
|
| fundatieplaat |
sole plate
|
| furfural in dieselbrandstof |
furfural
|
| fusee |
steering swivel, swivel axle
|
| fusee-arm |
spindle arm
|
| fuseebesturing |
swivel pin steering
|
| fuseebout |
king bolt
|
| fuseedrager |
stub-axle carrier
|
| fuseedrager in de zin van deel van voorwielophanging |
upright
|
| fuseekogel |
ball joint
|
| fuseekogel aan onderkant van fuseestuk |
lower-arm ball joint
|
| fuseelangshelling |
caster angle
|
| fuseelichaam |
stub-axle carrier
|
| fuseelichaam in de zin van deel van voorwielophanging |
upright
|
| fuseepen |
steering-stub bolt, steering-swivel bolt, swivel king pin, swivel pin
|
| fuseependwarshelling |
king-pin inclination
|
| fuseependwarshellingshoek |
king-pin angle
|
| fuseepenlager |
king-pin bearing
|
| fuseepenlangshelling |
caster
|
| fysisch proces |
physical process
|
| fysische eigenschappen |
physical properties
|
| gaas |
mesh
|
| gaasfilter |
strainer
|
| gaffel |
yoke
|
| gaffelpen |
clevis pin
|
| gaffelstang |
yoke bar
|
| gaffelvormig |
forked
|
| gaffelvormig uitsteeksel |
prong
|
| galerij van dieselinspuitpomp |
oil gallery
|
| gallon in de zin van Amerikaanse gallon |
US gallon
|
| gallon in de zin van Engelse gallon |
imperial gallon
|
| gallon per mijl |
gallons per mile
|
| galopperen van dieselmotor |
surge
|
| galvanisch element |
galvanic element
|
| galvaniseren |
galvanise
|
| gangbaar maken van schroefdraad |
ease
|
| garage |
garage
|
| garagekrik |
trolley jack
|
| garanderen |
warrant
|
| garantie |
warranty
|
| garantie tegen doorroesten van binnenuit |
anti-rust warranty
|
| garantiebewijs |
warranty
|
| garantietermijn |
warranty period
|
| garantievoorwaarden |
warranty conditions
|
| gas |
gas
|
| gas geven |
open the throttle
|
| gas minderen |
throttle down
|
| gas-luchtmenginrichting van autogassysteem |
gas-air mixer
|
| gasbedieningsmechanisme |
carburetter linkage
|
| gasbel |
gas bubble
|
| gascilinder |
gas cylinder
|
| gasdicht |
gas tight
|
| gasdraad |
pipe thread
|
| gasdruk |
gas tension
|
| gasdrukveer van achterklep |
tail-gate damper
|
| gasfles |
gas bottle
|
| gasgenerator van airbagsysteem |
airbag gas generator
|
| gasgevulde schokdemper |
gas-pressure shock absorber
|
| gaskabel |
throttle-control cable
|
| gaskabel van auto met carburateurmotor |
carburetter-control cable
|
| gasklep |
throttle valve
|
| gasklep van constant-vacuümcarburateur |
throttle-valve disc
|
| gasklep-as |
throttle-valve shaft
|
| gasklepaanslagschroef |
throttle stop screw
|
| gasklepbediening |
throttle control
|
| gasklepbedieningshefboom |
throttle lever
|
| gasklepbedieningsmechanisme |
throttle linkage
|
| gasklepdemper |
throttle-opener dashpot
|
| gasklephuis |
throttle-valve housing
|
| gasklepschakelaar van elektronisch brandstofinspuitsysteem |
throttle switch
|
| gasklepstand |
throttle position
|
| gasklepstandsensor |
throttle-position sensor
|
| gasklepstelschroef |
throttle stop screw
|
| gasklepterugtrekveer |
throttle spring
|
| gasklepveer |
throttle spring
|
| gaskrachten |
gas forces
|
| gasleiding |
gas line
|
| gaslekkage |
gas leak
|
| gasmasker |
respirator
|
| gasmotor |
gaseous fuel engine
|
| gasohol in de zin van mengsel van ethanol en benzine |
gasohol
|
| gasontladingslamp |
gas discharge lamp
|
| gaspedaal |
throttle pedal
|
| gaspedaalblokkering |
accelerator lock
|
| gaspedaaldemper |
throttle damper
|
| gasreservoir van pneumatisch veersysteem |
spring-energy accumulator
|
| gasschroefdraad |
gas thread
|
| gasschuif |
throttle slide
|
| gasstang |
throttle rod
|
| gasstangenstelsel |
throttle linkage
|
| gasstroming |
gas flow
|
| gastank |
gas tank
|
| gasturbine |
gas turbine
|
| gasveer |
gas strut
|
| gasveer die zorgt dat klep open blijft staan |
stay damper
|
| gasveer van achterklep |
tail-gate damper
|
| gasvormig |
gaseous
|
| gasvormige toestand |
gaseous state
|
| gaswisseling in verbrandingsruimte |
gas flow
|
| gat in de zin van rechthoekig gat |
window
|
| gat in de zin van rond gat |
hole
|
| gatenboorder |
hole cutter
|
| gatenpatroon |
hole pattern
|
| gatlassen |
plug welding
|
| geaard |
earthed
|
| geaardheid |
texture
|
| geactiveerd |
active
|
| geavanceerd |
advanced
|
| gebied |
range
|
| gebied waarin wordt getest |
test site
|
| geblazen motor |
turbo-charged engine
|
| geblindeerd raam |
dead window
|
| gebluste kalk |
calcium oxyde
|
| gebogen steeksleutel |
cranked spanner
|
| gebruikelijk |
usual
|
| gebruik in de zin van nuttig gebruik |
utilisation
|
| gebruiken |
use
|
| gebruiken in de zin van verbruiken |
expend
|
| gebruiker van apparatuur |
user
|
| gebruiker van energie |
consumer
|
| gebruiksduur |
working life
|
| gebruiksduur in de zin van levensduur |
life span
|
| gebruiksduur totdat materiaalvermoeidheid optreedt |
fatigue life
|
| gebruiksklaar |
ready for use
|
| gebruiksklaar met betrekking tot systemen |
serviceable
|
| gebruiksknop |
mode button
|
| gebruikte auto |
used car
|
| gebruikte auto in de zin van tweedehands-auto |
second-hand car
|
| gecementeerd staal |
case-hardened steel
|
| gecombineerd pomp- en verstuiverelement |
united injector
|
| gecomprimeerd |
compressed
|
| geconcenteerd |
concentrated
|
| gecoverde autoband |
remould tyre
|
| gedeeld lager |
split bearing
|
| gedeelde aandrijfas |
split drive shaft
|
| gedeelde niet-aandrijvende as |
split axle
|
| gedeelde spoorstang |
divided steering track rod
|
| gedeelde stuurkolom |
dropped steering column
|
| gedeelte |
piece
|
| gedeelte in de zin van klein gedeelte |
fraction
|
| gedeeltelijk frontale botsing |
front-corner impact
|
| gedeeltelijk ontladen accu |
partially discharged battery
|
| gedeeltelijke afremming |
partial braking
|
| gedemineraliseerd |
demineralised
|
| gedemineraliseerd water |
soft water
|
| gedestilleerd |
distilled
|
| gedeukt |
dented
|
| gedeukt in de zin van licht gedeukt |
dimply
|
| gedeukt in de zin van zwaar gedeukt |
battered
|
| gedimd groot licht |
traffic beam
|
| gedistilleerd |
distilled
|
| gedistingeerd |
distinctive
|
| gedrag |
behaviour
|
| gedrag in de zin van kenmerkend gedrag |
characteristics
|
| gedrukte schakeling |
printed circuit
|
| geelkoper |
brass
|
| geforceerde carterventilatie |
positive crankcase ventilation
|
| geforceerde luchtkoeling |
forced air cooling
|
| gefractioneerde distillatie van aardolie |
fractional distillation
|
| gegevens |
data
|
| gegevens in de zin van technische gegevens |
specifications
|
| gegevens in de zin van voornaamste technische gegevens |
major specifications
|
| gegevensverwerking door elektronische regeleenheid |
data processing
|
| gegolfde ring |
waved washer
|
| gegomd etiket |
sticker
|
| gegoten buis |
pipe
|
| gegoten huis |
body casting
|
| gegoten krukas |
cast-iron crank case
|
| gegroefde ring |
bezel
|
| gehalte in de zin van concentratie |
content
|
| gehalte in de zin van sterkte |
yield
|
| gehalte in de zin van verhouding |
proportion
|
| gehard gietijzer |
chill-cast iron
|
| gehard glas |
tempered glass, toughened glass
|
| gehard staal |
tempered steel
|
| geheel afgesloten |
fully sealed
|
| geheel automatisch |
fully automatic
|
| geheel in de zin van integraal |
integral
|
| geheel in de zin van volledig |
total
|
| geheel stalen carrosserie |
all-steel body
|
| geheel vrijdragend |
fully floating
|
| geheel wegklapbaar |
full-drop
|
| geheugen van micropressor dat zichzelf corrigeert |
learning control
|
| geheugen van microprocessor |
storage
|
| geheugencapaciteit |
memory capacity
|
| geheugeneenheid van microprocessor |
memory unit
|
| gehoekte steeksleutel |
cranked spanner
|
| gehoorbeschermer |
ear defender
|
| geïmpregneerd papier |
impregnated paper
|
| geïndiceerd rendement |
indicated efficiency
|
| geïndiceerd specifiek brandstofverbruik |
indicated specific fuel consumption
|
| geïndiceerd thermisch rendement |
indicated thermal efficiency
|
| geïndiceerd vermogen |
indicated horse power
|
| geïndiceerde gemiddelde effectieve druk |
indicated mean effective pressure
|
| geïnduceerde stroom |
induced current
|
| geïntegreerde hoofdsteun |
integrated head rest
|
| geïntegreerde schakeling |
integrated circuit
|
| geïsoleerde compactstekker |
insulation displacement connection
|
| gekalibreerd gat |
throttle orifice
|
| gekalibreerd gereedschap |
calibrated tools
|
| gekalibreerde doorgang |
throttle orifice
|
| gekalibreerde leiding |
choke tube
|
| gekalibreerde opening |
orifice
|
| gekalibreerde sproeier |
fixed-size jet
|
| gekalibreerde veer |
gauged spring
|
| gekalmeerd staal |
killed steel
|
| gekarteld |
jagged
|
| gekleurd |
tinted
|
| geklonken |
riveted
|
| geklonken flens |
clinch flange
|
| geknars |
jarring
|
| gelaagd |
layered
|
| gelaagd glas |
laminated glass, triplex glass
|
| gelaagde verbranding |
stratified charge combustion
|
| gelaagde voorruit |
triplex front screen
|
| gelakt in de bedrijfskleuren |
livery-painted
|
| gelakt in de carrosseriekleur |
body-coloured
|
| gelamineerd |
layered
|
| gelaste versterking |
fish
|
| gelede bus |
articulated bus
|
| gelegeerd staal |
alloyed steel
|
| geleidbaar |
conductive
|
| geleidbaarheid |
conductance
|
| geleiden van warmte |
transmit
|
| geleider |
guide
|
| geleider in de zin van elektrische geleider |
strand
|
| geleider in de zin van geleiderail |
sliding rail
|
| geleider van elektrische stroom |
conductor
|
| geleider van veiligheidsgordel |
webbing guide
|
| geleiding |
guidance
|
| geleiding van elektrische stroom |
conduction
|
| geleidingsarm van wielophanging |
radius rod
|
| geleidingsblok |
slider
|
| geleidingsbout |
guide bolt
|
| geleidingsbus |
guide bush
|
| geleidingsbus van elastische koppeling |
pilot bushing
|
| geleidingsgewricht van homokinetische koppeling |
slotted inner joint
|
| geleidingspen |
dowel pin
|
| geleidingsplaat |
guide plate
|
| geleidingsrail |
sliding rail
|
| geleidingsrail van portierruit |
window guide
|
| geleidingsrail van stoel |
seat rail
|
| geleidingsrol |
idler, idler pulley
|
| geleidingssleuf |
guide hole
|
| geleidingssleuf voor ruit in portiersponning |
run channel
|
| geleidingsstang |
guide rod
|
| geleidingsstift |
guide pin
|
| geleidingsvermogen in de zin van elektrisch geleidingsvermogen |
conductibility
|
| geleidingsvermogen in de zin van warmtegeleidingsvermogen |
transmissibility
|
| geleverd vermogen |
supplied power
|
| geleverde hoeveelheid |
delivery rate
|
| gelijk belast |
balanced
|
| gelijk in de zin van gelijk belast |
balanced
|
| gelijk in de zin van horizontaal |
level
|
| gelijk maken in de zin van doen passen |
match
|
| gelijkfasig |
in phase
|
| gelijkmatig |
uniform
|
| gelijkrichtbrug |
bridge rectifier
|
| gelijkrichtdiode |
rectifying diode
|
| gelijkrichten |
rectify
|
| gelijkrichter |
rectifier pack
|
| gelijkschakelen |
unify
|
| gelijksoortig |
homogeneous
|
| gelijkspanningsmeter |
DC volt meter
|
| gelijkstroom |
unidirectional current
|
| gelijkstroomdynamo |
direct-current generator
|
| gelijkstroommotor |
direct-current motor
|
| gelijkstroomspoeling |
uniflow scavenging
|
| gelijktijdig |
synchronous
|
| gelijkvolumeproces |
constant-volume cycle
|
| gelijkvormig |
uniform
|
| gelijkvormigheid |
regularity
|
| gelijkzijdige driehoek |
equilateral triangle
|
| gelijmd |
bonded
|
| geluid |
sound
|
| geluid absorberen |
deaden
|
| geluid dat tot in het interieur doordringt |
interior noise
|
| geluid dempen |
silence
|
| geluid in de zin van gedreun |
drone
|
| geluid in de zin van gerammel |
rattle
|
| geluid in de zin van lawaai |
noise
|
| geluid van onjuist afgestelde kleppen |
tappet noise
|
| geluid van voorbij rijdende auto |
pass-by noise
|
| geluidabsorberend |
sound-deadening, sound-insulating
|
| geluidabsorberend materiaal |
sound-proofing materials
|
| geluidabsorberende mat |
sound-insulation mat
|
| geluidabsorberende plaat |
melting sheet
|
| geluidabsorptie |
sound proofing
|
| geluiddempend |
sound-deadening
|
| geluiddempend materiaal |
sound-proofing materials
|
| geluiddempende mat |
sound-insulation mat
|
| geluiddempende plaat |
melting sheet
|
| geluiddemper |
silencer
|
| geluiddemping |
sound proofing
|
| geluiddemping in de zin van geluidsisolatie |
sound insulation
|
| geluiddicht |
sound proof
|
| geluidsapparatuur in auto |
in-car entertainment
|
| geluidsgolf |
acoustic wave
|
| geluidsisolatie |
sound insulation
|
| geluidsmeter |
audiometer
|
| geluidsniveau |
sound level
|
| geluidsniveaumeter |
sound level meter
|
| geluidssignaal |
acoustic signal
|
| geluidssterkte |
loudness
|
| geluidssterkte van radio |
sound volume
|
| geluidssterktemeting |
audiometry
|
| geluidssterkteregeling bij geluidsapparatuur |
automatic volume control
|
| gemak |
convenience
|
| gemakkelijk |
light
|
| gemakkelijk vervormbaar |
soft
|
| gemakkelijke bediening |
ease
|
| gemiddeld |
medium
|
| gemiddeld brandstofverbruik |
mean fuel consumption
|
| gemiddeld brandstofverbruik van alle in één jaar van één merk ge |
corporate average fuel economy
|
| gemiddelde effectieve druk |
mean effective pressure
|
| gemiddelde geïndiceerde druk |
mean indicated pressure
|
| gemiddelde in de zin van meetkundig gemiddelde |
root mean square
|
| gemiddelde in de zin van rekenkundig gemiddelde |
arithmetic mean square
|
| gemiddelde levensduur |
mean time
|
| gemiddelde snelheid |
average speed
|
| gemiddelde snelheid in kilometers of mijlen per uur |
average speed per hour
|
| gemiddelde van binnen- en buitendiameter van schroefdraad |
pitch diameter
|
| gemiddelde zuigersnelheid |
average piston speed
|
| gemoderniseerd |
updated
|
| gemonteerd aan achterkant |
rear-mounted
|
| gemonteerd aan voorkant |
front-mounted
|
| gemonteerd aan zijkant |
hip-mounted
|
| gemorste olie |
slop oil
|
| generatie |
generation
|
| generator |
generator
|
| genormaliseerd |
standard
|
| genormeerd |
actual
|
| gepantserd |
hard-faced
|
| gepatenteerd |
proprietary
|
| geperforeerd |
perforated
|
| geperforeerd tussenschot in uitlaatdemper |
acoustic baffle
|
| geprofileerd |
shaped
|
| geprofileerde lijst |
profile ledge
|
| geraamte |
skeleton
|
| geraamte van carrosserie |
body frame
|
| geraffineerd produkt |
raffinate
|
| gereedschap |
tools, utensil
|
| gereedschap in de zin van elektrisch gereedschap |
electric tools
|
| gereedschap in de zin van gekalibreerd gereedschap |
calibrated tools
|
| gereedschap in de zin van machinaal gereedschap |
power tools
|
| gereedschap in de zin van speciaal gereedschap |
special-service tools
|
| gereedschap in de zin van uitrusting |
tooling
|
| gereedschap voor het demonteren van portierscharnieren |
door-hinge remover
|
| gereedschap voor het losdraaien van bouten |
screw extractor
|
| gereedschap voor het losdraaien van tapeinden |
stud remover
|
| gereedschap voor het monteren van koppelingsplaten |
clutch-disc locator
|
| gereedschap voor het monteren van portierscharnieren |
door-hinge installer
|
| gereedschap voor het uit de motor omhoogzuigen van motorolie |
sump drainer
|
| gereedschap voor het verwisselen van autobanden |
tyre-mounting equipment
|
| gereedschap voor voertuigonderhoud |
automotive service equipment
|
| gereedschapsbord |
tool-display board
|
| gereedschapskist |
tool kit
|
| gereedschapsopbergruimte in auto |
tool compartment
|
| gereedschapsset |
tool set
|
| gereedschapsstaal |
tool steel
|
| gereedschapstas |
tool bag
|
| gereedschapswagen |
tool trolley
|
| geregeld onderhoud |
scheduled maintenance
|
| geregelde carburateur |
sequential carburetter
|
| geregelde katalysator |
controlled catalyst, controlled catalytic converter
|
| gerevideerd |
reconditioned
|
| geribd |
ribbed
|
| geribde moer |
knurled nut
|
| geronk |
drone
|
| geruisarm |
quiet
|
| geruisloos |
silent
|
| geruit |
chequered
|
| gescheiden remsysteem |
dual-line brake system, split brake system
|
| gescheurd |
torn
|
| gescheurde cilinderkop |
cracked cylinder head
|
| geschikt voor alle omstandigheden |
all-purpose
|
| geschikt voor deelname aan het verkeer |
roadworthy
|
| geschikt voor licht werk |
light-duty
|
| geschikt voor meerdere toepassingen |
multi-purpose
|
| geschikt voor zwaar werk |
heavy-duty
|
| geschiktheid |
capability
|
| geschroefd |
bolted
|
| geschroefde pijpverbinding |
pipe joint
|
| gesloten carterventilatie |
closed crankcase ventilation
|
| gesloten in de zin van luchtdicht afgesloten |
sealed
|
| gesloten in de zin van zonder openingen |
closed body
|
| gesloten koelsysteem |
sealed cooling system
|
| gesloten kringloop |
closed loop
|
| gesloten lager |
sealed bearing
|
| gesloten opbouw van vrachtauto |
closed body
|
| gesloten stroomkring |
closed circuit
|
| gesloten wiel |
disc wheel
|
| gesmede zuiger |
forged piston
|
| gesmeed staal |
hammered steel
|
| gesoldeerd |
brazed
|
| gesp |
clasp
|
| gesp van veiligheidsgordel |
tongue
|
| gestandaardiseerd |
standard
|
| gestroomlijnd |
streamlined
|
| gestroomlijnde buitenspiegel |
minimum-turbulence door mirror
|
| gestuurd in de zin van bestuurbaar |
steering axle
|
| gestuurd in de zin van elektronisch gestuurd |
controlled
|
| gestuurd in de zin van voorzien van stuurinrichting |
steered
|
| gesynchroniseerd |
synchronised
|
| gesynchroniseerde versnellingsbak |
synchromesh gearbox
|
| getal |
number
|
| getand |
toothed
|
| getand klemstuk |
control quadrant
|
| getande ketting |
toothed chain
|
| getande riem |
toothed belt
|
| getande ring |
toothed washer
|
| getande veerring |
star washer
|
| getint glas |
tinted glass
|
| getrapt in de zin van in trappen verdeeld |
stepped
|
| getril |
jarring
|
| getrokken wieldraagarm |
trailing link
|
| geur |
odour
|
| gevaar |
hazard
|
| gevaar voor ongevallen |
accident danger
|
| gevaar voor verwondingen |
physical hazard
|
| gevaarlijk |
hazardous
|
| gevaarlijk gebied |
zone of danger
|
| gevaarlijke goederen |
hazardous materials
|
| gevarendriehoek |
warning triangle
|
| geventileerde remschijf |
ventilated brake disc
|
| gever van meetinstrument |
sender
|
| gevoelig |
suspectible
|
| gevoeligheid |
sensitivity
|
| gevorkt uiteinde |
clevis
|
| gevulcaniseerd rubber |
ebonite
|
| gewalst |
rolled
|
| gewelfd |
arched
|
| gewicht |
weight
|
| gewicht in de zin van belasting |
load
|
| gewicht in de zin van rijklaar gewicht |
kerb weight
|
| gewicht in verband met motorrijtuigenbelasting |
fiscal weight
|
| gewicht in volledig beladen toestand |
laden weight
|
| gewichtsverdeling |
weight distribution
|
| gewricht |
articulation
|
| gewrichtssleutel |
flexible-head spanner
|
| gezichtsafstand |
reach of sight
|
| gezichtshoek |
angle of view
|
| gezichtsmasker |
face mask
|
| gezichtsveld |
field of vision
|
| gezinsauto |
family car
|
| gierbeweging van carrosserie |
yawing oscillation
|
| gieren in de zin van een piepend geluid maken |
whistle
|
| gieren in de zin van om een verticale as draaien |
yaw
|
| gierend geluid tijdens remmen |
brake squeal
|
| gierhoek |
yaw angle
|
| giermoment van carrosserie |
yaw moment
|
| gietaluminium |
cast aluminium
|
| gietbrons |
cast bronze
|
| gieten van staal |
cast
|
| gietgal |
blow hole
|
| giethars |
cast resin
|
| gietijzer |
cast iron
|
| gietijzeren cilinderkop |
cast-iron cylinder head
|
| gietkoper |
brass
|
| gietlegering |
cast alloy
|
| gietmal |
mould
|
| gietnaad |
burr
|
| gietstaal |
cast steel
|
| gietstalen wiel |
cast-steel wheel
|
| gietstuk |
moulding
|
| gietvorm |
cast
|
| gietwerk |
casting
|
| giftig |
toxicant
|
| giftige stof |
toxicant
|
| glad in de zin van effen |
plain
|
| glad in de zin van glanzend |
slick
|
| glad in de zin van glibberig |
slippery
|
| glad in de zin van kaalgereden |
worn
|
| glad in de zin van soepel |
smooth
|
| glad in de zin van vlak |
plain
|
| glad maken in de zin van opzuiveren |
true up
|
| glad maken in de zin van polijsten |
burnish
|
| glad maken in de zin van vlak maken |
surface
|
| glans |
shine
|
| glanslaag |
finish
|
| glanslak |
brilliant paint
|
| glansloos |
matt
|
| glansverlies van lak |
loss of gloss
|
| glanzen |
glaze
|
| glanzen van cilinderwand door foutief inrijden |
bore polishing
|
| glanzend |
brilliant
|
| glanzend maken |
gloss
|
| glas |
glass
|
| glas van lampje |
envelope
|
| glaspapier |
glass paper
|
| glasprimer |
glass primer
|
| glasrand |
edge of glass
|
| glasruit |
pane
|
| glasschakelaar |
reed switch
|
| glassplinter |
glass fragment
|
| glasvezel |
glass fibre
|
| glazen dakpaneel |
glass-roof panel
|
| glazen kolf van dieselbrandstoffilter |
glass bowl
|
| glazen ruit |
glass window
|
| glazen zonnedak |
glass sun roof
|
| glazuren |
glaze
|
| glazuur |
varnish
|
| gleuf in de zin van groef |
groove
|
| gleuf in de zin van sleuf |
slot
|
| gleuf van cassettespeler |
tape slot
|
| gleufkopschroef |
slotted screw
|
| gleufmoer |
slotted round nut
|
| glibberig |
greasy
|
| glijbaan |
skid
|
| glijblok |
floating block
|
| glijbus van tandheugel |
rack bushing
|
| glijden |
skim
|
| glijden in de zin van slippen |
slip
|
| glijdende wrijving |
sliding friction
|
| glijlager |
sliding bearing, solid bearing
|
| glijmiddel |
slip agent
|
| glijpassing |
sliding joint
|
| glijplaat |
alignment plate
|
| glijring |
friction ring
|
| glijrol |
roller
|
| glijspie |
spline
|
| glijsteen |
sliding block
|
| glijvlak |
slide face
|
| glijvlak van nok |
cam surface
|
| glimmen |
luminesce
|
| globale afstelling |
coarse adjusting
|
| globale afstelling van auto of motor |
flat tuning
|
| gloei-ontsteking |
incandescent ignition
|
| gloeibougie |
heater plug, heating plug
|
| gloeibougie van vlamstartinrichting |
flame glow plug
|
| gloeicontrolelicht |
glow-plug control light
|
| gloeidraad |
filament
|
| gloeidraad voor dimlicht van duplolamp |
dimming filament
|
| gloeien |
glow
|
| gloeiend |
aglow
|
| gloeiing |
incandescence
|
| gloeikop |
hot bulb
|
| gloeilamp |
light bulb
|
| gloeilamp met bajonetfitting |
bayonet base bulb
|
| gloeilamp van koplicht |
head-light bulb
|
| gloeilampentabel |
bulb chart
|
| gloeilampstoringsmoduul |
bulb-failure module
|
| gloeirelais |
glow relay
|
| gloeispiraal |
heating spiral
|
| glycerine |
glycerine
|
| glycerine als rubbersmeermiddel |
rubber grease
|
| goederenvervoer |
goods transportation
|
| goedkeuren in de zin van homologeren |
approve
|
| goedkeuren in de zin van machtigen |
authorise
|
| goedkeuring |
approval
|
| goedkoop in onderhoud |
economic
|
| golflengte |
wave length
|
| golflengte van radio |
radio wave
|
| golflengte-aftasttoets van radio |
scan button
|
| golflengteregelknop van radio |
tuning knob
|
| golflengtewijzer van radio |
tuning pointer
|
| golfring |
waved washer
|
| gonzen |
drone
|
| goot |
trough
|
| gordel |
girdle
|
| gordel in de zin van veiligheidsgordel |
belt
|
| gordel van autoband |
stabiliser plies
|
| gordelband |
radial tyre
|
| gordelband met diagonaalkarkas |
bias-belted tyre
|
| gordelspanner van veiligheidsgordel |
safety-belt pretensioner, seat-belt pretensioner
|
| gorgelen |
gurgle
|
| graad |
degree
|
| graad Celsius |
grade Celsius
|
| graad Fahrenheit |
grade Fahrenheit
|
| graad in de zin van gradering |
rate
|
| graadverdeling |
division in degrees
|
| gradenboog |
protractor
|
| gradering |
rate
|
| grafiek |
graph
|
| grafiet |
graphite
|
| grafietborstel |
graphite brush
|
| grafietgietijzer |
nodular graphite cast iron
|
| grafietlaagje op zuigerwand ter beperking van zuigerslijtage |
graphite layer
|
| grafietpoeder |
graphite powder
|
| grafietvet |
anti-seize compound
|
| gram |
gram
|
| gram-molecuul |
gram-molecule
|
| grendel |
check
|
| grendel die klikkend geluid maakt |
click
|
| grendeldiode |
blocking diode
|
| grendelplaat van opleggerkoppeling |
coupling jaw
|
| grens |
limit
|
| grenslaag tussen rijwind en carrosserie |
boundary layer
|
| grenslaagsmering |
boundary lubrication
|
| grenssmering |
boundary lubrication
|
| grensspanning |
stress limit
|
| grensvlakwerking |
capillarity
|
| grenswaarde |
limiting value
|
| grijpen |
grab
|
| grijptand |
fang
|
| grijptang |
universal clamp
|
| grijs gietijzer |
grey cast iron
|
| grille met roostervormig patroon |
grille
|
| grille vóór radiateur |
radiator grille
|
| grillebeschermer |
grille guard
|
| grip |
grip
|
| grip van autoband op droog wegdek |
dry grip
|
| grip van autoband op nat wegdek |
wet grip
|
| grip van autoband op wegdek |
tyre grip
|
| griptang |
grip pliers
|
| groef als gevolg van schuren of slijpen |
abrasive mark
|
| groef in de zin van gleuf |
groove
|
| groef in de zin van kerf |
score
|
| groef in de zin van ringvormige groef |
annular groove
|
| groef in de zin van schuine groef |
slanted slot
|
| groef in de zin van uitholling |
hollow
|
| groef in de zin van verticale groef |
channel
|
| groef van olieschraapveer |
oil ring groove
|
| groefvertanding |
channel toothing
|
| groep in de zin van set |
unit
|
| groepsindeling |
classification
|
| groeven maken |
score
|
| grof |
heavy
|
| grof oliefilter |
oil strainer
|
| grofafstelling |
coarse adjusting
|
| groffilter |
strainer
|
| grommen van motor |
growl
|
| grondboring |
initial bore
|
| grondcirkel |
cam base circle
|
| grondeffect als gevolg van onderdruk onder carrosserie |
ground effect
|
| grondig nazien |
overhaul
|
| grondlaag |
ground coat
|
| grondlaag die door onderdompeling wordt aangebracht |
dip primer
|
| grondlak tegen roestvorming |
anti-rust primer
|
| grondplaat |
sole plate
|
| grondplaat in de zin van fundatieplaat |
foundation
|
| grondplaat van onderbreker |
distributing disc, distributor base plate
|
| grondplaat van verlichtingsunit |
lamp base
|
| grondspeling |
road clearance
|
| grondstof |
raw material
|
| grondverf |
primer
|
| grondverzetmachine |
bulldozer
|
| grondwatervervuiling |
water-supply contamination
|
| groot licht |
main beam
|
| grootheid |
quantity
|
| grootst |
maximal
|
| grootste waarde |
maximum
|
| grootte in de zin van afmeting |
size
|
| grootte in de zin van natuurlijke grootte |
real size
|
| grootte in de zin vanwiskundige grootheid |
magnitude
|
| grootvolume-aanhangwagen |
high-volume trailer
|
| grootvolume-vrachtauto |
large-capacity vehicle
|
| grote onderhoudsbeurt |
major service
|
| grove schroefdraad |
coarse thread
|
| grove vijl |
coarse file
|
| guts |
gouge
|
| haak |
hook
|
| haak in de zin van gesp |
clasp
|
| haak in de zin van klauw |
fang
|
| haaks |
right
|
| haaks verbindingsstuk tussen twee leidingdelen |
elbow connector
|
| haakse bocht in leiding |
knee
|
| haakse hefboom |
bent lever, elbow lever, knee lever
|
| haakse hoek |
right angle
|
| haakse kruiskopschroevedraaier |
off-set phillips screwdriver
|
| haakse overbrenging |
angular drive
|
| haakse tandwieloverbrenging |
right-angle bevel gearing
|
| haaksleutel |
hook spanner
|
| haarscheurtje |
hairline crack
|
| haarspeldveer |
spring clip
|
| hakken in de zin van een inkeping maken |
cut
|
| hakken in de zin van houwen |
hack
|
| halfautomaat |
semi-automatic gearbox
|
| halfautomatisch |
semi-automatic
|
| halfautomatische koppeling |
semi-automatic clutch
|
| halfbolvormig |
semi-spheric
|
| halfcirkelvormig |
semi-circular
|
| halfdroge wrijving |
mixed friction
|
| halfelliptisch |
semi-elliptic
|
| halfelliptische bladveer |
cart spring
|
| halffabrikaat |
intermediate product
|
| halffrontale botsing |
off-set crash
|
| halfgas |
half-throttle
|
| halfgeleider |
semi-conductor
|
| halfgesinterd |
semi-moulding
|
| halfrond |
half-round
|
| halfstar |
half-rigid
|
| halftrapeziumvormige compressieveer |
napier ring
|
| halfverzonken ingebouwd |
semi-concealed
|
| halfvrijdragend |
semi-floating
|
| halfwarm |
lukewarm
|
| halfzoetvijl |
second-cut file
|
| Hall-effect-schakelaar van stroomverdeler |
distributer Hall-effect switch
|
| Hall-effect-sensor bij elektronische ontsteking |
Hall-effect sensor
|
| halogeenlamp |
quartz halogen lamp
|
| halogeenlamp met wolframdraad |
tungsten halogen lamp
|
| halogeenlicht in de zin van lichtelement met halogeenlamp |
halogen light
|
| hals van vulpijp |
filler neck
|
| halve as |
half axle
|
| halve deur aan achterkant van auto |
hatch
|
| halve kogel |
hemisphere
|
| halve kracht vooruit |
half speed
|
| halvekogeltap van spoorstangeind |
ball stud
|
| halvemaanvormig |
crescent
|
| halvemaanvormige klepspie |
woodruff key
|
| hamer |
hammer
|
| hamer met contactvlak van ongelooid leder |
hide-faced hammer
|
| hamer met kunststofkop |
soft-face hammer
|
| hamer met rubberen kop |
rubber mallet
|
| hamerbout |
T-bolt
|
| hamerkop van bout |
T-head
|
| hamerkopsleutel |
T-key
|
| hamerslag |
hammer scale
|
| hamerveer van bewegend contactpunt |
breaker spring
|
| hand |
hand
|
| handbagage |
small luggage
|
| handbak in de zin van handgeschakelde versnellingsbak |
standard gearbox
|
| handbediend |
hand-operated, manually operated
|
| handbediende choke |
manual choke
|
| handbediende klep |
manual valve
|
| handbediende parkeerrem |
hand-operated parking brake
|
| handbediende transmissie bij transaxle-systeem |
manual transaxle
|
| handbediende versnellingsbak |
manual gearbox
|
| handbediening |
manual control, manual operation
|
| handboek |
manual
|
| handchoke |
manual choke
|
| handelaarskentekennummerplaat |
trade plate
|
| handeling |
action
|
| handelingsvrijheid |
reach
|
| handgas |
manual throttle
|
| handgasknop |
throttle knob
|
| handgereedschap |
hand tools
|
| handgeschakelde versnellingsbak |
standard gearbox
|
| handgreep in de zin van hefboom |
handle
|
| handgreep om portier dicht te trekken |
pull handle
|
| handgreep om zich aan vast te houden |
grip handle
|
| handgreep van achterklep |
tail-gate handle
|
| handgreep van mes |
haft
|
| handleiding |
manual
|
| handleiding voor doorsmeren |
lubrication plan
|
| handmatig |
manual
|
| handopvoerpomp |
hand pump
|
| handpomp voor oppompen van lendensteun |
air-adjust ball
|
| handrem |
pull-on brake, ratchet brake
|
| handrem in de zin van parkeerrem |
parking brake
|
| handrem zonder vergrendelmogelijkheid |
fly-off hand brake
|
| handremcontrolelicht |
parking-brake control light
|
| handremhendel |
parking-brake lever
|
| handremkabel |
parking-brake cable
|
| handremklep |
hand-brake valve
|
| handschakeling |
manual shifting
|
| handschoenenkastje |
glove compartment
|
| handvast |
finger-tight
|
| handvat |
hand grip
|
| handvat met ribbelprofiel |
knurled grip
|
| handwarm |
hand warm
|
| hangend pedaal |
pendant pedal
|
| hangslot |
padlock
|
| hanteren |
manipulate
|
| hapering van motor tijdens acceleratie |
flat spot
|
| hard afgesteld |
hard
|
| hard afgeveerd |
stiff
|
| hard maken |
toughen
|
| hard werken |
slave
|
| hard worden |
solidify
|
| hard-top |
hard top
|
| hard-top sedan |
hard-top sedan
|
| hardbaar staal |
heat-treatment steel
|
| harde kunststoffen |
rigid plastics
|
| harde schijf van computer |
hard disc
|
| harde was |
hard wax
|
| harden |
set, temper, toughen
|
| harden door verhitting na afkoeling |
temper hardening
|
| harden en ontlaten |
quenching with subsequent drawing
|
| hardheid |
hardness
|
| hardheid van staal |
temper
|
| hardheidstest |
harness test
|
| hardingstemperatuur |
hardening temperature
|
| hardingstijd |
hardening time
|
| hardmetaal |
hard metal
|
| hardmetaallegering |
hard metal
|
| hardrubber |
hard rubber
|
| hardsoldeerlegering |
brazing alloy
|
| hardsolderen |
hard-solder
|
| Hardy-koppeling |
doughnut coupling
|
| Hardy-schijf |
Hardy disc
|
| harmonisch |
harmonic
|
| harpbout |
shackle bolt
|
| harpsluiting |
bow shackle
|
| hars in de zin van gom |
gum
|
| hars in de zin van kunsthars |
resin
|
| hart in de zin van middelpunt |
centre
|
| hart-tot-hart |
centre-to-centre
|
| hartlijn |
axis
|
| hatch-back |
hatch back
|
| olie die geschikt is voor zware bedrijfsomstandigheden |
heavy-duty oil
|
| head-down display |
head-down display
|
| heavy-duty-olie |
heavy-duty oil
|
| hechten in de zin van bevestigen |
attach
|
| hechten in de zin van lijmen |
bond
|
| hechten in de zin van vastzitten |
adhere
|
| hechtende grondlak |
adhesive primer
|
| hechting |
bonding
|
| hechtingskracht |
adhesion strength
|
| hechtvermogen |
adherence
|
| hechtvlak |
bonding surface
|
| heen- en weergaande beweging |
reciprocating motion
|
| heen-en-weer |
fore-and-aft
|
| heen-en-weer schommelen |
rock
|
| heet |
hot
|
| heetsmeltende lijm |
hot-melt adhesive
|
| hefarm |
lifting arm
|
| hefboom |
lever
|
| hefboom die omhoog moet worden getrokken |
lifting arm
|
| hefboom in de zin van arm |
lever arm
|
| hefboom in de zin van door nok bediende hefboom |
cam lever
|
| hefboom in de zin van haakse hefboom |
angular lever
|
| hefboom in de zin van hendel |
handle
|
| hefboom in de zin van tuimelaar |
rocking arm
|
| hefboom van beweegbaar contactpunt |
contact arm
|
| hefboom van voetpedaal |
pedal arm
|
| hefboom waaraan moet worden getrokken |
pull handle
|
| hefboomeffect |
lever effect
|
| hefboommechanisme |
lever mechanism
|
| hefboomstelsel |
lever mechanism
|
| hefboomwerking |
lever effect
|
| hefbrug |
car lift
|
| hefcilinder in de zin van servo-cilinder |
lifting cylinder
|
| hefcilinder in de zin van stempel |
ram
|
| hefinrichting |
hoist
|
| heft |
haft
|
| hefvermogen |
lift
|
| helder |
bright
|
| helderzichtmiddel |
haze remover
|
| helderzichtsscherm |
clear-vision screen
|
| helicoil |
screw thread insert
|
| helium |
helium
|
| helix |
spiral
|
| hellen in de zin van achterover hellen |
rake
|
| hellen in de zin van schuin aflopen |
slope
|
| hellende onderlegring |
taper washer
|
| helling-op gaand |
up-hill
|
| hellingshoek |
angle of gradient
|
| hellingshoek achter |
descent angle
|
| hellingshoek omhoog |
angle of approach
|
| hellingshoek omlaag |
angle of departure
|
| hellingshoekmeter |
gradometer, inclinometer
|
| hellingshoekverschil tussen trekker en oplegger |
semi-trailer inclination angle
|
| hellingvermogen |
climbing performance, hill-climb capacity
|
| hendel |
handle
|
| hendel in de zin van hefboom |
lever
|
| hendel van handrem |
brake handle
|
| hendel van kleminrichting van draaibank |
tension lever
|
| hendel voor langsverstelling van stoel |
seat-slide lever
|
| hengsel in de zin van beugel |
handle
|
| hengsel in de zin van scharnier |
hinge
|
| heptaan |
heptane
|
| herbouwen |
reconstruct
|
| hercirculeren |
recirculate
|
| hergebruiken |
re-use
|
| herhalen |
repeat
|
| herhalen van bewerkingen |
iterate
|
| herkennen |
recognise
|
| hermontage |
re-assembly
|
| herontwerpen |
redesign
|
| herstarten |
restart
|
| herstartprocedure |
relighting procedure
|
| herstel |
recovery
|
| herstellen in de zin van opnieuw monteren |
refit
|
| herstellen in de zin van opnieuw opbouwen |
rebuild
|
| herstellen in de zin van restaureren |
restore
|
| herstelling |
repair
|
| hertz |
hertz
|
| herwinnen |
recycle
|
| herwinning in de zin van recycling |
recycling
|
| herwinning in de zin van regeneratie |
regeneration
|
| heteluchtmotor |
hot air engine
|
| heteluchtpistool |
hot-air gun
|
| heupgordel |
lap seat belt, waist belt
|
| hevel |
siphon
|
| hexaan |
hexane
|
| hiel van autoband |
bead toe, tyre bead
|
| hiel van nok |
cam heel
|
| hieldraad van autoband |
bead wire
|
| hielkern van autoband |
bead wire
|
| hiellint van autoband |
clincher band
|
| hijsblok |
lifting tackle
|
| hijsen |
hoist
|
| hijskraan |
crane
|
| hijsoog |
lifting eye
|
| hijsoog aan motorblok |
engine hanger
|
| hill-holder in de zin van voetbediende parkeerrem voor hellingen |
hill holder
|
| hindernis |
obstruction
|
| hitte |
heat
|
| hittebeschermingsring |
heat-protection washer
|
| hittebestendig |
heat resistant
|
| hittebestendigheid |
resistance to heat
|
| hittedraadelement van luchtmassameter |
hot-wire element
|
| hitteschild |
heat screen
|
| hitteschild van uitlaatspruitstuk |
exhaust-manifold insulator
|
| hobbymes |
razor knife
|
| hoedenplank |
window shelf
|
| hoedenplank in de zin van pakjesplank |
rear package shelf
|
| hoek in de zin van bocht |
corner
|
| hoek in de zin van wiskundige hoek |
angle
|
| hoek tussen in- en uitlaatkleppen |
included valve angle
|
| hoek tussen zitgedeelte en rugleuning van stoel |
rake
|
| hoek van rug ten opzichte van horizontale lijn |
back angle
|
| hoek van veerbeen ten opzichte van loodrechte lijn |
thrust angle
|
| hoek waaronder motor in auto is ingebouwd |
engine installation angle
|
| hoek waaronder rijwind carrosserie nadert |
entry angle
|
| hoek waaronder verstuiver verstuift |
spray angle
|
| hoekafstelling |
angular adjustment
|
| hoekafwijking |
angular error
|
| hoekcontactkogellager |
oblique ball bearing
|
| hoekcontactlager |
angular-contact bearing
|
| hoekfilter |
edgewise fuel filter
|
| hoekfrees |
angular cutter
|
| hoekgewricht van sleutel |
articulated spanner extension
|
| hoekgraad |
degree of angle
|
| hoekijzer |
angle bar
|
| hoekinstelling |
angular adjustment
|
| hoeklas |
bracket joint
|
| hoeklijn |
diagonal
|
| hoeklijst |
corner moulding
|
| hoekplaat |
gusset
|
| hoekprofiel |
angle section
|
| hoekschuurmachine |
angle sander
|
| hoekslijpmachine |
angular grinding machine
|
| hoeksnelheid |
circular speed
|
| hoekspoiler op vrachtauto |
corner spoiler
|
| hoekstaal |
angle iron
|
| hoeksteun ter versterking van constructie |
angular bracket
|
| hoekstuk |
corner
|
| hoektandwiel |
angular gear
|
| hoekuitslag van draaistel |
truck swing
|
| hoekverbinding |
angle joint
|
| hoekverdraaiing |
corner joint
|
| hoekverdraaiingshoek |
angular displacement
|
| hoekverdraaiingsmeter |
torque spanner with electronic angle-of-rotation
|
| hoekversnelling |
rotational acceleration
|
| hoekverstelling |
rake adjustment
|
| hoekversterking |
sash angle
|
| hoekvertraging |
rotational deceleration
|
| hoes in de zin van balgvormige hoes |
bellows
|
| hoes in de zin van blindering |
blind
|
| hoes in de zin van manchet |
boot
|
| hoes in de zin van mof |
muff
|
| hoesklem |
boot clamp
|
| hoeveelheid |
quantity
|
| hoge overbrengingsverhouding |
high-gear ratio
|
| hoge toon |
treble sound
|
| hoge versnelling |
high speed
|
| hogedrukslang |
high-pressure hose
|
| hogedrukzijde |
high-pressure side
|
| hol in de zin van concaaf |
concave
|
| hol in de zin van uitgehold |
hollow
|
| holle bout |
hollow bolt
|
| holle klinknagel |
hollow rivet
|
| holle ruimte in carrosserie |
body cavity
|
| holle schommelas |
central tube
|
| holle spie |
hollow key
|
| holle stempel |
female die
|
| holnagel |
tubular rivet
|
| holpijp |
hollow punch
|
| holte in de zin van putje |
pocket
|
| holte in de zin van uitholling |
hollow
|
| holte in wagenvloer voor reservewiel |
well
|
| holtewas |
cavity wax
|
| holvorming als gevolg van vloeistofstroming |
cavitation
|
| homogeen |
homogeneous
|
| homokinetische koppeling |
homokinetic joint
|
| homokinetische koppeling met zes kogels |
pot joint
|
| homologatie |
homologation
|
| homologeren |
homologate
|
| hondenrek |
dog guard
|
| honderd-procent-kookpunt van een benzine |
final boiling point
|
| honen |
hone
|
| honingraatvormig |
honeycomb
|
| hoofd- in de zin van centraal |
centre
|
| hoofd- in de zin van voornaamste |
principal
|
| hoofdafsluiter |
main valve
|
| hoofdas van versnellingsbak |
main gear shaft
|
| hoofdbout |
king bolt
|
| hoofdcilinder |
input cylinder
|
| hoofdcilinder van koppeling |
clutch master cylinder
|
| hoofddemper van uitlaatsysteem |
main silencer
|
| hoofddiode |
output diode
|
| hoofddoseur |
power jet
|
| hoofdgroep |
main group
|
| hoofdlager |
main bearing
|
| hoofdlagerkap |
main bearing cap
|
| hoofdlagerschaal |
main bearing shell
|
| hoofdlagertap |
main-bearing journal
|
| hoofdleiding |
main line
|
| hoofdoliekanaal |
main pressure-oil passage
|
| hoofdrelais |
power-cut relay
|
| hoofdremcilinder |
master cylinder
|
| hoofdremcilinder met zuigers van verschillende doorsnede |
stepped brake-master cylinder
|
| hoofdruimte in interieur |
head room
|
| hoofdruimte voor inzittenden achterin |
rear head room
|
| hoofdruimte voor inzittenden voorin |
front head room
|
| hoofdschakelaar |
main switch, master switch
|
| hoofdsproeier |
power jet
|
| hoofdstekker |
main connector
|
| hoofdsteun |
head restraint
|
| hoofdsteun met kantelmechanisme |
tilting head rest
|
| hoofdsteun met verstelmogelijkheid |
adjustable head rest
|
| hoofdstroomfilter |
full-flow filter
|
| hoofdstroomkring |
main circuit
|
| hoofdstroomschakelaar |
battery main switch, main-current switch, master switch
|
| hoofdveerblad van bladveerpakket |
master spring leaf
|
| hoofdventuri van carburateur |
secondary throat
|
| hoofdvoeding |
main feed
|
| hoofdzekering |
system-down fuse
|
| hoofdzekeringenkast |
main fuse box
|
| hoogfrequent |
high-frequency
|
| hoogfrequent-lassen |
high-frequency welding
|
| hooggelegeerd staal |
high-alloy steel
|
| hooggemonteerd remlicht |
high-mounted stop light
|
| hooghysteresisrubber |
high-hysteresis rubber
|
| hoogoven |
blast furnace
|
| hoogpolig tapijt |
long-pile carpet
|
| hoogspanning |
high voltage
|
| hoogspanningsaansluiting |
ignition-cable terminal
|
| hoogspanningsaansluiting van bobine |
coil high-tension terminal
|
| hoogspanningskabel van ontstekingssysteem |
high-voltage ignition wire
|
| hoogspanningstang |
insulated pliers
|
| hoogspanningswikkeling |
high-tension coil
|
| hoogste versnelling |
top gear
|
| hoogste waarde |
peak
|
| hoogte |
height
|
| hoogte boven zeespiegel |
elevation
|
| hoogte van bagageruimte |
storage height
|
| hoogte van laadvloer |
platform height
|
| hoogte-/breedteverhouding van autoband |
height-to-width ratio
|
| hoogte-afstelling in de zin van niveauregeling |
level control
|
| hoogtecompensatie-onderdrukregelinrichting van carburateur |
high-altitude compensator
|
| hoogtemeter |
altitude indicator
|
| hoogteregelklep |
height control valve
|
| hoogteregelklep van luchtveersysteem |
levelling valve
|
| hoogteslag in autoband |
radial tyre run-out
|
| hoogteslag van wiel |
radial wheel run-out
|
| hoogteverschil |
difference in level
|
| hoogteverstelling van stoel |
height adjustment
|
| hoogtoerig |
fast-running
|
| hoogvisceus |
highly viscous
|
| hoogvisceuze olie |
high-viscosity oil
|
| hoogwaardig |
high grade
|
| hoogwaardig staal |
high-strength steel
|
| hoogwaardige smeerolie voor automotoren |
premium automotive lube
|
| hoonapparaat |
honing machine
|
| hoonsteen |
grind stone
|
| hoorbaar |
audible
|
| hoorn |
horn
|
| hoorn met twee tonen |
two-tone horn
|
| horizontaal |
level
|
| horizontaal ingebouwd |
horizontally mounted
|
| horizontaal vlak |
level surface
|
| horizontaalstroomcarburateur |
horizontal-draught carburetter
|
| horizontale lijn |
level line
|
| hot-spot in de zin van voorverwarming via inlaatspruitstuk |
hot spot
|
| houdbaarheid |
storage life
|
| houdbaarheid van lak |
pot life
|
| houder |
holder
|
| houder in de zin van console |
console
|
| houder van wisserblad |
wiper blade holder
|
| houdwikkeling |
hold-in winding
|
| hout |
wood
|
| houten hamer |
wooden mallet
|
| houtimitatie |
wood imitation
|
| houtinleg in interieur |
wood insert
|
| houtskool |
charcoal
|
| houwen |
hack
|
| hovercraft |
air cushion vehicle
|
| huif |
canopy top
|
| huif van canvas |
canvas top
|
| huis in de zin van juk |
yoke
|
| huis in de zin van kast |
casing
|
| huis in de zin van lichaam |
body
|
| huis in de zin van mantel |
sheath
|
| huis in de zin van omhulsel |
shell
|
| huis van bougie |
spark-plug body
|
| huis van compressorgedeelte van uitlaatgasturbo |
compressor housing
|
| huis van één of meerdere lampen |
bulb holder
|
| huis van gietstaal |
body casting
|
| huis van lichtmetaal |
aluminium housing
|
| huis van oliebadluchtfilter |
oil-filter bowl
|
| huis van oliepomp |
oil-pump housing
|
| huis van startmotor |
starter frame
|
| hulp |
assistance
|
| hulp bij montage |
installation mark
|
| hulp verlenen |
assist
|
| hulp- |
supplementary
|
| hulpaandrijving |
auxiliary drive
|
| hulpaccu |
slave battery
|
| hulpaggregaten |
auxiliaries
|
| hulpapparatuur |
auxiliary parts
|
| hulpas in de zin van nevenas |
layshaft
|
| hulpas in de zin van tussenas |
auxiliary shaft
|
| hulpbak |
auxiliary gearbox
|
| hulpbladveer |
auxiliary leaf spring
|
| hulpbrandstofopvoerpomp |
transfer pump
|
| hulpchassis |
underframe
|
| hulpchassis waaraan wielophanging is bevestigd |
suspension frame
|
| hulpcilinder |
slave cylinder
|
| hulpgereedschap |
auxiliary tools
|
| hulpkoppeling van trekhaak |
emergency coupling
|
| hulpkraan |
by-pass cock
|
| hulpkrachtbron |
booster assembly
|
| hulpmiddel |
assist
|
| hulpmonteur |
semi-skilled mechanic
|
| hulpmotor |
auxiliary engine
|
| hulppitmanarm |
idler lever
|
| hulprelais |
sub-relay
|
| hulprem |
secondary brake
|
| hulpsproeier |
by-pass jet
|
| hulpstaander van draaibank |
end support
|
| hulpstuk |
fitting
|
| hulpstukken |
fittings
|
| hulptankvlotter |
sub-fuel gauge
|
| hulpveer |
overload spring
|
| hulpveerblad |
rebound leaf
|
| hulpveerstang |
spring assist rod
|
| hulpveldwikkeling |
shunt winding
|
| hulpverlening |
assistance
|
| hulpwielstel van oplegger |
auxiliary wheel gear
|
| huls |
bushing
|
| huls in de zin van mof |
socket
|
| huls in de zin van ommanteling |
shell
|
| huls om kabel |
lead screening
|
| hulsmoer |
sleeved nut
|
| hulsvormige afdichtring |
seal bushing
|
| hulsvormige voering |
bushing
|
| huurauto |
rental car
|
| hybride |
hybrid
|
| hybride-aandrijving |
hybrid drive
|
| hybridemotor in de vorm van een elektromotor |
hybrid motor
|
| hybrideschakeling |
hybrid circuit
|
| hydraulica |
hydraulics
|
| hydraulisch |
hydraulic
|
| hydraulisch bediend |
hydraulically operated
|
| hydraulisch bediende koppeling |
hydraulic clutch
|
| hydraulisch bekrachtigd |
hydraulically assisted
|
| hydraulisch bekrachtigde stuurinrichting |
hydraulic power steering
|
| hydraulisch remsysteem |
hydraulic brake
|
| hydraulische aandrijving |
hydraulic drive
|
| hydraulische eenheid |
hydraulic unit
|
| hydraulische hefbrug |
hydraulic platform
|
| hydraulische klepbediening |
hydraulic valve gear
|
| hydraulische klepstoter |
hydraulic valve lifter
|
| hydraulische koppeling |
hydraulic coupling
|
| hydraulische koppelomvormer |
fluid converter
|
| hydraulische krik |
hydraulic jack
|
| hydraulische laadklep |
auto-lift
|
| hydraulische laadklep aan achterkant van auto |
tail lift
|
| hydraulische leiding |
hydraulic line
|
| hydraulische olie |
hydraulic oil
|
| hydraulische plunjer |
hydraulic ram
|
| hydraulische pomp |
hydraulic pump
|
| hydraulische regeleenheid |
hydraulic unit
|
| hydraulische remservo |
hydraudically operated brake booster
|
| hydraulische rolstoter |
roller-hydraulic cam follower
|
| hydraulische schokdemper met enkele buis |
one-tube hydraulic shock absorber
|
| hydraulische stuurinrichting |
hydraulically assisted steering
|
| hydro-elektrisch |
hydro-electric
|
| hydrocrack-olie |
hydro-crack oil
|
| hydrodynamisch |
hydrodynamic
|
| hydromechanisch |
hydromechanical
|
| hydromete |
hydrometer
|
| hydropneumatisch |
pneudraulic
|
| hydropneumatisch remsysteem |
air-over-hydraulic brake system
|
| hydroscopisch |
hydroscopic
|
| hydrostatisch |
hydrostatic
|
| hygrometer |
hygrometer
|
| hyper-multigrade-motorolie |
hyper-multigrade engine oil
|
| hypoïd-olie |
hypoid oil
|
| hypoïde-aandrijving |
hypoid drive
|
| hypoïde-tandwiel |
hypoid gear
|
| hypoïde-tandwieloverbrenging |
skew bevel gear
|
| hysteresis |
hysteresis
|
| IC-regelaar |
IC regulator
|
| ideaal mengsel |
stoichiometric mixture
|
| identieficatieplaatje |
tag
|
| identieficatieplaatje van auto |
vehicle information-code plate
|
| identificatiemerkteken |
identification mark
|
| identificatieteken als veiligheidsmaatregel |
sentinel
|
| identificeren |
identify
|
| ijkeenheid van microprocessor |
calibration unit
|
| ijken |
meter
|
| ijkgereedschap |
calibrating tool
|
| ijking |
calibration
|
| ijs |
ice
|
| ijs in de zin van droog ijs |
carbon-dioxide snow
|
| ijsafzetting |
icing
|
| ijsband |
spiked tyre
|
| ijsbestrijdingsmiddel |
de-icer
|
| ijskrabber |
ice scraper
|
| ijsvorming |
ice formation
|
| ijswaarschuwingszender onder voorbumper |
low air-temperature sender
|
| ijzer |
iron
|
| ijzer in de zin van ruw ijzer |
pig iron
|
| ijzer-nikkellegering |
invar
|
| ijzercarbide |
iron carbid
|
| ijzererts |
iron ore
|
| ijzerhoudende materialen |
ferrous materials
|
| ijzervijlsel |
scobs
|
| ijzerzaag |
hack saw
|
| illegaal |
not allowed
|
| impedantie |
impedance
|
| imperiaal |
top carrier
|
| impregneermiddel |
impregnant
|
| impregneren |
impregnate
|
| impuls in de zin van elektrische impuls |
pulse
|
| impuls in de zin van mechanische impuls |
impulse
|
| impulsieduur |
pulse width
|
| impulsieperiode |
pulse period
|
| impulssignaal |
pulse signal
|
| inch |
inch
|
| inch pound-force |
inch pound-force
|
| inch pound-force/second |
inch pound-force/second
|
| inactief |
inert
|
| inactief maken |
passivate
|
| inademen |
aspirate
|
| inblazen |
blast
|
| inbouw |
installation
|
| inbouw in dwarsrichting |
transverse arrangement
|
| inbouw in lengterichting van motor in auto |
longitudinal arrangement
|
| inbouw van motor in auto |
engine installation
|
| inbouwen |
install
|
| inbouwinstrument |
shrouded instrument
|
| inbouwklaar |
ready to install
|
| inbouwmaat |
installation dimension
|
| inbouwonderdeel |
add-on part
|
| inbouwset |
mounting kit
|
| inbouwspeling |
mounting clearance
|
| inbouwtekening |
installation drawing
|
| inbranden van contactpunten |
contact burning
|
| inbranden van elektrode |
electrode wear
|
| inbrengen |
insert
|
| inbusbout |
hexagonal socket screw
|
| inbussleutel |
socket-head spanner
|
| incompleet |
incomplete
|
| incourante maat |
off-size
|
| indeling |
rating
|
| index |
index
|
| indicateurdiagram |
indicator diagram
|
| indicateurvermogen |
indicated horsepower
|
| indirect |
indirect
|
| indirect ingespoten dieselmotor |
precombustion-chamber engine
|
| indirecte inspuiting van dieselmotor |
indirect injection
|
| indirecte stuurinrichting |
indirect steering
|
| indompelen |
immerse
|
| indrukdiepte na botsing |
penetration depth
|
| indrukken in de zin van omlaag drukken |
depress
|
| indrukken in de zin van samendrukken |
intrude
|
| indrukking |
intrusion
|
| induceren |
induce
|
| inductie |
induction
|
| inductief ontstekingssysteem |
inductive ignition system
|
| inductieharden |
induction hardening
|
| inductiespanning |
induced voltage
|
| inductiespoel |
reactive coil
|
| inductieve sensor die krukasstand meet |
inductive crankshaft position sensor
|
| ineenduiken |
crouch
|
| ineenpassen |
match
|
| inert |
inert
|
| inertie in de zin van massatraagheid |
inertia
|
| informatie |
information
|
| infrarood |
infra-red
|
| infrarood uitlaatgastestapparaat |
infra-red exhaust-gas tester
|
| ingaande as |
primary shaft
|
| ingaande as van versnellingsbak |
gearbox input shaft
|
| ingang in de zin van inlaatopening |
inlet
|
| ingang in de zin van monding |
mouth
|
| ingang in de zin van toegang |
entry
|
| ingangssignaal |
input signal
|
| ingangsvermogen |
input
|
| ingebouwd |
in-built
|
| ingebouwd in de zin van verzonken ingebouwd |
flush-mounted
|
| ingedeukt |
bent
|
| ingedikt |
gummed
|
| ingegoten |
die-casted
|
| ingelijmd |
bonded
|
| ingenieur |
engineer
|
| ingeschakeld |
in gear
|
| ingesloten hoek |
included angle
|
| ingesloten hoek tussen beide cilinderrijen |
included angle between cylinder banks
|
| ingesloten hoek tussen in- en uitlaatkleppen |
included valve angle
|
| ingestelde waarde |
set value
|
| ingestuurde druk |
input pressure
|
| ingevreten |
seized
|
| ingieten van glijlager |
babbitt
|
| ingrijpingshoek |
angle of engagement
|
| inhalen in de zin van passeren |
pass
|
| inhoud |
content
|
| inhoud van bagageruimte |
luggage capacity
|
| inhoud van brandstoftank |
fuel capacity
|
| inhouden van motor |
hesitate
|
| inhoudsmaat |
measure of capacity
|
| inhoudspoel |
holding coil
|
| injecteren |
inject
|
| injectie |
injection
|
| injectie met vloeibaar autogas |
liquid-propane injection
|
| injectiepomp |
injection pump
|
| injector van autogassysteem |
injector
|
| inkapselen |
enclose
|
| inkapseling |
enclosure
|
| inkeping in de zin van insnijding |
kerf
|
| inkeping in de zin van kerf |
jag
|
| inkeping in de zin van kras |
score
|
| inkeping in de zin van tand |
notch
|
| inklapbaar |
retractable
|
| inkorten |
shorten
|
| inlaat in de zin van inlaatopening |
inlet
|
| inlaat in de zin van toegang |
entrance
|
| inlaatbuis |
intake tube
|
| inlaatdruk |
inlet pressure, intake pressure
|
| inlaatkanaal |
inlet pipe, intake duct, intake line, intake pipe
|
| inlaatkanaal van motor zonder drukvulling |
suction pipe
|
| inlaatklep |
intake valve
|
| inlaatklep van motor zonder drukvulling |
suction valve
|
| inlaatklepopening |
intake-valve opening
|
| inlaatklepspeling |
intake-valve tappet clearance
|
| inlaatleiding |
intake duct, intake pipe
|
| inlaatleiding van motor zonder drukvulling |
suction pipe
|
| inlaatlucht |
inlet air, intake air
|
| inlaatlucht bij motor met carburateur |
carburetter air
|
| inlaatlucht bij motor met drukvulling |
ram air
|
| inlaatlucht bij motor zonder drukvulling |
suction air
|
| inlaatluchtbegrenzer |
constrictor
|
| inlaatluchtdemper |
resonator intake muffler, resonator intake silencer
|
| inlaatluchtgeruis |
intake-air noise
|
| inlaatluchtgeruisdemper |
intake silencer
|
| inlaatluchttemperatuur |
intake-air temperature
|
| inlaatluchttemperatuur bij motor met drukvulling |
charge temperature
|
| inlaatluchttemperatuursensor |
inlet-air thermosensor, temperature-air sensor
|
| inlaatluchttoevoer bij motor met drukvulling |
ram induction
|
| inlaatluchtverbruik |
air flow rate
|
| inlaatluchtvoorverwarming bij motor met carburateur |
carburetter-air pre-heating
|
| inlaatnok van nokkenas |
intake cam
|
| inlaatonderdruk |
manifold vacuum
|
| inlaatopening |
intake
|
| inlaatperiode van tweetaktmotor |
intake period
|
| inlaatpoort van tweetaktmotor |
intake port
|
| inlaatslag |
intake stroke
|
| inlaatslag bij motor zonder drukvulling |
suction stroke
|
| inlaatspruitstuk |
intake manifold
|
| inlaatspruitstukonderdruk |
intake-manifold vacuum
|
| inlaatspruitstukvoorverwarmingssysteem |
air-distributor preheating system
|
| inlaatsysteem met twee aparte kanalen per cilinder |
separate mixture transport
|
| inlaatzijde |
intake side
|
| inlegspie |
sunk key
|
| inlegstuk |
gaiter
|
| inloopduur |
running-in distance
|
| inloopolie |
running-in oil
|
| inloopperiode van motor |
running-in period
|
| inloopproces |
bedding-in process
|
| inlopen |
wear in
|
| innovatie |
innovation
|
| innoverend |
innovative
|
| inoliën |
oil
|
| inpersdiepte van velg ten opzichte van naaf |
wheel offset
|
| inpersen |
press
|
| inrichten |
install
|
| inrichting in de zin van installatie |
installation
|
| inrichting in de zin van toestel |
device
|
| inrichting in de zin van uitrusting |
facility
|
| inrichting om mee af te regelen of af te stellen |
adjusting device
|
| inrichting ter opheffing van speling |
slack adjuster
|
| inrij-afstand |
running-in distance
|
| inrijden |
run in
|
| inrijmotorolie |
break-in engine oil
|
| inrijperiode van auto |
running-in period
|
| inrijprocedure |
burnish procedure
|
| inschakelbaar |
selectable
|
| inschakelbare vierwielaandrijving |
selectable four-wheel drive
|
| inschakelen in de zin van elektrisch inschakelen |
cut in
|
| inschakelen in de zin van in werking stellen |
put on
|
| inschakelen met een schakelaar |
switch on
|
| inschakelen van een hogere versnelling |
gear up
|
| inschakelen van een lagere versnelling |
gear down
|
| inschakelen van een versnelling |
engage into gear
|
| inschakelklep |
cut-in valve
|
| inschakelspanning |
cut-in voltage
|
| inschakeltijd |
time lag
|
| inschroefkoppeling |
adapter nipple
|
| inschuifbaar |
collapsible
|
| inschuifbaar in de zin van intrekbaar |
retractable
|
| inschuren van klep op zitting |
lap
|
| insektenverwijderingsmiddel |
insect remover
|
| insert |
insert bush
|
| inslaan van klepzitting |
sink
|
| inslaan van pers |
stamp
|
| inslagmoer |
staking nut
|
| insluiten |
include
|
| insnijding |
kerf
|
| inspannen van werkstuk op draaibank |
chuck
|
| inspecteren |
inspect survey
|
| inspecteren door onderzoek |
investigate
|
| inspectie |
inspection
|
| inspectiebeurt |
inspection
|
| inspectiedeksel |
inspection cover
|
| inspectiegat |
check port
|
| inspectieluik |
inspection cover
|
| inspuitbegin |
commencement of delivery
|
| inspuitdiagram |
injection diagram
|
| inspuitdruk |
injection pressure
|
| inspuitduur |
injection period
|
| inspuitelement |
barrel-and-valve assembly
|
| inspuiting |
injection
|
| inspuiting met vloeibaar autogas |
liquid-propane injection
|
| inspuitmoment |
commencement of delivery
|
| inspuitmomentverstelinrichting van dieselinspuitpomp |
injection timer
|
| inspuitmomentverstelling |
injection timing
|
| inspuitmotor |
injection engine
|
| inspuitpomp |
injection pump
|
| inspuitpomptestbank |
injection-pump test bench
|
| inspuitstuk |
inspection nozzle
|
| inspuitventiel |
spray valve
|
| inspuitverstelling |
injection timing
|
| inspuitvertraging |
injection retard
|
| inspuitvervroeging |
injection advance
|
| inspuitvolgorde |
injection sequence
|
| instabiel |
unstable
|
| instabiliteit |
instability
|
| installatie in de zin van elektrische installatie |
electrics
|
| installatie in de zin van montage |
installation
|
| installatie in de zin van uitrusting |
outfit
|
| installeren |
install
|
| instaplicht |
foot light, step light
|
| instapmodel |
lead-in series
|
| instappedaal van voorstoel |
walk-in pedal
|
| instappen |
get in
|
| instapsysteem |
walk-in system
|
| insteekeinde van pijpverbinding |
spigot
|
| insteken |
insert
|
| instelbaar |
adjustable
|
| insteldruk |
setting pressure
|
| instelfout |
adjusting error
|
| instelhoek |
setting angle
|
| instellen |
set
|
| instelling |
setting
|
| instelmechanisme |
adjusting mechanism
|
| instelschaal |
adjusting scale
|
| instructie |
instruction
|
| instructie tijdens montage |
installation detail
|
| instructieboekje voor bestuurder van auto |
drivers manual
|
| instructieboekje voor eigenaar van auto |
owners manual
|
| instrument |
instrument
|
| instrumenten op dashboard |
instrument cluster
|
| instrumentenpaneel |
instrument panel
|
| instrumentenpaneel in de zin van dashboard |
fascia
|
| insturen van een bocht |
enter
|
| integraal |
integral
|
| integreren |
integrate
|
| interface van computer |
interface
|
| interferentie |
interference
|
| interferentie-uitlaatdemper |
interference exhaust silencer
|
| interieur |
interior
|
| interieurbekleding |
soft trim, upholstery
|
| interieurbekleding met walnootwortelhout |
burl-walnut inlay
|
| interieurcode |
trim code
|
| interieurlicht |
interior light
|
| interieurlicht in dak |
roof light
|
| interkoeler |
intercooler
|
| interkoeling |
intercooling
|
| interkoeling waarbij warme lucht door koude lucht wordt gekoeld |
air-to-air intercooling
|
| interkristallijne corrosie |
intercrystalline corrosion
|
| internationaal transport |
overland transport
|
| internationale eenheid |
standard unit
|
| interval |
space
|
| interval tussen twee onderhoudsbeurten |
maintenance interval
|
| intervalschakeling |
intermittent wipers
|
| intrekbaar |
retractable
|
| intrekken |
retract
|
| intrekspoel |
draw-in coil
|
| introductiemodel |
lead-in series
|
| invalshoek |
angle of incidence
|
| invarstaal |
invar
|
| inveren |
jounce
|
| invering van veer |
spring deflection
|
| invetten |
grease
|
| invoeren |
input
|
| invreten door putvorming in metaal |
pit
|
| invreten door schuren |
scuff
|
| invreten van zuiger |
seize
|
| inwendig |
internal
|
| inwendig geleidingsvermogen |
conductance
|
| inwendig geventileerde remschijf |
internally ventilated brake disc
|
| inwendige afmetingen |
inside dimensions
|
| inwendige diameter |
inside diameter
|
| inwendige maat |
inside dimension
|
| inwendige motorwrijving |
engine friction
|
| inwendige schroefdraad |
internal thread
|
| inwendige spanning |
residual stress
|
| inwendige vertanding |
internal toothing
|
| inwendige weerstand |
interior resistance
|
| inwendige wrijving |
internal friction
|
| inwendige wrijvingsverliezen van motor |
engine friction loss
|
| inwikkelen |
envelop
|
| inwrijven |
rub in
|
| inzetharden |
case hardening
|
| inzetpaneel van interieurbekleding |
trim-panel insert
|
| inzetstuk |
insert
|
| inzittende |
occupant
|
| inzittendenverzekering |
passenger insurance
|
| ion |
ion
|
| ionisatiespanning |
spark voltage
|
| irreversibel |
non-reversible
|
| isentropisch |
adiabatic
|
| iso-octaan |
iso-octane
|
| isolatie |
insulation
|
| isolatie tegen lawaai |
noise insulation
|
| isolatie tegen warmte |
heat insulation
|
| isolatieband |
insulating tape
|
| isolatielaag |
barrier layer
|
| isolatiemateriaal |
insulating compound
|
| isolatiering |
insulating ring
|
| isolatietang |
insulated pliers
|
| isolatietestapparaat |
megohm meter
|
| isolator |
isolator
|
| isolator van bougie |
spark-plug insulator
|
| isoleren |
isolate
|
| isolerende stof |
insulant
|
| isomeer |
isomer
|
| isomerisatie van aardolie in raffinaderij |
isomerisation
|
| isopreenrubber |
isoprene rubber
|
| isothermische compressie |
iso-thermal compression
|
| jaap |
gash
|
| jaloezie |
louvre
|
| jeep |
jeep
|
| jerrycan |
fuel can
|
| jerrycanhouder |
can carrier
|
| jodiumlamp |
iodine lamp
|
| joule |
joule
|
| juistheid |
accuracy
|
| juk |
yoke
|
| justeervijl |
adjusting file
|
| justeren |
adjust
|
| kaart |
chart
|
| kaartleeslicht |
map reading light
|
| kabel |
cable
|
| kabel in de zin van koord |
rope
|
| kabel in de zin van staalkabel |
wire rope
|
| kabel met draadoog |
ferruled cable
|
| kabel van motorkapsluiting |
bonnet-lock release cable
|
| kabel van schakelmechanisme |
shifting cable
|
| kabelaansluiting |
cable terminal
|
| kabelbediend |
cable-controlled
|
| kabelbediening |
cable operation
|
| kabelboom |
wiring harness
|
| kabelboomstekker |
harness connector
|
| kabelbrug |
cable bridge
|
| kabelbundel |
loom
|
| kabelgoot |
cable guide, cable-insulating tube, cable tube
|
| kabelhaspel van lier |
reel
|
| kabelhouder |
cable protector
|
| kabelisolatiemantel |
cable protective tube
|
| kabelklem |
cable eye, cable grip, cable holder
|
| kabelkoppeling |
cable coupling
|
| kabelmantel |
sheath
|
| kabelmof |
cable sleeve
|
| kabelnippel |
cable nipple
|
| kabelontstoring |
wire screening
|
| kabeloog |
cable thimble
|
| kabelophanging |
cable mounting
|
| kabelpoelie |
rope pulley
|
| kabelrem |
cable brake
|
| kabelschoen |
connector lug
|
| kabelstekker |
terminal plug
|
| kabelstriptang |
cable stripping pliers
|
| kabelstrop |
strap cable
|
| kabeltrommel |
rope drum
|
| kabeltule |
cable grommet
|
| kabelverbinding |
cable terminal
|
| kachel |
heating
|
| kachelaanjager |
heater fan
|
| kale carrosserie |
shell
|
| kale motor |
bare engine
|
| kaliber |
gauge
|
| kaliber voor meting van elektrodenafstand van bougie |
plug gauge
|
| kaliber voor opmeting van verstuivers |
injector gauge
|
| kalibratie |
calibration
|
| kalibreergereedschap |
calibrating tool
|
| kalibreren |
gauge
|
| kalibrering |
calibration
|
| kalk |
calcium
|
| kalkhoudend |
calciferous
|
| kalkzeepvet |
lime-soap grease
|
| kam in de zin van rand |
crest
|
| kam van zuiger |
piston-top land
|
| kamer |
room
|
| kamertemperatuur |
room temperature
|
| kampeerauto |
recreational vehicle
|
| kan |
can
|
| kan met kruipolie |
squirt oiler
|
| kanaal |
passage, port
|
| kankerverwekkende koolwaterstofverbindingen |
cancerous hydrocarbons
|
| kansberekening |
calculation of probability
|
| kant |
side
|
| kantelbaar |
tilting
|
| kantelcabine |
tilting cab
|
| kanteldakmechanisme van zonnedak |
sun-roof tilt mechanism
|
| kantelen in achterwaartse richting |
tilt backward
|
| kantelen in de zin van omklappen |
tilt
|
| kantelen in de zin van omvallen |
topple
|
| kantelen in voorwaartse richting |
tilt forward
|
| kantelen van zuiger |
gouge
|
| kantelhoek |
tilt angle
|
| kantelmoment |
tilting moment
|
| kantfrees |
side cutter
|
| kap in de zin van grote kap |
lid
|
| kap in de zin van kleine kap |
cap
|
| kap in de zin van overkapping |
roof
|
| kap met ontluchtingsopening |
bleeder cover
|
| kap op koplicht om verblinding te voorkomen |
dipping cap
|
| kap op uiteinde van as |
end cap
|
| kap van canvas |
canvas top
|
| kap van instrumentenpaneel |
instrument cowl
|
| kapmoer |
capped nut
|
| kar |
cart
|
| karakteristiek |
characteristic
|
| karakteristieke eigenschappen |
characteristics
|
| karakteristieke kromme |
characteristic curve
|
| karakteristieke motoreigenschappen |
engine driveability
|
| karkas |
housing
|
| karkas van autoband |
tyre body
|
| karkas van autoband dat uit meerdere koordlagen bestaat |
fabric-cord carcass
|
| karkas van radiaalband |
radial-ply carcass
|
| karkasbreuk |
carcass break-up
|
| kartel |
indent
|
| kartelen in de zin van kerven |
jag
|
| kartelen in de zin van opruwen |
mill
|
| kartelmoer |
milled nut
|
| kartelrand |
milled edge
|
| kast |
box
|
| kast in de zin van huis |
house, housing
|
| kataforese als deel van lakproces in fabriek |
cataphoresis
|
| katalysator |
catalytic converter
|
| katalysator die dicht bij de motor is geplaatst |
close-coupled catalytic converter
|
| katalysator die geschikt is voor een ongeregeld brandstofinspuit |
non-selective catalytic converter
|
| katalysator met drager van keramisch materiaal |
ceramic-substrate catalyst, ceramic-substrate catalytic converter
|
| katalysator met drager van metaal |
metal-substrate catalyst, metal-substrate catalytic converter
|
| katalysatordrager |
catalytic container, catalytic-converter bed, catalytic-converter substrate
|
| katalysatoroppervlak |
catalytic-converter surface
|
| katalytisch kraken van aardoliebestanddelen in ra |
cat cracking
|
| kathode |
cathode
|
| kathodestraalbuis |
cathode ray tube
|
| kathodische elektroforese |
cathodic electroforesis
|
| katoen |
cotton
|
| katrol |
lifting tackle
|
| keep in de zin van kerf |
indent
|
| keep in de zin van tand |
notch
|
| keerkoppeling |
reversing gear
|
| keerpunt |
turning point
|
| keerring |
seal ring, sealing ring
|
| keerrol |
return pulley
|
| keerschot |
splash baffle
|
| keerschot in oliecarter |
sump baffle
|
| keerzijde |
reverse
|
| kegel |
cone
|
| kegelkoppeling |
cone clutch
|
| kegellager |
taper roller bearing
|
| kegeltandwiel |
pitch cone
|
| kegelvormig |
tapered
|
| kegelvormig tandwiel |
conical gear
|
| kegelvormigheid |
tapper
|
| keilbout |
cotter bolt
|
| kenmerk |
mark of identification
|
| kenmerkend |
distinctive
|
| kenmerkend gedrag |
characteristics
|
| kentekenbewijs |
registration papers
|
| kentekennummer |
registration number
|
| kentekennummerplaat |
registration plate
|
| kentekennummerplaathouder |
licence-plate holder
|
| kentekennummerplaatverlichting |
registration-plate lighting
|
| kenveld van elektronische ontsteking |
map
|
| kenveldontsteking |
programmed ignition
|
| keramiek |
ceramic
|
| keramische katalysator |
ceramic-substrate catalyst, ceramic-substrate catalytic converter
|
| kerf |
jag
|
| kerf als merkteken |
notch mark
|
| kerf in de zin van groef |
score
|
| kerf in de zin van tand |
notch
|
| kerfslagproef |
impact test
|
| kerfslagsterkte |
notched-bar impact strength
|
| kerfstift |
notched pin
|
| kerftaaiheid |
notched-bar impact strength
|
| kerfwerking |
notching effect
|
| kern |
core
|
| kern van atoom |
atomic nucleus
|
| kernenergie |
nuclear energy
|
| kerosine |
kerosine
|
| kerven |
jag
|
| ketel |
boiler
|
| ketel van luchtdrukremsysteem |
wet tank
|
| ketelsteen |
scale
|
| ketenvorming bij opbouw van atoom |
chain formation
|
| ketting |
chain
|
| kettingaandrijving |
chain drive
|
| kettingkast |
chain guard
|
| kettingreactie |
chain reaction
|
| kettingschakel |
chain link
|
| kettingspaninrichting |
chain tightener
|
| kettingspanner |
chain tightener
|
| kettingwiel |
sprocket wheel
|
| keuren |
prove
|
| keuring |
test
|
| keuringslaboratorium |
testing shop
|
| keuringsvoorschrift |
inspection specification
|
| keuzehendel |
selector lever
|
| keuzehendel van automatische versnellingsbak |
selector control
|
| keuzehendel voor twee- of vierwielaandrijving |
transfer lever
|
| keuzeknop |
selector button
|
| keuzeschakelaar |
selector switch
|
| keuzetoets |
selector button
|
| kevlar |
kevlar
|
| kick-down |
kick-down
|
| kick-down-kabel |
kick down cable
|
| kick-down-klep |
kick-down valve
|
| kick-down-schakelaar |
overdrive kick-down switch
|
| kick-down-stand van gaspedaal |
kick-down position
|
| kiepauto |
tipper
|
| kiepauto die alleen achterwaarts kan kiepen |
end tipper
|
| kiepauto die naar drie zijden kan kiepen |
three-way tipper
|
| kiepmoment |
tilting moment
|
| kiezen |
select
|
| kikker van meerdelige velg |
wheel clamp
|
| kilogram |
kilogram
|
| kilogram-meter |
kilogram metre
|
| kilometer |
kilometre
|
| kilometer per uur |
kilometre per hour
|
| kilometerprijs |
costs per kilometre
|
| kilometerstand |
speedo reading
|
| kilometerteller |
odometer
|
| kilopascal |
kilopascal
|
| kilowatt |
kilowatt
|
| kilowatt-uur |
kilowatt hour
|
| kinderslot |
child safety lock
|
| kinderstoeltje in auto |
infant carrier
|
| kinderveilig |
child-proof
|
| kinderzitje in auto |
infant carrier
|
| kinematica |
kinetics
|
| kinematisch |
kinematic
|
| kinematische viscositeit |
kinematic viscosity
|
| kinetische energie |
kinetic energy
|
| kit |
cement
|
| kit in de zin van lijm |
glue
|
| kit in de zin van plamuur |
putty
|
| kit voor opvulling van metalen voegen |
metal-joint sealer
|
| kitspuit |
sealant tube
|
| klank in de zin van geluid |
sound
|
| klank in de zin van toon |
tone
|
| klankbord |
acoustic baffle
|
| klant |
customer
|
| klap |
slap
|
| klapband |
burst tyre
|
| klapperen van metalen onderdelen |
chatter
|
| klapperen van zuigers |
piston slap
|
| klapraam |
vent window
|
| klapstoel |
tip-up seat
|
| klasse |
class
|
| klasse in de zin van volgorde |
order
|
| klasseren |
class
|
| klassieke auto |
classic car
|
| klauw |
fang
|
| klauw in de zin van meenemer |
dog
|
| klauw van bankschroef |
false jaw
|
| klauw van koppeling |
jaw
|
| klauw van kruiskoppeling |
cardan finger
|
| klauwbeugel |
claw-shaped retainer
|
| klauwhamer |
claw hammer
|
| klauwkoppeling |
jaw clutch
|
| klauwplaat van draaibank |
lathe chuck
|
| klauwplaat van draaibank met drie klauwen |
three-jaw chuck
|
| klauwpool |
claw pole
|
| kledinghaakje |
coat hook
|
| kleefband |
self-adhesive tape
|
| kleefkracht |
holding strength
|
| kleefmateriaal |
bonding agent
|
| kleefmiddel |
cement
|
| kleeftemperatuur |
bonding temperature
|
| kleefvermogen |
bonding strength
|
| klein deeltje |
particle
|
| klein in de zin van ondermaats |
undersize
|
| klein in de zin van oneindig klein |
infinitesimal
|
| kleine bedrijfsauto |
utility vehicle
|
| kleine vrachtauto met open laadbak |
pick-up van
|
| kleinste waarde |
minimum
|
| klem |
clip
|
| klem van wieldop |
hub-cover clamp
|
| klemband |
brace
|
| klembeugel |
cramp
|
| klembout |
clinch bolt, pinch bolt
|
| klembout ter bevestiging van stroomverdeler |
distributor clamp bolt
|
| klembus |
chuck
|
| klemhaak |
hold-fast
|
| kleminrichting van veiligheidsgordel |
safety-belt grabber
|
| klemkoppeling |
sleeve coupling
|
| klemlager |
clamp bearing
|
| klemmen |
clip
|
| klemmen van portier |
jam
|
| klemmend passen |
clamp
|
| klempassing |
tight fitting
|
| klemplaat |
speed nut
|
| klemring |
retainer ring
|
| klemschoen van meerdelige velg |
wheel clamp
|
| klemschroef |
fixing screw
|
| klemspanning |
terminal voltage
|
| klemstrop |
U-bolt
|
| klemtang |
grip pliers
|
| klemveer |
retainer spring
|
| klemverbinding |
clamped connection
|
| klemverbinding tussen twee pijpen |
slip joint
|
| klep |
valve
|
| klep die door relais wordt gestuurd |
relay valve
|
| klep die na het afzetten van de motor nadieselen voorkomt |
idle-stop valve
|
| klep in de zin van schuifklep |
sleeve valve
|
| klep met holle steel |
hollow-stam valve
|
| klep tegen verblinding door zon |
visor
|
| klep van brandstofdrukregelaar |
fuel-pressure regulator
|
| klep van vlotterkamerontluchting |
bowl-vent valve
|
| klepbediening |
engine timing
|
| klepbediening door middel van hydraulische klepstoters |
hydraulic valve gear
|
| klepbediening door middel van stoterstangen of tuimelaars |
indirect valve gear
|
| klepdekselpakking |
valve-cover gasket
|
| klepgeleider |
valve guide
|
| klepgeleiderruimer |
valve-guide reamer
|
| klepgeleidingsbuis |
valve-guide bushing
|
| klephoedje |
valve stem seal
|
| kleplichthoogtediagram |
valve-lift diagram
|
| klepopeningsdiagram |
valve-opening diagram
|
| klepoverlap |
overlap
|
| kleppen slijpen |
reseat the valves
|
| kleppenblok |
valve block
|
| kleppendeksel |
valve-housing cover
|
| kleppendiagram |
valve-timing diagram
|
| kleppenhuis |
valve body
|
| kleppenhuis van automatische transmissie |
valve body
|
| kleprotator |
rotocoil
|
| klepschotel |
valve disc
|
| klepslijpapparaat |
valve refacer
|
| klepspeling |
valve clearance
|
| klepspie |
valve-spring cotter
|
| klepspie in vorm van halvemaan |
split taper collet
|
| klepspie in vorm van schijf |
woodruff key
|
| klepspieborgring |
valve-spring clip
|
| klepspiegroef |
valve-collet groove
|
| klepsteel |
valve stem
|
| klepsteelafdichtring |
valve-stem seal
|
| klepstelinrichting |
valve-clearance adjuster
|
| klepstelsleutel |
valve spanner
|
| klepstoter |
valve tappet
|
| klepstoterhouder |
valve-tappet holder
|
| kleptiming |
valve-timing setting
|
| kleptuimelaar |
rocker lever
|
| klepveer |
valve spring
|
| klepveerschotel |
valve-spring disc
|
| klepveertang |
valve-spring compressor
|
| klepvooropening |
early opening of valve
|
| klepzetel |
valve seat
|
| klepzetelbreedte |
valve-seat width
|
| klepzetelhoek |
seat angle
|
| klepzetelring |
valve ring, valve-seat ring
|
| klepzetelslijpmachine |
valve-seat grinder
|
| klepzitting |
valve seat
|
| klepzittingbreedte |
valve-seat width
|
| klepzittinghoek |
seat angle
|
| klepzittingring |
valve ring, valve-seat ring
|
| kleur |
colour
|
| klepzittingslijpmachine |
valve-seat grinder
|
| kleuraanpassing |
colour matching
|
| kleurcode |
colour code
|
| kleurcode van bedrading |
wiring colour code
|
| kleurecht |
fadeless
|
| kleurenscala |
colour key
|
| kleurgevende laklaag |
colour coat
|
| kleurlaagreparatie |
colour-coat repair
|
| kleurloos |
colourless
|
| kleurloze afwerklaklaag |
clear finish
|
| kleurproefpaneel |
colour test panel
|
| kleurschakering |
tint
|
| kleursto |
dye
|
| kleurverschil |
difference in shade of colour
|
| kleurzuiverheid |
purity of colour
|
| kleven in de zin van blijven hangen |
stick
|
| kleven in de zin van hechten |
adhere
|
| kleverig |
tacky
|
| kleverig in de zin van klonterig |
cloggy
|
| klikken |
click
|
| klimaatregeling |
air conditioning
|
| klimvermogen |
gradeability, hill-climb capacity
|
| kling |
blade
|
| kling van voelermaat |
feeler blade
|
| klink |
pawl
|
| klink in de zin van grendel |
click
|
| klinkapparaat |
riveter
|
| klinken |
rivet
|
| klinknagel |
rivet
|
| klinknagel met halfronde kop |
half-round headed rivet
|
| klinknagel met halfverzonken kop |
flat head rivet
|
| klinknagelkop |
rivet head
|
| klinknagelverbinding |
rivet joint
|
| klinkpen |
rivet
|
| klinkverbinding |
rivet joint
|
| klittenband |
Velcro fastener
|
| klok |
clock
|
| klokmicrometer |
dial indicator gauge
|
| klonterig |
cloggy
|
| kloof |
gash
|
| klopgrens |
limit of detonation
|
| kloppen in de zin van detoneren |
ping
|
| klopvast |
knock-proof
|
| klopvastheid van benzine |
knock resistance
|
| knaldemper |
silencer
|
| knalgas in accu |
fulminating gas
|
| knallen in uitlaatpijp |
back-firing
|
| knalpot |
silencer
|
| knarsen in de zin van kraken |
grate
|
| knarsen in de zin van piepen |
squeak
|
| knarsend trillen |
jar
|
| knellen |
jam
|
| knerpen van ruitenwissers |
chatter
|
| knetteren |
crackle
|
| knettergat van oliepomp |
pressure relief chamber
|
| knevel |
toggle
|
| knevelmoer |
clamping nut
|
| knie |
knee
|
| kniegewricht |
toggle joint
|
| kniekoppeling |
rectangular coupling
|
| kniesleutel |
flexible-head spanner
|
| kniestuk in leiding |
knee
|
| knieverbinding |
elbow joint
|
| knijpen in de zin van afknijpen |
throttle
|
| knijptang |
pincers
|
| knik in de zin van knikpunt |
kink
|
| knik in de zin van welving |
buckle
|
| knikbelasting |
buckling stress
|
| knikbeweging |
pitching motion
|
| knikbeweging van geleed voertuig |
jack-knifing
|
| knikken |
kink
|
| knikken in buitenwaartse richting |
jack-knife
|
| knikkracht |
buckling force
|
| knikpunt |
kink
|
| knippen |
clip
|
| knipperen met de koplichten |
flash
|
| knipperlicht aan zijkant van auto |
side-flasher light
|
| knipperlicht van richtingaanwijzer |
winker
|
| knipslot |
snap lock
|
| kniptang |
nippers
|
| knipwerktuig |
shears
|
| knoeien in de zin van morsen |
spill
|
| knoeien in de zin van ondeskundig handelen |
tamper
|
| knoop in de zin van drukknoop |
press-stud
|
| knooppunt |
point of junction
|
| knop |
knob
|
| knop van schakelaar |
control button
|
| knop van schakelpook |
gear-shift lever knob
|
| knop voor op tijd zetten van de klok |
clock adjusting knob
|
| knop waarbij na kort indrukken complete handeling wordt uitgevoe |
one-touch-down button
|
| knop waarmee proces wordt beëindigd |
clear button
|
| kobalt |
cobalt
|
| koeienvanger vóór grille |
cow catcher
|
| koelapparaat van airconditioning |
refrigerant unit
|
| koelblok van radiateur |
radiator core
|
| koelcircuit |
cooling circuit
|
| koelconcentraat |
coolant concentrate
|
| koeleenheid |
cooling unit
|
| koelen |
cool
|
| koelen tot zeer lage temperatuur |
supercool
|
| koeler |
cooling unit
|
| koeler van gecomprimeerde lucht |
aftercooler
|
| koelfan |
cooling fan
|
| koelfan met visco-koppeling |
cooling fan with viscous clutch
|
| koeling |
cooling
|
| koeling op vriestemperatuur |
refrigeration
|
| koeling van gecomprimeerde lucht |
aftercooling
|
| koeling van inlaatlucht na oplading |
recooling
|
| koelinrichting van koelwagen |
refrigerator
|
| koelleiding |
cooling pipe
|
| koellucht |
cooling air
|
| koelluchtventilator |
radiator fan
|
| koelmantel |
cooling jacket
|
| koelmiddel voor airconditioning |
refrigerant
|
| koelmiddel voor koelsysteem van auto |
coolant
|
| koelmiddelvulling van airconditioning |
refriferated charge
|
| koelrib |
cooling rib
|
| koelsysteem |
cooling system
|
| koelsysteem volgens thermosifon-principe |
thermosiphon cooling system
|
| koelventilator |
engine-coolant fan
|
| koelventilator met visco-koppeling |
cooling fan with viscous clutch
|
| koelvloeistof |
cooling liquid
|
| koelvloeistofkanaal |
coolant duct
|
| koelvloeistofkringloop |
cooling circuit
|
| koelvloeistofmantel om cilinders heen |
coolant jacket
|
| koelvloeistofniveau |
cooling-liquid level
|
| koelvloeistofniveaucontrolelicht |
coolant-level control light
|
| koelvloeistofniveausensor |
cooling-liquid sensor
|
| koelvloeistofreservoir |
cooling-liquid reservoir
|
| koelvloeistoftemperatuur |
cooling-liquid temperature
|
| koelvloeistoftemperatuurcontrolelicht |
cooling-liquid temperature control light
|
| koelvloeistoftemperatuurmeter |
coolant-temperature indicator
|
| koelvloeistoftemperatuursensor |
heat sensor, water-temperature sensor
|
| koelvloeistoftemperatuurzender |
cooling-liquid temperature transmitter
|
| koelwagen |
refrigerator vehicle
|
| koelwater |
cooling water
|
| koelwaterkanaal |
coolant duct
|
| koelwaterkringloop |
cooling circuit
|
| koelwatermantel om cilinders heen |
coolant jacket
|
| koelwaterniveau |
cooling-liquid level
|
| koelwaterniveaucontrolelicht |
coolant-level control light
|
| koelwaterniveausensor |
cooling-liquid sensor
|
| koelwaterreservoir |
cooling-liquid reservoir
|
| koelwatertemperatuur |
cooling-liquid temperature
|
| koelwatertemperatuurcontrolelicht |
cooling-liquid temperature control light
|
| koelwatertemperatuurmeter |
coolant-temperature indicator
|
| koelwatertemperatuursensor |
heat sensor, water-temperature sensor
|
| koelwatertemperatuurzender |
cooling-liquid temperature transmitter
|
| koepel |
dome
|
| koersafwijking als gevolg van zijwind |
side-wind deviation
|
| koetswerk |
coach work
|
| koevoet |
pry bar
|
| kofferdeksel |
boot lid rerar-deck lid
|
| kofferdekselslot |
boot key
|
| kofferruimte |
luggage space
|
| kofferruimteverlichting |
luggage-compartment lighting
|
| kogel |
sphere
|
| kogel van kogelgewricht |
joint ball
|
| kogel van kogelklep |
valve ball
|
| kogel van kogellager |
bearing ball
|
| kogelbelasting |
trailer nose weight
|
| kogelbout |
round bolt
|
| kogelbout van stuurinrichting |
ball pillar
|
| kogeldraaikrans |
ball race
|
| kogeldruk van aanhangwagen |
trailer nose weight
|
| kogeldruklager |
ball thrust bearing
|
| kogelgewricht |
spheric joint, uniball
|
| kogelgewricht van wielophanging |
rose joint
|
| kogelgewrichtslager |
ball-joint bearing
|
| kogelgewrichttrekker |
ball-joint separator
|
| kogelgroeflager |
grooved ball-bearing
|
| kogelklep |
spheric valve
|
| kogelklep in de zin van terugslagklep |
ball-type non-return valve
|
| kogelklep met veer |
check ball and spring
|
| kogelkooigeleider van homokinetische koppeling |
cage pilot
|
| kogelkop |
coupling ball
|
| kogelkoppeling |
bell joint
|
| kogelkringloopstuurinrichting |
recirculating ball-and-nut steering, recirculating ball-type steering
|
| kogellager |
ball bearing
|
| kogellager met losse ring |
separable ball bearing
|
| kogellagerdemontage-apparaat |
ball-bearing pull-off device
|
| kogellagerkooi |
ball cage
|
| kogellagerloopring |
ball retainer
|
| kogelloopbaan van kogelkringloopstuurinrichting |
ball track
|
| kogelmoer |
nut with balls
|
| kogelmoerstuurinrichting |
recirculating ball-and-nut steering, recirculating ball-type steering
|
| kogelschaal |
ball cup
|
| kogelsproeier |
ball jet
|
| kogelstralen |
shot-peening
|
| kogeltap |
spheric ball pin
|
| kogelterugslagklep |
ball-retaining valve
|
| kogelvormig |
spherical
|
| kogelzittingring |
ball cup
|
| koken van water |
boil
|
| kokend heet |
scalding hot
|
| koker |
funnel
|
| kokerbalk |
tubular section
|
| kokerbalk met dragende functie |
box girder
|
| kokerbalkchassis |
box-section frame
|
| kokerprofiel |
box beam
|
| kolendamp |
carbon oxide
|
| kolf van brandstoffilter |
glass bowl
|
| kolomboormachine |
pillar grinding machine
|
| kom in de zin van grote kom |
dish
|
| kom in de zin van kleine kom |
cup
|
| kom in rotor |
rotor recess
|
| kom van kogelgewricht |
ball socket
|
| kompas |
compass
|
| komzuiger |
recessed head-type piston
|
| kooi |
cage
|
| kooi van kogellager |
ball retainer
|
| kooiconstructie |
skeleton-type body
|
| kooimoer |
cage nut
|
| kookpunt |
boiling point
|
| kookpunt van de zwaarste fracties van een benzine |
final boiling point
|
| kooktraject van benzine |
boiling characteristics
|
| kool |
coal
|
| koolafzetting |
combustion residues
|
| koolafzetting in verbrandingsruimte |
combustion-chamber deposits
|
| koolafzetting verwijderen |
decoke
|
| koolborstel |
carbon brush, contact brush
|
| koolborstelhouder |
carbon-brush holder
|
| kooldioxyde |
carbonic acid
|
| koolstof |
carbon
|
| koolstofarm staal |
low-carbon steel
|
| koolstofgehalte van staal |
carbon content
|
| koolstofgrafiet |
carbon graphite
|
| koolstofhoudend |
carboniferous
|
| koolstofrijk |
carboniferous
|
| koolstofrijk staal |
high-carbon steel
|
| koolstofverbinding |
carbon derivative
|
| koolstofversterkt materiaal |
carbon-reinforced material
|
| koolstofvezel |
carbon fibre
|
| koolwaterstofverbindingen in uitlaatgassen |
hydrocarbon emissions
|
| koolzaadmotor |
rape-fuel engine
|
| koolzaadolie als alternatieve motorbrandstof |
rape fuel
|
| koolzuur |
carbon dioxide
|
| koolzuursneeuw |
solid carbon dioxyde
|
| koord |
cord
|
| koord in de zin van touw |
rope
|
| koordlaag van autoband |
intermediate layer, tyre cord
|
| koordlaagomslag |
ply turn-up
|
| kop |
head
|
| kop van aanhangwagenkoppeling |
coupling head
|
| kop van draaibank |
tail stock
|
| kop van klinknagel |
rivet head
|
| kop van ruitesproeier |
washer nozzle
|
| kopcirkel van tandwiel |
addendum circle line
|
| koper |
copper
|
| koper-asbestpakking |
copper-asbestos gasket
|
| koper-zinklegering |
brass
|
| koperen pakking |
copper gasket
|
| koperlegering |
brass alloy
|
| kopervet |
anti-seize compound
|
| kopflank van conisch tandwiel |
addendum flank
|
| kopfrees |
face-mill cutter
|
| kophoek van conisch tandwiel |
addendum angle
|
| kophoogte van tandwiel |
addendum
|
| kopie van vroeger automodel |
replica
|
| kopklepmotor |
overhead-valve engine
|
| kopklepmotor waarvan alle kleppen aan dezelfde kant zijn aangebr |
L-head engine
|
| koplamp |
head light
|
| koplamp dat volgens fotometrische normen is geconstrueerd |
photometric head light
|
| koplamp met geïntegreerde reflector |
sealed-beam head light
|
| koplamp met halogeenlamp |
halogen head light
|
| koplamp met poly-ellipsoïde-reflector |
projector-type head light
|
| koplampafstelapparaat |
beam setter
|
| koplampafstelling |
head-light adjustment
|
| koplampbak |
head-light casing
|
| koplampglas |
lens
|
| koplamphoogteverstelling |
head-light levelling
|
| koplamphoogteverstelling omhoog |
head-light angle-upward operation
|
| koplamphoogteverstelling omlaag |
head-light angle-downward operation
|
| koplamphoogteverstelschakelaar |
head-light levelling switch
|
| koplamphuis |
head-light housing
|
| koplamprand |
head-light rim
|
| koplampreflector |
head-light reflector
|
| koplamprichtapparaat |
head-light aiming device
|
| koplampsierrand |
head-light bezel
|
| koplampsproeier |
head-light washer
|
| koplampsproeiervloeistof |
head-light washer fluid
|
| koplicht |
head light
|
| koplicht dat volgens fotometrische normen is geconstrueerd |
photometric head light
|
| koplicht met geïntegreerde reflector |
sealed-beam head light
|
| koplicht met halogeenlamp |
halogen head light
|
| koplicht met poly-ellipsoïde-reflector |
projector-type head light
|
| koplichtafstelapparaat |
beam setter
|
| koplichtafstelling |
head-light adjustment
|
| koplichtbak |
head-light casing
|
| koplichtglas |
lens
|
| koplichthoogteverstelling |
head-light levelling
|
| koplichthoogteverstelling omhoog |
head-light angle-upward operation
|
| koplichthoogteverstelling omlaag |
head-light angle-downward operation
|
| koplichthoogteverstelschakelaar |
head-light levelling switch
|
| koplichthuis |
head-light housing
|
| koplichtrand |
head-light rim
|
| koplichtreflector |
head-light reflector
|
| koplichtrichtapparaat |
head-light aiming device
|
| koplichtsierrand |
head-light bezel
|
| koplichtsproeier |
head-light washer
|
| koplichtsproeiervloeistof |
head-light washer fluid
|
| kopmerk van bout |
head mark
|
| koppakking |
head gasket
|
| koppel bij hoge toerentallen |
high-speed torque
|
| koppel bij lage toerentallen |
low-speed torque
|
| koppel in de zin van draaimoment |
turning moment
|
| koppel in de zin van moment |
torque
|
| koppel van krachten |
couple of forces
|
| koppelen door middel van een koppelstuk |
shackle
|
| koppelen in de zin van aaneenkoppelen |
mate
|
| koppelen in de zin van de koppeling laten opkomen |
let the clutch out
|
| koppelen in de zin van inschakelen |
engage
|
| koppeling en differentieel ineen |
transaxle
|
| koppeling in de zin van koppelstuk |
joint
|
| koppeling in de zin van wrijvingskoppeling |
clutch
|
| koppeling met diafragmaveer |
diaphragm clutch
|
| koppeling met wartelmoer |
union
|
| koppeling tussen twee assen |
joint
|
| koppeling van aanhangwagen |
hitch
|
| koppeling van apparatuureenheden |
interface
|
| koppelingsas |
primary shaft
|
| koppelingsbediening |
clutch control
|
| koppelingsbedieningsmechanisme |
clutch operating mechanism
|
| koppelingsconus |
clutch cone
|
| koppelingsdeksel |
clutch cover
|
| koppelingsdrukgroep |
clutch release assembly
|
| koppelingsdruklager |
disengaging bearing, throw-out bearing
|
| koppelingsdrukplaat |
clutch pressure plate
|
| koppelingsdrukplunjer van automatische transmissie |
accumulator piston
|
| koppelingsdrukring |
pressure plate
|
| koppelingsflens |
coupling flange
|
| koppelingsgewricht |
clutch coupling
|
| koppelingshoogte van oplegger |
lower fifth-wheel height
|
| koppelingshuis |
clutch housing
|
| koppelingskabel |
clutch operating cable
|
| koppelingskant van motor |
output end
|
| koppelingsklauw |
coupling claw
|
| koppelingsmof |
jointing sleeve
|
| koppelingspedaal |
clutch pedal
|
| koppelingsplaat van trekinrichting van oplegger |
lower fifth wheel
|
| koppelingsplaat van trekinrichting van trekker |
upper fifth wheel
|
| koppelingsplaat van wrijvingskoppeling |
coupling disc
|
| koppelingsplunjer |
clutch piston
|
| koppelingsrem |
clutch brake
|
| koppelingsschakelaar |
clutch switch
|
| koppelingsstang |
coupling rod
|
| koppelingsterugstelveer |
clutch return spring
|
| koppelingsveer van startmotor |
clutch spring
|
| koppelingsvoering |
clutch-plate lining
|
| koppelkromme |
torque curve
|
| koppelingszijde van motor |
drive end
|
| koppelmeter |
torque tester
|
| koppelomvormer |
torque converter
|
| koppelomvormer in de zin van hydraulische koppelomvormer |
fluid converter
|
| koppelomvormer met lock-up |
converter lock-up clutch
|
| koppelomvormingsfactor |
torque-conversion factor
|
| koppelreactie |
torque reaction
|
| koppelstang |
coupling rod
|
| koppelstuk |
shackle
|
| koppelvergroter |
torque multiplier
|
| koppelvergrotingsfactor |
torque-converter stall-torque ratio
|
| koptelefoon |
head phone
|
| korrel |
pellet
|
| korte golf van radio |
short wave
|
| korte overbrengingsverhouding |
low gearing
|
| korte versnelling |
short gear
|
| korte wielbasis |
short-wheel base
|
| korter maken |
shorten
|
| korteslagmotor |
undersquare engine
|
| kortgesloten kringloop |
by-pass circulation
|
| kortsluiting |
short-circuit contact, short circuiting
|
| kortsluiting in spoel |
shorted coil
|
| kortsluiting maken |
short
|
| kortsluitklep |
short-circuit valve
|
| kortsluitleiding |
short-circuit line
|
| kortsluitstroom |
short-circuit current
|
| koubeitel |
flat cold chisel
|
| koud |
cold
|
| koude bougie |
cool-running spark plug
|
| koude lucht |
cold air
|
| koude start |
cold start
|
| koudestarteigenschappen |
cold-start properties
|
| koudestarthulp |
cold-starting aid
|
| koudestartklep |
cold-start valve
|
| koudestartproef |
cold-start test
|
| koudgetrokken |
cold-drawn
|
| koudgewalst |
cold-rolled
|
| koudhardend |
cold-setting
|
| koudvulcaniseren |
room-temperature vulcanising
|
| kous |
mantle
|
| kraag aan uiteinde van buis |
neck
|
| kraagschroef |
sleeper screw
|
| kraagtap |
thrust journal
|
| kraan in de zin van aftapkraan |
tap
|
| kraan in de zin van hijskraan |
crane
|
| kraan op verrijdbaar onderstel |
vehicle-mounted crane
|
| krabben |
scratch
|
| kracht |
force
|
| kracht als gevolg van luchtweerstand |
aerodynamic force
|
| kracht in de zin van drijvende krach |
impeller
|
| kracht in de zin van spanning |
stress
|
| kracht in de zin van sterkte |
strength
|
| kracht in de zin van vermogen |
power
|
| kracht in dwarsrichting |
transverse force
|
| kracht in lengterichting |
thrust
|
| kracht loodrecht op de lengte-as |
radial force
|
| kracht omhoog |
lift force
|
| kracht omlaag |
down force
|
| kracht van zuiger op krukas |
piston force
|
| kracht waarmee pedaal wordt ingedrukt |
depression force
|
| krachtafnemer |
power take-off
|
| krachtafnemer via aftakking aan voorzijde van krukas of versnell |
front-end power take-off
|
| krachtbron |
power unit, unit power plant
|
| krachtendiagram |
stress diagram
|
| krachtenkoppel |
force couple
|
| krachtenpaar |
force couple
|
| krachtlijnen |
lines of force
|
| krachtoverbrenging |
power transmission
|
| krachtoverbrenging van motor naar wielen |
transfer system
|
| krachtoverbrengingsgedeelte |
power train
|
| krachtstroom |
power flow
|
| krachtveld |
field of force
|
| kraken in de zin van een krakend geluid maken |
rattle
|
| kraken van aardoliebestanddelen in raffinaderij |
crack
|
| kraken van tandwielen |
clash
|
| kram |
cramp
|
| kram om stoelbekleding mee vast te zetten |
hog ring
|
| krammetje |
hog ring
|
| kras |
scratch
|
| kras als gevolg van schuren of slijpen |
abrasive mark
|
| krasbestendigheid |
scratch resistance
|
| krasnaald |
scriber
|
| kraspasser |
scribing compasses
|
| kraspen |
scriber
|
| krassen |
scratch
|
| krassen in de zin van vreten |
scuff
|
| krassend geluid |
harsh noise
|
| krasvastheid |
scratch resistance
|
| krater |
pin hole
|
| kratervormig |
crater-like
|
| kratervorming in metaaloppervlak |
cratering
|
| kratervorming tijdens het lassen |
pin holing
|
| kreukel |
crease
|
| kreukelen |
crush
|
| kreukelen in de zin van rimpelen |
crease
|
| kreukelzone van carrosserie |
penetration zone
|
| kreunen |
groan
|
| krik |
lifting jack
|
| krik met schroefmechanisme |
screw-lifting jack
|
| krikslinger |
winch
|
| kriksteunpunt onder carrosserie |
jacking point
|
| krikzwengel |
jack handle bar
|
| krimp |
shrinkage
|
| krimpen |
shrink
|
| krimpkous |
shrink sleeve
|
| krimpring |
shrunk ring
|
| kring |
circle
|
| kring in de zin van kringloop |
closed cycle
|
| kringloopkoeling |
circulation cooling
|
| kringproces |
cyclic process
|
| kristal |
crystal
|
| kristallijn bezinksel |
crystalline deposit
|
| kristalrooster |
crystal lattice
|
| kritisch |
critical
|
| krokodilleklem |
crocodile clamp
|
| krom in de zin van ingedeukt |
bent
|
| krom in de zin van kromgetrokken |
crooked
|
| krom trekken |
warp
|
| kromme klep |
bent valve
|
| kromme lijn |
curve
|
| krommen |
curve
|
| kromming |
turn
|
| kromming in chassis waardoor het onder achteras door loopt |
frame drop
|
| kromming van ruit |
window curvature
|
| krompasser |
callipers
|
| kronkeling |
convolution
|
| kroonmoer |
crown nut, slotted nut
|
| kroontandwiel |
cluster gear
|
| kroonwiel en pignon |
crown wheel and pinion
|
| kroonwiel van eindoverbrenging |
master gear
|
| kruipen in de zin van stapvoets rijden |
creep
|
| kruipolie |
penetrating oil
|
| kruipsnelheid |
crawling speed
|
| kruipversnelling |
creeper gear, traction gear
|
| kruipwagentje om ruggelings onder auto te kunnen werken |
creeper
|
| kruis |
cross
|
| kruisbalk |
X-bracing
|
| kruisen van lijnen |
cross
|
| kruising |
transverse
|
| kruiskoppeling |
universal joint
|
| kruiskoppeling in de zin van cardankoppeling |
swivel joint
|
| kruiskopschroef |
phillips head screw
|
| kruiskopschroevedraaier |
screwdriver for cross-slotted screws
|
| kruissleutel |
wheel brace, wheel spider
|
| kruissnelheid |
operating speed
|
| kruissnelheidsregelaar |
cruise control
|
| kruisspoel van wijzerinstrument |
cross coil
|
| kruisstuk |
cross piece
|
| kruisstuk van differentieel |
spider
|
| kruisstuk van kruiskoppeling |
cardan spider
|
| kruisversterking |
transverse bracing
|
| kruisvertanding |
serrated flange
|
| kruk aan binnenkant van portier |
inside door handle
|
| kruk aan buitenkant van portier |
outside door handle
|
| kruk in de zin van hefboom |
lever
|
| kruk in de zin van heft |
haft
|
| kruk van krukas |
throw
|
| kruk van raambedieningsmechanisme |
window crank
|
| krukaandrijving |
crank mechanism
|
| krukas |
crankshaft
|
| krukas die uit meerdere delen is opgebouwd |
built-up crankshaft
|
| krukasafdichting |
crankshaft seal
|
| krukasdistributietandwiel |
crankshaft timing gear
|
| krukasflens |
crankshaft collar
|
| krukaslager |
crankshaft main bearing, main bearing
|
| krukaslagerkap |
main-bearing cap
|
| krukaslagerschaal |
main-bearing shell
|
| krukaslagertap |
crank stud
|
| krukaspoelie |
driving pulley
|
| krukaspositie- en krukastoerentalsensor |
crankshaft position/speed sensor
|
| krukaspositie- en toerentalsensor |
crankshaft position/speed sensor
|
| krukasslijpbank |
crankshaft grinder
|
| krukasspeling |
crankshaft end play
|
| krukasstand |
crankshaft position
|
| krukastandwiel |
crankshaft timing gear, timing-belt crank pulley
|
| krukastoerental |
crankshaft speed
|
| krukastoerental- en krukaspositiesensor |
crankshaft speed/position sensor
|
| krukaswang |
crank arm
|
| krukbediening |
crank operation
|
| krukhoek |
crankshaft angle
|
| krukhoeksensor |
crankshaft-position sensor
|
| krukkast |
crankcase
|
| krukmechanisme |
crank mechanism
|
| krukpen |
crank stud
|
| krukspie |
crank-cotter pin
|
| krukstraal |
crank radius
|
| kruktap |
crank pivot, crank stud
|
| kruktap met wangen |
throw
|
| krukwang |
web
|
| kubieke centimeter |
cubic centimetre
|
| kubieke inch |
cubic inch
|
| kubieke meter |
cubic metre
|
| kubieke uitzettingscoëfficiënt |
coefficient of cubic expansion
|
| kubus |
cube
|
| kubusvormig |
cubic
|
| kuil |
pit
|
| kuipstoel |
bucket seat
|
| kunde |
ability
|
| kunsthars |
resin
|
| kunstharslak |
synthetic resin paint
|
| kunstharsverdunner |
synthetic resin thinner
|
| kunstleder |
leatherette
|
| kunstmatig |
synthetic
|
| kunstmatig in de zin van geforceerd |
forced
|
| kunststof |
plastic
|
| kunststof dak |
resin top
|
| kunststof die door verwarming week wordt |
thermoplastic
|
| kunststofcarrosserie |
plastic body
|
| kunststoffen |
synthetics
|
| kunststoffolie |
plastic sheet
|
| kunststofhandschoen |
plastic glove
|
| kunststofklemband |
tie strap
|
| kunststoflager |
synthetic bearing
|
| kunststofplamuur |
polyester stopper
|
| kunststofschuim |
expanded plastic
|
| kunststofvezel |
plastic filament
|
| kunstzijde |
rayon
|
| kurk |
cork
|
| kussen |
pad
|
| kwadraat |
square
|
| kwadrant |
quadrant
|
| kwaliteit |
quality
|
| kwaliteit van nieuwe auto zoals klant die ervaart |
perceived quality
|
| kwaliteitsbeheersing |
quality control
|
| kwaliteitscontrole |
quality control
|
| kwaliteitscontrolesysteem |
quality-control system
|
| kwartelliptisch |
quarter-elliptic
|
| kwartelliptische bladveer |
cantilever spring
|
| kwartsafstemsysteem van radio |
quartz tuning system
|
| kwartsklok |
quartz clock
|
| kwik |
mercury
|
| kwikthermometer |
mercury-in-glass thermometer
|
| kwikzilver |
mercury
|
| laadbak |
cargo body
|
| laadbakhoogte |
inside board height
|
| laadbord |
pallet
|
| laaddruk |
charge pressure, charging pressure, supercharging pressure
|
| laaddruk die kortstondig kan worden opgevoerd |
overboost
|
| laaddrukbegrenzer |
supercharging-pressure limiter
|
| laaddrukbegrenzer van uitlaatgasturbo |
charging-pressure limiter
|
| laaddrukcontrolelicht |
boost-pressure control light
|
| laaddrukcontrolemeter |
charge-air gauge
|
| laaddrukmeter |
supercharging-pressure gauge
|
| laaddrukregelaar |
boost-pressure controller
|
| laadhoogte |
carrying height
|
| laadklep aan achterkant van vrachtauto |
tail lift
|
| laadklep van vrachtauto |
lift gate
|
| laadkraan |
jib crane
|
| laadruimte |
loading area, loading space
|
| laadschop |
shovel loader
|
| laadsnelheid |
charging rate
|
| laadspanning |
charging voltage
|
| laadstroom |
charging current
|
| laadstroomcontrolelicht |
charge control light, generator control light
|
| laadstroomcontrolemeter |
battery charging condition indicator
|
| laadstroommeter |
charging indicator
|
| laadstroomsterkte |
charging rate
|
| laadtijd van accu |
charge time
|
| laadtoestand van accu |
state of charge
|
| laadvermogen van vrachtaut |
load capacity
|
| laadvloer |
loading surface
|
| laadvloerhoogte |
floor level
|
| laag |
layer
|
| laag met beschermende functie |
protective coating
|
| laagje olie |
oil film
|
| laagje plastic |
plastic foil
|
| laagpolig tapijt als vloerbedekking |
cut-pile carpet
|
| laagspanning |
low voltage
|
| laagspanningsaansluiting van bobine |
low-tension terminal
|
| laagspanningscircuit |
low-voltage circuit
|
| laagtoerige motor |
low-speed engine
|
| labyrinth-afdichtingsplaat |
labyrinth plate
|
| ladderchassis |
longitudinal chassis, longitudinal frame
|
| laden van elektrische stroom |
charge load
|
| laden van vracht |
load
|
| lader van motor met drukvulling |
supercharger
|
| lading in de zin van elektrische lading |
charge
|
| lading in de zin van vracht |
freight
|
| lading van één coulomb |
unit charge
|
| ladingafhankelijk |
load-dependent
|
| ladingstoestand van accu |
state of charge
|
| lage autoband |
low-profile tyre
|
| lage frequentie |
low-frequency
|
| lage overbrengingsverhouding |
low gearing
|
| lage spanning |
undervoltage
|
| lage toon |
low-tone sound
|
| lage versnelling |
short gear
|
| lagedruk- |
low-side
|
| lagedrukband |
low-pressure tyre
|
| lager |
bearing
|
| lager dat met olie wordt gesmeerd |
oil-lubricated bearing
|
| lager dat met vet wordt gesmeerd |
grease-lubricated bearing
|
| lager van aandrijfas |
shaft bearing
|
| lager van sleephefboom |
push bearing
|
| lagerbekleding |
bearing lining
|
| lagerbelasting |
bearing load
|
| lagerbok |
bearing support
|
| lagerbout |
bearing bolt
|
| lagerbrug |
bearing bridge
|
| lagerbus |
bearing sleeve, rack bushing
|
| lagerdeksel |
bearing cover
|
| lagerflens |
bearing flange
|
| lagerhoek |
bearing angle
|
| lagerhuis |
bearing housing
|
| lagerkap |
bearing cap
|
| lagerkooi |
bearing cage
|
| lagerloopring |
bearing cup
|
| lagermetaal |
anti-friction metal
|
| lagerring |
bearing ring
|
| lagerschaal |
bearing bushing, bearing halfshell
|
| lagerschaalnok |
bearing-shell locating lip
|
| lagerschild van dynamo |
commutator end frame
|
| lagerspeling |
bearing play
|
| lagersteun |
bearing support
|
| lagerstoel |
bearing carrier, bearing support
|
| lagertap |
bearing pin
|
| lagertrekker |
bearing extractor
|
| lagervet |
bearing grease
|
| lagervoering |
bearing lining
|
| lagervoorspanning |
bearing pre-load
|
| lak |
paint
|
| lak met gehamerd effect |
hammer paint
|
| lak met kristal-effect |
crystal paint
|
| lak uit spuitbus |
paint spray
|
| lak van toplaag |
lacquer
|
| lakdiktemeter |
paint-thickness gauge
|
| lakken |
paint
|
| lakken van gedeelte van auto |
block-painting
|
| lakkleur van carrosserie |
exterior colour
|
| lakkleurcode |
exterior-colour code
|
| laklaag |
paint coating
|
| lakproces door middel van dompelbad |
dip painting
|
| lakreiniger |
paint cleaner
|
| lakschade |
defect on paintwork
|
| lakschema |
paint scheme
|
| lakspuiten |
lacquer
|
| lakstift |
touch-up stick
|
| lakstraat |
paint line
|
| lakwerk |
paintwork
|
| lambdasonde |
lambda sonde
|
| lambdasonde in uitlaatsysteem |
exhaust-gas probe
|
| lamel |
sipe
|
| lamel van lamellenkoppeling |
coupling segment
|
| lamellenbaan van startmotor |
thrust rim
|
| lamellenkoelblok van radiateur |
zigzag-tube core
|
| lamellenkoppeling |
multi-plate clutch
|
| lamellenpakket |
plate pack
|
| lamellenradiateur |
corrugated fin-type radiator
|
| lamelzekering |
flat fuse
|
| laminaat |
lamination
|
| laminair |
layered
|
| laminaire stroming |
stream-line flow
|
| lamp in de zin van in verlichtingseenheid gemonteerde lamp |
lamp
|
| lamp in de zin van verlichtingseenheid |
light
|
| lamp met één gloeispiraal |
single-filament bulb
|
| lamp met twee gloeispiralen |
double-filament bulb
|
| lamp met wigvormige sokkel |
pinched-base bulb
|
| lamp van richtingaanwijzer |
flasher bulb
|
| lampenset |
light kit
|
| lampfitting |
lamp base, lamp holder
|
| lamphouder |
lamp cap, lamp holder
|
| lampsteun |
light bracket
|
| lampvoet |
lamp cap, lamp holder, lamp socket
|
| lampvoet met bajonetsluiting |
bayonet cap
|
| lamswol |
lambswool
|
| landbouwtrekker |
farming tractor
|
| langdurig geheugen van microprocessor |
keep-alive memory
|
| lange dopsleutel |
deep socket
|
| lange golf van radio |
long wave
|
| lange overbrengingsverhouding |
wide gear ratio
|
| lange versnelling |
long gear
|
| lange wielbasis |
long-wheel base
|
| langer maken |
lengthen
|
| langeslagmotor |
long-stroke engine
|
| langsbeweging |
axial movement
|
| langsdoorsnede |
longitudinal section
|
| langsdraagarm |
trailing link
|
| langsdraagbalk |
side bar, side member, side rail
|
| langsdraagbalk in de vorm van een doos |
box-section side member
|
| langsdraagbalk met U-profiel |
longitudinal channel
|
| langsdraagbalk op drempelhoogte |
sill side rail
|
| langsdraagbalk ter hoogte van achterwiel van auto |
rear side member
|
| langsdraagbalk ter hoogte van voorwiel van auto |
front side member
|
| langsdraagbalk van chassis |
chassis beam
|
| langskracht |
lengthwise force
|
| langsstabiliteit |
longitudinal stability
|
| langsvertanding aan buitenkant van tandwiel |
external splines
|
| langzaam werkend |
slow-acting
|
| lap in de zin van poetsdoe |
rag
|
| las |
weld
|
| lasapparaat |
welder
|
| lasautomaat |
auto-welder
|
| lasbaarheid |
weldability
|
| lasbout |
welding bolt
|
| lasbrander |
welding torch
|
| lasbril |
welding goggles
|
| lasdoos |
junction box
|
| laselektrode |
welding electrode
|
| lasgereedschap |
welding equipment
|
| lashandschoen |
welding glove
|
| lasklem |
weld clamp
|
| lasmal |
welding fixture
|
| lasmasker |
welding mask
|
| lasnaad |
welding joint, welding seam
|
| laspistool voor kunststof |
plastic-welding gun
|
| laspit |
weld pip
|
| lasrups |
bead
|
| lassen |
weld
|
| lassen in actieve gasatmosfeer |
metal active-gas welding
|
| lassen in beschermde atmosfeer |
inert-gass shielded arc welding
|
| lassen in indifferente gasatmosfeer |
tungsten inert-gas welding
|
| lassen met acetyleen en zuurstof |
oxy-acetylene welding
|
| lasser |
welder
|
| last |
load
|
| lastafhankelijk |
load-responsive, load-sensing
|
| lastafhankelijke krachtstroomverdeling over voor- en achteras |
load-controlled power distribution
|
| lastafhankelijke remdrukregelaar |
load-sensing proportioning valve
|
| lastafhankelijke remkrachtregelaar |
load sensitive brake-force proportioning device
|
| lastindex van autoband |
load index
|
| lastverplaatsing |
load shift
|
| lastwisseling |
stress cycle
|
| lastwisseling bij plotseling gasgeven |
rearward transfer
|
| lasverbinding |
welded joint
|
| lasvlam |
welding flame
|
| lauw |
lukewarm
|
| lawaai |
noise
|
| lawaaiig |
noisy
|
| lean-burn-motor |
lean-burn engine
|
| lean-burn-motor met hoge compressiedruk |
high-compression lean-burn engine
|
| leder |
leather
|
| lederen bekleding |
leather upholstery
|
| lederen stuurwiel |
leather-covered steering wheel
|
| lederen voorwerp |
leather
|
| leeg |
empty
|
| leeg in de zin van ontladen |
flat
|
| leeg lopen |
deflate
|
| leeg maken |
empty
|
| leeg voertuiggewicht |
vehicle kerb weight
|
| leeggewicht |
unloaded weight
|
| leeslicht |
reading light
|
| legering van metaal |
alloy
|
| legervoertuig |
military vehicle
|
| leibaan |
slide bar
|
| leiding in de zin van buis |
tube
|
| leiding in de zin van elektriciteitsleiding |
wire
|
| leiding in de zin van kanaal |
duct
|
| leiding in de zin van pijpleiding |
pipe
|
| leiding van staal |
pipe
|
| leidingbocht |
knee
|
| leidingboom van elektrische installatie |
wiring harness
|
| leidingbuis met koelribben |
finned tube
|
| leidingdruk |
line pressure
|
| leidingfilter |
line filter
|
| leidingontstoring |
wire screening
|
| leidingschema van elektrische installatie |
wiring diagram
|
| leidingstekker |
cable plug
|
| leidingstelsel |
mains
|
| lek |
puncture
|
| lek raken |
spring a leak
|
| lekbrandstof |
leakage fuel
|
| lekbrandstofkanaal |
fuel leak-off pipe
|
| lekdetector |
leakage detector
|
| lekfactor in de zin van elektronische lekfactor |
coefficient of dispersion
|
| lekkage via naaldzitting |
needle-seat leakage
|
| lekkage waarbij lucht ontsnapt |
leakage, puncture
|
| lekkage waarbij vloeistof uitstroomt |
leakage
|
| lekke band |
flat tyre
|
| lekleiding |
leak-off pipe
|
| lekolie bij verstuivers van dieselmotor |
overflow oil
|
| lekstroom |
stray flux
|
| lektest |
leakage test
|
| lektestapparaat |
leak tester
|
| lektester om cilinders te testen |
cylinder leakage tester
|
| lekvloeistof |
leak-off
|
| lekvrij |
leak-proof
|
| lendensteun |
lumbar support
|
| lengte |
length
|
| lengte in de zin van geografische lengte |
longitude
|
| lens van lamp |
lens
|
| lenskopschroef |
oval-head screw
|
| leppen van klep |
lap
|
| letter |
letter
|
| letters aanbrengen |
letter
|
| leuning |
seat back
|
| levendig in de zin van goed opnemen |
responsive
|
| levensbedreigend |
life-threatening
|
| levensduur in de zin van duurzaamheid |
endurance life
|
| levensduur in de zin van gebruiksduur |
life time
|
| levensduur tot punt waarop materiaalvermoeidheid optreedt |
fatigue life
|
| levensduurverwachting |
expectation of life
|
| leverancier |
supplier
|
| leverbaar |
ready for delivery
|
| leverbaar als extra |
optional
|
| leverbaar naar keuze |
optional
|
| leverbaar op aanvraag |
non-standard
|
| levering |
output
|
| levering compleet in losse onderdelen |
assembly supply
|
| levering van complete set |
unit supply
|
| levering van elektrische stroom |
current delivery
|
| leveringstermijn |
delivery period
|
| leveringsvoorwaarden |
terms of delivery
|
| licentie |
licence
|
| licentie verlenen |
licence
|
| lichaam in de zin van huis |
casing, houde, housing
|
| lichaam met daarin kogel |
ball housing
|
| licht gebouwd |
light-duty
|
| licht gedeukt |
lightly dented
|
| licht in de zin van lichteenheid |
light
|
| licht in gewicht |
light
|
| licht ontvlambaar |
highly flammable
|
| licht van kleur |
pale
|
| lichtbelast |
light-laden
|
| lichtblauwe rook uit uitlaat |
white smoke
|
| lichtbord van aanhangwagen |
trailer board
|
| lichtbreking |
refraction of light
|
| lichtbrekingshoek |
angle of refraction
|
| lichtbrekingsindex |
refractive index
|
| lichtbrekingsvermogen |
refringency
|
| lichtbron |
luminous source
|
| lichtbundel |
light beam
|
| lichtdoorlaatbaarheid |
light-transmitting capacity
|
| lichte benzine |
light petrol
|
| lichte metalen |
light metals
|
| lichte olie |
light oil
|
| lichte vrachtauto |
light-duty commercial vehicle
|
| lichteenheid |
light
|
| lichtgevend |
luminous
|
| lichtgevoelig |
light-sensitive
|
| lichtgevoelige weerstand |
light-depending resistor
|
| lichtgewicht |
light-weight
|
| lichtgroep |
light group
|
| lichthoogte van nok van nokkenas |
dwell of cam
|
| lichtmetaal |
light metal alloy
|
| lichtmetaal met aluminium als hoofdbestanddeel |
aluminium alloy
|
| lichtmetaalgietwerk |
aluminium casting
|
| lichtmetalen carrosserie |
aluminium body
|
| lichtmetalen huis |
aluminium housing
|
| lichtmetalen wiel |
aluminium wheel
|
| lichtnet |
mains
|
| lichtopbrengst |
luminous efficiency
|
| lichtoppervlak |
light pattern
|
| lichtpetroleum |
light oil
|
| lichtschakelaar |
light switch, lighting switch
|
| lichtsensor |
photo-sensor
|
| lichtsignaal in de zin van waarschuwingssignaal |
beacon
|
| lichtsignaal met bedoeling om te passeren |
flash-to-pass
|
| lichtsterkte |
luminous intensity
|
| lichtsterkte van koplicht |
head-light intensity
|
| lichtsterkteregeling |
luminance control
|
| lichtstraal |
light beam
|
| lichtweerkaatsingshoek |
angle of reflection
|
| lier |
wind gear
|
| liertrommel |
winding drum
|
| lift-back |
lift-back
|
| liggende cilinder |
horizontal cylinder
|
| ligging |
location
|
| lijkauto |
hearse
|
| lijm |
glue
|
| lijmen |
glue
|
| lijmtang |
hand screw
|
| lijmverbinding |
adhesive joint
|
| lijn |
line
|
| lijnbus |
regular service bus
|
| lijninspuitpomp |
multi-cylinder injection pump
|
| lijnmotor |
straight engine
|
| lijnpomp |
in-line pump
|
| lijst |
schedule
|
| limousine |
limousine
|
| lineaire constante |
linear rate
|
| lineaire uitzetting |
linear expansion
|
| lineaire uitzettingscoëfficiënt |
coefficient of linear expansion
|
| liniaal |
rule
|
| linkerbuitenspiegel bij linkshoudend verkeer |
kerb rear mirror
|
| linkerkant van auto vanaf linkerzitplaats gezien |
near-side
|
| linkerkant van auto vanaf rechterzitplaats gezien |
off-side
|
| linkerspoorstanggedeelte |
track-rod left-side link
|
| linkervoorportier |
drivers door
|
| links-rechtsbalansregelaar van geluidsapparatuur |
left-right balance control
|
| linksachter |
left-rear
|
| linkse besturing |
left-hand steering
|
| linkse schroefdraad |
left-hand screw thread
|
| linksomdraaiend |
counter-clockwise
|
| linksomdraaiend moment |
left-handed moment
|
| linksomdraaiende beweging |
left-hand rotation
|
| linksvoor |
left front
|
| lintschuurmachine |
belt sander
|
| lip |
lip
|
| lipje |
tang
|
| liter |
litre
|
| lithiumzeepvet |
lithium-soap grease
|
| Lobro-koppeling |
pot joint
|
| lock-up in de zin van doorverbinding van delen van koppelomvorme |
lock-up
|
| loep |
magnifying glass
|
| logaritmisch |
logarithmic
|
| logica |
logic
|
| logisch |
logic
|
| lokaal verkeer |
suburban traffic
|
| lokaliseren |
locate
|
| lood |
lead
|
| loodaccu |
lead battery
|
| loodgehalte van benzine |
lead content
|
| loodhoudende benzine |
leaded petrol
|
| loodje ter verzegeling |
lead seal
|
| loodlijn |
vertical
|
| loodrecht op lengte-as werkende kracht |
radial force
|
| loodrechte kracht |
force at right angles
|
| loodsulfaat |
lead sulphate
|
| loodvrij |
unleaded
|
| loodwit |
white lead
|
| loodzuur |
lead acid
|
| loop in de zin van beweging |
travel
|
| loop in de zin van stroming |
run
|
| looplamp |
portable light
|
| loopring van kogellager |
bearing race
|
| loopvlak van autoband |
tyre groove
|
| loopvlak van lager |
bearing surface
|
| loopvlakprofiel van autoband |
tread pattern
|
| loopvlakslijtage-indicator van autoband |
tyre-wear indicator
|
| loopvlakvervorming van autoband |
tread distortion
|
| loopwiel |
blade wheel
|
| lopen van motor |
run
|
| lopende band |
conveyor line
|
| losbout |
release bolt
|
| losbreekreminrichting van aanhangwagen |
break-away brake
|
| losdraaien van bout |
unscrew
|
| loshangen van kabel |
trail
|
| losklep |
release valve
|
| loskoppelen |
uncouple
|
| loslaatkoppel |
overrunning torque
|
| loslaatpunt |
separation point
|
| loslaten |
release
|
| losmaken van aanhangwagen |
uncouple
|
| losmaken van knoop |
untie
|
| losmaken van stekker |
unplug
|
| losraken |
become loose
|
| losschroeven |
unscrew
|
| losse klepzitting |
valve-seat ring
|
| losse kop van draaibank |
tail stock
|
| losse spie |
feather key
|
| lossende remschoen |
trailing brake shoe
|
| losser maken |
slacken
|
| lostijd |
release time
|
| low-section-autoband |
low-section tyre
|
| loze slag van zuiger of plunjer |
lost motion
|
| lozen in de zin van afwateren |
sewer
|
| lozen in de zin van storten |
dump
|
| LPG (autogas) |
liquified petrol gas (LPG)
|
| lucht |
air
|
| lucht met hoge luchtvochtigheid |
damp
|
| lucht met lage luchtvochtigheid |
dry air
|
| lucht-brandstofmengsel |
fuel-air mixture
|
| lucht-brandstofmengsel tijdens koude start |
starting mixture
|
| lucht-brandstofverhouding |
mixing ratio
|
| lucht-bypasskanaal |
air by-pass
|
| luchtaanvoer |
air supply
|
| luchtaanzuigbalg |
air-suction bellows
|
| luchtaanzuiging |
air suction
|
| luchtafdichting |
air seal
|
| luchtafvoerkanaal |
air duct
|
| luchtafzuiginrichting in werkplaats |
air exhauster
|
| luchtbalg van luchtveersysteem |
air-spring bellows, bag air spring
|
| luchtband |
air tyre
|
| luchtbehandeling |
climatisation
|
| luchtbel |
air bubble
|
| luchtcilinder |
pneumatic cylinder
|
| luchtcirculatie in interieur |
air circulation
|
| luchtcompressor |
air compressor
|
| luchtcompressor van luchtdrukremsysteem |
brake air compressor
|
| luchtdebietmeter |
air-flow meter
|
| luchtdicht |
air-tight
|
| luchtdichtheid |
atmospheric density
|
| luchtdoorlaat |
air passage
|
| luchtdoorlaat in carburateur |
choke tube
|
| luchtdoorlaatbuis met venturi |
carburetter throat
|
| luchtdoorstromingsbegrenzer |
restrictor
|
| luchtdroger |
air dryer
|
| luchtdruk |
air pressure
|
| luchtdruk in de zin van absolute luchtdruk |
absolute pressure
|
| luchtdruk in de zin van atmosferische luchtdruk |
atmospheric pressure
|
| luchtdruk op zeeniveau |
sea-level pressure
|
| luchtdrukbediend |
air-operated
|
| luchtdrukbediend hydraulisch remsysteem |
air-over-hydraulic brake system
|
| luchtdrukbeitel |
pneumatic-power chisel
|
| luchtdrukbekrachtigd |
air-pressure assisted
|
| luchtdrukboormachine |
pneumatic drill
|
| luchtdrukgereedschap |
power tools
|
| luchtdrukgeregeld |
air-actuated
|
| luchtdrukgestuurd |
air-operated
|
| luchtdrukhamer |
air hammer
|
| luchtdrukmeter |
manometer
|
| luchtdrukregelklep van luchtveersysteem |
lift valve
|
| luchtdrukrembekrachtiger |
air booster
|
| luchtdrukremsysteem |
compressed-air brake system
|
| luchtdrukreservoir |
air storage reservoir
|
| luchtdruksensor in inlaatspruitstuk |
manifold air-pressure sensor
|
| luchten |
air
|
| luchtfilter |
air filter
|
| luchtfilterdeksel |
air-intake cover
|
| luchtfilterelement |
air-filter element
|
| luchtfilterhuis |
air-filter box, air-filter housing
|
| luchtgekoeld |
air-cooled
|
| luchtfilterpatroon |
air-filter element
|
| luchtgeleideplaat |
air-guide sheet
|
| luchtgeleider |
air funnel
|
| luchtgeleidingsplaat |
air duct, air-guide sheet
|
| luchtgetal |
fuel-air ratio
|
| luchthapper op motorkap |
ram box
|
| luchthoeveelheidsmeter |
air flow meter
|
| luchthoeveelheidssensor |
air-flow sensor
|
| luchthoorn |
air horn
|
| luchtinductiesysteem |
exhaust-air induction system
|
| luchtinjectie |
air injection
|
| luchtinjectie-reactiesysteem waarbij lucht ter verbranding in ui |
air-injection reaction system
|
| luchtinjectiegalerij |
air-injection rail
|
| luchtinjectiepomp |
air-injection pump
|
| luchtinlaat |
air intake
|
| luchtinlaat met inlaatopening boven cabine |
snorkel tube
|
| luchtinlaat met resonantiekamer |
resonance-chamber duct
|
| luchtinlaat van motor zonder oplading |
air suction
|
| luchtinlaat waarin inlaatdruk door luchtopstuwing extra hoog wor |
ram pipe
|
| luchtinlaatdemper |
air-intake silencer
|
| luchtinlaatklep |
air-intake flap
|
| luchtinlaatopening in carrosserie |
airscoop
|
| luchtinlaatrooster |
air-intake grille
|
| luchtinlaatsensor van ventilatie- en verwarmingssysteem |
air-intake sensor
|
| luchtkamer in inlaatleiding van motor met brandstofinspuiting |
intake plenum
|
| luchtkamer van dieselmotor |
air chamber
|
| luchtkamer van stuwruimte |
plenum chamber
|
| luchtkanaal |
air funnel
|
| luchtketel |
air vessel
|
| luchtklep |
air valve
|
| luchtklep met scharnier |
air flap
|
| luchtkoeler |
air radiator
|
| luchtkoeling |
air cooling
|
| luchtkoker |
air funnel
|
| luchtkraan |
coupling cock
|
| luchtkussen |
air cushion
|
| luchtkussenvoertuig |
hovercraft
|
| luchtleiding |
air line
|
| luchtmassa |
air mass
|
| luchtmassasensor |
air-mass sensor
|
| luchtmengdemper van ventilatie- en verwarmingssysteem |
air-mixing damper
|
| luchtmengschroef |
air-regulating screw
|
| luchtomloopklep |
air by-pass valve
|
| luchtomloopregeling |
by-pass air control
|
| luchtontvochtiging |
air dehumudification
|
| luchtontvochtigingsinrichting |
air dehumidifier
|
| luchtopvangkast |
air funnel
|
| luchtovermaatfactor |
fuel-air ratio
|
| luchtoverschot bij dieselmotor |
excess air
|
| luchtperspomp |
air compressor
|
| luchtpomp |
air pump
|
| luchtregeling van airconditioning |
air control
|
| luchtregelklep |
shutter valve
|
| luchtregelschroef |
air-regulating screw
|
| luchtrooster |
air grill
|
| luchtschuif |
register
|
| luchtslang |
air hose
|
| luchtslot in vloeistofleiding |
air trap
|
| luchtsnelheid |
air speed
|
| luchtsnelheidsmeter |
anemometer
|
| luchtspleet in de zin van luchtdoorlaatopening |
louvre
|
| luchtspleet tussen magneetkern en anker |
air gap
|
| luchtsproeier |
air bleeder
|
| luchtstroming |
air draught
|
| luchtstromingsgeleider |
spoiler
|
| luchtstroomregelknop van ventilatiesysteem |
air-selection button
|
| luchtstuwruimte in luchtinlaatsysteem |
inlet-air plenum chamer
|
| luchttank |
air reservoir
|
| luchttemperatuur |
air temperature
|
| luchttemperatuur in inlaatspruitstuk |
manifold air temperature
|
| luchttemperatuursensor |
air-temperature sensor
|
| luchttoevoer |
air supply
|
| luchttoevoerkanaal |
air duct
|
| luchtturbulentie |
air turbulence
|
| luchtuitblaasrooster |
air register
|
| luchtuitstroomopening |
air outlet, air vent
|
| luchtuitstroomopening aan zijkant van dashboard |
side air outlet
|
| luchtuitstroomopening boven in dashboard |
face vent
|
| luchtuitstroomopening midden in dashboard |
centre air outlet
|
| luchtuitstroomopening ter hoogte van de voeten |
foot-well nozzle
|
| luchtuitstroomopening van uitlaatgasturbo |
air discharge
|
| luchtuitstroomopening voor het ontdooien van de voorruit |
defroster nozzle
|
| luchtveer |
pneumatic spring
|
| luchtveerbalg |
rolling diaphragm air spring
|
| luchtveersysteem |
air-spring system
|
| luchtverbrandingssysteem waarbij lucht ter verbranding in uitlaa |
exhaust-air induction system
|
| luchtverdeelbuis van luchtinjectiesysteem |
air-injection manifold
|
| luchtverdeelkanaal van verwarmingssysteem |
air-distribution duct
|
| luchtverdeelklep van luchtinjectiesysteem |
air-switching valve
|
| luchtverdeling bij ventilatiesysteem |
air distribution
|
| luchtverdelingshendel bij ventilatiesysteem |
air-distribution lever
|
| luchtverdelingsklep bij ventilatiesysteem |
air-distribution valve
|
| luchtvering |
air suspension
|
| luchtverontreiniger |
air pollutant
|
| luchtverontreiniging |
air pollution
|
| luchtverspreider |
air diffusor
|
| luchtverversing |
ventilation
|
| luchtvervuiler |
air pollutant
|
| luchtvervuiling |
air pollution
|
| luchtvochtigheid |
atmospheric humidity
|
| luchtvoorraadtank |
air storage reservoir
|
| luchtvoorverwarmingsinrichting |
air preheater
|
| luchtvorming |
aeriform
|
| luchtweerstand |
air resistance
|
| luchtweerstandscoëfficiënt |
drag coefficient
|
| luchtwerveling |
air turbulence
|
| luchtwisselschakelaar van ventilatiesysteem |
air change-over switch
|
| luchtzak |
air trap
|
| lui in de zin van langzaam reagerend op gaspedaal |
unresponsive
|
| luidruchtig |
loud
|
| luidspreker |
speaker
|
| luidspreker voor bastonen |
woofer
|
| luidspreker voor hoge tonen |
tweeter
|
| luik |
hatch
|
| lus aan uiteinde van kabel |
loop
|
| lux |
lux
|
| luxe |
convenience
|
| luxe-auto |
luxury limousine
|
| maat |
size
|
| maat in de zin van maatstaf |
rate
|
| maat van autoband |
tyre size
|
| maatnauwkeurigheid |
accuracy of measurement
|
| maatstaf |
value
|
| machinaal |
machinal
|
| machinaal bewerken |
machine
|
| machinaal gereedschap |
power tools
|
| machinaal uitdeukgereedschap |
power-bumping tools
|
| machinaal vervaardigd |
machine-made
|
| machinale bewerking |
machining
|
| machine |
machine
|
| machinebankwerker |
fitter
|
| macht |
force
|
| machtigen |
authorise
|
| magazijn van autobedrijf |
warehouse
|
| magazijn van spuiterij |
paint storage
|
| mager mengsel |
poor mixture
|
| magneet als deel van ontstekingssysteem |
magneto
|
| magneet in de zin van stuk magnetisch staal |
magnet
|
| magneet-hoogspannings-condensator-ontsteking |
magneto-capacity-discharge ignition
|
| magneetband |
tape
|
| magneetkern |
magnet core
|
| magneetklep |
magnetic valve
|
| magneetkoppeling |
magnetic clutch
|
| magneetontsteking |
magneto ignition
|
| magneetschakelaar |
magnetic switch
|
| magnesium |
magnesium
|
| magnesiumlegering |
magnesium alloy
|
| magnetisch veld |
magnetic field
|
| magnetische aantrekkingskracht |
magnetic attraction
|
| magnetische flux van spoel |
magnetic flux
|
| magnetische inductie |
magnetic-electric induction
|
| magnetische koppeling |
magnetic clutch
|
| magnetische schakelaar |
magnetic switch
|
| magnetische weerstand |
reluctance
|
| magnetisering |
magnetisation
|
| magnetisme |
magnetism
|
| mal in de zin van gietmal |
mould
|
| mal in de zin van sjabloon |
template
|
| manchet |
sealing cup
|
| manchet van kogelgewricht |
ball-joint gaiter
|
| manchet van rempedaal |
brake-pedal sealing cup
|
| manchetklem |
boot clamp
|
| mangaan |
manganese
|
| mangat in dak van vrachtauto |
hatch
|
| manier |
mode
|
| mannelijk |
male
|
| mannetje-vrouwtje-verbinding |
male-and-female connection
|
| manoeuvreren |
manoeuvre
|
| manometer |
pressure meter
|
| mantel in de zin van huis |
sheath
|
| mantel in de zin van omhulsel |
jacket
|
| mantelfrees |
face mill
|
| mantelkopfrees |
face-mill cutter
|
| mantelmoer |
locating bush
|
| markeerband |
marker tape
|
| markeerkit |
marking sealant
|
| markeren |
mark
|
| markeringslicht |
side-marker light
|
| markeringsverlichting op achterkant van auto |
rear-side marker lighting
|
| martensiet |
martensite
|
| maskeerpaneel |
mask panel
|
| maskeerpapier |
masking paper
|
| massa in de zin van aarde |
earthing
|
| massa in de zin van dichtheid |
tightness
|
| massa in de zin van hoeveelheid |
mass
|
| massa in de zin van materie |
matter
|
| massa van hoeveelheid doorgestroomde lucht |
mass air flow
|
| massa-aansluitpunt |
earth point
|
| massa-elektrode van bougie |
side electrode
|
| massadraad |
earth wire, earthing lead
|
| massakabel |
earthing cable
|
| massakracht |
force of inertia
|
| massakrachten |
inertia forces
|
| massaleiding |
earthing lead
|
| massaproduktie |
series production
|
| massasluiting |
short circuiting
|
| massastrip |
earth strap
|
| massatraagheid |
inertia of mass
|
| massatraagheidskrachten |
inertia forces
|
| massatraagheidskrachten van de eerste orde |
first-order inertia forces
|
| massatraagheidskrachten van de tweede orde |
second-order inertia forces
|
| massatraagheidskrachten van een hogere orde |
higher-order inertia forces
|
| massatraagheidsmoment |
mass moment of inertia
|
| massatraagheidsmoment van vliegwiel |
flywheel effect
|
| massaverbinding |
earth connection
|
| massief in de zin van niet hol |
massive
|
| massief in de zin van sterk |
solid
|
| massieve band |
solid tyre
|
| mat in de zin van niet-glanzend |
matt
|
| mate |
rate
|
| materiaal |
material
|
| materiaal in de zin van grondstof |
raw material
|
| materiaal in de zin van materie |
matter
|
| materiaalbeproeving |
material testing
|
| materiaalfout |
fault in material
|
| materie |
matter
|
| materieel |
material
|
| mathematisch |
mathematical
|
| matrijs |
matrix
|
| maximaal |
maximum
|
| maximaal draaimoment |
peak torque
|
| maximaal haalbaar |
maximum possible
|
| maximaal haalbare snelheid |
maximum speed
|
| maximaal mogelijk |
maximum possible
|
| maximaal mogelijke snelheid |
maximum speed
|
| maximaal toegestaan |
maximum permissible
|
| maximaal toegestane snelheid |
maximum permissible speed
|
| maximaal toelaatbaar |
maximum permissible
|
| maximaal toelaatbaar aanhangwagengewicht |
towing capacity
|
| maximaal toelaatbaar gewicht |
maximum weight
|
| maximaal toelaatbaar gewicht van geremde aanhangwagen |
braked permissible trailer weight
|
| maximaal toelaatbaar gewicht van ongeremde aanhangwagen |
unbraked permissible trailer weight
|
| maximaal toelaatbaar hellingshoekverschil tussen trekker en ople |
semi-trailer inclination angle
|
| maximaal toelaatbaar motortoerental |
maximum permissible engine speed
|
| maximaal toelaatbaar totaalgewicht |
gross vehicle weight rating, gross weight
|
| maximaal toelaatbaar treingewicht |
gross weight rating
|
| maximaal toelaatbare asbelasting |
gross axle weight rating
|
| maximaal toelaatbare belasting |
maximum load rating
|
| maximaal toelaatbare belasting waarop constructie is berekend |
design load
|
| maximaal toelaatbare neerwaartse druk op trekhaakkogel |
maximum towing-hitch downward load
|
| maximaal toelaatbare snelheid |
maximum permissible speed
|
| maximaal vermogen |
maximum output
|
| maximale cilindervulling |
unit air charge
|
| maximale doorstroomhoeveelheid |
maximum flow rate
|
| maximale hellingshoek omhoog |
approach angle
|
| maximale hellingshoek omlaag |
angle of departure
|
| maximale laadstroom |
maximum output
|
| maximale overbrengingsverhouding van koppelomvormer |
stall torque ratio
|
| maximale remwerking |
braking limit
|
| maximale stuuruitslag |
teering-wheel displacement
|
| maximale veerweg |
bump travel
|
| maximale voorontsteking |
full advance
|
| maximum- |
maximum
|
| maximum- in de zin van maximaal haalbaar |
maximum possible
|
| maximum- in de zin van maximaal toelaatbaar |
maximum permissible
|
| maximum-streep op peilstok |
top-level mark
|
| maximumbelasting |
maximum load
|
| maximumdruk |
peak pressure
|
| maximumgewicht |
maximum weight
|
| maximumkoppel |
peak torque
|
| maximumremvertraging |
maximum retardation
|
| maximumsnelheid |
top speed
|
| maximumtoerental |
maximum speed
|
| maximumvermogen |
peak power
|
| millibar |
millibar
|
| McPherson-veerbeen |
McPherson strut
|
| McPherson-wielophanging |
McPherson suspension
|
| mechanica |
mechanics
|
| mechaniek |
mechanism
|
| mechanisatie |
mechanisation
|
| mechanisch |
mechanic
|
| mechanisch in de zin van machinaal |
machinal
|
| mechanisch rendement |
mechanical efficiency
|
| mechanisch vermogen |
mechanical power
|
| mechanische aandrijving |
mechanical drive
|
| mechanische aanslag |
solid stop
|
| mechanische afdichting |
unified mechanical seal
|
| mechanische arbeid |
mechanical energy
|
| mechanische belasting |
mechanical stress
|
| mechanische brandstofinspuiting |
solid-fuel injection
|
| mechanische eigenschappen |
physical properties
|
| mechanische hulpmiddelen |
hardware
|
| mechanische levensduur |
mechanical life
|
| mechanische oplooprem |
overrun brake
|
| mechanische verliezen |
friction losses
|
| mechanische versterkingsfactor |
boost rate
|
| mechaniseren |
mechanise
|
| mechanisme |
mechanism
|
| medium |
medium
|
| meelopend frezen |
climb milling
|
| meeneempen |
follower pin
|
| meeneemring |
friction ring
|
| meeneemveer |
follow-up spring
|
| meenemer |
fixed arm
|
| meenemerstift |
follower pin
|
| meerbrandstofmotor |
universal engine
|
| meergatsverstuiver |
multiple-hole nozzle
|
| meerijden |
ride
|
| meerklepsmotor |
multi-valve engine
|
| meerkringshoofdremcilinder |
stepped brake master cylinder
|
| meerkringsremsysteem |
multiple-circuit brake system
|
| meerschijfskoppeling |
multi-plate clutch
|
| meertonig |
multi-tone
|
| meertonige hoorn |
trumpet
|
| meertrapscarburateur |
multi-stage carburetter
|
| meervoudig |
multiple
|
| meervoudige benzine-inspuiting |
multiport fuel injection
|
| meervoudige carburateur |
multi-stage carburetter
|
| meervoudige plaatkoppeling |
multi-plate clutch
|
| meervoudige stekker |
multi-plug
|
| meerwegklep |
multi-way valve
|
| meesturend in de zin van automatisch meesturend |
self-tracking
|
| meetapparatuur |
measuring equipment
|
| meetbaar |
measurable
|
| meetbereik |
measuring range
|
| meetbrug |
measuring bridge
|
| meetcircuit |
meter-and-gauge circuit
|
| meetcontrolepunt |
measurement checking point
|
| meetfout |
measuring fault
|
| meetglas |
measuring glass
|
| meetinstrument |
measuring instrument, meter
|
| meetklok |
dial gauge
|
| meetkundig gemiddelde |
root mean square
|
| meetlint |
tape measure
|
| meetpunt |
point of measurement
|
| meetschijf in vloeistofleiding |
orifice
|
| meetstaaf |
gauge bar
|
| meettoestel |
meter
|
| meetwerktuig |
measuring tool
|
| megawatt |
megawatt
|
| membraan |
membrane
|
| membraandoos |
diaphragm cell
|
| membraanklep |
reed valve
|
| membraanpomp |
membrane pump
|
| mengbuis |
emulsion tube, mixing tube
|
| mengen |
mix
|
| mengkamer van carburateur |
mixing chamber
|
| mengpotentiometer |
fader
|
| mengsel |
mixture
|
| mengsel in de zin van brandstof-luchtmengsel |
mixture
|
| mengsel in de zin van vermenging |
blend
|
| mengsel tijdens koude start |
starting mixture
|
| mengsel van benzine en olie |
petroil
|
| mengsel van ethanol en benzine |
gasohol
|
| mengsel waarop motor stationair loopt |
idling mixture
|
| mengselcorrectie |
mixture correction
|
| mengselmeter |
gas analyser
|
| mengselregeling |
mixture control
|
| mengselregelklep |
mixture-control valve
|
| mengselregelschroef van carburateur |
volume-control screw
|
| mengselverarming |
fuel-air mixture leaning
|
| mengselverdeling |
mixture distribution
|
| mengselverrijking |
mixture enrichment
|
| mengselverrijking om te kunnen accelereren |
full-throttle enrichment
|
| mengselverrijkingsregelklep |
power-enrichment control valve
|
| mengselverwarminrichting |
mixture heater
|
| mengselvoorbereiding |
mixture preparation
|
| mengselvoorverwarminrichting |
mixture preheater
|
| mengselvorming |
mixture formation
|
| mengselvorming van brandstof en lucht |
fuel preparation
|
| mengsmering |
two-stroke mixture
|
| mengstof |
blending agent
|
| mengverhouding |
mixing strength
|
| menie |
red lead
|
| merkdraad |
tracer
|
| merklijn |
tracer
|
| merkplaatje |
emblem
|
| merkstreep |
setting mark
|
| merkstreep als hulp bij montage |
installation mark
|
| merkstreep op peilstok |
dipstick marking
|
| merkstreep van afstelling van ontsteking of kleppen |
timing mark
|
| merkteken |
setting mark
|
| merkteken als hulp bij montage |
installation mark
|
| merkteken op peilstok |
dipstick marking
|
| merkteken van afstelling van ontsteking of kleppen |
timing mark
|
| mes |
knife
|
| messing |
brass
|
| messtekker |
knife-type plug
|
| meszekering |
fuse-with-blade contact
|
| metaal |
metal
|
| metaal opspuiten |
reclaim
|
| metaal veredelen |
refine
|
| metaal-op-metaal vreten |
jam
|
| metaalachtig |
metallic
|
| metaaldragerkatalysator |
metal-substrate catalyst, metal-substrate catalytic converter
|
| metaalfoliecondensator |
metallised-paper capacitor
|
| metaallegering |
metal alloy
|
| metaallijm |
metal adhesive
|
| metaalmoeheid |
fatigue
|
| metaaloxyde-halfgeleider |
metal-oxide semi-conductor
|
| metaalplamuur |
metal filler
|
| metaalvermoeidheid |
metal fatigue
|
| metaalvijl |
metal file
|
| metaalwaren |
hardware
|
| metaalzaag |
hack saw
|
| metaalzeef |
metal screen
|
| metallic-lak |
metallic paint
|
| metallic-laklaag |
metallic coating
|
| meten |
meter
|
| meten door middel van een instrument |
gauge
|
| meten in de zin van opmeten |
measure
|
| meter |
metre
|
| meter in de zin van meetinstrument |
measuring instrument, meter
|
| meter met meerdere gebruiksmogelijkheden |
multimeter
|
| meternaald |
indicator
|
| methaan |
methane
|
| methanol |
methylated spirit
|
| methanolsensor bij motor die op mengsel van benzine en methanol |
methanol sensor
|
| methode |
mode
|
| methyl-tertiair-butyl-ether |
methyl-tertiary butyl-ether
|
| methylbenzeen |
methyl benzene
|
| meting |
measurement
|
| meting in de zin van maatvoering |
size
|
| metriek stelsel |
metric system
|
| metrische schroefdraad |
metric screw thread
|
| metselaarsbeitel |
bolster chisel
|
| meubeltransportauto |
furniture vehicle
|
| mica |
mica
|
| microcomputer |
microcomputer
|
| microfiche |
microfiche
|
| microfoon |
microphone
|
| microkaart |
microfiche
|
| micrometer |
micrometer
|
| micrometer als meetinstrument |
micrometer gauge
|
| microprocessor |
microprocessor
|
| microschakelaar |
microswitch
|
| microscopisch |
microscopic
|
| middel van vervoer |
means of conveyance
|
| middelgroot |
medium size
|
| middellijn |
centre line
|
| middelpunt |
centre
|
| middelpunt van beweging |
centre of motion
|
| middelpuntvliedende kracht |
centrifugal force
|
| middelpuntzoekende kracht |
centripetal force
|
| middelste |
intermediate
|
| middelste armsteun |
centre arm rest
|
| middelste dakstijl |
centre post
|
| middelste spoorstang |
track-rod centre link
|
| middenconsole |
central console
|
| middendifferentieel |
central differential
|
| middenelektrode van bougie |
central electrode
|
| middenfrequentie van radio |
mean frequency
|
| middengolf van radio |
medium wave
|
| middenklasser |
standard-size car
|
| middenlager van cardanas |
centring bearing
|
| middenmotor |
centrally placed engine
|
| mijl |
mile
|
| mijl per gallon |
mile per gallon
|
| mijl per uur |
mile per hour
|
| mijlenteller |
mileage recorder
|
| milieubeheersing |
environment control
|
| milieubelastende eenheid |
environmental load unit
|
| milieubescherming |
environment protection
|
| milieuverontreinigende stof |
pollutant
|
| milieuvervuiler |
pollutant
|
| militair |
military
|
| miljoenen barrels |
millions of barrels
|
| millimeter |
millimetre
|
| millimeter kwik als eenheid van druk |
millimetre hydrargyrum
|
| millivolt |
millivolt
|
| min aan massa |
negative polarity
|
| mineraal |
mineral
|
| minerale olie |
mineral oil petroleum
|
| mini-auto |
minicar
|
| miniblokveer |
miniblock spring
|
| minikatalysator |
mini converter
|
| minimaal |
minimum
|
| minimaal haalbaar |
minimum possible
|
| minimaal mogelijk |
minimum possible
|
| minimaal toegestaan |
minimum permissible
|
| minimaal toelaatbaar |
minimum permissible
|
| minimale draaicirkel |
turning circle, turning radius
|
| minimale draaicirkel van binnenste achterwiel |
inside diameter of turning circle
|
| minimale draaicirkel tussen stoepranden |
kerb-clearance circle
|
| minimale draaicirkel van buitenste voorwiel |
turning lock
|
| minimum |
minimum
|
| minimum- in de zin van minimaal haalbaar |
minium possible
|
| minimumdraaicirkel |
minimum turning clearance
|
| minimumgrens |
lower limit
|
| minimumsnelheid |
minimum speed
|
| minimumtoerental |
minimum speed
|
| mininum- in de zin van minimaal toelaatbaar |
minimum permissible
|
| minkabel |
earth cable
|
| minklem |
negative terminal
|
| minpool van accu |
negative pole
|
| mislukken |
fail
|
| mist |
fog
|
| mistachterlicht |
rear fog light
|
| mistachterlichtcontroleverlichting |
rear fog-light indicator
|
| mistlicht vóór |
front fog light, mist light
|
| mobiel |
movable
|
| millibar kwik als eenheid van druk |
millimetre hydrargyrum
|
| mobiele kliniek |
hospital vehicle
|
| mobiele kraan |
vehicle-mounted crane
|
| model |
model
|
| modelcode |
model code
|
| modeljaar |
model year
|
| modellenserie |
model range, series
|
| modeltype met carburateur |
carburetted variant
|
| moderniseren |
update
|
| modificatie |
modification
|
| modificeren |
modify
|
| modulair motormanagementsysteem |
modular engine-management system
|
| modulator |
modulator
|
| modulatorklep van automatische transmissie |
modulator valve
|
| module |
module
|
| module van boordcomputer |
body-computer module
|
| moduul |
module
|
| moduul van boordcomputer |
body-computer module
|
| moederboring |
parent bore
|
| moer |
nut
|
| moer op as |
axle nut
|
| moerhouder |
nut cage
|
| moerplaatje |
washer plate
|
| moerschroefdraad |
inside thread
|
| moersleutel |
screw spanner
|
| moersleutel met gebogen steel |
bent spanner
|
| moersplijter |
nut splitter
|
| mof in de zin van hoes |
muff
|
| mof in de zin van huls |
socket
|
| mof met binnen- en buitenschroefdraad |
threaded sleeve
|
| mof van pijpleiding |
pipe socket
|
| moffelen |
stove
|
| moffellak |
baked enamel
|
| mofverbinding van pijpleiding |
spigot and socket joint
|
| moker |
sledge hammer
|
| moleculair |
molecular
|
| molecule |
molecule
|
| molenasbesturing |
turntable steering
|
| molybdeen |
molybdenum
|
| molybdeen-disulfide |
molybdenum disulphide
|
| molybdeenvet |
molybdenum-based grease
|
| moment |
moment
|
| moment van beweging |
impetus
|
| momentaancentrum |
roll centre
|
| momentaflezing |
instantaneous reading
|
| momenteel brandstofverbruik |
instant fuel economy
|
| momentenstelling in mechanica |
principle of moments
|
| momentsleutel |
torque spanner
|
| momentum |
momentum
|
| monding |
mouth
|
| mondstuk |
nozzle
|
| mondstuk in de zin van tuit |
spout
|
| monitor |
monitor
|
| monoblokmotor |
monobloc engine
|
| monocoque-chassis |
monocoque chassis
|
| monolitische katalysator |
monolythic catalytic converter
|
| monopoint-benzine-inspuiting |
singlepoint injection
|
| monopoint-benzine-inspuiting met één verstuiver voor alle cilind |
central injection
|
| monopoint-benzine-inspuiting waarbij verstuiver zich in gaskleph |
throttle-body injection
|
| monotoon |
monotone
|
| monster in de zin van proefmonster |
sample
|
| monsterafnamepijp van CO-meetapparaat |
sample pipe
|
| montage |
assembling
|
| montage aan de lopende band |
line assembly
|
| montage in de zin van installatie |
installation
|
| montage-apparaat |
mounting device
|
| montageband |
conveyor line
|
| montagebok |
assembly stand
|
| montagebout |
mounting bolt
|
| montagefout |
defective mounting
|
| montagehal |
assembly plant
|
| montagekoord voor voorruitmontage |
draw cord
|
| montagelijn |
assembly line
|
| montageplaat |
mounting plate
|
| montagerichting van zuiger |
assembly direction
|
| montagering |
mounting ring
|
| montageschema |
mounting diagram
|
| montageset |
installer set
|
| montagespeling |
mounting clearance
|
| montagetekening |
assembly drawing
|
| montagevoorschrift |
installation detail
|
| montagewerkplaats |
fitting shop
|
| monteren door middel van bouten |
bolt on
|
| monteren door middel van schroeven |
screw on
|
| monteren in de zin van bevestigen |
mount
|
| monteren in de zin van in elkaar zetten |
fit
|
| monteren in de zin van installeren |
install
|
| monteren van huls |
bush
|
| monteren van nieuwe klepzittingen |
rerseat
|
| monteur |
mechanic
|
| morsen |
spill
|
| motor |
engine
|
| motor achterin |
rear engine
|
| motor compleet |
engine assembly
|
| motor die in staat is om hoge toerentallen te draaien |
high-speed engine
|
| motor die niet in staat is om hoge toerentallen te draaien |
low-speed engine
|
| motor die op alternatieve brandstoffen kan draaien |
alternative fuel engine
|
| motor die op arme mengsels kan draaien |
lean-combustion engine
|
| motor en versnellingsbak met één oliecarter |
engine-gearbox unit
|
| motor in de zin van elektromotor |
motor
|
| motor in de zin van krachtbron |
unit power plant
|
| motor met aan één kant staande kleppen |
L-head engine
|
| motor met alcohol als brandstof |
alcohol-fuel engine
|
| motor met brandstofinspuiting |
injection engine
|
| motor met carburateur |
carburetter engine
|
| motor met carter en cilinders in één blok |
block engine
|
| motor met compressor |
turbo engine
|
| motor met drukvulling |
supercharged engine
|
| motor met één bovenliggende nokkenas |
single overhead-camshaft engine
|
| motor met één hangende en één staande klep per cilinder |
F-head engine
|
| motor met een hoog koppel |
torquey engine
|
| motor met één in de cilinderkop liggende nokkenas |
single camshaft-in-head engine
|
| motor met eendelig cilinderblok |
monobloc engine
|
| motor met elektronisch geregelde carburateur |
electronic-carburetter engine
|
| motor met elektronische benzine-inspuiting |
electronic fuel-injection engine
|
| motor met gelaagde verbranding |
charge-combustion engine
|
| motor met gelaagde vulling |
stratified charge engine
|
| motor met gelijke boring en slag |
square engine
|
| motor met geregelde ontsteking |
controlled-ignition engine
|
| motor met gunstige uitlaatgasemissie |
non-polluting engine
|
| motor met halfbolvormige verbrandingsruimte en schuingeplaatste |
compound valve-in-head engine
|
| motor met hoge compressieverhouding |
high-compression engine
|
| motor met hoge verbrandingsdruk als gevolg van effectieve gaswer |
high-compression swirl engine
|
| motor met inwendige verbranding |
internal-combustion engine
|
| motor met koolzaad als brandstof |
rape-fuel engine
|
| motor met mechanische oplading |
compressor engine
|
| motor met meer dan één cilinder |
multi-cylinder engine
|
| motor met meer dan één inlaatklep en/of één uitlaatklep per cili |
multi-valve engine
|
| motor met relatief grote cilinderinhoud |
large engine
|
| motor met relatief kleine cilinderinhoud |
small-capacity engine
|
| motor met stoterstangen |
push-rod engine
|
| motor met twee bovenliggende nokkenassen |
double overhead-camshaft engine
|
| motor met uitlaatgasturbo |
turbo-supercharged engine
|
| motor met uitwendige ontstekingsbron |
spark-ignition engine
|
| motor met uitwendige verbranding |
external-combustion engine
|
| motor met veel vermogen bij lage toerentallen |
lower-power engine
|
| motor van elektrisch aangedreven ventilator |
fan motor
|
| motor van koplichtsproeier |
washer motor
|
| motor van ruitesproeier |
washer motor
|
| motor voor aandrijving van opklapbare koplichten |
retractor motor
|
| motor voorin |
front engine
|
| motor zonder aggregaten |
bare engine
|
| motor zonder drukvulling |
suction engine
|
| motoraandrijving |
motor drive
|
| motorafstelling volgens fabrieksspecificaties |
engine tune-up
|
| motorbelasting |
engine load
|
| motorblok |
engine block
|
| motorblok van V-motor |
V-block
|
| motorbok |
engine stand
|
| motorbrandstof |
motor fuel
|
| motorcarter |
crankcase
|
| motorcode |
engine code
|
| motorcompartiment |
engine room
|
| motordiagnose |
engine diagnosis
|
| motordiagnosestekker |
engine diagnostic plug
|
| motordraaimoment |
engine torque
|
| motoreigenschappen |
engine driveability
|
| motorfunctiecontrolelicht |
engine-function control light
|
| motorgedrag |
engine driveability
|
| motorgeluid |
engine sound
|
| motorgewicht |
engine weight
|
| motorgewicht exclusief olie en koelvloeistof |
engine dry weight
|
| motorhefbok |
engine lift tackle
|
| motorhome |
recreational vehicle
|
| motorinkapseling |
engine encapsulation
|
| motorkalibratie-eenheid |
engine calibration unit
|
| motorkap |
engine bonnet
|
| motorkapontgrendeling van binnenuit |
inside bonnet release
|
| motorkapscharnier |
bonnet hinge
|
| motorkapslot |
bonnet lock
|
| motorkapsluiting |
bonnet latch
|
| motorkapsteun |
bonnet support
|
| motorkenveld |
engine diagram
|
| motorkoelsysteem |
engine-cooling system
|
| motorkoelvloeistof |
engine coolant
|
| motorkoelvloeistofniveau |
engine-coolant level
|
| motorkoelvloeistoftemperatuur |
engine-coolant temperature
|
| motorkoelvloeistoftemperatuurmeter |
engine-coolant temperature gauge
|
| motorkoppel |
engine torque
|
| motorlager |
engine bearing
|
| motorlier |
motor winch
|
| motormanagementsysteem |
engine management system
|
| motormanagementsysteem voor op autogas draaiende motoren |
autogas management system
|
| motornummer |
engine serial number
|
| motoroctaangetal van benzine |
motor-octane number
|
| motorolie |
motor oil
|
| motorolie met een extra-hoge viscositeitsindex |
extra-high viscosity-index engine oil
|
| motoroliefilter |
engine-oil filter
|
| motorolieniveau |
engine-oil level
|
| motoronderdeel |
engine part
|
| motorophangelement |
engine support
|
| motorophanging |
engine suspension
|
| motorophangpunt |
engine mount
|
| motoropwarmregelaar |
warm-up regulator
|
| motorpech |
engine failure
|
| motorprestaties |
engine performance
|
| motorregeleenheid |
engine control unit
|
| motorrem |
engine brake
|
| motorremklep |
exhaust-brake butterfly valve
|
| motorrendement |
engine efficiency
|
| motorrevisie |
engine overhaul
|
| motorruimte |
engine room
|
| motorruimteverlichting |
underbonnet lighting
|
| motorslijtage |
engine wear
|
| motorsmering |
engine lubrication
|
| motorsmering vanuit apart oliereservoir |
dry-sump lubrication
|
| motorsmering vanuit oliecarter |
wet-sump lubrication
|
| motorspecificaties |
engine specifications
|
| motorsteun |
engine mount
|
| motorstopknop |
engine-stop button
|
| motorstoring |
engine failure
|
| motortemperatuursensor |
engine-temperature sensor
|
| motortestapparaat |
engine analyser
|
| motortestbank |
engine test bench
|
| motortoerental |
engine speed
|
| motortoerentalafhankelijk |
engine-speed sensing power steering
|
| motortypecode |
engine model code
|
| motorvariant |
engine variant
|
| motorvermogen |
engine output, engine power
|
| motorvermogen aan uitgaande as |
shaft horsepower
|
| motorvermogen van elektromotor |
motor output
|
| motorvoertuig |
motor vehicle
|
| motorvoertuig met redelijk schone uitlaatgassen |
transient-low emission vehicle
|
| motorvoertuig met schone uitlaatgassen |
low emission vehicle
|
| motorvoertuig met volkomen schone uitlaatgassen |
zero emission vehicle
|
| motorvoertuig met zeer schone uitlaatgassen |
ultra-low emission vehicle
|
| motorvoertuig voor landbouwdoeleinden |
agrimotor
|
| motorvoertuigtechniek |
motor-vehicle engineering
|
| motorvoertuigverlichting overdag |
daylight running lights
|
| motorwrijving in de zin van inwendige motorwrijving |
engine friction
|
| multi-purpose-vet |
multi-purpose grease
|
| multi-purpose |
multi-purpose
|
| multi-V-riem |
poly V-belt
|
| multifunctioneel |
multi-use
|
| multifunctionele bedieningshendel aan stuurkolom |
multi-functional control stalk
|
| multifunctionele schakelaar |
multi-use switch
|
| multigrade-motorolie |
multi-grade motor oil
|
| multimeter |
multimeter
|
| multipoint-benzine-inspuiting |
multiport fuel injection
|
| vierkante meter |
square metre
|
| na-ontsteking |
retarded ignition
|
| naad |
joint
|
| naad tussen carrosseriepanelen |
body seam
|
| naad tussen portier en portierstijl |
door sash
|
| naadlassen |
seam welding
|
| naadloos |
weldless
|
| naadloos getrokken |
solid-drawn
|
| naadloos getrokken stalen buis |
seamless steel tube
|
| naaf |
hub
|
| naaf van achteras |
rear hub
|
| naaf van koppelingsplaat |
clutch hub
|
| naaf van synchroniseerinrichting |
synchroniser hub
|
| naaf van vooras |
front hub
|
| naafbevestigingsmoer |
hub retaining nut
|
| naafbout |
hub bolt
|
| naafdeksel |
wheel cap
|
| naafdop van stuurwiel |
steering-wheel hub
|
| naafdop van wiel |
wheel cap
|
| naafdoptrekker |
wheel-cap replacer
|
| naafdrager |
hub carrier
|
| naafgedeelte van wiel |
centre member
|
| naafkap |
hub cap
|
| naaflager |
hub bearing
|
| naafpen |
false key
|
| naafreductie |
hub reduction
|
| naafreductietandwielstelsel |
wheel reduction gear
|
| naafspie |
false key
|
| naaftrekker |
hub puller
|
| naald |
needle
|
| naald van lakpistool |
paint needle
|
| naald van naaldlager |
bearing needle
|
| naalddoseur |
metering-rod jet
|
| naaldklep |
needle valve
|
| naaldkooi van kogelkringloopbesturing |
needle cage
|
| naaldlager |
needle-roller bearing
|
| naaldvijl |
needle file
|
| naaldvormig |
aciform
|
| naaldzitting |
needle seat
|
| nabalanceren |
rebalance
|
| nabehandeling |
aftertreatment
|
| nabehandeling van uitlaatgassen |
thermal exhaust aftertreatment
|
| nabewerken |
rework
|
| nademper |
rear silencer
|
| naderhand monteren |
back-fit
|
| nadieselen |
run on
|
| nadoen |
simulate
|
| nadruppelen |
dribble
|
| nafta |
naphta
|
| naftenen uit aardolie |
naphtenes
|
| nagebootst |
dummy
|
| nagel |
nail
|
| nagele van dieselmotor |
diesel knock
|
| nageltje |
tack
|
| nagemaakt |
mock
|
| nagloeien |
afterglow
|
| naijlen |
retard
|
| naijling |
retardation
|
| nakijken |
inspect
|
| nakoelen |
aftercool
|
| nakoeler |
aftercooler
|
| namaak |
simulation
|
| naschakelbak |
auxiliary gearbox
|
| nasluiting van klep |
retarded closing
|
| naspoor |
castor action
|
| naspoorhoek |
castor angle
|
| nastelbaar |
adjustable
|
| nastelling |
adjustment
|
| nastelmechanisme |
adjusting mechanism
|
| nat |
wet
|
| nat in de zin van vochtig |
humid
|
| nat luchtfilter |
wet air filter
|
| nat maken |
wet
|
| natappen van schroefdraad |
chase
|
| nationaliteitsplaat |
nationality plate
|
| natrekken van bouten |
retighten
|
| natrium |
sodium
|
| natriumvet |
soda grease
|
| natriumzeepvet als smeermiddel |
sodium-soap grease
|
| natte cilindervoering |
wet sleeve
|
| natte ketel |
condensation reservoir
|
| natte ketel van luchtdrukremsysteem |
wet tank
|
| natte plaatkoppeling |
wet-plate clutch
|
| natte wrijving |
wet friction
|
| natuurkunde |
physics
|
| natuurlijke aanzuiging door motor |
natural aspiration
|
| natuurlijke circulatie |
gravity circulation
|
| natuurlijke grondstoffen |
natural materials
|
| natuurlijke grootte |
real size
|
| natuurrubber |
natural rubber
|
| nauw in de zin van nauwpassend |
tight
|
| nauwkeurig |
accurate
|
| nauwkeurig controleren |
examine
|
| nauwkeurige beschrijving |
exact description
|
| nauwkeurige besturing |
responsive steering
|
| nauwkeurigheid |
accuracy
|
| nauwkeurigheidsgraad |
grade of accuracy
|
| naverbranden |
reheat
|
| naverbranding |
back-flash
|
| navigeren vanuit auto |
navigate
|
| navulling |
after-admission
|
| nazien |
go over
|
| nazien in de zin van grondig nazien |
overhaul
|
| neerhaalveer |
pull-down spring
|
| neerklapbaar |
fold-down
|
| neerklapbaar in de zin van opvouwbaar |
fold-down, folding
|
| neerklapbare beugel |
folding bow
|
| neerleggen |
lay
|
| neerslag in de zin van aanslag |
settlings
|
| neerwaartse druk van rijwind op carrosserie |
negative lift
|
| neerwaartse kracht |
down-force
|
| neerwaartse slag van zuiger |
descending stroke
|
| neerzetten |
set
|
| negatief caster |
negative castor angle
|
| negatieve accuplaat |
negative plate
|
| negatieve diode |
negative diode
|
| negatieve elektrode |
cathode
|
| negatieve temperatuurscoëfficiënt |
negative temperature coefficient
|
| negatieve veerweg |
rebound clearance
|
| negatieve wielvlucht |
negative camber
|
| neiging tot bepaald gedrag |
tendency
|
| neon |
neon
|
| neopreenrubber |
neoprene rubber
|
| nestvormig |
nest-shaped
|
| netspanning |
system voltage
|
| netto-motorvermogen |
net engine power
|
| netwerk |
mesh
|
| neus |
nose
|
| neus met wigvorm |
wedge-shaped nose
|
| neus van nok |
cam lobe
|
| neusveer |
stepped ring
|
| neuswiel van eenassige aanhangwagen |
jockey wheel
|
| neutraal bochtgedrag |
neutral cornering
|
| neutraal weggedrag |
neutral handling
|
| neutrale lijn |
neutral line
|
| neutrale lijn in de zin van nullijn |
zero line
|
| neutrale stand |
neutral position
|
| neutraliseren |
neutralise
|
| neutron van atoom |
neutron
|
| nevel als gevolg van een combinatie van uitlaatgassen en zonlich |
smog
|
| nevel in de zin van damp |
haze
|
| nevel in de zin van mist |
fog
|
| nevenas |
layshaft
|
| nevenstroomoliefilter |
partial-flow oil filter
|
| nevenverbruikers |
auxiliaries
|
| newton |
newton
|
| newton-meter |
newton metre
|
| niet beslaande ruit |
non-misting window
|
| niet hardend |
non-setting
|
| niet onder spanning staand |
unstressed
|
| niet opnieuw bruikbaar |
non-re-usable
|
| niet roke-gebied |
non-smoking area
|
| niet-aangedreven |
undriven
|
| niet-afneembaar |
rigid
|
| niet-afstelbaar |
non-adjustable
|
| niet-agressief |
neutral
|
| niet-automatische veiligheidsgordel |
static safety belt
|
| niet-bekrachtigd |
manual
|
| niet-beweegbaar |
fixed
|
| niet-beweegbaar contactpunt |
fixed breaker point
|
| niet-continu |
interrupted
|
| niet-continue brandstofinspuiting |
pulse injection
|
| niet-corroderend |
non-corrosive
|
| niet-explosief |
non-explosive
|
| niet-geleidend |
insulant
|
| niet-geleidende richting van diode |
non-conducting direction
|
| niet-geremde as van aanhangwagen |
unbraked axle
|
| niet-getande riem |
flat belt
|
| niet-giftig |
non-toxic
|
| niet-homogeen |
inhomogeneous
|
| niet-ingeschakeld |
dead
|
| niet-instelbaar |
fixed
|
| niet-metalen |
non-metals
|
| niet-ontvlambaar |
non-flammable
|
| niet-permanente vierwielaandrijving |
part-time four-wheel drive
|
| niet-roestend |
rust-proof
|
| niet-symmetrisch |
skew
|
| niet-temperatuurbestendig vet |
non-temperature-resistent grease
|
| niet-uitschakelbaar |
permanently engaged
|
| niet-uitschakelbare vierwielaandrijving |
real-time four-wheel drive
|
| niet-verblindend licht |
non-glare light
|
| niet-verblindende achteruitkijkspiegel |
anti-glare rear mirror
|
| niet-verspanende bewerking |
non-cutting machining
|
| niet-versplinterend glas |
safety glass
|
| niet-verstelbaar |
fixed
|
| niet-vloeibaar |
solid
|
| niet-vluchtig |
non-volatile
|
| niet-zelfdragende carrosserie |
panel-structure body
|
| nietje |
tack
|
| nikkel |
nickel
|
| nikkel-cadmiumaccu |
nickel-cadmium battery
|
| nikkel-ijzeraccu |
nickel-iron battery
|
| nikkellegering |
nickel alloy
|
| nippel |
nipple
|
| nitreren in gasatmosfeer |
gas nitriding
|
| nitreren van staal |
nitrify
|
| niveauplug |
spill plug
|
| niveauregelingshefboom van luchtveersysteem |
height-measuring lever
|
| niveauregelklep van hydropneumatisch veersysteem |
ground-clearance compensator
|
| niveauregelsysteem |
levelling system, load-levelling system, ride-height control system
|
| newtonmeter |
newton metre
|
| no-claim-korting bij autoverzekering |
no-claims discount
|
| nodulair gietijzer |
spheroidal-graphite cast iron
|
| nok met ronde vorm |
lobe
|
| nok van nokkenas |
cam lobe
|
| nok van onderbreker |
ignition cam
|
| nok van stroomverdeler |
distributor cam
|
| nok voor bediening van klep |
valve cam
|
| nokaandrijving |
camshaft drive
|
| nokbediend |
cam-operated
|
| nokbout |
cam neck bolt
|
| nokcirkel |
cam base circle
|
| nokhoogte |
lobe height
|
| nokkenas |
camshaft
|
| nokkenas die uitsluitend inlaatkleppen bedient |
inlet camshaft
|
| nokkenas die uitsluitend uitlaatkleppen bedient |
exhaust camshaft
|
| nokkenasaandrijving |
camshaft drive
|
| nokkenashuis |
camshaft housing
|
| nokkenaslager |
camshaft bearing
|
| nokkenaslagerkap |
camshaft-bearing cap
|
| nokkenaspositiesensor |
camshaft identification sensor
|
| nokkenassensor |
camshaft sensor
|
| nokkenastandwiel |
camshaft pulley, camshaft sprocket wheel, camshaft timing gear
|
| nokkenring van dieselinspuitpomp |
cam ring
|
| nokkenschijf |
cam plate
|
| nokopeningshoek |
cam-lifting angle
|
| nokprofiel |
cam profile
|
| nokrol |
cam roller
|
| noksleutel |
slotted-nut spanner
|
| nokstoter |
cam follower
|
| nokvolger |
cam follower
|
| nominaal |
rated
|
| nominaal gewicht |
nominal weight
|
| nominaal motorvermogen |
engine rating
|
| nominaal toerental |
rated speed
|
| nominaal vermogen |
rated output
|
| nominale capaciteit van accu |
rated capacity
|
| nominale maat |
basic size
|
| nominale spanning |
nominal voltage
|
| nominale waarde |
nominal value
|
| non-ferro-metalen |
non-ferrous metals
|
| non-magnetisch |
non-magnetic
|
| noodconstructie |
make-shift
|
| noodgeval |
emergency
|
| noodhamer om bij nood uit auto te kunnen komen |
emergency hammer
|
| noodknipperlichtinstallatie |
hazard-warning flasher
|
| noodloopeigenschappen van autoband |
run-flat properties
|
| noodloopeigenschappen van zuiger in cilinder |
dry-running properties
|
| noodprogramma van elektronische regeleenheid |
limited operation strategy
|
| noodrem |
safety brake
|
| noodreparatie |
emergency repair
|
| noodreservewiel |
collapsible spare wheel
|
| noodschakelaar |
emergency switch
|
| noodstop |
emergency stop, panic stop
|
| noodsysteem |
back-up system
|
| noodvoeding |
back-up battery
|
| noodvoorruit |
emergency wind screen
|
| noodzitplaats |
occasional seat
|
| nop in autoband |
cleat
|
| noppenprofiel van autoband |
cleat profile
|
| norm |
standard
|
| normaal |
regular
|
| normaal bedrijfsbereik |
normal operating sweep
|
| normaal gebruik |
standard practice
|
| normaalgloeien |
normalise
|
| normaalkracht |
normal force
|
| normale benzine |
regular petrol
|
| normale uitvoering |
standard design
|
| normaliseren |
standardise
|
| normbrandstof |
reference fuel
|
| normbrandstofverbruik |
standard fuel consumption
|
| notch-back |
notch-back
|
| nul |
zero
|
| nulbeurt |
pre-delivery inspection
|
| nullast |
zero load
|
| nullaststroom |
no-load current
|
| nullasttoerental |
no-load speed
|
| nullasttoestand |
idle condition
|
| nulleider |
neutral wire
|
| nullijn |
zero line
|
| nulopbrengst |
no delivery
|
| nulpunt |
zero-point position
|
| nulpuntsafstelling |
zero adjustment
|
| nulserie |
pilot run
|
| nulstelknop |
zeroing knob
|
| nulstelknop van dagteller |
trip-meter reset knob
|
| nulstelknop van digitale klok |
digital-clock reset button
|
| numeriek |
numeric
|
| nuttig |
useful
|
| nuttig bereik |
usable range
|
| nuttig gebruik |
utilisation
|
| nuttig vermogen |
actual power
|
| nuttige gebruiksduur |
useful life
|
| nuttige last |
pay-load
|
| nuttige wenken |
operation hints
|
| nylon |
nylon
|
| O-ring |
O-ring
|
| octaan |
octane
|
| octaanbehoefte van benzinemotor |
octane requirement
|
| octaangetal van benzine |
octane value
|
| octaangetal van benzine in mengsel vlak vóór vlamfront |
front octane number
|
| octaangetalbepaling |
knock rating
|
| onderste dode punt |
lower dead centre
|
| officiële dealer |
official dealer
|
| ohm |
ohm
|
| olie |
oil
|
| olie die geschikt is voor zware omstandigheden |
heavy duty oil
|
| olie met lage viscositeit |
low-viscosity oil
|
| olie ter voorkoming van roest |
rust-proof oil
|
| olie-aanzuigleiding |
oil suction pipe
|
| olie-afdichtring |
oil seal ring
|
| olie-afscheider |
oil trap
|
| olie-aftappijp |
oil drain pipe
|
| olie-aftapplug |
oil drain plug
|
| olie-aftapplug in oliecarter |
oil-sump drain plug
|
| olie-opvangbak |
oil container
|
| olie-opvangring |
oil-catch ring
|
| olie-overdrukklep van oliepomp |
oil-pressure relief valve
|
| olie-uitstroomleiding |
oil outlet
|
| oliebadluchtfilter |
oil-bath air filter
|
| oliebadplaatkoppeling |
wet disc clutch
|
| oliebestendig |
oil-resistant
|
| oliecarter |
oil sump, wet sump
|
| oliecarter van versnellingsbak |
gearbox sump
|
| oliecompensatieruimte in schokdemper |
excess oil space
|
| oliedruk |
oil pressure
|
| oliedruk in motor |
engine-oil pressure
|
| oliedrukcontrolelicht |
oil-pressure control light
|
| oliedrukmeter |
oil-pressure indicator
|
| oliedrukschakelaar |
oil-pressure switch
|
| oliedruksensor |
oil-pressure sensor
|
| oliedruksmering |
forced-oil lubrication
|
| oliedrukwaarde waarbij controlelicht gaat branden |
oil-warning pressure
|
| oliedrukzender |
oil-pressure transmitter
|
| oliefilm |
oil film
|
| oliefilter |
lubricating-oil filter
|
| oliefilterelement |
oil-filter insert
|
| oliefilterhuis |
oil-filter housing
|
| oliefilterpatroon |
oil-filter insert
|
| oliefiltersleutel |
oil-filter spanner
|
| oliegaatje in glijlager |
oil hole
|
| oliegekoeld |
oil-cooled
|
| oliegeleider |
oil passage
|
| oliegroef in glijlager |
oil groove
|
| oliekan |
oil can
|
| oliekanaal |
oil way
|
| oliekanaal naar distributieketting |
gear chain lubrication passage
|
| oliekeerplaat |
oil retainer
|
| oliekeerring |
oil seal ring
|
| oliekeerschot |
oil deflector
|
| oliekoeler |
oil cooler
|
| oliekorfzeef |
basket-type oil strainer
|
| oliekringloop in motor |
oil circulation
|
| olieleiding |
oil pipe
|
| olielekkage |
oil leakage
|
| olielikker |
oil scoop
|
| olienevel |
oil vapour
|
| olieniveaumeter |
oil-level gauge
|
| olieniveauplug |
oil-level plug
|
| oliepeil |
oil level
|
| oliepeilstok |
oil-level gauge
|
| oliepomp |
oil pump
|
| oliepompaandrijving |
oil-pump drive
|
| oliereservoir |
oil well
|
| olieretourleiding |
oil return line
|
| olieschraapveer |
oil-scraper ring, skirt ring
|
| olieschraapveer met afgeschuinde uiteinden |
bevelled-edge oil-control ring
|
| oliesmeergroef |
oil groove
|
| oliesmering onder druk |
forced-oil lubrication
|
| oliespatplaat |
oil retainer
|
| oliespatring |
oil flinger
|
| oliesproeier |
oil nozzle
|
| oliesproeier ter smering van distributieketting |
gear-chain lubrication jet
|
| oliespuit |
lubricator, oil can, oiler
|
| oliestraal |
oil jet
|
| olietank |
oil well
|
| olietemperatuur |
oil temperature
|
| olietemperatuurcontrolelicht |
oil-temperature control light
|
| olietemperatuurmeter |
oil-temperature indicator
|
| olieterugvoer |
oil retainer
|
| olietoevoer |
oil supply
|
| olietoevoerleiding |
oil-feed line
|
| olieverbruik |
oil consumption
|
| olieverversingsbeurt |
oil change
|
| olieverversingstermijn |
oil-change interval
|
| olievoorziening |
oil supply
|
| olievuldop |
oil filler cap
|
| olievulleiding |
oil filling tube
|
| olievulplug |
oil plug
|
| oliewerkruimte in schokdemper |
bump pressure space
|
| oliezeef op olie-aanzuigleiding in oliecarter |
pick-up strain
|
| ombouwset |
transformation kit
|
| ombuigen |
bend
|
| ombuiging |
bending
|
| omdraaien |
turn
|
| omgekeerd |
inverse, inverted
|
| omgekeerd evenredig |
reciprocally proportional
|
| omgekeerde volgorde |
reverse order
|
| omgevingslucht |
ambient air
|
| omgevingstemperatuur |
ambient temperature
|
| omhullen |
envelop
|
| omhulsel in de zin van bekleding |
sheating
|
| omhulsel in de zin van huis |
house, housing
|
| omhulsel in de zin van mantel |
jacket
|
| omhulsel in de zin van romp |
hull
|
| omhulsel van stekker |
plug housing
|
| omkantelen |
tilt
|
| omkeerpoelie |
reversing pulley
|
| omkeerspoeling |
reverse scavenging
|
| omkeerstroom |
inverse current
|
| omkeertandwiel van achteruitversnelling |
reversing gear
|
| omkeren |
turn round
|
| omkering |
reversal
|
| omklapbaar |
tiltable
|
| omklappen |
tilt
|
| omlaagdraaien van raam |
wind down
|
| omlaagdrukken |
depress
|
| omleiden |
by-pass
|
| omlijnen |
outline
|
| omloopbuis van kogelkringloop-stuurinrichting |
recirculating ball pipe
|
| omloopklep |
by-pass valve
|
| omloopkoeling |
circulation cooling
|
| omloopkraan |
by-pass cock
|
| omloopleiding |
by-pass
|
| omloopleiding bij uitlaatgasturbo |
waste-gate
|
| omloopluchtregeling |
by-pass air control
|
| omloopsmering |
circulation lubrication
|
| ommanteling |
shell
|
| ompoling |
polarity reversal
|
| omrekenwaarde |
conversion value
|
| omschakelen |
change over
|
| omschakelen door middel van schakelaar |
switch over
|
| omschakeling |
change
|
| omschakelklep van vlotterkamerontluchting |
switch valve
|
| omschrijving |
specification
|
| omslaan in de zin van over de kop slaa |
turn over
|
| omslagpunt |
transition point
|
| omtrek |
periphery
|
| omtrek in tekening |
outline
|
| omtrekskracht |
circumferential force
|
| omtrekslicht |
corner marker light
|
| omtrekssnelheid |
circumferential speed
|
| omvallen |
topple
|
| omvang |
bulk
|
| omvormen |
transform
|
| omvormer |
transducer, transformer
|
| omvormer van de ene naar de andere energievorm |
energy dissipator
|
| omvormer van wisselstroom naar gelijkstroom |
AC-DC converter
|
| omwenteling |
rotation
|
| omwenteling per minuut |
revolution per minute
|
| omwentelingsas |
axis of rotation
|
| omwentelingssnelheid |
speed of revolution
|
| omwisselen |
exchange
|
| omzetfector |
conversion factor
|
| omzetsnelheid |
turn-over rate
|
| omzetten in de zin van een rand maken |
flange
|
| omzetten in de zin van ombuigen |
bend
|
| omzetten in de zin van transformeren |
transform
|
| omzetter |
transducer
|
| omzetter van de ene naar de andere energievorm |
energy dissipator
|
| omzetter van wisselstroom naar gelijkstroom |
AC-DC converter
|
| omzettingstabel |
conversion table
|
| onaangedreven |
undriven
|
| onaangegord in de zin van niet in de veiligheidsriemen zittend |
unbelted
|
| onafgeveerd gewicht |
unsprung weight
|
| onafgeveerd in de zin van niet afgeveerd |
unsprung
|
| onafgeveerd in de zin van star |
rigid
|
| onafgeveerd in de zin van zonder ophanging |
unsuspended
|
| onafgewerkt |
blank
|
| onafgewerkt voorwerp |
blank
|
| onafhankelijke achterwielophanging |
independent rear-wheel suspension
|
| onafhankelijke voorwielophanging |
independent front-wheel suspension
|
| onafhankelijke wielophanging |
single-wheel suspension
|
| onafhankelijke wielophanging rondom |
all-independent wheel suspension
|
| onbalans |
unbalance
|
| onbalans in remkrachtverdeling |
brake imbalance
|
| onbalans in wiel |
wheel imbalance
|
| onbedekt |
uncovered
|
| onbeheersbaar |
uncontrollable
|
| onbekleed |
uncovered
|
| onbekrachtigd |
manual
|
| onbelast draaien van motor |
idle running
|
| onbelaste slag van plunjer |
no-load stroke
|
| onbelaste straal |
free radius
|
| onbelemmerd |
unrestrained
|
| onbeschadigd |
undamaged
|
| onbestendig |
unstable
|
| onbestuurbaar |
out of control
|
| onbestuurbaar worden |
run away
|
| onbewerkt |
raw
|
| onbrandbaar |
non-combustible
|
| oncomfortabel |
uncomfortable
|
| oncontroleerbaar |
uncontrollable
|
| onctuositeit |
onctuosity
|
| ondeelbaar |
undivided
|
| onderbreken |
interrupt
|
| onderbreker van ontsteking |
ignition-contact breaker, interruptor
|
| onderbrekerarm |
contact-breaker arm
|
| onderbrekeras |
breaker drive shaft
|
| onderbrekercontact |
make-and-break contact
|
| onderbrekergrondplaat |
distributer breaker plate
|
| onderbrekernok |
distributer cam, ignition cam
|
| onderbrekerontstekingssysteem |
make-and-break ignition system
|
| onderbrekerplaat |
distributing disc
|
| onderbrekerpunten |
contact points
|
| onderbrekerspoel |
contact-breaker coil
|
| onderbrekerveer |
breaker spring
|
| onderbreking bij te hoge temperatuur |
thermal cut-out
|
| onderbreking in de zin van breuk |
fracture
|
| onderbreking in de zin van elektrische onderbreking |
interruption
|
| onderbroken |
intermittent
|
| ondercarter |
crankcase
|
| onderdeel |
part
|
| onderdeel dat aan de motor is vastgebouwd |
engine component
|
| onderdeel dat aan normale slijtage onderhevig is |
wearing part
|
| onderdeel dat aanleiding geeft tot klachten |
complaint part
|
| onderdeel dat bij een ander onderdeel behoort |
mating parts
|
| onderdeel dat in serie is vervaardigd |
series part
|
| onderdeel dat met schroeven wordt bevestigd |
screw-on part
|
| onderdeel dat zich binnen in apparaat bevindt |
inward parts
|
| onderdelen die als set in elkaar passen |
male and female
|
| onderdelen die bij de motor behoren |
engine auxiliaries
|
| onderdelen in de zin van ongeregeld goed |
odds-and-ends
|
| onderdelen in de zin van originele onderdelen |
original parts
|
| onderdelenlijst |
parts list
|
| onderdompelbak |
dip tank
|
| onderdompelen |
immerse
|
| onderdompelen in de zin van plotseling onderdompelen |
plunge
|
| onderdruk |
negative pressure
|
| onderdruk achter rijdende auto |
slip stream
|
| onderdruk in de zin van constante onderdruk |
constant vacuum
|
| onderdruk in de zin van gedeeltelijk vacuüm |
partial vacuum
|
| onderdruk in inlaatspruitstuk |
inlet-manifold vacuum
|
| onderdruk-/overdrukklep |
two-way check valve
|
| onderdrukaansluiting |
vacuum port
|
| onderdrukaansluiting naar stroomverdeler |
distributor vacuum port
|
| onderdrukbediend |
vacuum-operated
|
| onderdrukbegrenzer |
vacuum restrictor
|
| onderdrukcilinder van Variomatic-transmissie |
vacuum cylinder
|
| onderdrukdoos |
vacuum box
|
| onderdrukgeregelde carburateur |
vacuum-operated
|
| onderdrukkamer |
depression chamber
|
| onderdrukkamer van constant-vacuümcarburateur |
suction chamber
|
| onderdrukking van radiostoring |
interference suppression
|
| onderdrukklep |
vacuum valve
|
| onderdrukleiding |
vacuum pipe
|
| onderdrukmeter |
vacuum gauge
|
| onderdrukregulateur |
vacuum governor
|
| onderdrukverstelling |
vacuum
|
| onderdrukversterker van autogassysteem |
flow-amplifier
|
| onderdrukvervroeging |
vacuum-operated advance
|
| ondergeschikt |
peripheral
|
| ondergrens |
low side
|
| ondergrond |
substrate
|
| onderhoud |
upkeep
|
| onderhoud aan auto |
on-vehicule maintenance
|
| onderhouden |
service
|
| onderhoudsarm |
low-maintenance
|
| onderhoudsbeurt |
servicing
|
| onderhoudsbeurt in de zin van grote onderhoudsbeurt |
major service
|
| onderhoudsboekje |
maintenance booklet
|
| onderhoudscontract |
maintenance agreement
|
| onderhoudscontrolelicht |
vehicle-maintenance monitor
|
| onderhoudshandleiding |
service manual
|
| onderhoudskosten |
operating costs
|
| onderhoudsschema |
service schedule
|
| onderhoudssysteem |
service system
|
| onderhoudstermijn |
service interval
|
| onderhoudsvoorschriften |
care instructions
|
| onderhoudsvrij onderdeel |
non-service part
|
| onderhoudsvrij waarbij onderhoud niet meer mogelijk is |
sealed-for-life
|
| onderhoudsvrij waarbij onderhoud toch nog mogelijk is |
maintenance-free
|
| onderhoudswerkzaamheden |
maintenance work
|
| onderkant |
underside
|
| onderkoelen |
supercool
|
| onderkoeling |
supercooling
|
| onderlegplaatje |
washer plate
|
| onderlegring in de zin van hellende onderlegring |
taper washer
|
| onderlegring in de zin van verende onderlegring |
spring washer
|
| onderlegring van vilt |
felt washer
|
| onderlosser |
hopper
|
| ondermaats |
undersize
|
| ondermaatse zuiger |
undersize piston
|
| onderrijdbeveiliging aan zijkant van vrachtauto |
anti-underrun bumper
|
| onderrijdbeveiliging van vrachtauto |
anti-underrun bumper
|
| onderscheiden |
distinguish
|
| onderschrift |
legend
|
| onderspanning in de zin van elektrische onderspanning |
undervoltage
|
| onderspanning in de zin van te weinig druk |
underinflation
|
| onderste duw-/trekstang van wielophangin |
lower radius arm
|
| onderste dwarsgeplaatste driehoekige wieldraagarm |
lower A-arm
|
| onderste dwarsgeplaatste wieldraagarm |
rocker-arm bottom link
|
| onderste geleide-arm van wielophangin |
lower radius arm
|
| onderste klepveerschotel |
lower valve-spring seat
|
| onderste reactie-arm van wielophanging |
lower radius arm
|
| onderste reservoir van radiateur |
lower tank
|
| onderste triangel van wielophanging |
lower A-arm
|
| onderste uiteinde |
heel
|
| onderste wieldraagarm |
lower suspension arm
|
| onderstel |
undercarriage
|
| onderstel met daarop alleen de cabine gemonteerd |
chassis cab
|
| onderstel van stoel |
seat frame
|
| onderstel zonder motor |
basic structure
|
| ondersteunen |
support
|
| ondersteunen in de zin van bekrachtigen |
assist
|
| ondersteuning |
support
|
| ondersteuning in de zin van kussen |
bolster
|
| onderstuk |
pedestal
|
| onderstuur |
understeer
|
| onderveerplaat |
lower spring seat
|
| onderverdelen |
segment
|
| onderverdeling |
sub-division
|
| ondervierkante motor |
undersquare engine
|
| ondervloermotor van autobus |
underfloor engine
|
| onderwatertest bij mogelijke lekkage van autoband |
deep-water test
|
| onderzoek |
investigation
|
| onderzoeken in de zin van beproeven |
test
|
| onderzoeken in de zin van inspecteren |
investigate
|
| ondoordringbaar |
impermeable
|
| onduidelijk maken |
blur
|
| onecht |
mock
|
| oneconomisch |
uneconomic
|
| onedel metaal |
base metal
|
| oneenparigheidsgraad |
coefficient of variation in speed
|
| oneffen maken |
scab
|
| oneindig |
infinite
|
| oneindig klein |
infinitesimal
|
| onevenredig |
asymmetric
|
| ongeaard |
unearthed
|
| ongebruikelijk |
unusual
|
| ongedeeld |
one-piece
|
| ongedimd groot licht |
upper beam
|
| ongeleed voertuig |
rigid vehicle
|
| ongelegeerd koolstofstaal |
carbon steel
|
| ongelijk |
ragged
|
| ongelijkheid |
difference
|
| ongelijkmatig |
uneven
|
| ongelijkvormig |
irregular
|
| ongelijkvormigheidsgraad |
cyclic irregularity
|
| ongelood |
unleaded
|
| ongeluk |
accident
|
| ongerechtigheden |
foreign matter
|
| ongeregelde katalysator |
unregulated catalytist, unregulated catalytic converter, non-selective catalyst, non-selective catalytic converter
|
| ongeregelde ontsteking |
uncontrolled ignition
|
| ongeregelde uitlaatgasreiniging |
non-selective catalytic reduction
|
| ongeremde as van aanhangwagen |
unbraked axle
|
| ongesmeerd lager |
dry-running bearing
|
| ongestuurde as |
unsteered axle
|
| ongeval |
crash
|
| ongevallenpreventie |
accident simulation
|
| ongevalregistreerapparaat |
crash recorder
|
| ongevalsdatarecorder |
crash recorder
|
| ongevalssimulatie |
crash simulation
|
| ongevulcaniseerd rubber |
caoutchouc
|
| ongewenste axiale speling |
axial play
|
| ongewenste radiale speling |
radial play
|
| ongewenste speling |
play
|
| ongewenste speling in rempedaal |
brake-pedal play
|
| ongewenste speling in stuurwiel |
steering-wheel play
|
| ongewenste zijdelingse speling |
side play
|
| ongewoon |
unusual
|
| ongezuiverd afvalwater |
waste water
|
| onjuist |
incorrect
|
| onklaar |
out of order
|
| onnauwkeurig in de zin van niet precies |
inexact
|
| onnauwkeurig in de zin van ongevoelig |
responseless steering
|
| onomkeerbaar |
irreversible
|
| ononderbroken |
non-stop
|
| ononderbroken brandstofinspuiting |
continuous injection
|
| onontplofbaar |
non-explosive
|
| onontvlambaar |
non-inflammable
|
| onregelmatig |
irregular
|
| onregelmatig inscheuren |
jag
|
| onregelmatig lopen van motor |
misfire
|
| onrendabel |
inefficient
|
| onrond |
untrue
|
| onrustig in de zin van met onrustige wegligging |
nervous
|
| onsamendrukbaar |
incompressible
|
| onsmeltbaar |
infusible
|
| onstabiel |
unstable
|
| onstoord |
screened
|
| onstoorstekker |
screening socket
|
| ontbinden in de zin van chemisch ontbinden |
disintegrate
|
| ontbinding in de zin van chemische ontbinding |
disintegration
|
| ontbranden |
ignite
|
| ontbranding |
ignition
|
| ontbrandingstemperatuur |
ignition temperature
|
| ontbreken |
fail
|
| ontdekken |
detect
|
| ontdooi-inrichting van achterruit |
back-window defroster
|
| ontdooi-inrichting van voorruit |
front-screen demister
|
| ontdooien |
de-ice
|
| ontdooimiddel |
de-icer
|
| ontgassen |
deplete
|
| ontgrendelen |
unlock
|
| ontgrendelingskabel |
release cable
|
| ontgrendelmechanisme van motorkap |
bonnet-release gear
|
| ontharden |
anneal
|
| ontkolen |
decoke
|
| ontkoling |
carbon removal
|
| ontkolingsmiddel |
carbon detergent
|
| ontkoppelen door middel van koppelingspedaal |
declutch
|
| ontkoppelen in de zin van losmaken |
unplug
|
| ontkoppelingsas |
release shaft
|
| ontkoppelingscilinder |
release cylinder
|
| ontkoppelingslager |
throw-out bearing
|
| ontkoppelingsvork van koppeling |
throw-out fork
|
| ontlaadkarakteristiek van accu |
discharging characteristic
|
| ontlaadsnelheid van accu |
discharge rate
|
| ontlaadspanning van accu |
discharging voltage
|
| ontlaadstroom |
discharge current
|
| ontlaadstroom van accu |
battery discharge
|
| ontlaadtijd van accu |
discharge time
|
| ontladen |
discharge
|
| ontladen accu |
run-down battery
|
| ontlading |
discharge
|
| ontlading van accu |
battery discharge
|
| ontlading van accu die zeer snel plaats vindt |
high-rate discharge
|
| ontlastdruk |
discharge pressure
|
| ontlasten |
relieve
|
| ontlasting |
relief
|
| ontlastklep |
relief valve
|
| ontlastklep die druk in systeem beperkt |
unloading valve
|
| ontlastklep in parallelleiding |
by-pass valve
|
| ontlastkogel |
relief ball
|
| ontlastvolume |
relief volume
|
| ontlaten |
temper
|
| ontluchten |
extract air
|
| ontluchting |
bleeding, breathing
|
| ontluchting naar buitenlucht |
external air ventilation
|
| ontluchting van brandstoftank |
fuel-tank ventilation
|
| ontluchtingdop van accu |
air-vent cap
|
| ontluchtingsboring |
air-bleeder hole
|
| ontluchtingsfles voor ontluchting van remsysteem |
bleed jar
|
| ontluchtingsgat |
air hole
|
| ontluchtingsinrichting |
air-bleed system
|
| ontluchtingsklep |
air-breather valve, air-evacuating valve, air-vent valve
|
| ontluchtingsleiding |
air-vent line
|
| ontluchtingsleiding van brandstoftank |
fuel-tank vent line
|
| ontluchtingsnippel |
air-bleed nipple
|
| ontluchtingsopening |
air vent
|
| ontluchtingspijp |
air-relief pipe
|
| ontluchtingsplug |
air-vent plug
|
| ontluchtingsreservoir |
de-gas tank
|
| ontluchtingsschroef |
air-vent screw
|
| ontluchtingsslang |
air-vent hose
|
| ontluchtingsslang voor ontluchting van remsysteem |
bleed tube
|
| ontluchtingsstop |
air-bleeding plug
|
| ontoelaatbare axiale speling |
axial play
|
| ontoelaatbare radiale speling |
radial play
|
| ontoelaatbare speling |
play
|
| ontoelaatbare speling in rempedaal |
brake-pedal play
|
| ontoelaatbare speling in stuurwiel |
steering-wheel play
|
| ontoelaatbare zijdelingse speling |
side play
|
| ontplofbaar |
explosive
|
| ontploffen |
explode
|
| ontploffing |
explosion
|
| ontploffingsgevaar |
risk of explosion
|
| ontroesten |
unrust
|
| ontroestingsmiddel |
rust remover
|
| ontsluiten |
unlock
|
| ontsluithendel |
release handle
|
| ontspannen |
release
|
| ontsteekspanning |
ignition voltage
|
| ontsteken |
inflame
|
| ontsteker van vlamstartinrichting |
flame spark plug
|
| ontsteking |
ignition
|
| ontsteking met onderbreker |
touch-spark ignition
|
| ontstekingsafstand |
ignition interval
|
| ontstekingsafstelling |
spark setting
|
| ontstekingsbegin |
initiation of ignition
|
| ontstekingsbekrachtiging |
ignition intensifier
|
| ontstekingscondensator |
ignition capicitor
|
| ontstekingsgewilligheid |
ignition quality
|
| ontstekingshulp |
ignition aid
|
| ontstekingsimpuls |
ignition impulse
|
| ontstekingsimpulsafnemer |
ignition impulse collector
|
| ontstekingsimpulsgever |
profile ignition pick-up
|
| ontstekingskabel |
ignition cable
|
| ontstekingskenveld |
ignition map
|
| ontstekingsmechanisme van airbagsysteem |
airbag squib
|
| ontstekingsmodule |
ignitor
|
| ontstekingsmoment |
ignition point
|
| ontstekingssignaal van Hall-impulsgever |
profile-ignition pulse
|
| ontstekingsspoel |
ignition coil
|
| ontstekingsstroomkring |
ignition circuit
|
| ontstekingssysteem |
ignition system
|
| ontstekingssysteem met één bobine per bougie |
direct-ignition system
|
| ontstekingssysteem met ontstekingstijdstip exact in BDP |
dead-centre ignition
|
| ontstekingssysteem met twee bougies per cilinder |
twin-spark plug ignition
|
| ontstekingssysteem zonder stroomverdeler |
distributorless-ignition system
|
| ontstekingstemperatuur |
ignition temperature
|
| ontstekingstijdstip |
ignition point
|
| ontstekingsverbeteraar voor dieselbrandstof |
diesel-ignition improver
|
| ontstekingsverlating |
ignition retard
|
| ontstekingsverlatingssignaal |
spark-retard word signal
|
| ontstekingsversneller |
ignition accelerator
|
| ontstekingsverstelhefboom |
timing lever
|
| ontstekingsverstelinrichting |
timing control, timing device
|
| ontstekingsverstelling |
timing
|
| ontstekingsvertraging |
delay-time, ignition delay, spark lag
|
| ontstekingsvervroeging |
ignition advance
|
| ontstekingsvervroegingssignaal |
spark-advanced word signal
|
| ontstekingsvolgorde |
ignition order
|
| ontstoorde bougie |
resistor-type spark plug
|
| ontstoorde ontsteking |
screened ignition
|
| ontstoorde stekker |
resistor-type plug
|
| ontstoorder |
suppressor
|
| ontstoorkap |
suppresor cover
|
| ontstoorspoel |
suppressing choke
|
| ontstoorstekker |
suppressing plug
|
| ontstoren |
screen
|
| ontstoring |
screening
|
| ontstoring van radio en televisie |
television and radio suppression
|
| ontstoringscondensator |
radio-screening capacitor
|
| ontstoringskabel |
radio-screening cable
|
| ontstoringsweerstand |
resistive suppressor
|
| onttrekken |
abstract
|
| ontvanger/droger van airconditioningssysteem |
receiver/dryer
|
| ontvetten |
degrease
|
| ontvetten in de zin van depreserveren |
dewax
|
| ontvetter |
degreaser
|
| ontvlambaar |
inflammable
|
| ontvlammen |
flash
|
| ontvlammingspunt |
flash point
|
| ontvlekkingsmiddel |
stain remover
|
| ontvochtigen |
dehumidify
|
| ontwarren |
untie
|
| ontwasemen |
demist
|
| ontwasemingsinrichting |
demister
|
| ontwateringsklep van luchtdrukremsysteem |
water drain valve
|
| ontwateringsmiddel van airconditioningssysteem |
desiccant
|
| ontwerp |
design
|
| ontwerp dat tot stand is gekomen met behulp van computertechniek |
computer-aided design
|
| ontwerpen |
design
|
| ontwerper |
designer
|
| ontwikkelen |
develop
|
| ontwikkelen in de zin van doorontwikkelen |
evolve
|
| ontwikkelen van motorvermogen |
generate
|
| ontwikkeling |
development
|
| ontwikkeling in de zin van doorontwikkeling |
evolution
|
| ontwikkeling in de zin van ontwikkelingsfase |
generation
|
| ontwikkeling met behulp van computertechniek |
computer-aided engineering
|
| ontwikkelingsmodel |
design model
|
| ontwrichten |
distort
|
| ontzwavelen |
desulphurise
|
| ontzwaveling |
desulphurisation
|
| onuitgebalanceerd |
unbalanced
|
| onveilig |
unsafe
|
| onveranderlijk |
constant
|
| onverbrande koolwaterstofverbindingen |
unburnt hydrocarbons
|
| onverenigbaar in de zin van niet op elkaar aansluitbaar |
incompatible
|
| onverhard |
rough
|
| onverharde ondergrond |
rough
|
| onvermengd |
unmixed
|
| onvernietigbaar |
indestructible
|
| onverwoestbaar |
indestructible
|
| onverzadigde koolwaterstofverbindingen |
unsaturated hydrocarbons
|
| onvoldoende |
insufficient
|
| onvolledig |
unfinished
|
| onvolledige verbranding |
incomplete combustion
|
| onwerkzaam |
inactive
|
| onzichtbaar |
invisible
|
| onzichtbaar in de zin van aan het oog onttrokken |
concealed
|
| onzuinig in gebruik |
uneconomic
|
| onzuiverheid |
impurity
|
| oog aan uiteinde van kabel |
loop
|
| oog in de zin van verdikking in stang met oog |
eye
|
| oog van aanhangwagenkoppeling |
trailer ring
|
| oogbout |
ring bolt
|
| oogstuk in de zin van schroefoog |
eye screw
|
| oorspronkelijk |
original
|
| oorzaak |
cause
|
| op en neer deinen |
surge
|
| op en neer gaande |
up-and-down
|
| opbergbak |
stow-away
|
| opbergruimte in interieur |
stow-away
|
| opbergruimte voor zonnebril |
sunglass storage
|
| opbergvak in interieur |
accessory box
|
| opbergzak aan achterkant van stoelrugleuning |
seat-back pocket
|
| opblaasbaar |
inflatable
|
| opblaasmechanisme van airbagsysteem |
airbag inflater
|
| opblazen in de zin van oppompen |
inflate
|
| opboren |
rebore
|
| opbouw van druk |
build-up
|
| opbouw van vrachtauto |
superstructure
|
| opbouwsnijkant van beitel |
built-up edge
|
| opbranden |
burn out
|
| opbrengst van pomp |
output
|
| opbrengstverstelinrichting van dieselinspuitpomp |
delivery control device
|
| opeenhoping |
accumulation
|
| open dak in de zin van zonnedak |
sunshine roof
|
| open dak met schuifmechanisme |
sliding roof
|
| open koelsysteem |
open cooling system
|
| open laadbak |
loading platform
|
| open sportauto |
spyder
|
| open verbrandingsruimte van direct ingespoten dieselmotor |
plain combustion chamber
|
| open vlam |
naked flame
|
| opengewerkte tekening |
exploded view
|
| opening |
opening
|
| opening aan uiteinde van uitlaatsysteem |
tail spout
|
| opening in carrosserie vóór portier |
body aperture
|
| opening in carrosserie vóór voorruit |
front-screen aperture
|
| opening in de vorm van een rechthoek |
window
|
| opening in de zin van gat |
hole
|
| opening in de zin van gekalibreerde opening |
orifice
|
| opening in de zin van ingang |
mouth
|
| opening in de zin van spleet |
gap
|
| opening van chokeklep bij volgas om een verzopen motor droog te |
wide-open kick
|
| openingsdruk |
releasing pressure
|
| openingsdruk van radiateurdop |
cap-valve opening pressure
|
| openingsdruk van verstuiver |
nozzle-opening pressure
|
| openingsduur van inlaatklep |
intake-valve opening period
|
| openingshoek |
opening angle
|
| openingshoek van gasklep |
throttle-opening angle
|
| openingshoek van klep |
lifting angle
|
| openingshoek van onderbreker |
breaker-gap angle
|
| openingsmechanisme van chokeklep |
choke opener
|
| openingstemperatuur van thermostaat |
thermostat opening temperature
|
| operationeel |
serviceable
|
| opfokken van motor |
soup up
|
| opgegeven vermogen |
quoted power
|
| opgehoopt vuil |
accumulated dirt
|
| opgekrompen ring |
shrunk ring
|
| opgenomen vermogen |
power consumption
|
| ophangbeugel van bladveersysteem |
suspension bow
|
| ophangbeugel van brandstoftank |
tank band
|
| ophangbeugel van stuurkolom |
steering-column bracket
|
| ophanging in de zin van wielophanging |
wheel suspension
|
| ophanging van stabilisatorstang |
stabiliser suspension
|
| ophangingsrubber |
silent block
|
| ophanglager |
central bearing
|
| ophangoog aan motorblok |
engine hanger
|
| ophangpunt |
point of suspension
|
| ophangrubber |
swinging-metal buffer
|
| ophefbaar asstel |
bogie lift
|
| opheffen in de zin van ophijsen |
lift
|
| opheffen van speling |
adjust
|
| opheffen van storing |
remove
|
| opheffing van storing |
defect elimination
|
| ophijsen |
lift
|
| ophoping van warmte |
accumulation of heat
|
| opklapbare armleuning |
movable arm rest
|
| opklapbare noodzitting |
jump seat
|
| opknappen |
recondition
|
| opkolen van staal |
carburise
|
| opkrikken |
jack up
|
| opkrimpen |
shrink on
|
| oplaadbaar |
rechargeable
|
| opladen van accu |
load
|
| opladen van motor |
supercharge
|
| oplading van accu |
battery charge
|
| oplading van inlaatlucht |
boost
|
| oplassen van laagje materiaal |
weld on
|
| oplegdruk op koppelingsschotel van oplegger |
fifth-wheel load
|
| oplegger |
semi-trailer
|
| oplegger met onderlosinrichting |
hopper
|
| oplegger met uitschuifbaar chassis |
extendible semi-trailer
|
| oplegger met verstelbare wielbasis |
adjustable wheel-base semi-trailer
|
| oplegger met zwanehals |
goose-neck semi-trailer
|
| oplegger voor containertransport |
contrailer
|
| opleggercombinatie |
semi-trailer unit, tractor-semi-trailer unit
|
| opleggerkoppeling |
fifth-wheel coupling
|
| opleggerpen |
king pin
|
| oploophoek |
approach angle, entry angle
|
| oplooprem |
overrun brake
|
| oplopende remschoen |
leading brake shoe
|
| oplosmiddel |
solvent
|
| oplossen van bout |
back off
|
| oplossen van vaste stof |
dissolve
|
| oplossen van vraagstuk |
solve
|
| oplossing van vraagstuk |
solution
|
| opmeten |
measure
|
| opneemspoel |
pick-up coil
|
| opnemen in de zin van opzuigen |
soak in
|
| opnemen van motor |
pick up
|
| opnieuw aansluiten |
reconnect
|
| opnieuw aanzetten |
relight
|
| opnieuw afregelen |
re-adjust
|
| opnieuw afwerken |
refinish
|
| opnieuw balanceren |
rebalance
|
| opnieuw bruikbaar |
re-usable
|
| opnieuw construeren |
reconstruct
|
| opnieuw gebruiken |
re-use
|
| opnieuw inbouwen |
re-install
|
| opnieuw instellen |
reset
|
| opnieuw invetten |
regrease
|
| opnieuw lakken |
repaint
|
| opnieuw monteren |
refit
|
| opnieuw ontwerpen |
redesign
|
| opnieuw opbouwen |
rebuild
|
| opnieuw slijpen |
regrind
|
| opnieuw smeren |
regrease
|
| opnieuw stellen |
re-adjust
|
| opnieuw uitboren |
rebore
|
| opnieuw uitlijnen |
re-align
|
| opnieuw verwarmen |
reheat
|
| opnieuw voeren in de zin van opnieuw van een voering voorzien |
reline
|
| opnieuw vormen |
remould
|
| opnieuw vullen |
replenish
|
| oponthoud |
stop
|
| oppervlak |
surface
|
| oppervlakkig |
superficial
|
| oppervlakte |
surface
|
| oppervlakte-afwerking |
surface finish
|
| oppervlakte-ontsteking |
surface ignition
|
| oppervlaktecorrosie |
surface corrosion
|
| oppervlaktedichtheid |
areal density
|
| oppervlaktegehard |
case-hardened
|
| oppervlakteharden |
carbonise
|
| oppervlaktehardheid |
surface hardness
|
| oppervlakteharding |
cementation
|
| oppervlaktekoeling |
surface cooling
|
| oppervlaktemaat |
superficial measure
|
| oppervlakteroest |
surface corrosion
|
| oppervlakteruwheid |
roughness
|
| oppervlaktescheurtje |
surface crack
|
| oppervlaktespanning |
surface tension
|
| oppervlaktestructuur |
surface texture
|
| oppervlaktetemperatuur |
surface temperature
|
| oppompen |
inflate
|
| oprolinrichting van veiligheidsgordel |
safety-belt retractor gear
|
| oprolinrichting van veiligheidsgordel met vertraagde werking |
inertia retractor
|
| opruwen |
rough
|
| opschakelen |
shift up
|
| opschrift |
legend
|
| opslaan |
store
|
| opslagplaats |
dump
|
| opslagreservoir |
reservoir
|
| opslagtank |
storage tank
|
| opsluiten |
enclose
|
| opsluitplaat |
backing plate
|
| opsluitring |
adjustment ring
|
| opsnijden van autoband |
slash
|
| opsnijden van schroefdraad |
cut
|
| opspanbek van draaibank |
clamping yaw
|
| opspanblok |
clamping tool
|
| opspannen in draaibank |
chuck
|
| opspantafel |
fixture
|
| opsporen van storingen |
track
|
| opsporing en opheffing van storingen |
trouble shooting
|
| opsporing van haarscheurtjes |
crack detecting
|
| opspuiten van metalen laagje |
reclaim
|
| opstaande rand |
raised edge
|
| opstarten |
initiate
|
| opstellen |
deploy
|
| opstelling in de zin van montage |
mounting
|
| opstelling in de zin van ordening |
arrangement
|
| opstelling in de zin van structuur |
structure
|
| opstuiken |
upset
|
| optie |
option
|
| optisch |
optical
|
| optisch waarschuwingssignaal met koplichten |
optical horn
|
| optische alarminrichting |
luminous warning signal
|
| optische slijtage-indicator |
visible wear indicator
|
| optische tuning |
customising
|
| opvangbak |
tray
|
| opvangbak voor vloeistoffen |
catch pan
|
| opvangen |
collect
|
| opvangtank |
reservoir
|
| opvangtank voor afgewerkte olie |
waste-oil collector
|
| opvoerdruk |
feed pressure
|
| opvoeren van motorvermogen |
tune
|
| opvoeren van vloeistof |
supply
|
| opvoerleiding |
feed tube
|
| opvoerpomp |
supply pump
|
| opvoerpomp -waarbij vloeistof tevens omhoog wordt gestuwd |
lift pump
|
| opvoerset |
tuning kit
|
| opvouwbaar dak |
folding hood
|
| opvouwbaar dak van cabriolet |
cabriolet top
|
| opvouwbaar in de zin van neerklapbaar |
foldable, folding
|
| opvouwbaar in de zin van samendrukbaar |
collapsible
|
| opvulschijf |
shim
|
| opvulsel van bekleding |
padding
|
| opvulstuk |
spacer
|
| opwaartse druk van rijwind ten opzichte van achterkant van carro |
rear lift
|
| opwaartse druk van rijwind ten opzichte van carrosserie |
positive lift
|
| opwaartse druk van rijwind ten opzichte van voorkant van carross |
front lift
|
| opwaartse kracht |
lift force
|
| opwaartse slag van zuiger |
upward stroke
|
| opwarmen van motor |
warm up
|
| opwarmperiode |
warm-up phase
|
| opwekken van magnetische veld |
excite
|
| opwekken van spanning |
induce
|
| opwinden in de zin van opwikkelen |
coil
|
| opzetten in de zin van afstellen |
sort out
|
| opzetten in de zin van overeind zetten |
mount
|
| opzichtig |
loud
|
| opzuigen |
soak in, suck in
|
| opzuiging |
absorption
|
| opzuiveren |
true up
|
| opzuiveren van schroefdraad |
chase
|
| ordening |
arrangement
|
| organisch |
organic
|
| origineel |
original
|
| originele onderdelen |
original parts
|
| oscillatie |
oscilaation
|
| oscilleren |
oscillate
|
| oscillogram |
oscillogram
|
| oscilloscoop |
scope
|
| ottomotor |
otto engine
|
| oud worden |
age
|
| oud worden in de zin van rijpen |
mature
|
| ouderdombestendig |
resistant to ageing
|
| ouderwetse auto |
old-timer, veteran car
|
| ounce als eenheid van massa |
ounce
|
| ovaal |
oval
|
| ovaal gat |
elongated hole
|
| oven |
furnace
|
| oven in fabriek voor droging laklaag |
oven
|
| overbeladen van accu |
surcharge
|
| overbelading van accu |
surcharge
|
| overbelasten van constructie |
overstress
|
| overbelasten van motor |
overload
|
| overblijfsel |
residue
|
| overbrengen in de zin van overdragen |
transfer
|
| overbrengen in de zin van transporteren |
transport
|
| overbrengen in de zin van voortplanten |
transmit
|
| overbrenging |
transmission
|
| overbrenging door middel van hefbomen |
leverage
|
| overbrenging door middel van stangen |
linkage
|
| overbrenging door middel van tandwielen |
gearing
|
| overbrengingsverhouding |
speed ratio
|
| overbrengingsverhouding die een verhoging van het toerental bewe |
step-down ratio
|
| overbrengingsverhouding die een verlaging van het toerental bewe |
step-up ratio
|
| overbrengingsverhouding met hoge overbrenging |
high ratio
|
| overbrengingsverhouding met lage overbrenging |
low ratio
|
| overbrengingsverhouding tussen schakelgroepen van transmissie |
range ratio
|
| overbrengingsverhouding van achteruitversnelling |
reverse ratio
|
| overbrengingsverhouding van koppelomvormer |
torque-converter stall-torque ratio
|
| overbrengingsverhouding van naafreductie |
final-reduction gear ratio
|
| overbrengingsverhouding van versnellingsbak |
gearbox
|
| overbrengingsverhouding van versnellingsbak plus eindoverbrengin |
total ratio
|
| overbruggen |
bridge
|
| overbrugging |
bridging
|
| overbrugging van elektrodenafstand van bougie |
point bridging
|
| overdracht van energie |
energy transmission
|
| overdragen |
transfer
|
| overdrive |
overdrive unit
|
| overdrive-bedieningsknop |
overdrive control knob
|
| overdrive-sensor |
top-gear sensing switch
|
| overdruk in de zin van druk hoger dan atmosferische druk |
pressure-above-atmospheric pressure
|
| overdruk in de zin van druk hoger dan toelaatbare waarde |
overpressure
|
| overdrukdop van koelsysteem |
pressure-valve cap
|
| overdrukklep |
pressure protection valve, pressure relief valve
|
| overdrukklep in radiateurdop |
radiator-cap valve
|
| overdrukklep uit hoofde van veiligheid |
safety valve
|
| overdrukkoelsysteem |
pressurised cooling system
|
| overdwars |
transversal
|
| overgang tussen twee systemen |
transfer
|
| overgangsgebied |
transition zone
|
| overgangstoestand |
transient state
|
| overgangsweerstand |
transition resistance
|
| overgewicht |
excess weight
|
| overhang |
overhang
|
| overhangen |
rake
|
| overhangend gedeelte aan achterkant van auto |
rear overhang
|
| overhangend gedeelte aan voorkant van auto |
front overhang
|
| overhangend gedeelte achter achteras |
rear overhang
|
| overheidsinstanties |
authorities
|
| overhellen |
roll
|
| overhellend |
lop-sided
|
| overhelling van carrosserie in bocht |
body tilt
|
| overkapping |
roof
|
| overkapping van ventilator |
ventilator bonnet
|
| overladen van accu |
surcharge
|
| overlangs |
longitudinal
|
| overlap van uit- en inlaatklep |
overlap
|
| overlapping |
lap
|
| overloop |
overtap
|
| overloopdosering door brandstofinspuitpomp |
spill metering
|
| overloopgat |
overflow jet
|
| overloopkanaal |
spill port
|
| overloopklep |
spill valve
|
| overloopleiding |
overflow conduit
|
| overlopen van reservoi |
spill
|
| overmaat |
oversize
|
| overmaats |
oversize
|
| overmaatzuiger |
oversize piston
|
| overmatige rookontwikkeling |
excess smoke
|
| overnameboring |
step port
|
| overnamesproeier |
change-over jet
|
| overneemboring |
progression port
|
| overneemklep |
overflow valve
|
| overneemsproeier |
change-over jet
|
| overnemen |
pick up
|
| overschakelen |
change over
|
| overschakelen door middel van schakelaar |
switch over
|
| overschakelen naar andere versnelling |
change
|
| overschot |
surplus
|
| overslaan van motor |
stumble
|
| overslagpunt |
transition point
|
| overslagspanning |
spark-over voltage
|
| overspanning in de zin van daktoog |
roof bow
|
| overspanning in de zin van elektrische overspanning |
overvoltage
|
| overspringen van vonk |
jump
|
| oversteken van rivier via doorwaadbare plaats |
ford
|
| overstromen |
flood
|
| overstroming |
overflow
|
| overstroomdruk |
pressure setting
|
| overstroomkanaal |
overflow duct
|
| overstroomkanaal van tweetaktmotor |
transfer channel
|
| overstroomklep |
overflow valve
|
| overstroompoort |
transfer port
|
| oversturen van auto |
oversteer
|
| overstuur |
oversteer
|
| overtoeren van motor |
overrun
|
| overtollig materiaal |
excess materiaal
|
| overtrokken met leder |
leather-covered
|
| oververhit raken |
run hot
|
| oververhitten |
superheat
|
| oververhitting van motor |
overheating
|
| overvierkante motor |
oversquare engine
|
| oxydatie |
oxidation
|
| oxydatiebestendig |
non-oxidising
|
| oxydatiekatalysator |
oxydation catalytic converter
|
| oxydelaagje op plaatstaal |
scale
|
| oxyderen |
oxidise
|
| oxyderen in de zin van elektrolytisch oxyderen |
elox
|
| oxystaal |
oxygen steel
|
| ozon |
ozone
|
| ozonlaag om de aarde |
ozone layer
|
| paal |
pole
|
| paardekracht als eenheid van vermogen |
horsepower
|
| paardekracht-uur als eenheid van arbeid |
horsepower-hour
|
| paarsgewijs |
in pairs
|
| pad |
path
|
| pakjesplank |
rear packet shelf, rear shelf
|
| pakke van koppeling |
engage
|
| pakking |
packing
|
| pakking in vloeibare vorm |
liquid sealing compound
|
| pakking onder deksel |
cover gasket
|
| pakkingbus |
stuffing box
|
| pakkingmateriaal |
packing
|
| pakkingrand |
joint face
|
| pakkingring |
packing ring
|
| pakkingschraper |
gasket scraper
|
| pakkingset |
sealing kit
|
| pakkingsnijder |
separator tool
|
| pal in de zin van aanslag |
pawl
|
| pal in de zin van grendel |
check
|
| pal in de zin van veiligheidspal |
safety device
|
| pal van parkeerstand van automatische transmissie |
parking pawl
|
| pallet |
pallet
|
| palveer |
drag spring
|
| pan |
pan
|
| paneel |
panel
|
| paneel aan binnenkant van portier |
door panel
|
| paneel met afhangende rand |
valance panel
|
| paneel met bekleding |
trim panel
|
| paneel met zekeringen |
fuse board
|
| paneel waarop dashboard is aangebracht |
dashboard panel
|
| paneelklem |
trim clip
|
| Panhard-stang |
lateral rod, Panhard rod
|
| paniekstop |
panic stop
|
| pantseren |
reinforce
|
| pantserwagen |
armoured vehicle
|
| papier |
paper
|
| papieren filterelement |
paper element
|
| papieren latoentje |
paper shim
|
| parabolische reflector |
parabolic reflector
|
| parabolische veer |
parabolic spring
|
| paraffine |
paraffin
|
| paraffine-afscheiding uit dieselbrandstof |
paraffin separation
|
| paraffineren |
paraffin
|
| parallel |
parallel
|
| parallel geschakeld |
parallel
|
| parallel schakelen |
shunt
|
| parallelfilter |
partial flow filter
|
| parallelschakeling |
shunt connection
|
| parallelthermostaat |
by-pass thermostat
|
| parallelweerstandselement |
shunt resistor
|
| parallelwikkeling |
shunt winding
|
| parameter |
parameter
|
| paravan |
cowl top grille
|
| parelen van bougie |
whisker
|
| parelmoerlak |
pearslescent paint
|
| parkeerhulpsysteem |
park-distance control system
|
| parkeerlicht |
side light, side-marker light
|
| parkeerrem |
parking brake
|
| parkeerremklep |
parking-brake valve
|
| parkeerstand van automatische versnellingsbak |
parking position
|
| parkeerversnelling |
parking gear
|
| parker |
self-tapping screw
|
| parkeren |
park
|
| pas maken |
fit
|
| pas op! |
caution!
|
| pasbout |
locating bolt
|
| pascal |
pascal
|
| pasmerk |
mating mark
|
| pasnok |
stud pin
|
| paspen |
locating pin, retaining pin
|
| pasrand |
fitting face
|
| passagier |
passenger
|
| passagierscomfort |
ride comfort
|
| passagierscompartiment |
passenger compartment
|
| passagiershandgreep |
passenger-assist handle
|
| passagierskooi |
survival space
|
| passagierszijde |
passenger side
|
| passeerlicht |
head-light flasher
|
| passeerlichtschakelaar |
head-light flasher
|
| passeersignaal |
passing signal
|
| passeersignaal met koplicht |
flash-to-pass
|
| passen in de zin van bijeen passen |
mate
|
| passen in de zin van ineen klemmen |
clamp
|
| passen in de zin van ineen passen |
fit
|
| passer |
pair of compasses
|
| passeren |
overtake
|
| passeren in de zin van rakelings passeren |
graze
|
| passief veiligheidssysteem in auto |
restraint system
|
| passief veiligheidssysteem inclusief airbag |
air-cushion restraint system
|
| passief veiligheidssysteem voor kinderen |
child restraint system
|
| passieve veiligheid |
passive safety
|
| passing |
match
|
| passing in de zin van nauwe passing |
snug fit
|
| passing met schroefdraad |
thread fit
|
| pasta |
paste
|
| pasvlak |
mating surface
|
| pasvlak met afdichtende functie |
sealing surface
|
| pasvlak van pakking |
gasket face
|
| patroon in de zin van profiel |
pattern
|
| patroon van filter |
cartridge
|
| patroonzekering |
cartridge fuse
|
| positieve carterventilatie |
positive crankcase ventilation
|
| pech |
failure
|
| pedaal |
pedal
|
| pedaal van parkeerrem |
parking-brake pedal
|
| pedaalaanslag |
pedal stop
|
| pedaalbak |
pedal box
|
| pedaalbekleding |
pedal lining
|
| pedaaldruk |
pedal pressure
|
| pedaaldrukmeter |
pedal depression-force gauge
|
| pedaalindrukking |
pedal depression
|
| pedaallager |
pedal bearing
|
| pedaallagersteun |
pedal bracket
|
| pedaalrubber |
rubber pad
|
| pedaalterugtrekveer |
pedal return spring
|
| pedaalweg |
pedal travel
|
| pedalenstelsel |
pedal gear
|
| peilen |
dip
|
| peilglas |
sight glass
|
| peilstok |
dip stick
|
| peilstok voor controle van versnellingsbakolieniveau |
gearbox dipstick
|
| pen |
pin
|
| pen in de zin plug |
dowel pin
|
| pen in de zin van spie |
pin
|
| pen in de zin van stempel |
pressing pin
|
| pen in de zin van stift |
pin
|
| pen in de zin van zuigerpen |
gudgeon
|
| pen met conisch uiteinde |
taper pin
|
| pen met scharnier |
pintle
|
| pen van binnenventiel |
central pin
|
| pen van kruiskoppeling |
link bolt
|
| pen van portiervanger |
checker pin
|
| pen voor bevestiging van remblok |
rad pin
|
| penbankhamer |
straight pane hammer
|
| pendel van hellingshoekmeter |
pendulum
|
| pendelarm |
oscillating lever
|
| pendelas |
swing axle
|
| pendrijver |
pin punch
|
| penetreerolie |
penetrating oil
|
| penlaspistool |
pin-welding gun
|
| pennensleutel |
pin spanner
|
| pennestandaard in interieur |
pen holder
|
| pentaan |
pentane
|
| penverbinding |
pin joint
|
| perforatie |
perforation
|
| perforatiecorrosie |
perforation corrosion
|
| perforeren |
pierce
|
| periode |
period
|
| periode per seconde |
cycle per second
|
| periodiek onderhoud |
periodic maintenance
|
| perliet |
perlite
|
| perlon |
perlon
|
| permanente belasting |
continuous stress
|
| permanente magneet |
permanent magnet
|
| permanente smering |
continuous lubrication
|
| permanente vierwielaandrijving |
real-time four-wheel drive
|
| permeabiliteit |
permeability
|
| pers-/zuigklep |
travelling valve
|
| persen |
press
|
| persgereedschap |
crimping tool
|
| persklep |
pressure valve
|
| persleiding |
high-pressure line
|
| perslucht |
compressed air
|
| persluchtgereedschap |
pneumatic tools
|
| personenauto |
passenger car
|
| personenauto die voor meerdere toepassingen geschikt is |
multi-purpose passenger vehicle
|
| personenauto met motor met grote cilinderinhoud |
large-capacity car
|
| personenauto met twee portieren |
coach
|
| persoonlijk kentekennummer |
vanity number
|
| perspassing |
tight fitting
|
| perspectieftekening met alle losse onderdelen apart afgebeeld |
exploded view
|
| perspomp |
press pump
|
| persslag |
delivery stroke
|
| persstuk |
pressing
|
| petrochemie |
petrochemistry
|
| petroleum |
petroleum
|
| petroleum als licht ontvlambaar vloeistofmengsel |
paraffin oil
|
| petroleumether |
white spirit
|
| pianosnaar voor demontage van voorruit |
piano wire
|
| pick-up in de zin van kleine vrachtauto |
pick-up
|
| pick-up in de zin van zender |
pick-up
|
| piekbelasting |
peak load
|
| piekvermogen |
temporary maximum output
|
| piepen in de zin van gieren |
whistle
|
| piepen in de zin van knarsen |
squeak
|
| piepen van autobanden |
whistle
|
| piëzo-effect |
piezo effect
|
| piëzo-elektrisch |
piezo-electric
|
| pigment |
pigment
|
| pigmentvorming |
pigmentation
|
| pignon |
pinion gear
|
| pignon met aandrijvende functie |
drive pinion
|
| pignonas van differentieel/eindoverbrenging |
differential pinion shaft
|
| pignonkegellager |
pinion-gear bearing
|
| pignonlager |
pinion bearing
|
| pignonlagervoorbelasting |
pinion-bearing pre-load
|
| pignonmoer |
pinion nut
|
| pignontandwiel |
pinion gear
|
| pignontandwiel met aandrijvende functie |
drive pinion
|
| pijlhoogte van bladveer |
deflection
|
| pijlvertanding |
double-helical gear
|
| pijp |
tube
|
| pijp van oliepeilstok |
dipstick tube
|
| pijp van uitlaatsysteem die aan de zijkant van de auto uitmondt |
side pipe
|
| pijp van uitlaatsysteem die de gassen van beide cilinderrijen bi |
exhaust cross-over pipe
|
| pijp van uitlaatsysteem direct na uitlaatspruitstuk |
head pipe
|
| pijp van uitlaatsysteem in plaats van tijdelijk gedemonteerde ka |
catalytic-converter test pipe
|
| pijp van uitlaatsysteem waardoorheen lucht ter verbranding wordt |
air-injection tube
|
| pijpaansluiting |
pipe connection
|
| pijpklem |
pipe clip
|
| pijpkoppeling |
pipe union
|
| pijpleiding |
pipe line
|
| pijpmoer |
pipe nut
|
| pijpsleutel |
tubular-box spanner
|
| pijpsleutel met T-vormig handvat |
T-handle socket spanner
|
| pijpsnijder |
tube cutter
|
| pijpverbinding |
pipe socket
|
| pilletje |
pellet
|
| pin |
pin
|
| pingelen |
engine knock
|
| pingelen bij hoge rijsnelheid |
wide-open throttle
|
| pingelen bij hoge toerentallen |
high-speed knock
|
| pingelen bij lage toerentallen |
low-speed knock
|
| pingelen door vroegtijdige ontsteking |
spark knock
|
| pingelen tijdens acceleratie |
acceleration knock
|
| pingelsensor |
knock sensor
|
| pint |
pint
|
| pirouette |
spin
|
| pistool in de vorm van pistoolvormig handvat |
pistol
|
| pitman-arm |
track-rod arm
|
| plaat |
plate
|
| plaat van staal |
sheet
|
| plaatdikte |
sheet gauge
|
| plaatijzer |
sheet steel
|
| plaatje van metaal |
patch
|
| plaatklem |
adjustable clamp
|
| plaatkoppeling |
plate clutch
|
| plaatmoer |
spring nut
|
| plaats in de zin van plek |
location
|
| plaats in de zin van positie |
position
|
| plaats waar chassisnummer is ingeslagen |
stamping location
|
| plaats waarin opeenhoping van vuil plaatsvindt |
dirt enclosure
|
| plaatschaar |
sheet-metal shears
|
| plaatschroef |
tapping screw
|
| plaatselijk |
local
|
| plaatselijk aantasten |
pit
|
| plaatselijk spuitwerk |
spot-repair painting
|
| plaatselijk uitdeukwerk |
spot repair
|
| plaatsen in de zin van monteren |
fit
|
| plaatsen in de zin van neerzetten |
set
|
| plaatsing |
location
|
| plaatsing van motor in auto |
engine location
|
| plaatsing van stuurwiel |
steering-wheel location
|
| plaatsruimte |
space
|
| plaatstaal |
sheet metal
|
| plaatstaal met een dikte van minder dan drie mm |
sheet steel
|
| plaatstalen dakpaneel van carrosserie |
roof skin
|
| plaatwerk |
sheet-metal work
|
| plaatwerk van carrosserie |
body parts
|
| plaatwerker |
panel beater
|
| plafond |
ceiling
|
| plafondlicht |
top light
|
| plakband |
masking tape
|
| plakke van koppelingsplaat |
drag
|
| plakken |
glue
|
| plakkerig |
tacky
|
| plakmiddel |
paste
|
| plakplaatje |
transfer
|
| plamuren |
apply filling primer
|
| plamuur |
stopper
|
| plamuurmes |
putty knife
|
| planeettandwiel van differentieel |
planet wheel, planetary wheel, spider gear
|
| planeettandwiel van planetair tandwielstelsel |
planet wheel, planetary wheel
|
| planeettandwieldrager |
planet-gear carrier
|
| planetair differentieel |
planetary-gear differential
|
| planetair tandwielstelsel |
planetary gear
|
| plasma-snijbrander |
plasma cutter
|
| plastic |
plastic
|
| plat |
flat
|
| plat chassis |
punt frame
|
| plat drukken |
squish
|
| plat maken |
flatten
|
| plat schraapstaal |
flat scraper
|
| platbektang |
flat nose pliers
|
| platform |
table
|
| platforming van benzine in raffinaderij |
platinum reforming
|
| platina |
platinum
|
| platinabougie |
platinum-electrode spark plug
|
| platkopbout |
countersunk bolt
|
| platkopschroef |
flat-head screw
|
| platte afdichtring |
seal ring
|
| platte carrosseriebeitel |
flat body chisel
|
| platte klinknagel |
flat rivet
|
| platte laadbak |
platform body
|
| platte riem |
flat belt
|
| platte ring |
plain washer
|
| platte schroefdraad |
square thread
|
| platte schroevedraaier |
slot-headed screw driver
|
| platte spie |
parallel key
|
| platte stekker |
spade connector
|
| platte vijl |
flat file
|
| plattegrond |
plan
|
| platverzonken klinknagel |
flat-countersunk rivet
|
| plet-inrichting voor de verwerking van autowrakken |
shredder
|
| pletten |
laminate
|
| ploffen van carburateur |
pop
|
| plooi in metaal |
fold
|
| plooi in stof |
pleat
|
| plooibaar |
pliable
|
| plooibaarheid |
pliability
|
| plooien door persen |
crimp
|
| plooien door vouwen |
corrugate
|
| plotseling aangrijpend |
harsh
|
| plotseling breken |
snap
|
| plotseling grijpen |
snatch
|
| plotselinge breuk |
snap
|
| plotselinge sluiting van gasklep |
throttle lift-off
|
| plotselinge stijging |
surge
|
| plug |
stop
|
| plug die ondeskundig handelen tegengaat |
tamper-proof plug
|
| plug in de zin van pen |
dowel pin
|
| plug met schroefdraad |
screw plug
|
| plug voor afsluiting van opening |
locking plug
|
| plunjer |
piston
|
| plunjer in de zin van stempel |
pressing plunger
|
| plunjer met tapvormig uiteinde |
pintle
|
| plunjer van acceleratiepomp |
accelerator-pump piston
|
| plunjer van schokdemper |
shock-absorber piston
|
| plunjerbrandstofopvoerpomp |
plunger-type fuel-feed pump
|
| plunjerklep |
piston valve
|
| plunjerpomp |
piston pump
|
| plunjerslag |
plunger stroke
|
| pluskabel |
positive cable
|
| plusklem |
positive terminal
|
| plusplaat van accu |
positive plate
|
| pluspool |
positive terminal
|
| pluspool van accu |
battery positive terminal
|
| ply-rating-getal van autoband |
ply-rating number
|
| pneumatisch |
pneumatic
|
| pneumatische aandrijving |
pneumatic actuation
|
| pneumatische hamer |
air hammer
|
| pneumatische krik |
air jack
|
| pneumatische moersleutel |
nut runner
|
| poederbrandblusapparaat |
dry-powder extinguisher
|
| poelie |
pulley
|
| poelie in de zin van spanrol |
tension pulley
|
| poelie van V-riem |
V-belt pulley
|
| poelie van ventilator |
fan pulley
|
| poetsdoek |
rag, waste cloth
|
| poetsen in de zin van polijsten |
polish
|
| poetsen in de zin van schoon maken |
clean
|
| poetsen in de zin van wrijven |
rub
|
| poetsmiddel |
polishing compound
|
| polair traagheidsmoment |
polar moment of inertia
|
| polaire as |
polar axis
|
| polariteit |
polarity
|
| polariteit van bobine |
coil polarity
|
| polijsten in de zin van glad maken |
surface
|
| polijsten in de zin van glanzend maken |
shine
|
| polijsten in de zin van poetsen |
polish
|
| polijstmiddel |
polish
|
| polijstpapier |
polishing paper
|
| polijstpasta |
polishing paste
|
| polijststeen |
emery stone
|
| polstering |
padding
|
| polstering van bekleding als veiligheidsheidsmaatregel |
crash padding
|
| polstering van dashboard |
facia crash pad
|
| poly-ethyl |
polyethyl
|
| poly-olefinen |
polyolefines
|
| poly-propyleen |
polypropylene
|
| poly-tetra-fluor-ethyleen |
poly-tetrafluoro-ethylene
|
| poly-urethaan |
polyurethane
|
| poly-urethaanschuim |
polyurethane foam
|
| poly-vinyl-chloride |
poly-vinyl chloride
|
| polyamide |
polyamide
|
| polycarbonaat |
polycarbonate
|
| polycyclische aromatische koolwaterstofverbindingen |
polycyclic aromatic hydrocarbons
|
| polyester |
polyester
|
| polyesterhars |
polyester resin
|
| polymeer |
polymer
|
| polymerisatie van aardolie |
polymerisation
|
| polystyreen |
polystyrene
|
| polystyrol |
polystyrole
|
| pomp |
pump
|
| pomp van bekrachtigingsinrichting |
servo pump
|
| pomp van sproeierinstallatie |
washer pump
|
| pomp van tankstation |
filling pump
|
| pompcilinder |
pump cylinder
|
| pompcilinder van dieselmotor |
pump barrel
|
| pompelement |
united injector
|
| pompend remmen |
interrupted braking
|
| pompgalerij van dieselinspuitpomp |
pump gallery
|
| pomphuis |
pump shell
|
| pomplichaam |
pump housing
|
| pompmembraan |
pump diaphragm
|
| pompmotor |
pump motor
|
| pompplunjer |
pump plunger
|
| pompsproeier |
pump nozzle
|
| pompverstuiver |
united injector
|
| pompwiel van koppelomvormer |
impeller wheel
|
| ponsen |
punch
|
| ponsgereedschap |
punching tool
|
| ponstang |
sheet metal punch
|
| pool |
pole
|
| poolas |
polar axis
|
| poolbrug |
terminal bar
|
| poolbrug tussen accuplaten |
plate-connecting pin
|
| poolklem |
pole terminal
|
| poolschoen |
pole shoe
|
| poolschroef |
pole screw
|
| poolstuk |
pole piece
|
| popnagel |
pop rivet
|
| popnageltang |
pop riveter
|
| poreus |
porous
|
| poreus in de zin van lek |
punctured
|
| poreus in de zin van voorzien van gaatjes |
cellular
|
| porselein |
porcelain
|
| portaalas |
stepped axle
|
| portable |
hand-held
|
| portier |
door
|
| portier dat naar boven opent |
gull-wing door
|
| portierafdichtrubber |
surround-seal weatherstrip
|
| portierbekleding |
inner-door trim
|
| portiercontactonderbreker |
door-contact interruptor
|
| portiercontactschakelaar |
door-contact switch
|
| portierhendel |
door handle
|
| portierhouder |
door checker
|
| portierkruk |
door handle
|
| portierkruk aan binnenkant van portier |
door pull handle
|
| portierkruk aan buitenkant van portier |
door outside handle
|
| portieropening |
door aperture
|
| portierraam |
door window
|
| portierruit |
door pane
|
| portierruitlijst |
belt-line moulding
|
| portierschakelaar |
door switch
|
| portierscharnier |
door hinge
|
| portiersleutel |
lock key
|
| portierslot |
door lock
|
| portierslotplaat |
door-lock striker
|
| portiersponning |
door frame
|
| portierstijl |
door post
|
| portierstijl met scharnieren |
hinge post
|
| portiervak |
door pocket
|
| portiervanger |
door checker, door stay, door stop
|
| portiervanger in de vorm van een band |
door-check strap
|
| portiervanger in de vorm van een metalen arm |
door-check arm
|
| portiervergrendeling |
door lock
|
| portiervergrendeling door middel van afstandsbediening |
keyless entry system
|
| porto-power-gereedschap |
hydraulic spread cylinder
|
| positie |
position
|
| positief |
positive
|
| positief camber |
positive camber
|
| positielicht |
corner marker light
|
| positieve elektrode |
anode
|
| positieve fuseepenlangshelling |
positive castor
|
| positieve massaverbinding |
positive earth return
|
| positieve plaat van accu |
positive plate
|
| positieve temperatuurscoëfficiënt |
positive temperature coefficient
|
| positieve veerweg |
ride clearance
|
| positieve wielvlucht |
positive camber
|
| potentiaal |
potential
|
| potentiaalverschil |
potential difference
|
| potentiële energie |
potential energy
|
| potentiometer |
potentiometer
|
| pound |
pound
|
| pound-force |
pound-force
|
| pound-force/square foot |
pound-force/square foot
|
| pound-force/square inch |
pound-force/square inch
|
| pound/cubic foot |
pound/cubic foot
|
| pound/foot |
pound/foot
|
| pound/gallon |
pound/gallon
|
| pound/horsepower hour |
pound/horsepower hour
|
| power-shift |
power shift
|
| PR-getal van autoband |
ply-rating number
|
| precisie-instrument |
precision instrument
|
| preparatie |
preparation
|
| prepareren |
prepare
|
| preserveringslak |
strippable coating
|
| prestatie |
performance
|
| preventief onderhoud |
preventive maintenance
|
| priem |
awl
|
| prikklok |
time recorder
|
| primair |
primary
|
| primaire as |
primary shaft
|
| primaire as van versnellingsbak |
gearbox shaft
|
| primaire bougie bij onstekingssysteem met twee bougies per cilin |
leading spark plug
|
| primaire cup van hoofdremcilinder |
primary cup
|
| primaire remschoen |
primary brake shoe
|
| primaire spoel van bobine |
primary coil
|
| primaire stroomkring |
primary circuit
|
| primaire versnellingsbak |
main box
|
| primaire wikkeling van bobine |
primary coil
|
| primaire zuiger van dubbele hoofdremcilinder |
primary piston
|
| primer |
primer
|
| principe |
principle
|
| principe van de verbrandingsmotor |
combustion principle
|
| printplaat |
printed wiring board
|
| prioriteit |
priority
|
| prise-as |
input shaft
|
| prise-aslager |
crankshaft pilot bearing
|
| prise-directe van versnellingsbak |
prise-directe
|
| prisma |
prism
|
| procédé |
process
|
| procedure |
process
|
| proces |
process
|
| produkt |
product
|
| produkt van olieraffinaderij |
raffinate
|
| produktie |
production
|
| produktie onder licentie |
licence production
|
| produktielijn in autofabriek |
vehicle line
|
| proef |
trial
|
| proefbaan |
test track
|
| proeflamp |
test light
|
| proefmodel |
mock-up
|
| proefolie |
calibrating oil
|
| proefondervindelijk |
experimental
|
| proefrit |
trial run
|
| proefstand |
test panel, test rig, test stand
|
| profiel in de zin van dwarsdoorsnede |
profile
|
| profiel in de zin van patroo |
pattern
|
| profiel in de zin van silhouette |
shape
|
| profiel uit plaatstaal |
section
|
| profielbeitel |
forming tool
|
| profieldiepte van autoband |
tread depth
|
| profieldieptemeter |
tread-depth gauge
|
| profielfrees |
profiling cutter
|
| profielgroef in autoband |
tyre groove
|
| profielhamer |
shaped hammer
|
| profielkuil in vloerplaat |
floor dimple
|
| profiellijst |
profile ledge
|
| profielloze autoband voor autosportdoeleinden |
slick tyre
|
| profielstaal |
sectional iron
|
| profielverschuiving van tandwiel |
addendum modification
|
| profileertang |
sheet-metal crimping tool
|
| programmageheugen van computer |
read-only memory
|
| programmakeuzetoets van radio |
program-selector button
|
| programmeerbaar leesgeheugen van microprocessor |
programmable read-only memory
|
| progressief |
progressive
|
| progressief veersysteem |
rising-rate suspension
|
| progressief werkende veer |
progressive spring
|
| progressiepoort van carburateur |
off-idle jet
|
| progressiesproeier |
off-idle jet
|
| projecteren |
project
|
| prop |
plug
|
| propaan |
propene
|
| propaansoldeerpistool |
propane solder gun
|
| propyleen |
propylene
|
| proton van atoom |
proton
|
| prototype |
prototype
|
| provisorisch vastmaken |
lash up
|
| puddellassen |
puddle welding
|
| pull-down-inrichting van startcarburateur |
pull-down
|
| pulseren |
pulsate
|
| pulserend |
pulsating
|
| pulserende brandstofinspuiting |
discontinuous fuel injection
|
| pulsgenerator |
pulse generator
|
| pulsgever |
pulse generator
|
| pulsomvormer |
comparator
|
| punt |
point
|
| punt waarop luchtstroom carrosserie los laat |
separation point
|
| punt waarop zuiger precies in BDP of ODP staa |
piston dead centre
|
| puntbektang |
pointed pliers
|
| puntbelasting |
concentrated load
|
| puntig |
sharp
|
| puntig maken |
sharpen
|
| puntlas |
spot weld
|
| puntlasapparaat |
spot welder
|
| puntlasmoer |
welding nut
|
| puntlaspistool |
spot-welding gun
|
| puntlassen |
spot welding
|
| punttang |
pointy-nose pliers
|
| puntvijl |
taper file
|
| put |
pit
|
| putje in de zin van uitholling |
pocket
|
| puur |
unmixed
|
| PVC-folie |
PVC sheet
|
| PVC-laag op carrosserie ter bescherming tegen steenslag |
gel coat
|
| quart |
quart
|
| quotiënt |
quotient
|
| raaklijn |
tangent line
|
| raakpunt |
point of contact
|
| raakpunt als wiskundig begrip |
tangent plane
|
| raakpunt van autoband met wegoppervlak |
contact centre
|
| raakvlak |
contact face
|
| raakvlak van cilinderkop op motorblok |
cylinder-head mating face
|
| raam |
window
|
| raam met getint glas |
tinted window
|
| raam met keramische zwarte laag aan de rand |
ceramic-coated window
|
| raamafdichtingsrubber |
surround seal weatherstrip
|
| raamantenne |
frame aerial
|
| raambedieningsmechanisme |
window winding gear
|
| raamchassis |
side-rail frame
|
| raamgeleider |
window channel, window guide
|
| raamlijst |
window panel frame
|
| raamopening |
window aperture
|
| raamopeningsmechanisme |
window regulator
|
| raamslinger |
window-regulator handle
|
| raamsponning |
window channel
|
| raamstijl |
window post
|
| raamwisser |
squeegee
|
| race-auto |
racing car
|
| race-auto met één zitplaats |
single-seater
|
| racebougie |
competition spark plug
|
| racecarburateur |
pot
|
| racemotor |
racing engine
|
| radardetector |
radar detector
|
| radarwaarschuwingsapparaat |
radar detector
|
| radiaal |
radial
|
| radiaal wentellager |
journal bearing with rolling contact
|
| radiaalband |
radial tyre
|
| radiaalcompressor |
radial compressor
|
| radiaalkracht |
radial force
|
| radiaallager |
radial bearing
|
| radiale afdichting |
radial seal
|
| radiale slag van wiel |
radial wheel run-out
|
| radiale speling |
radial play
|
| radiale speling tussen tandwielen |
bottom clearance
|
| radiale stroming |
radial flow
|
| radiale zuigerveerspeling |
piston-ring radial clearance
|
| radiateur |
radiator
|
| radiateur die onder hoek is gemonteerd |
sloping radiator
|
| radiateur met buizenkoelbloek |
tubular radiator
|
| radiateur met honinraatvormig koelblok |
honeycomb-type radiator
|
| radiateur met lamellenkoelblok |
ribbed radiator
|
| radiateur van verwarmingsinrichting |
heater radiator
|
| radiateurblok |
radiator core
|
| radiateurdoorspoelmiddel |
radiator flush
|
| radiateurdop |
radiator filler cap
|
| radiateurdoptestapparaat |
radiator-cap tester
|
| radiateurgrille |
radiator grille
|
| radiateurhoes |
radiator shroud
|
| radiateurjaloezie |
radiator shutter
|
| radiateurommanteling |
radiator shell
|
| radiateurreinigingsmiddel |
radiator flush
|
| radiateurrolhoes |
radiator roller blind
|
| radiateurslang |
radiator hose
|
| radiateursteun |
radiator bracket
|
| radiateurtestapparaat |
radiator tester
|
| radiateurvuldop |
radiator filling cap
|
| radio in de zin van autoradio |
car radio
|
| radio met elektronisch geregelde afstemming |
electronically tuned receiver
|
| radio-antenne |
radio aerial
|
| radio-installatie |
radio set
|
| radio-ontstoord |
radio-screened
|
| radio-ontstoring |
radio screening
|
| radio-ontvanger |
radio receiver
|
| radio-ontvanger voor alle frequenties |
all-wave radio receiver
|
| radio-ontvangst |
reception
|
| radio/cassette-deck |
radio receiver/cassette player
|
| radioconsole |
entertainment console
|
| radiofrequentie |
radio frequency
|
| radiografisch bestuurd |
radio-controlled
|
| radiografische besturing |
radio control
|
| radiopaneel |
radio panel
|
| radiostation |
radio station
|
| radiostoring |
radio interference
|
| radiozender |
radio station
|
| radiozenderafstemming |
automatic tuning control
|
| radius |
radius
|
| raffinaat |
raffinate
|
| raffinaderij |
refinery
|
| raffinage van aardolie |
refining
|
| raffineren van aardolie |
refine
|
| rail van hoogteverstelinrichting van veiligheidsgordel |
safety-belt side bar
|
| rail van stoelverstelling |
seat rail
|
| rallye-auto |
rally car
|
| rammelen |
rattle
|
| rammelend geluid |
rattle
|
| rand in de zin van kam |
crest
|
| rand in de zin van lip |
lip
|
| rand in de zin van lipje |
tang
|
| rand in de zin van scherpe rand |
edge
|
| rand rondom zuiger tussen twee olieveergroeven in |
land
|
| rand van cirkelvormig voorwerp |
rim
|
| randapparatuur |
peripheral
|
| randbeschermer |
edge protector
|
| randmoer |
flange nut
|
| range-bak |
range box
|
| rangeerhaak |
shunting hook
|
| rasp |
rough file
|
| raspen |
rasp
|
| raspvijl |
rasp
|
| ratel |
ratchet spanner
|
| ratelen |
chatter
|
| ratelend geluid |
chattering noise
|
| rattestaart |
round file
|
| rayon |
rayon
|
| weerstandscapaciteitsmodulus |
resistance-capacity module
|
| reactantie van condensator |
reactance
|
| reactie |
reaction
|
| reactie van uitlaatgasturbo |
turbo lag
|
| reactie-arm |
reaction rod, reaction strut
|
| reactie-arm van wielophanging |
compression strut
|
| reactiegedrag van auto op bewegingen van gaspedaal |
vehicle response
|
| reactiegedrag van carburateur op gaspedaalbeweging |
carburetter pick-up behaviour
|
| reactiegevoeligheid van motor |
engine response
|
| reactiekrachten |
opposite forces
|
| reactiestang |
torque rod
|
| reactietijd |
reaction time
|
| reactietijd van auto |
response time
|
| reactietijd van bestuurder |
thinking time
|
| reactievermogen |
reactivity
|
| reactor in de zin van thermische reactor |
thermal reactor
|
| reagens |
reagent
|
| reageren op gaspedaal |
respond
|
| recht |
straight
|
| recht evenredig |
directly proportional
|
| recht maken |
straighten
|
| recht tandwiel |
spur gear
|
| rechte hoek |
right angle
|
| rechte steeksleutel |
straight spanner
|
| rechterbuitenspiegel bij rechtshoudend verkeer |
kerb rear mirror
|
| rechterhandregel |
right-hand rule
|
| rechterkant |
right side
|
| rechterspoorstanggedeelte |
track-rod right-side link
|
| rechtervoorportier |
passenger door
|
| rechtervoorstoel |
co-drivers seat
|
| rechthoek |
rectangle
|
| rechthoekgolf |
rectangular wave
|
| rechthoekig |
rectangular
|
| rechthoekig gevormd |
rectangular
|
| rechthoekige opening |
window
|
| rechtlijnig |
rectilinear
|
| rechtlijnige beweging |
travel
|
| rechtop staand |
upright
|
| rechtsachter |
right-rear
|
| rechtse besturing |
right-hand steering
|
| rechtse schroefdraad |
right-handed screw thread
|
| rechtsgeldig |
legal
|
| rechtsomdraaiend |
with-the-clock
|
| rechtsomdraaiend moment |
right-hand moment
|
| rechtsomdraaiende beweging |
right-hand rotation
|
| rechtstreeks in de zin van direct |
direct
|
| rechtstreeks in de zin van in een rechte lijn |
straight
|
| rechtsvoor |
right-front
|
| rechtuit |
straight-line
|
| rechtuitstabiliteit |
straight-line stability
|
| rechtuitstand van stuurinrichting |
straight-ahead position
|
| reconstructie |
reconstruction
|
| reconstrueren |
restore
|
| recuperatieremmen |
regenerative braking
|
| recycleerbaar |
recyclable
|
| recyclen |
recycle
|
| recycling |
recycling
|
| reddingshamer |
emergency hammer
|
| reddingswagen |
rescue vehicle
|
| reduceerklep |
pressure-reducing valve
|
| reductiekatalysator |
reduction catalytic converter
|
| reductiestartmotor |
reduction starter motor
|
| reductietandwiel |
reduction gear
|
| reductietandwielpaar met lage overbrengingsverhouding |
high-speed reduction gear
|
| reed-klep |
reed valve
|
| reed-schakelaar |
reed switch
|
| reëel |
real
|
| referentiebrandstof |
reference fuel
|
| referentiemerkteken |
reference mark
|
| referentienummer |
reference number
|
| referentiepunt |
reference point
|
| reflecterend |
reflectorised
|
| reflectie |
reflection
|
| reflectie-uitlaatdemper |
resonator-type silencer
|
| reflector |
reflector
|
| reflector op achterkant van auto |
rear-side marker
|
| reflector op portierrand |
door reflector
|
| reflector van achterlicht |
rear reflector
|
| reflexbeweging |
reflex
|
| reformeringsproces tijdens fabricage van benzine |
reforming
|
| regelaar |
regulator
|
| regelbaar |
regulable
|
| regelbaar weerstandselement |
regulating resistor
|
| regelbereik |
regulation range
|
| regelcircuit |
command circuit
|
| regeldruk van brandstofinspuitpomp |
regulating pressure
|
| regeleenheid |
control module, control unit, metering unit, processing unit
|
| regeleenheid in de zin van schakelkast |
switch box
|
| regelen in de zin van afstellen |
regulate
|
| regelen in de zin van onder controle houden |
control
|
| regelen in de zin van sturen |
regulate
|
| regelgroef |
metering slit
|
| regelgroef voor brandstofdosering bij brandstofinspuitsysteem |
fuel metering slit
|
| regelhendel |
guide lever
|
| regeling |
control
|
| regeling door middel van naald of naaldklep |
needle control
|
| regeling door middel van schuiven |
slide-valve gear
|
| regeling door middel van thermostaat |
thermostatic control
|
| regeling van uitlaatgasemissie |
emission reduction
|
| regelkanaal |
control port
|
| regelkanaal in de zin van overloopkanaal |
spill port
|
| regelklep |
regulator valve
|
| regelklep die temperatuurafhankelijk werkt |
thermo-valve
|
| regelklep van schokdemper |
bump valve
|
| regelklepsensor |
metering-valve sensor
|
| regelmatig stoten |
pulsate
|
| regelmembraan van waste-gate |
waste-gate actuator
|
| regelnaald |
metering rod
|
| regelplunjer |
control plunger
|
| regelschroef |
regulating screw
|
| regelschroef van stationair toerental |
idle-speed adjusting screw, pilot screw
|
| regelschuif |
spool
|
| regelsensor |
control sensor
|
| regelsolenoïde |
control solenoid
|
| regelsolenoïde voor verhoogd stationair toerental |
throttle-opener control solenoid
|
| regelspanning |
regulator voltage
|
| regelstang |
control rod
|
| regelsysteem |
regulating system
|
| regelsysteem voor afzuiging van brandstofdampen uit brandstoftan |
fuel-evaporation control system
|
| regelsysteem voor carterventilatie |
crankcase-emission control system
|
| regelsysteem voor gasklepopening bij afremmen op de motor |
throttle-opener control system
|
| regelsysteem voor gasklepopening bij versneld stationair toerent |
throttle-positioner system
|
| regelsysteem voor turbo-motoren betreffende druk in inlaatspruit |
boost-controlled deceleration device
|
| regelsysteem voor uitlaatgasemissie |
emission control system
|
| regelveer |
regulating spring
|
| regelwiel dat met de duim kan worden bediend |
thumb wheel
|
| regelzuiger |
-regulating piston
|
| regeneratie |
regeneration
|
| regenereerbaar |
recyclable
|
| regenereren |
regenerate
|
| regengoot |
rain groove, rain gutter
|
| regenkap op luchtfilter |
rain cap
|
| register |
register
|
| registercarburateur |
two-phase carburetter, two-stage carburetter
|
| registreereenheid |
recording unit
|
| registrerende meter |
recording instrument
|
| registrerende snelheidsmeter |
tachograph
|
| reglementen |
specifications
|
| regulateur |
regulator
|
| regulateurhuis |
governor housing
|
| regulateurklep |
throttle valve
|
| regulateurschuif van regulateur |
throttle valve
|
| rei |
rule
|
| Reid-dampspanning van benzine |
Reid vapour pressure
|
| reikwijdte van inzittende zonder veiligheidsgordel om |
unrestrained reach
|
| reinigen |
purge, purify
|
| reinigen door middel van stoom |
steam cleaning
|
| reiniging |
cleaning
|
| reinigingsmiddel |
cleaning agent, cleaning solvent
|
| reinigingsmiddel in de zin van zuiveringsmiddel |
detergent
|
| reisbus |
touring coach
|
| reiscomfort |
travelling comfort
|
| rek |
stretch
|
| rekbaar |
malleable
|
| rekbout |
uniform strength bolt
|
| rekbout met flens |
plant bolt
|
| rekencircuit van elektronisch systeem |
arithmetic circuit
|
| rekeneenheid |
computing element
|
| rekenkundig gemiddelde |
arithmetic mean square
|
| rekenkundige verhouding |
ratio
|
| rekenliniaal |
sliding ruler
|
| rekken door middel van belasting |
strain
|
| rekken door middel van doorbuiging |
stretch
|
| rekspanning |
yield stress
|
| rekstrookje |
strain gauge
|
| relais |
relay
|
| relais van brandstofopvoerpomp |
fuel pump relay
|
| relais van richtingaanwijzer |
turn-signal flasher relay
|
| relaiscircuit |
relay circuit
|
| relaisdoos |
relay box
|
| relaisklep |
relay valve
|
| relaisschakeling |
relay circuit
|
| relatieve dichtheid |
relative density
|
| relatieve fout |
relative error
|
| relatieve luchtvochtigheid |
relative humidity
|
| rem |
brake
|
| rem die door nok wordt bediend |
cam brake
|
| rem van anker |
armature brake
|
| remafstand |
stopping distance
|
| remanent magnetisme |
remanence
|
| remanentie |
remanence
|
| remanker |
brake anchor
|
| remankerplaat |
brake-carrier plate
|
| remas |
brake axle
|
| rembalans |
brake balance
|
| remband van automatische transmissie |
brake strap
|
| rembandmomentsleutel |
brake-band torque spanner
|
| rembandstelsleutel |
brake-band adjusting spanner
|
| rembedieningsstang |
brake-control rod
|
| rembekrachtiger |
brake-power assist unit
|
| rembekrachtiging |
brake servo
|
| remblok |
friction pad, lining pad
|
| remblok in de zin van stopblok |
sprag
|
| remblokgeleideplaat |
guide plate
|
| remblokhouder |
brake caliper
|
| remblokoppervlak |
brake-pad area
|
| remblokslijtage |
friction-pad wear
|
| remblokslijtage-indicator |
friction-pad wear indicator
|
| remcompensatie |
brake-power compensation
|
| remcup |
brake-piston cup
|
| remdrager |
brake support
|
| remdruk |
braking pressure
|
| remdrukbegrenzer |
pressure-reducing valve
|
| remdrukcontrolelicht |
braking-pressure control light
|
| remdrukregelaar in de zin van lastafhankelijke remdrukregelaar |
load-sensing proportioning valve
|
| remdrukregelklep van ABS |
brake-pressure control valve
|
| remdruktestapparaat |
brake-pressure tester
|
| remeigenschappen |
braking response
|
| remfading |
brake fading
|
| remfading als gevolg van spatwater |
water fading
|
| remhefboom |
slack adjuster
|
| remhefboom van trommelremsysteem |
brake operating lever
|
| remhendel van oplooprem |
brake-control lever
|
| reminrichting voor het stilstaan op hellingen |
hill-holder
|
| remkabel |
brake cable
|
| remkabel van aanhangwagen |
brake-pull cable
|
| remkarakteristiek |
braking response
|
| remklauw |
brake calliper
|
| remklep |
braking valve
|
| remkoppel |
braking torque
|
| remkracht |
braking force, braking power
|
| remkrachtbegrenzer |
braking-force limiter
|
| remkrachtregelaar |
empty-and-load valve
|
| remkrachtverdeler |
braking-power distributor
|
| remkrachtverdeling |
brake-power balance
|
| remkrachtverdeling tussen voor- en achteras |
front-to-rear balance
|
| remkrachtverdeling tussen wielen van één as |
side-to-side brake balance
|
| remkring |
brake circuit
|
| remleiding |
brake tube
|
| remlicht |
stop light
|
| remlichtschakelaar |
stop-light switch
|
| remlucht |
bleed air
|
| remluchtsproeier |
air jet
|
| remluchtsysteem van carburateur |
air-bleed system
|
| remmanoeuvre |
braking
|
| remmanoeuvre met half ingetrapt rempedaal |
partial braking
|
| remmanoeuvre waarbij de wielen blokkeren |
spike stop
|
| remmen |
brake
|
| remmen in de zin van pompend remmen |
interrupted braking
|
| remmen in een rechte lijn |
straightline braking
|
| remmen om afstand tot voorligger te bewaren |
spaced braking
|
| remmen op motor |
engine braking
|
| remmen zonder schokken |
smooth braking
|
| remmen in de zin van de remmen in werking stellen |
actuate the brakes
|
| remmenbank |
brake-test bench
|
| remmenstof |
brake dust
|
| remmentest |
brake-function test
|
| remmentestbank |
brake-test bench
|
| remmentestkoffer |
brake tester
|
| remmenvet |
brake grease
|
| remna-ijling |
brake lag
|
| remnok |
brake cam
|
| remnok-as |
brake camshaft
|
| remontluchtingsinrichting |
brake bleeder
|
| remouldband |
retread
|
| rempaardekracht |
brake horse power
|
| rempedaal |
brake pedal
|
| rempedaalindrukapparaat |
brake-pedal depressor
|
| rempedaalrubber |
brake-pedal pad
|
| rempedaalschakelaar |
stop switch
|
| rempedaalweg |
brake-pedal travel
|
| remproef |
brake test
|
| rempunt |
braking point
|
| remschijf |
disc plate
|
| remschijf op asnaaf |
out-board disc brake
|
| remschijf tegen differentieel of versnellingsbak |
in-board disc brake
|
| remschijfafdraai-apparaat |
brake-disc turning machine
|
| remschoen |
brake shoe, skid pad
|
| remschoenslijtage |
brake wear
|
| remschoenterugtrekveer |
brake-shoe return spring
|
| remservo |
brake servo
|
| remslang |
brake hose
|
| remsleutel |
expander cam
|
| remspoor na remming met geblokkeerde wielen |
skid mark
|
| remstang |
brake rod
|
| remstelapparaat |
brake-shoe adjusting device
|
| remstelbout |
brake adjusting screw
|
| remstelinrichting |
automatic brake-gear adjuster
|
| remsteller |
slack adjuster
|
| remstelsleutel |
brake-adjusting spanner
|
| remsysteem |
braking system
|
| remsysteem met gescheiden remkringen |
split brake system
|
| remtest |
brake test
|
| remtestapparaat |
brake-efficiency meter
|
| remtijd |
active braking time
|
| remtrommel |
brake drum
|
| remtrommeldraaibank |
brake drum lathe
|
| remvacuümklep |
braking vacuum valve
|
| remveer |
brake spring
|
| remveertang |
braking-spring pliers
|
| remvermogen |
braking power, stopping power
|
| remvertraging |
braking deceleration
|
| remvloeistof |
brake fluid
|
| remvloeistoflekkage |
brake-fluid leakage
|
| remvloeistofniveau |
brake fluid
|
| remvloeistofniveaucontrolelicht |
brake-fluid level control light
|
| remvloeistofreservoir |
brake-fluid reservoir
|
| remvoering |
drum-brake lining
|
| remvoeringafslijpapparaat |
brake-lining lathe
|
| remvoeringoppervlak |
brake-lining area
|
| remvoeringslijtage |
brake-lining wear
|
| remweerstand |
brake resistance
|
| remweg |
stopping distance
|
| remweg met geblokkeerde wielen |
skidding distance
|
| remwerking |
braking performance
|
| remzadel |
brake calliper
|
| remzadeldrager |
brake support
|
| remzadelsteun |
brake carrier
|
| remzuiger in wielremcilinder |
brake plunjer
|
| rendement in de zin van effectieve werking |
efficiency
|
| rendement in de zin van prestatien |
performance
|
| renoveren |
renovate
|
| reparatie |
repair
|
| reparatie aan dragende delen van carrosserie |
structural repair
|
| reparatiehandboek |
repair handbook
|
| reparatiehandleiding |
repair manual
|
| reparatielak |
repair paint
|
| reparatieset |
repair kit
|
| reparatiesysteem voor gelaagde voorruiten |
front-screen repair system
|
| reparatietijd |
repair time
|
| reparatievak in garagebedrijf |
repair bay
|
| reparatievoorschriften |
repair specifications
|
| reparatiewerkplaats |
repair shop
|
| repareren |
repair
|
| repeteerrelais |
repeating relay
|
| repeteerzekering |
automatic fuse
|
| replica |
replica
|
| research |
research
|
| research-octaangetal van benzine |
research octane number
|
| reserve |
stand-by
|
| reserve-onderdeel |
spare part
|
| reserveband |
spare tyre
|
| reservebrandstof |
reserve fuel
|
| reservesysteem |
back-up system
|
| reservewiel |
spare wheel
|
| reservewiel met nog niet opgepompte band |
inflatable spare tyre
|
| reservewieldrager |
spare-wheel carrier
|
| reservoir |
tank
|
| reservoir bovenin radiateurbak |
upper tank
|
| reservoir onderin radiateurbak |
lower tank
|
| reservoir voor sproeiervloeistof |
washer tank
|
| residu |
settlings, residues
|
| resonantie |
resonance
|
| resonantie-uitlaatdemper |
resonator-type silencer
|
| resonantiebuis |
resonance duct
|
| resonantiedruk in speciaal gevormd inlaatspruitstuk |
ram pressure
|
| resoneren |
resonate
|
| restauratie |
reconstruction
|
| restaureren |
restore
|
| restdruk |
residual pressure
|
| restgas |
residual gas
|
| restspanning |
residual stress
|
| restwaarde |
residual value
|
| resultante |
resulting force
|
| resulterende kracht |
resulting force
|
| retarder |
retarder
|
| retouraansluiting |
return port
|
| retourbrandstof |
overflow fuel
|
| retourleiding |
return pipe
|
| retourlekleiding |
leak-off pipe
|
| retourstroomdempklep |
reverse-flow damping valve
|
| reuk |
odour
|
| reukloos |
odourless
|
| revideren |
overhaul
|
| revisie |
overhaul
|
| revisie in de zin van algehele revisie |
rebuild
|
| revisiemotor |
reconditioned engine
|
| revisiemotor in de zin van ruilmotor |
exchange engine
|
| revisieset |
overhaul kit
|
| rheostaat |
regulating resistor
|
| rib van rooster |
gill
|
| ribfluweel als bekledingsstof |
corduroy
|
| richtbank |
straightening machine
|
| richtbord |
alignment board
|
| richten |
straighten
|
| richtijzer |
straightening iron
|
| richting |
direction
|
| richtingaanwijzer |
flasher light, side-turn signal light
|
| richtingaanwijzer achter |
rear-turn signal light
|
| richtingaanwijzer vóór |
front-turn signal light
|
| richtingaanwijzerlicht aan achterkant van carrosserie |
tail-flasher light
|
| richtingaanwijzerlicht aan voorkant van carrosserie |
front-flasher light
|
| richtingaanwijzerlicht aan zijkant van carrosserie |
side flasher light
|
| richtingaanwijzerpijl |
trafficator arm
|
| richtingaanwijzerschakelaar |
indicator switch
|
| richtingsmerkteken als montagehulp |
direction indicator
|
| richtingsstabiliteit van auto |
directional stability
|
| richtingsverandering |
change of direction
|
| richtlijn |
guide line
|
| richtpunt |
aiming point
|
| richtwerkzaamheden aan carrosserie |
structural body repair
|
| ricinusolie |
ricinus oil
|
| riem |
belt
|
| riem in de zin van aandrijfriem |
drive belt
|
| riem in de zin van distributieriem |
timing belt
|
| riem in de zin van V-riem |
V-belt
|
| riem met aan binnen- en buitenkant vertanding |
toothed belt
|
| riem met alleen aan binnenkant vertanding |
internally toothed belt
|
| riemaandrijving |
belt drive
|
| riemgeleider van veiligheidsgordel |
safety-belt guide
|
| riemoverbrenging |
flexible gearing
|
| riempoelie |
grooved wheel
|
| riempoelie van ventilator |
fan pulley
|
| riemschijf |
belt pulley
|
| riemschijf van Variomatic-transmissie |
pulley disc
|
| riemschijf van ventilator |
fan pulley
|
| riemslijtage |
belt wear
|
| riemspaninrichting |
belt tightener
|
| riemspanning |
belt tension
|
| riemspanningsmeter |
belt-tensioner gauge
|
| rij cilinders van motor |
cylinder bank
|
| rij-eigenschappen |
vehicle behaviour
|
| rij-omstandigheden |
road conditions
|
| rijbewijs |
driving licence
|
| rijcomfort betreffende bestuurder |
driving comfort
|
| rijcomfort betreffende inzittenden |
ride comfort
|
| rijcomfort van terreinauto op normale wegen |
on-road ride
|
| rijden in de zin van besturen |
drive
|
| rijden in de zin van meerijden |
ride
|
| rijden met uitgeschakelde aandrijving |
free-wheel
|
| rijden onder invloed |
intoxicated driving
|
| rijdende winkel |
mobile shop
|
| rijgeluiden |
driving noise
|
| rijgeluiden van autoband op wegdek |
tyre noise
|
| rijhoogte |
ride-height
|
| rijk mengsel |
rich mixture
|
| rijklaar |
road-worthy
|
| rijklaar gewicht |
kerb weight
|
| rijklaar in de zin van in staat tot rijden |
in running condition
|
| rijles |
driving lesson
|
| rijpositie |
driving position
|
| rijpositie met stoel in achterste stand |
rearmost driving position
|
| rijproef |
driving test
|
| rijrichting |
travel direction
|
| rijschool |
motor school
|
| rijsnelheid |
rate of speed
|
| rijsnelheidsafhankelijk werkend |
vehicle-speed sensitive
|
| rijsnelheidsafhankelijke ruitewissers |
vehicle-speed sensitive wipers
|
| rijsnelheidsafhankelijke stuurbekrachtiging |
speed-sensitive power steering
|
| rijsnelheidssensor |
speed sensor
|
| rijtijd |
driving time
|
| rijtuig |
carriage
|
| rijvaardigheid |
driving performance
|
| rijveiligheid |
driving safety
|
| rijweerstand |
road resistance
|
| rijwind |
air stream
|
| rijwind die onderlangs de auto stroomt |
underbody air flow
|
| rijwindgeleider |
wind deflector
|
| rijwindgeleider op motorkap van auto |
bonnet deflector
|
| rijwindgeruis |
wind noise
|
| rijwindkoeling |
air-stream cooling
|
| rimpelen in de zin van plooien |
corrugate
|
| rimpelen van lak |
ripple
|
| ring |
ring
|
| ring in de zin van beugel |
hoop
|
| ring in de zin van plaatvormige ring |
plate
|
| ring in de zin van platte ring |
flat washer
|
| ring in de zin van verende ring |
wave washer
|
| ring met binnenvertanding |
inner ring
|
| ring met buitenvertanding |
outer ring
|
| ring met gewelfd profiel |
arched ring
|
| ring met golfprofiel |
waved washer
|
| ring met groeven |
bezel
|
| ring om as |
stop collar
|
| ring om as voor radiale afdichting |
radial-shaft seal
|
| ring van synchroniseerinrichting |
synchroniser ring
|
| ring-steeksleutel |
combination box and open-end spanner
|
| ringbout |
ring screw
|
| ringklep |
poppet valve
|
| ringmoer |
ring nut
|
| ringsleutel |
ring spanner
|
| ringsleutel met aan beide kanten een ring |
double-box spanner
|
| ringsmeerlager |
oiling bearing
|
| ringspie |
taper washer
|
| ringveer |
spring ring
|
| ringvormig |
ring-shaped
|
| ringvormige groef |
annular groove
|
| ringvormige structuur van atoom |
ring-shaped structure
|
| ringwiel |
annulus, ring gear
|
| ringwiel met inwendige vertanding |
internally toothed annulus
|
| ringwiel met uitwendige vertanding |
externally toothed annulus
|
| rioolreinigingsauto |
sewage vehicle
|
| risico |
risk
|
| rits |
zipper
|
| ritsbeitel |
cross-cut chisel
|
| ritsen |
zip
|
| ritssluiting |
zipper
|
| robot |
robot
|
| robotiseren |
robotise
|
| roest |
rust
|
| roest in de zin van losse roest |
loose rust
|
| roest in de zin van vastgekoekte roest |
fixed rust
|
| roestbestendig |
rust-proof
|
| roesten |
rust
|
| roestgarantie |
corrosion warranty
|
| roestig |
rusty
|
| roestplek |
rust spot
|
| roestpreventie |
corrosion prevention
|
| roestvorming |
rusting
|
| roestvrij staal |
stainless steel
|
| roestwerend middel |
rust preventive
|
| roestwerende laag aan onderkant van auto |
undercoat
|
| roestwerende lak |
rust-protective paint
|
| roestwerende olie |
rust-proof oil
|
| roet |
soot
|
| roetafzetting in dieselmotor |
soot-carbon deposits
|
| roetdeeltjes |
soot particles
|
| roetvorming |
soot formation
|
| roken |
smoke
|
| roken van motor |
smoke
|
| rokende motor |
smoky engine
|
| rol |
roller
|
| rol-as in de zin van as met rol |
roller spindle
|
| rol-as in de zin van as waaromheen lichaam rolbeweging uitvoert |
roll axis
|
| rolbalg van luchtveersysteem |
air-spring diaphragm
|
| rolbeugel |
safety bar
|
| rolbeweging |
roll
|
| rolbeweging van carrosserie |
rolling motion
|
| rolcentrum |
roll centre
|
| rolcirkel van tandwiel |
rolling circle
|
| rolgordel |
retractor safety belt
|
| rolhoek |
roll angle
|
| rolhoes |
roller blind
|
| rolkooi |
roll-over protective structure
|
| rolkooiconstructie |
roll-cage construction
|
| roll-bar in de zin van rolbeugel |
safety bar
|
| rollager |
roller bearing
|
| rollager in de zin van conisch rollager |
taper-roller bearing
|
| rollen |
roll
|
| rollenbank |
test bench
|
| rollende wrijving |
rolling friction
|
| rollenketting |
roller chain
|
| rollentestbank |
test bench
|
| rolleras |
tappet roller pin
|
| rolmaat |
measuring tape
|
| rolmoment van carrosserie |
roll moment
|
| rolneiging van carrosserie om lengte-as |
body roll
|
| rolnok |
steering stud
|
| rolnokhefboom van worm-en-rolnokstuurinrichting |
peg arm
|
| rolstoter |
tappet roller
|
| rolstraal |
loaded radius
|
| rolstraal van gestuurde wielen |
wheel offset
|
| roltand in de zin van dubbele roltand |
double roller
|
| rolweerstand |
rolling resistance
|
| rolwiel |
roller
|
| rolwrijving |
rolling friction
|
| rommelen van motor als gevolg van ongelijkmatige verbranding |
rumble
|
| romp in de zin van omhulsel |
hull
|
| rond |
round
|
| rond maken |
round
|
| rond uitsteeksel |
lobe
|
| rondbektang |
round nose pliers
|
| ronddraaien in de zin van in een spiraal ronddraaien |
gyrate
|
| ronddraaien in de zin van roteren |
rotate
|
| ronddraaien in de zin van wikkelen |
wind
|
| ronddraaien in de zin van zwenken |
slew
|
| ronde blikschaar |
circular snips
|
| ronde nok |
lobe
|
| ronde schroefdraad |
round screw thread
|
| ronde vijl |
round file
|
| ronde vulring |
plain washer
|
| rondlopend |
endless
|
| rondlopende sierlijst vlak onder de ramen van de auto |
belt line
|
| rondom in de zin van cilindrisch |
cylindrical
|
| rondom in de zin van cirkelvormig |
circumferential
|
| rondsel |
rack pinion
|
| rondsel van startmotor |
starting-motor pinion
|
| rondsel-en-tandheugelbesturing |
rack-and-pinion steering
|
| rondstromen |
circulate
|
| ronken |
roar
|
| rook |
smoke
|
| rookbegrenzer |
smoke stop
|
| rookbegrenzer van dieselmotor |
smoke limiter
|
| rookdichtheid bij dieselmotor |
smoke intensity
|
| rookgordijn |
smoke screen
|
| rookgrens van dieselmotor |
smoke limit
|
| rookontwikkeling |
smoke formation
|
| rookstop van dieselmotor |
smoke stop
|
| rookvorming |
smoke formation
|
| rooster |
grid
|
| rooster in de zin van grille met roostervormig patroon |
grille
|
| rooster in de zin van traliewerk |
lattice
|
| rooster tussen motorkap en voorruit |
cowl-top grille
|
| Roots-compressor |
Roots supercharger
|
| rotatie |
rotation
|
| rotatie-as |
rotation axle, rotational axis
|
| rotatiehoek |
angle of rotation
|
| rotatiemassa |
centrifugal mass
|
| rotatiemotor |
rotation-piston engine
|
| rotatiesnelheid |
rotational speed
|
| roteren |
rotate
|
| roterend |
rotary
|
| roterende klep |
rotary valve
|
| roterende massa |
centrifugal mass
|
| roterende schakelaar |
rotary switch
|
| roterende vijl |
rotary file
|
| rotocap |
rotocap
|
| rotor |
rotor
|
| rotor van rotatiemotor |
rotary piston
|
| rotor van rotorpomp |
blade wheel
|
| rotor van stroomverdeler |
rotor arm
|
| rotor van turbine |
turbine rotor
|
| rotorarm |
rotor arm
|
| rotoras |
rotor shaft
|
| rotorhoek bij rotatiemotor |
apex
|
| rotorhuis |
rotor housing
|
| rotorpomp |
impeller vane pump
|
| rotorpomp als oliepomp |
rotor-type oil pump
|
| rotorpunt van rotatiemotor |
rotor tip
|
| rotorwikkeling |
rotor coil
|
| rotorwinding |
rotor winding
|
| rouleren van banden op auto |
rotate
|
| rubber |
rubber
|
| rubber in de zin van hard gevulcaniseerd rubber |
ebonite
|
| rubber in de zin van ongevulcaniseerd rubber |
caoutchouc
|
| rubberband |
rubber tyre
|
| rubberblok |
rubber block
|
| rubberen afdichtstrip |
rubber strip
|
| rubberen balg |
rubber bellows
|
| rubberen balg in de zin van stofhoes |
dust boot
|
| rubberen doorvoerbuisje |
rubber grommet
|
| rubberen doorvoertule |
rubber bushing
|
| rubberen doorvoertule voor kabels |
cable bushing
|
| rubberen gewricht |
rubber articulation
|
| rubberen hamer |
rubber mallet
|
| rubberen hoes |
boot
|
| rubberen hoes over spoorstangeind |
tie-rod end boot
|
| rubberen manchet |
rubber sleeve
|
| rubberen manchet van tandheugel van stuurinrichting |
steering-gear boot
|
| rubberen ophangelement |
rubber mounting
|
| rubberen pakking |
rubber joint
|
| rubberen rolbalg |
air-spring diaphragm
|
| rubberen slang |
rubber hose
|
| rubberen stootbuffer |
damping rubber
|
| rubberen stootdop onder rand van motorkap |
bonnet bumper
|
| rubberen stootlijst |
rubber strip
|
| rubberen stop |
stopper rubber
|
| rubberen tochtstrip |
rubber weather strip
|
| rubberen trillingsdemper |
torsion rubber
|
| rubberen wielophanging |
rubber suspension
|
| rubberhamer |
rubber hammer
|
| rubberlaag |
rubber covering
|
| rubberlager |
rubber bearing
|
| rubbermetaallager |
rubber-metal shackle
|
| rubberprofiel |
profile rubber
|
| rubbersamenstelling van autoband |
tyre compound, tread compound
|
| rubbersmeermiddel |
rubber lubricant
|
| rug in de zin van rugleuning |
squab
|
| rug in de zin van scherpe rand aan bovenkant |
ridge
|
| ruggegraatchassis |
central-tube chassis, central-tube frame
|
| ruggegraatchassis dat uit buizen bestaat |
tubular backbone chassis
|
| rugkussen |
squab
|
| rugleuning |
squab
|
| rugleuningbekleding |
back-rest cover
|
| rugleuningverstelling |
seat-back adjuster
|
| rugleuningverwarming |
seat-back warmer
|
| rugwind |
tail wind
|
| ruil |
replacement
|
| ruilcomponent |
exchange unit
|
| ruilen |
swap, swop
|
| ruilmotor |
replacement engine
|
| ruilmotor in de zin van gerevideerde ruilmotor |
reconditioned engine
|
| ruilonderdeel |
replacement part
|
| ruim in de zin van losjes |
loose
|
| ruim in de zin van ruim bemeten |
spacious
|
| ruimen van gat |
ream
|
| ruimer |
reamer
|
| ruimte |
spaciousness
|
| ruimte in dashboard vóór inbouw van radio |
radio cut-out
|
| ruimte tussen twee opvolgende versnellingen |
step
|
| ruimte-auto |
space vehicle
|
| ruimtebesparend |
space-saving
|
| ruis |
noise
|
| ruisfilter |
noise filter
|
| ruisfilter van radio |
noise killer
|
| ruisonderdrukking |
interference suppression
|
| ruit in de zin van glasruit |
window pane
|
| ruitenkit |
glass-to-weatherstrip sealer
|
| ruitensproeier |
washer jet
|
| ruitensproeier van achterklep |
tail-gate window washer
|
| ruitensproeier van achterruit |
back-window washer
|
| ruitensproeier van voorruit |
front-screen washer
|
| ruitensproeierpomp |
screen-washer pump
|
| ruitensproeiervloeistof |
washer fluid
|
| ruitenwisser |
wiper
|
| ruitenwisser die automatisch in de uitgangsstand terugkeert |
self-parking wiper
|
| ruitenwisser met automatisch werkende ruitesproeier |
washer-interlocked wiper
|
| ruitenwisser met intervalschakeling |
intermittent wiper
|
| ruitenwisser met twee snelheden |
two-speed wiper
|
| ruitenwisser van achterklep |
tail-gate wiper
|
| ruitenwisser van achterruit |
back-window wiper
|
| ruitenwisser van voorruit |
front-screen wiper
|
| ruitenwisserarm |
wiper bar
|
| ruitenwisserblad |
wiper rubber
|
| ruitenwisserlager |
wiper bearing
|
| ruitenwissermotor |
wiper motor
|
| ruitenwisserrubber |
wiper rubber
|
| ruitenwissers die parallel bewegen |
parallel wipers
|
| ruitenwissers die tegengesteld bewegen |
clap-hands wipers
|
| ruitenwisserschakelaar |
wiper switch
|
| ruitgeleider |
window regulator channel
|
| ruitondooier |
defroster
|
| ruitopeningsmechanisme |
window regulator, window-winding gear
|
| ruitsponning |
glass mounting, pane framing
|
| rukken |
pull
|
| rukken in de zin van los rukken |
tear
|
| rups van afdichtmiddel |
sealing bead
|
| rupsaandrijving achter |
half-track drive
|
| rupsband |
track
|
| rustende wrijving |
static friction
|
| rustig in de zin van gelijkmatig |
even
|
| rustig rijden |
cruise
|
| rustig staal |
non-rimming steel
|
| rusttoestand |
rest position
|
| ruw ijzer |
pig iron
|
| ruw maken |
rough
|
| ruw terrein |
rough
|
| ruwe aardolie |
raw oil
|
| Rzeppa-homokinetische koppeling |
Rzeppa joint
|
| röntgenen |
X-ray
|
| röntgenstraal |
X-ray
|
| SAE-index ter normering van viscositeit van olie |
SAE index
|
| samendrukbaar |
compressible
|
| samendrukbare stuurkolom |
collapsible steering column
|
| samendrukken |
compress
|
| samendrukkend |
compressive
|
| samengesteld onderdeel |
component
|
| samengesteld uit verschillende onderdelen |
built-up
|
| samengesteld uit verschillende stoffen |
composite
|
| samenhang in de zin van cohesie |
cohesion
|
| samenhang in de zin van combinatie |
conjunction
|
| samenhang in de zin van samenstelling |
compound
|
| samenpersen |
squeeze
|
| samenstellen |
compose
|
| samenstelling |
compound
|
| samenstelling uit verschillende stoffen |
chemical composition
|
| samentrekken |
shrink
|
| samenvoegen |
unite
|
| Sankey-diagram |
Sankey diagram
|
| satelliet |
satellite gear
|
| satelliet van differentieel |
differential spur gear
|
| satellietas van differentieel |
differential spider shaft
|
| satelliettandwiel |
satellite gear, side gear
|
| satelliettandwiel van differentieel |
differential bevel pinion
|
| schaaf |
plane
|
| schaafbank |
planing machine
|
| schaal in de zin van kom |
dish
|
| schaal in de zin van schaalverdeling |
scale
|
| schaal van kogelgewricht |
ball socket
|
| schaalmodel |
scale model
|
| schaaltekening |
scale drawing
|
| schaalverdeling |
scale
|
| schaalverdeling van wijzerplaat |
scale division
|
| schaapsvacht als stoelbekleding |
sheepskin
|
| schaar |
scissors
|
| schaarheftafel |
scissor lift
|
| schaarkrik |
scissors-type jack
|
| schacht |
shank
|
| schade |
damage
|
| schade als gevolg van corrosie |
corrosion damage
|
| schade als gevolg van eerder defect |
consequential damage
|
| schade als gevolg van het met wielen tegen stoepranden aanschure |
scuffing damage
|
| schade als gevolg van slijtage |
wear damage
|
| schadebeschrijving |
damage description
|
| schadeherstel |
damage repairs
|
| schadelijk voor de gezondheid |
noxious
|
| schadelijke ruimte |
dead space
|
| schadelijke stof |
toxid substance
|
| schadelijke uitlaatgasemissie |
pollutant emission
|
| schadevrij |
damage-free
|
| schakel |
shackle
|
| schakelaar |
switch
|
| schakelaar die met de vingertop kan worden bediend |
fingertip switch
|
| schakelaar die met de voet kan worden bediend |
foot-selector switch
|
| schakelaar die moet worden rondgedraaid |
rotary switch
|
| schakelaar in de zin van contactmaker |
contactor
|
| schakelaar in de zin van stroomkringonderbreker |
circuit breaker
|
| schakelaar met meerdere functies |
multi-use switch
|
| schakelaar van airconditioningssysteem |
air-conditioning switch
|
| schakelaar van automatisch in werking tredende sneeuwkettingen |
snow-chain switch
|
| schakelaar van elektrisch bedienbare ramen |
power-window switch
|
| schakelaar van gedimd groot licht |
dipper switch
|
| schakelaar van portiervergrendeling |
door-lock switch
|
| schakelaar van richtingaanwijzer |
turn-signal switch
|
| schakelaar van schokdemperafstelinrichting |
damper switch
|
| schakelaar van stoelverwarming |
seat-heating switch
|
| schakelaar van uitschuifbare rolbeugel |
safety-bar pop-up switch
|
| schakelaar van variabele ruitewisserintervalregeling |
variable-intermittent wiper-control switch
|
| schakelaar voor schakeling van airconditioning op automatisch |
auto-mode switch
|
| schakelaar voor schakeling van automatische versnellingsbak op s |
power-economy switch
|
| schakelaar waarmee van het ene naar het andere systeem kan worde |
change-over switch
|
| schakelarm van versnellingsbak |
shifting arm
|
| schakelas |
striker rod
|
| schakelas met gaffel |
yoke spindle
|
| schakelas van versnellingsbak |
shifting shaft
|
| schakelblok |
selector block
|
| schakelen in de zin van koppelen |
couple
|
| schakelen in de zin van omschakelen |
switch
|
| schakelen met behulp van schakelaar |
switch
|
| schakelen naar hogere versnelling |
shift up
|
| schakelen naar lagere versnelling |
shift down
|
| schakelen zonder krachtstroomonderbreking |
power shift
|
| schakelgroep |
shifting gear
|
| schakelgroep van transmissie |
range
|
| schakelhefboom van schakelmechanisme |
shifting arm
|
| schakelhendel |
shift lever
|
| schakelhendel aan stuurkolom |
dashboard control
|
| schakelhendel van versnellingsbak |
gear-shift lever
|
| schakelhendel van versnellingsbak aan stuurkolom |
dashboard gear shift
|
| schakelhuis |
control housing
|
| schakeling in de zin van elektrische schakeling |
electric circuit
|
| schakeling in de zin van logische schakeling |
logic circuit
|
| schakelkast |
switch box, switch case
|
| schakelklauw |
shift dog
|
| schakelklep |
shift valve
|
| schakelklep van stapelbak |
range-control valve
|
| schakelmanoeuvre |
shift
|
| schakelmanoeuvre zonder ontkoppelen |
clutchless gear change
|
| schakelmechanisme van versnellingsbak |
gear-shift mechanism
|
| schakelmechanisme waarbij schakelhendel op kogel scharniert |
ball gear shift
|
| schakelmof van koppeling |
clutch-hub sleeve
|
| schakelmof van synchroniseerinrichting |
synchroniser sleeve
|
| schakelnaaf |
clutch hub
|
| schakelpaneel |
switch panel
|
| schakelpatroon |
gear-shift pattern
|
| schakelpatroonplaat ter geleiding van schakelpook |
change guide plate
|
| schakelpook van tussenbak |
transfer-shift lever
|
| schakelpook van versnellingsbak |
gear-selector lever, gear-shift lever, shift control, shift lever
|
| schakelpunt bij het overschakelen naar een andere versnelling |
shifting point
|
| schakelpunt bij het schakelen met een schakelaar |
switch point
|
| schakelring |
clutch body
|
| schakelrooster van versnellingspook |
gate
|
| schakelschema van elektrische installatie |
wiring diagram
|
| schakelschema van versnellingsbak |
shift diagram
|
| schakelsjabloon ter geleiding van versnellingspook |
shifting gate
|
| schakelstang |
striker rod, yoke bar, yoke spindle
|
| schakelstang van schakelmechanisme |
gear-shift bar, gear-shift rod, selector rod
|
| schakelstift |
actuating bolt
|
| schakelstroom |
lock current
|
| schakeltandwiel |
shifting gear
|
| schakelvertanding |
coupling teeth
|
| schakelvinger |
selector finger
|
| schakelvork van versnellingsbak |
gear-shift fork
|
| schakelweerstand |
switch resistance
|
| schakelweg tussen twee opvolgende versnellingen |
shifting travel
|
| schamelstel |
bogie
|
| schampen |
scuff
|
| scharen van geleed voertuig |
jack-knifing
|
| scharnier |
joint link
|
| scharnier van rugleuning |
recliner knuckle
|
| scharnierarm |
swivel arm
|
| scharnieras in de zin van scharnierende as |
spindle
|
| scharnieras van vlotter |
float spindle
|
| scharnierbout |
swinging bolt
|
| scharnieren om as |
pivot
|
| scharnieren om hoekgewricht |
articulate
|
| scharnierend |
pivoting
|
| scharnierend steunpunt |
pivot
|
| scharnierend verbinden |
articulate
|
| scharnierende as |
spindle
|
| scharnierende deksel |
covering flap
|
| scharnierende klep |
flap valve
|
| scharnierende luchtklep |
air flap
|
| scharniergewricht |
knuckle
|
| scharnierkoppeling |
joint coupling
|
| scharnierlager |
pivot bearing
|
| scharnierpen |
pivot pin
|
| scharnierpen van portier |
hinge pin
|
| scharnierpunt |
pivoting point
|
| scharnierpunt van hefboom |
lever pivot
|
| scharniersteun van portierscharnier |
hinge
|
| schatten |
estimate
|
| schaven |
plane
|
| schaven in de zin van schampen |
scuff
|
| scheef trekken |
warp
|
| scheef trekken tijdens remmen |
one-sided braking
|
| scheidingsplaat |
baffle plate
|
| scheidingsrelais |
cut-off relay
|
| scheidingsvlak |
interface
|
| scheidingswand |
partition wall
|
| scheidingswand met dragende functie |
bulkhead
|
| scheidingswand tussen accucellen |
battery-cell separator
|
| scheidingswand tussen motor- en passagierscompartiment |
front wall
|
| scheidingswand tussen plus- en minplaat van accu |
separator plate
|
| scheidingszuiger van schokdemper |
partition disc
|
| scheikunde |
chemistry
|
| scheikundig |
chemical
|
| scheikundig symbool |
symbol
|
| scheikundige formule |
formula
|
| scheikundige ontbinding |
disintegration
|
| scheikundige verbinding |
compound
|
| schema in de zin van pla |
scheme
|
| schema in de zin van schematische tekening |
diagram
|
| schema in de zin van tijdschema |
scheme
|
| schema van elektrische installatie |
wiring diagram
|
| schematisch |
in diagram
|
| scherf |
splinter
|
| scherm |
screen
|
| scherp |
acute
|
| scherp geluid |
penetrating sound
|
| scherp in de zin van bijtend |
acrid
|
| scherp in de zin van puntig |
sharp
|
| scherp maken |
sharpen
|
| scherp van geur |
acrid
|
| scherp van smaak |
acrid
|
| scherp zand |
grit
|
| scherpe hoek |
acute angle
|
| scherpe kant |
feather edge
|
| scherpe kant van beitel |
bezel
|
| scherpe rand |
edge
|
| scherpe rand bovenaan |
ridge
|
| scherphoekig |
acute angled
|
| schetsplaat |
tie plate
|
| scheur |
tear
|
| scheur in hard materiaal |
crack
|
| scheur in weefsel |
rupture
|
| scheur waardoor band lek raakt |
burst
|
| scheuren |
tear
|
| scheurvorming |
tearing
|
| schietharden |
shot-peening
|
| schijf in de zin van naaf |
nave
|
| schijf in de zin van schotel |
disc
|
| schijf van startinrichting van CV-carburateur |
start disc
|
| schijffrees |
disc milling cutter
|
| schijfhelft van Variomatic-transmissie |
pulley disc
|
| schijfrem |
disc brake
|
| schijfrem met dubbel remzadel |
double-caliper disc brake
|
| schijfrem met vast remzadel |
spot-type disc brake
|
| schijfrem met zwevend remzadel |
sliding-caliper disc brake
|
| schijfspie |
woodruff key
|
| schijfveer |
plate spring
|
| schijfvormige klepspie |
woodruff key
|
| schijfvormige veer |
Belleville washer
|
| schijfwiel |
solid wheel
|
| schijnwerper |
spot light
|
| schilderen |
paint
|
| schilfer |
chip
|
| schilferen |
blister
|
| schittering |
lustre
|
| schoep van schoepenwiel |
scoop, shovel, vane
|
| schoep van turbinewiel |
turbine vane
|
| schoep van ventilator |
fan blade
|
| schoepenwiel |
scoop wheel
|
| schoepenwiel van ventilator |
fan wheel
|
| schok |
shock
|
| schok in de zin van schokeffect |
impact
|
| schok in de zin van stoot |
strike
|
| schokbestendig |
shock-proof
|
| schokdemper |
shock absorber, shock damper
|
| schokdemper in de zin van buffer |
snubber
|
| schokdemper met dubbele buis |
twin-tube shock absorber
|
| schokdemper met enkele buis |
single-tube shock absorber
|
| schokdemper met niveauregeling door middel van lucht |
air-adjustable shock absorber
|
| schokdemperbuis |
shock-absorber tube
|
| schokdempersteun |
shock-absorber mounting
|
| schokdempertestbank |
shock-absorber tester
|
| schokdempingssysteem |
shock-damper system
|
| schokdempingssysteem met van binnenuit verstelbare dempers |
adaptive damper system
|
| schokeffect |
impact
|
| schokken |
judder
|
| schokkend remmen |
brake judder
|
| schommel |
shackle
|
| schommelarm |
oscillating lever
|
| schommelas |
swing axle, swinging axle
|
| schommelas met dragende functie |
supporting axle
|
| schommelen |
rock
|
| schommeling |
fluctuation
|
| schommeling in de zin van slingering |
sway
|
| schone motor |
low-emission engine
|
| schoo in de zin van met gunstige uitlaatgasemissie |
clean
|
| schoon maken |
clean
|
| schoonheidsfoutje |
superficial fault
|
| schot in de zin van scheidingswand |
partition
|
| schot met dragende functie |
bulkhead
|
| schotel |
disc
|
| schotel met uitholling in het midden |
saucer
|
| schotelklep |
poppet valve
|
| schotelklepstoter |
bucket tappet
|
| schotelring |
dished washer
|
| schotelveer |
saucer spring
|
| schotelveer in de zin van diafragmaveer |
diaphragm spring
|
| schotelveerkoppeling |
diaphragm clutch
|
| schotelvormig |
dished
|
| schottenpomp |
vane pump
|
| schouder van autoband |
tread shoulder
|
| schouder van velg |
rim bead
|
| schouderbreedte van velg |
bead-seat width
|
| schoudergordel |
shoulder safety belt
|
| schraapstaal |
shaver tool
|
| schram |
scratch
|
| schrapen |
scrape
|
| schreeuwende kleur |
noisy colour
|
| schrijvende meter |
recording instrument
|
| schroef |
screw
|
| schroef die met schroevedraaier kan worden aangedraaid |
slotted-head screw
|
| schroef met platte ronde kop |
flat-round screw
|
| schroef met platverzonken kop |
countersunk-head screw
|
| schroef met ronde kop |
round-head screw
|
| schroef met verzonken kop |
oval-head screw
|
| schroef met vierkante kop |
square-head screw
|
| schroef met zeskantige kop |
hexagon screw
|
| schroef-en-moer-stuurinrichting |
worm-and-nut steering
|
| schroef-mofverbinding |
sleeve joint
|
| schroefbout |
threaded bolt
|
| schroefcompressor |
screw-type compressor
|
| schroefdeksel |
threaded cap
|
| schroefdraad |
thread
|
| schroefdraad gangbaar maken |
ease screw thread
|
| schroefdraad natappen |
chase a screw thread
|
| schroefdraad opsnijden |
cut threads
|
| schroefdraad van wormwiel |
worm
|
| schroefdraadborgmiddel |
thread-locking and sealing material
|
| schroefdraadmal |
thread-pitch gauge
|
| schroefdraadmeter |
screw gauge
|
| schroefdraadsnij-ijzer |
thread stock
|
| schroefdraadvoering |
helicoil screw thread
|
| schroefgang |
turn
|
| schroefkaliber |
thread gauge
|
| schroefklem |
adjustable clamp
|
| schroeflijn |
spiral
|
| schroeflijnvormig |
helical
|
| schroefmicrometer |
screw micrometer
|
| schroefoog |
eye screw
|
| schroefsleutel |
screw spanner
|
| schroefsluiting |
screw fastening
|
| schroefspil |
spindle
|
| schroefveer |
helical spring
|
| schroefverbinding |
spiral gearing
|
| schroefvormig |
helical
|
| schroefwiel |
helical bevel gear
|
| schroeien |
singe
|
| schroevedraaier |
turn-screw
|
| schroevedraaier met plat lemmet |
slot-headed screw driver
|
| schroevedraaier met verwisselbare bladen |
exchangeable screwdriver
|
| schroeven |
screw
|
| schroot |
scrap
|
| schudden |
shake
|
| schuif in de zin van schuifklep |
slide valve
|
| schuif in de zin van slede |
slide
|
| schuifbus van losse kop van draaibank |
sliding bush
|
| schuifdak |
sliding top, sun roof
|
| schuifdakmechanisme |
roof-slide mechanism
|
| schuifdakpaneel |
slide panel
|
| schuifdeur |
sliding door
|
| schuifklep |
sleeve valve
|
| schuifkoppeling |
sliding joint
|
| schuifmaat |
sliding calipers, sliding gauge
|
| schuifmof |
sliding joint
|
| schuifpaneel |
slide panel
|
| schuifpassing |
transition fit
|
| schuifraam |
sliding window
|
| schuifspanning |
transverse stress
|
| schuifspie |
sliding key
|
| schuifsterkte |
transverse strength
|
| schuifstuk |
slip joint
|
| schuifweerstandselement |
slide resistor
|
| schuifwikkeling |
draw-in coil
|
| schuim |
foam
|
| schuimblusser |
foam extinguisher
|
| schuimplastic |
foam plastic
|
| schuimplastic bekleding |
foam padding
|
| schuimrubber |
sponge rubber
|
| schuimrubberen bekleding |
flexible facing
|
| schuimvorming in vloeistof |
foaming
|
| schuin in lengterichting geplaatste wieldraagarm |
semi-trailing link
|
| schuine groef |
helix
|
| schuine kant |
chamfer
|
| schuine vertanding |
helical gearing
|
| schuingeplaatste dwarse wieldraagarm |
oblique wishbone
|
| schuinlopende groef |
slanted slot
|
| schuinstroomcarburateur |
semi-downdraught carburetter
|
| schuinte van tandwiel |
angle of advance
|
| schuiven in de zin van afschuiven |
shear
|
| schuiven in de zin van glijden |
slide
|
| schuivende klep |
sleeve valve
|
| schuivende klep in vloeistofleiding |
gate
|
| schuivenmotor |
slide-valve engine
|
| schuren in de zin van grondig poetsen |
rub
|
| schuren in de zin van invreten |
scuff
|
| schuren in de zin van schrapen |
scrape
|
| schuren in de zin van slijpen |
grind
|
| schuren in de zin van wrijven |
chafe
|
| schuren langs stoeprand |
kerb chafing
|
| schuren met schuurpapier |
sand
|
| schurend |
abrasive
|
| schutbord |
cowling panel, scuttle board
|
| schutbord aan achterkant van passagierscompartiment |
rear-scuttle board
|
| schutbord aan voorkant van passagierscompartiment |
front-scuttle board
|
| schutbord met dragende functie |
bulkhead
|
| schutbord tussen motor- en passagierscompartiment |
scuttle board
|
| schutbord waarop dashboard is aangebracht |
dashpan
|
| schutbord zonder dragende functie |
partition wall
|
| schuurblok |
sanding block
|
| schuurkussen |
abrasive pad
|
| schuurlinnen |
emery cloth
|
| schuurmachine |
sander
|
| schuurmiddel |
abrasive
|
| schuurpapier |
sand paper
|
| schuurpasta |
abrasive compound
|
| schuurplek |
abrasion
|
| schuurrand op autoband |
sidewall rib
|
| schuurstraal |
scrub radius
|
| schuurstrip op autoband |
sidewall rib
|
| sealed-beam-koplicht |
sealed-beam head light
|
| seconde |
second
|
| secondewijzer |
seconds hand
|
| sector |
sector
|
| sector-as met rol van stuurinrichting |
roller spindle
|
| sector-as van stuurinrichting |
sector shaft
|
| secundair |
secondary
|
| secundaire as van versnellingsbak |
layshaft, secondary shaft
|
| secundaire bougie bij ontstekingssysteem met twee bougies per ci |
trailing spark plug
|
| secundaire brandstofpomp |
transfer pump
|
| secundaire cup van hoofdremcilinder |
secondary cup
|
| secundaire klepveer |
inner valve spring
|
| secundaire koeler |
aftercooler
|
| secundaire remschoen |
trailing brake shoe
|
| secundaire spoel van bobine |
secondary coil
|
| secundaire stroomkring |
secondary circuit
|
| secundaire wielbasis |
semi-trailer wheel base
|
| secundaire wikkeling |
high-tension coil
|
| secundaire zuiger van hoofdremcilinder |
secondary piston
|
| sedan |
sedan
|
| seegerring |
seeger circlip
|
| seegerringtang |
outer circlip pliers
|
| segment van cirkel |
segment
|
| segregatie |
segregation
|
| select-high-regeling bij ABS |
select-high control
|
| select-low-regeling bij ABS |
select-low control
|
| selectie |
selection
|
| selector van automatische transmissie |
selector
|
| self-service |
self-service
|
| semi-automatische transmissie |
semi-automatic transmission
|
| semi-automatische versnellingsbak |
semi-automatic gearbox
|
| semi-diepbedvelg |
semi drop-centre rim
|
| semi-frontstuur |
semi-forward control
|
| semi-onafhankelijke wielophanging |
semi-independent suspension
|
| semi-vrijdragend |
semi-floating
|
| sensor |
transmitter
|
| sensor die slijtage meet |
wear sensor
|
| sensor die waarschuwt voor openstaand portier |
door-ajar sensor
|
| sensor voor meting van brandstofniveau |
fuel low-level sensor
|
| sensor voor meting van koelvloeistofniveau |
low-coolant sensor
|
| sensor voor meting van koelvloeistoftemperatuur |
coolant-temperature sensor
|
| sensor voor meting van krukasstand |
crankshaft-position sensor
|
| sensor voor meting van langsstromende luchthoeveelheid |
air-flow meter sensor
|
| sensor voor meting van positie van EGR-klep |
EGR-position sensor
|
| sensor voor meting van spanningsverschil |
differential-transformer sensor
|
| sensor voor meting van temperatuur |
thermo-control sensor
|
| sensor voor meting van vuldruk in inlaatspruitstuk |
boost sensor
|
| sensorsignaal |
sensor signal
|
| sequentieel |
sequential
|
| sequentiële benzine-inspuiting |
timed injection
|
| sequentiële benzine-inspuiting met één verstuiver per cilinder |
sequential multi-port fuel injection, sequential port injection
|
| sequentiële elektronische benzine-inspuiting |
sequential electronic port injection
|
| sequentiële elektronische benzine-inspuiting met één verstuiver |
sequential electronic port fuel injection
|
| serie |
set
|
| serie-auto |
stock car
|
| serie-onderdeel |
stock part
|
| serienummer |
serial number
|
| serienummer ter identificatie |
identification number
|
| serieproduktie |
large-scale production
|
| serieschakelaar |
multi-circuit switch
|
| serieschakeling |
tandem connection
|
| seriewikkeling |
series winding
|
| service |
service
|
| service-auto |
service vehicle
|
| servicecouponboekje |
service voucher book
|
| servicemonteur |
service technician
|
| servo- |
servo-assisted, servo-power assisted
|
| servo-besturing |
servo-steering
|
| servo-cilinder |
power cylinder
|
| servo-inrichting |
servo unit
|
| servo-mechanisme |
servo unit
|
| servo-motor |
servo motor
|
| servo-pomp van stuurbekrachtiging |
steering pump
|
| servo-remsysteem |
servo brake system
|
| servo-schakelaar |
servo switch
|
| set |
set
|
| set contactpunten |
pair of contacts
|
| set onderdelen |
parts set
|
| set zuigerveren |
set of piston rings
|
| shampoo |
shampoo
|
| shampoo-was |
shampoo
|
| shimmy van voorwielen |
wheel wobble
|
| shunt |
derivation
|
| shuntmeter |
partial ammeter
|
| shuntmotor |
shunt-wound motor
|
| sierbeslag |
decorative fittings
|
| sierdop op wiel |
wheel embellisher
|
| sierlijst |
garnish moulding
|
| sierlijst die rondom auto loopt |
ring
|
| sierlijst in de zin van chroomlijst |
exterior bright metal
|
| sierlijst langs regengoot |
gutter weatherstrip
|
| sierlijst op zijkant van carrosserie |
side strip
|
| sierlijst op zijkant van carrosserie ter hoogte van taillelijn |
belt-line moulding
|
| sierlijst rondom achterruit |
rear-window moulding
|
| sierlijst van kunststof |
mylar moulding
|
| sierplaat op achterklep |
rear finisher
|
| sierring van koplicht |
bezel
|
| sierring van wiel |
side ring, trim ring
|
| sierstuk |
ornament
|
| sifon |
trap
|
| sigare-aansteker |
cigar lighter
|
| sigarette-aansteker |
cigarette lighter
|
| signaal |
signal
|
| signaal in de zin van elektronisch gestuurd signaal |
input
|
| signaal in de zin van mechanisch gestuurd signaal |
signal
|
| signaal van richtingaanwijzer |
turn signal
|
| signaal voor motoraanpassing aan octaangetal van benzine |
octane-adjust input
|
| signaalverandering door middel van vacuüm |
quick-vacuum response
|
| signaleren |
detect
|
| sikkelpomp |
internal gear-type pump
|
| silent-bloc |
silent block
|
| silhouette |
silhouette
|
| silicium |
silicon
|
| silicium-transistor |
silicon transistor
|
| siliciumdiode |
silicon diode
|
| siliconenhars |
silicone resin
|
| siliconenpasta |
silicone paste
|
| siliconenrubber |
silicone rubber
|
| siliconenvet |
silicone grease
|
| silicoon |
silicone
|
| simplex-trommelremsysteem |
simplex brake system
|
| simulatie |
simulation
|
| singlegrade-motorolie |
single-grade engine oil
|
| singlepoint-benzine-inspuiting |
single-point injection
|
| sintermetaal |
porous metal
|
| sinuskromme |
sine curve
|
| sjabloon |
template
|
| skelet |
skeleton
|
| skidrager |
ski rack
|
| skirt onderaan de zijkant van de carrosserie |
skirt
|
| slaan in de zin van stoten |
strike
|
| slaan van ketting |
thrash
|
| slaapcabine |
sleeper cab
|
| slaapstoel |
reclining seat
|
| slag in de zin van vrije slag |
free travel
|
| slag in remschijf |
disc run-out
|
| slag in vliegwiel |
flywheel run-out
|
| slag van klep |
valve stroke
|
| slag van plunjer |
plunger stroke
|
| slag van verstuivernaald |
pintle stroke
|
| slag van zuiger |
stroke
|
| slagbestendig |
impact resistant
|
| slagbeweging |
reciprocating motion
|
| slagboormachine |
hammer drill
|
| slaglengte van zuiger |
stroke
|
| slagmoersleutel |
impact spanner
|
| slagschroevedraaier |
impact screwdriver
|
| slagtrekker |
slide hammer
|
| slagvast |
impact resistant
|
| slagvolume |
cubic-inch displacement
|
| slagvolume van motor |
total displacement
|
| slakkehuis in de zin van spiraalvormig huis |
spiral housing
|
| slakkehuis van pomp |
pump shell
|
| slakkehuis van uitlaatgasturbo |
turbo shell
|
| slang |
hose
|
| slang van koelsysteem |
coolant hose
|
| slangklem |
hose clip
|
| slangklemtang |
hose-clamp pliers
|
| slangkoppeling |
hose coupling
|
| slangverbinding |
hose fitting
|
| slap |
loose
|
| slap in de zin van slaphangend |
slack
|
| slede van draaibank |
tool slide
|
| slede van kettingspanner |
sliding shoe
|
| slede van stoel |
slide
|
| sleepas |
trailing axle
|
| sleepas-bogie |
retracted axle
|
| sleepashefinrichting |
trailing-axle lift
|
| sleepcontact |
sliding contact
|
| sleephefboom van klepmechanisme |
cam follower
|
| sleepkabel |
tow rope
|
| sleepketting |
tow chain
|
| sleepring |
slip ring
|
| sleepring van claxon |
horn slip ring
|
| sleepschoen |
shoe
|
| sleepstang |
towing rod
|
| sleepwijzer van toerenteller die hoogst gedraaide toerental aanw |
spy
|
| slepen |
tow
|
| sleuf |
slot
|
| sleuf in cassettespeler |
cassette slot
|
| sleuf voor parkeergeld |
coin slot
|
| sleufgat |
slotted hole
|
| sleufmoer |
slotted nut
|
| sleufspie |
sunk key
|
| sleutel in de zin van stuk gereedschap |
spanner
|
| sleutel van slot |
key
|
| sleutel voor afstandsbediening van portieren |
remote-control key
|
| sleutel voor kleppenstellen |
tappet spanner
|
| sleutel voor torx-bouten |
torx spanner
|
| sleutel voor verplaatsing van spanrol |
tension-pulley spanner
|
| sleutelaar |
amateur mechanic
|
| sleutelen op deskundige wijze |
key
|
| sleutelen op ondeskundige wijze |
tinker
|
| sleutelgat |
keyhole
|
| sleutelring |
keyring
|
| sleutelwijdte |
width across flats
|
| slib |
sludge
|
| slijpbank |
grinding trestle
|
| slijpen in de zin van schuren |
grind
|
| slijpen om iets scherp te maken |
sharpen
|
| slijpen van kleppen |
reseat
|
| slijpend |
abrasive
|
| slijpmachine |
grinding machine
|
| slijpmiddel |
abrasive
|
| slijppasta |
lapping component
|
| slijpschijf |
grinding wheel
|
| slijpsel |
swarf
|
| slijpsteen |
grind stone
|
| slijpstof |
abrasive dust
|
| slijtage |
wear
|
| slijtage in de zin van verslechtering |
deterioration
|
| slijtage midden op loopvlak van autoband |
centre wear
|
| slijtage op loopvlakmidden van autoband |
heel-and-toe wear
|
| slijtage van cilinderwand |
cylinder wear
|
| slijtage-indicator |
wear indicator
|
| slijtage-indicator voor versleten loopvlak van autoband |
abrasion indicator
|
| slijtage-indicator voor versleten remblokken |
brake-pad wear indicator
|
| slijtage-indicator voor versleten remvoeringen |
brake-lining wear indicator
|
| slijtagegrens |
limit of wear
|
| slijtagepatroon |
wear pattern
|
| slijtagepatroon van autoband |
abrasion pattern
|
| slijtageproces |
wear and tear
|
| slijtagesensor |
wear sensor
|
| slijten |
wear
|
| slijten door schuren |
chafe
|
| slijtplaat van bladveer |
sliding plate
|
| slijtplek |
abrasion
|
| slijtring |
wearing ring
|
| slijtvast |
wear resistant
|
| slijtvastheid |
resistance to wear
|
| slinger van dopsleutelgereedschap |
speed brace
|
| slingerbeweging van carrosserie om lengte-as |
roll oscillation
|
| slingeren in de zin van een slingerende beweging maken |
sway
|
| slingeren in de zin van in onbalans zij |
run untrue
|
| slingeren van as |
oscillate
|
| slingeren van krukas |
whip
|
| slingeren van wiel |
wobble
|
| slingerschot in oliecarter |
surge baffle
|
| slip in de zin van slippartij |
slippage
|
| slip in de zin van zijdelingse slip |
side slip
|
| slip van aandrijfriem |
belt slip
|
| slip van auto |
slide
|
| slip van koppeling |
clutch slip
|
| slip van koppelomvormer |
converter slip
|
| slip van wielen tijdens remmen |
brake wheel slip
|
| slipafstand |
skidding distance
|
| sliphoek |
side-slip angle, slip angle
|
| slipkoppeling |
slipping clutch
|
| slipkracht van koppeling |
slipping force
|
| slippartij |
slippage
|
| slippen |
slide, slip
|
| slippen in zijwaartse richting |
side-slip
|
| slippen van aandrijfriem of koppeling |
slip
|
| slipstroom |
slip-stream
|
| slipvrij |
non-slip
|
| slipvrije overbrugging van koppelomvormer |
lock-up
|
| slobgat |
elongated hole
|
| sloop |
destruction
|
| sloopmateriaal dat niet voor recycling in aanmerking komt |
dumpable materials
|
| sloopmateriaal dat voor recycling in aanmerking komt |
recyclable materials
|
| slopen in de zin van afbreken |
tear down
|
| slopen in de zin van geheel uiteen nemen |
break up
|
| slot in de zin van cilinderslot |
lock
|
| slot in de zin van klink |
latch
|
| slot van motorkapsluiting |
bonnet latch
|
| slot van tankvuldop |
tank-cap lock
|
| slot van veiligheidsgordel |
belt latch
|
| slot van vuldop |
filler cap lock
|
| slotcilinder |
lock cylinder
|
| slotcilinder van portier |
door-lock barrel
|
| slotopeningsmechanisme van veiligheidsgordel |
release mechanism
|
| slotplaat |
striker
|
| slotspeling van zuigerveer |
piston-ring gap
|
| slotvanger |
striker plate
|
| sludge |
sludge
|
| sludge-vorming |
sludge formation
|
| sluiten in de zin van afsluiten |
close
|
| sluiten in de zin van koppelen |
shackle
|
| sluiten met een gesp |
buckle
|
| sluiten met een slot |
latch
|
| sluiting in de zin van koppelstuk |
shackle
|
| sluiting in de zin van kortsluiting |
short circuiting
|
| sluiting in de zin van slot |
lock
|
| sluiting van veiligheidsgordel |
safety-belt buckle
|
| sluiting van zijschot van open laadbak |
latch lever
|
| sluitingsdruk van verstuiver |
nozzle closing pressure
|
| sluitingsduur van inlaatklep |
inlet-valve closing period
|
| sluitingstemperatuur van thermostaat |
thermostat closing temperature
|
| sluitkop van klinknagel |
closing head
|
| sluitmoer |
adjustment nut
|
| sluitring |
lock washer
|
| smeden |
forge
|
| smeedbaar |
malleable
|
| smeedstaal |
hammered steel
|
| smeedstuk |
forging
|
| smeer |
grease
|
| smeereigenschappen |
lubricity
|
| smeerfilm |
lubricating film
|
| smeerkuil |
lubricating pit
|
| smeermiddel |
lubricant
|
| smeernippel |
lubrication nipple
|
| smeerolie |
lubricating oil
|
| smeerolie voor metaalbewerkingsapparatuur |
metal-processing oil
|
| smeerolieverbruik |
lubricant consumption
|
| smeerplaats in automobielbedrijf |
lube bay
|
| smeerpunt |
lubricating point
|
| smeervet |
lubricating grease
|
| smeervilt |
lubricating felt
|
| smeltbaar |
fusible
|
| smeltdraad in smeltzekering |
fuse wire
|
| smeltelement in smeltzekering |
fuse plug
|
| smelten |
melt
|
| smelten van metalen |
fuse
|
| smelten van smeltzekering |
fuse
|
| smeltpunt |
melting temperature
|
| smeltpunt van zekering |
fusing point
|
| smeltstrip van smeltzekering |
fuse strip
|
| smeltwarmte |
melting heat
|
| smeltzekering in de vorm van een draadzekering |
fusible link
|
| smeltzekering in de vorm van een patroonzekering |
cartridge fuse
|
| smeltzekering met loden brug |
lead fuse
|
| smeltzekering ter beveiliging tegen kortsluiting |
safety fuse
|
| smeren met olie of vet |
lubricate
|
| smeren met vet |
grease
|
| smerend vermogen |
lubricity
|
| smerend vermogen van olie |
oiliness
|
| smering |
lubrication
|
| smeringstabel |
lubrication chart
|
| smoorklep |
throttle valve
|
| smoren in de zin van dempen |
damp
|
| smoren in de zin van verstikken |
throttle
|
| snaarschijf |
pulley
|
| snapper als klinkgereedschap |
snap tool
|
| snede in de zin van kloof |
gash
|
| snede in de zin van scherpe rand |
edge
|
| sneeuwketting |
tyre chain
|
| snel |
rapid
|
| snel bindend |
quick-setting
|
| snel drogend |
quick-drying
|
| snel hardend |
quick-setting
|
| snel in de zin van op hoge snelheid |
high-speed
|
| snel/langzaam-functie |
fast-and-slow operation
|
| snelaansluiting |
quick-fit fastener
|
| sneldraaistaal |
high-speed steel
|
| sneldrogend afdichtmiddel |
drying sealant
|
| snelheid |
velocity
|
| snelheid in bocht |
cornering speed
|
| snelheid in de zin van rijsnelheid |
driving speed
|
| snelheid op rechte weg |
straight-line speed
|
| snelheid van aanjager |
blower speed
|
| snelheid van het geluid |
sonic speed
|
| snelheid waarmee auto wordt gesleept |
towing speed
|
| snelheid waarmee botsproef wordt uitgevoerd |
test speed
|
| snelheidsafhankelijk |
speed-sensitive
|
| snelheidsbeperking |
speed limit
|
| snelheidsbegrenzer |
speed-limiting device
|
| snelheidsclassificatie op autoband |
speed rating
|
| snelheidscodeletter op autoband |
speed index
|
| snelheidscontrole |
speed trap
|
| snelheidscontrole door middel van radar |
radar trap
|
| snelheidsmeter |
speedometer
|
| snelheidsmeteraandrijving |
speedometer drive
|
| snelheidsmeterkabel |
speedometer cable
|
| snelheidsregelsysteem |
speed-control system
|
| snelheidssensor |
speed sensor
|
| snelheidsvermindering |
deceleration
|
| snelkoppeling |
quick-release coupling
|
| snellader |
booster charger
|
| snellader voor accu |
quick-charger
|
| snellopende motor |
high-speed engine
|
| snellosklep |
quick-release valve
|
| snelontlastklep |
quick-release valve
|
| snelslot |
quick-action lock
|
| snelsluiting |
quick-fastener
|
| snelstaal |
high-speed steel
|
| snelstartontstekingsinstallatie |
quick-start igniter system
|
| snelstartsysteem van dieselmotor |
quick-start system
|
| snelverkeer |
rapid transit
|
| snelwerkend |
quick-acting
|
| snelwerkende lijm |
fast-bonding adhesive
|
| snelwerkende voorruitverwarming |
quick-clear wind-screen heater
|
| snij-ijzer |
die
|
| snijbeweging |
cutting stroke
|
| snijbrander |
flame cutter
|
| snijden |
cut
|
| snijden in de zin van stuk snijden |
chip
|
| snijden van schroefdraad |
cut
|
| snijdraad |
cutting wire
|
| snijgedeelte van mes |
blade
|
| snijgereedschap |
edge tool
|
| snijhoek van beitel of boor |
cutting angle
|
| snijkant van mes |
cutting edge
|
| snijkracht |
cutting power
|
| snijlijn |
cut line
|
| snijmoer |
die nut
|
| snijpunt |
point of intersection
|
| snijring |
ferrule
|
| snijvlak van mes |
cutting face
|
| snipper |
shred
|
| snoer |
cord
|
| soepel draaiende motor |
smooth-running engine
|
| soepel in de zin van buigzaam |
flexible
|
| soepel in de zin van zonder hobbels |
smooth
|
| soepelheid |
flexibility
|
| soeplesse |
pliability
|
| soffietlampje |
festoon bulb
|
| sok in de zin van doorvoertule |
grummet
|
| sok in de zin van verbinding tussen twee pijpen |
pipe socket
|
| sokkel |
ground plate
|
| soldeerbout |
soldering iron
|
| soldeerverbinding |
sweated joint
|
| soldeervlam |
blow-pipe flame
|
| soldeervloeistof |
soldering fluid
|
| solderen |
sweat
|
| solenoïde |
solenoid
|
| solenoïde-anker |
solenoid armature
|
| solenoïdeklep |
solenoid valve
|
| solex-carburateur |
solex carburetter
|
| sonde |
probe
|
| soortelijk gewicht |
specific weight
|
| soortelijke massa |
specific gravity
|
| soortelijke warmte |
specific heat
|
| spaak van bedieningsinrichting |
arm
|
| spaak van wiel |
spoke
|
| spaakwiel |
spoke wheel
|
| space-frame |
tubular frame
|
| spanband |
fastener, tightener
|
| spanband voor bevestiging van autogastank |
taut band
|
| spanbeugel van dynamo |
adjusting link
|
| spanboog van dakoverkapping |
roof cross member
|
| spanbout |
tension bolt
|
| spanbus |
tension bush
|
| spandraad |
tension member
|
| spaninrichting |
tensioner
|
| spaninrichting van distributieriem |
timing-belt tensioner
|
| spaninrichting van veiligheidsgordel |
retractor
|
| spanklauw van draaibank |
collet chuck
|
| spanklem |
trim clip
|
| spankracht |
tension
|
| spanmoer |
tightening nut
|
| spannen in de zin van belasten |
stress
|
| spannen in de zin van overbelasten |
strain
|
| spannen in de zin van rekken |
stretch
|
| spanning als gevolg van bepaalde krachten |
stress
|
| spanning als gevolg van druk |
pressure
|
| spanning in aandrijflijn met sperdifferentieel tijdens rijden do |
bound-up load
|
| spanning in de zin van elektrische spanning |
voltage
|
| spanning in de zin van inwendige spanning |
residual stress
|
| spanning in V-riem |
V-belt tension
|
| spanning met overbelasting als gevolg |
strain
|
| spanningsgrens |
stress limit
|
| spanningspatroon |
voltage pattern
|
| spanningsregelaar |
voltage regulator
|
| spanningsregelaar van wisselstroomdynamo |
dynamo regulator
|
| spanningsregeleenheid van brandstofopvoerpomp |
fuel-pump control module
|
| spanningsstabilisator |
voltage stabiliser
|
| spanningstoename |
voltage increase
|
| spanningsverschil |
difference of potential
|
| spanningsvoorziening |
power supply
|
| spanningsvrij |
free of strain
|
| spanningzoeker |
voltage tester
|
| spanningzoeker in de vorm van een schroevendraaier |
voltage-tester screw driver
|
| spanpees |
filler strip
|
| spanplaat van bankschroef |
soft-metal clamp
|
| spanring |
diaphragm spring
|
| spanrol |
tension roller, tensioner pulley, tightener pulley
|
| spanrol van riem |
belt-idler pulley
|
| spanschroef |
turnbuckle
|
| spansleuf |
T-slot
|
| spanstift |
spring pin
|
| spanveer |
tensioner spring
|
| spanvlak van spiraalboor |
clamping surface
|
| spanwiel |
tensioning wheel
|
| spatbord |
wing
|
| spatbordverbreding |
wheel-arch extender
|
| spatlap |
mud flap
|
| spatolie |
splash oil
|
| spatplaat onderaan auto |
splash screen
|
| spatscherm |
wing
|
| spatschermverbreding |
wheel-arch extender
|
| spatsmering |
splash lubrication, splash oiling
|
| spatten |
splash
|
| spatwater |
splash water
|
| speciaal |
special
|
| speciaal gereedschap |
special tools
|
| speciaalvet |
speciality grease
|
| speciaalwas |
quick wax
|
| specialisatie |
specialism
|
| specialisme |
specialism
|
| specialist |
specialist
|
| specificatie |
specification
|
| specificatie volgens maatstaven van het leger |
military specification
|
| specificatieplaatje op motor |
engine-specification plate
|
| specificaties |
specifications
|
| specifiek |
specific
|
| specifiek brandstofverbruik |
specific fuel consumption
|
| specifiek gewicht |
weight-power ratio, weight-to-power ratio
|
| specifiek voertuiggewicht zonder vloeistoffen |
specific dry weight
|
| specifiek vermogen |
specific power output
|
| specifieke elektrische weerstand |
resistivity
|
| specifieke massa |
unit weight
|
| specifieke verbrandingswarmte |
heat value
|
| spectrum |
spectrum
|
| speling die ontoelaatbaar is |
play
|
| speling die toelaatbaar is |
tolerance
|
| speling in axiale richting |
axial play
|
| speling in pedaal |
free travel
|
| speling in radiale richting |
radial play
|
| speling in stuurwiel |
steering-wheel play
|
| speling in zijdelingse richting |
side play
|
| speling tussen pedaal en vloer |
pedal-to-floor-clearance
|
| speling tussen tandwielen |
gear lash
|
| speling tussen wiel en wielkast |
wheel clearance
|
| speling tussen zuiger en cilinderwand |
piston play
|
| spelingcompensatie |
compensation of play
|
| sperdifferentieel |
locking differential, self-locking differential
|
| sperdifferentieel met elektronisch gestuurde lamellenkoppeling |
variable limited-slip differential
|
| sperdifferentieel met gedeeltelijke blokkering |
limited-slip differential
|
| sperdiode |
blocking diode
|
| sperinrichting op schakelmechanisme van achteruitversnelling |
gear-shift lever lock
|
| sperinrichting van differentieel |
interlocking device
|
| sperrelais |
guard relay
|
| sperrichting van diode |
blocked direction
|
| sperstift |
trip lever
|
| sperstroom |
inverse current
|
| spersynchronisatie |
lock synchronisation
|
| spie in de zin van glijspie |
spline
|
| spie in de zin van losse spie |
feather
|
| spie in de zin van p |
pin
|
| spie met rechte uiteinden |
square key
|
| spie met ronde uiteinden |
round key
|
| spiebaan |
key slot, key way, spline
|
| spiebout |
key bolt
|
| spiegat |
key hole
|
| spiegel |
mirror
|
| spiegelafstelmechanisme |
mirror-adjusting mechanism
|
| spiegelbeeld |
mirror image
|
| spiegeling |
reflection
|
| spiegelverwarming |
mirror heating
|
| spiegleuf |
key slot, key way, spline
|
| spierkracht |
muscle power
|
| spieveer |
key spring
|
| spieverbinding |
wedging
|
| spievertanding |
splines
|
| spijker van spijkerband |
spike
|
| spijkerband |
spiked tyre
|
| spijkertje voor bevestiging van bekledingsstof |
tack
|
| spike in spijkerband |
spike
|
| spil |
spindle
|
| spiraalboor |
twist drill
|
| spiraalveer |
spiral spring
|
| spiraalveer met één winding |
hairpin spring
|
| spiraalvertanding |
helical toothing
|
| spiraalvormig |
trochoid
|
| spiraalvormig huis van uitlaatgasturbo |
spiral housing
|
| spiraalvormige schroefveer |
spiral spring
|
| spiraalwinding |
gyration
|
| spiritus |
spirit
|
| spits |
point
|
| spitse vijl |
taper file
|
| spleet |
slot
|
| spleet in zuigerschacht |
thermal slot
|
| spleet tussen bougie-elektroden |
electrode gap
|
| spleetvormige luchtinlaat in carrosserie |
air slot
|
| spleetzuiger |
slotted piston, split-skirt piston
|
| splitpen |
split pin
|
| splitsen |
splice
|
| splitterbak |
splitter gearbox
|
| splittergroep |
splitter section
|
| spoed van schroefdraad |
winding pitch
|
| spoel |
coil
|
| spoeldruk |
scavenging pressure
|
| spoelen van tweetaktmotor |
scavenge
|
| spoeling |
scavenging
|
| spoelkanaal van tweetaktmotor |
transfer channel
|
| spoelleiding |
purge line
|
| spoellucht bij tweetaktmotor |
scavenging air
|
| spoelolie |
flushing oil
|
| spoelperiode van tweetaktmotor |
scavenging period
|
| spoelpomp |
scavenging pump
|
| spoelpoort |
transfer port
|
| spoelstroom |
coil current
|
| spoelwerking bij tweetaktmotor |
scavenging action
|
| spoiler |
spoiler
|
| sponning |
window seal
|
| spons |
sponge
|
| spontaan |
spontaneous
|
| spontane ontsteking |
uncontrolled ignition
|
| spoor van autoband op wegdek |
trace
|
| spoorbreedte |
tread width, tyre-tread width
|
| spoorbreedte achter |
rear tread
|
| spoorbreedte vóór |
front tread
|
| spoorkracht in bocht |
cornering force
|
| spoorplaat |
alignment plate
|
| spoorstang |
steering tie rod, steering track rod, tie rod, track rod
|
| spoorstangarm |
track arm
|
| spoorstangeind |
track-rod end
|
| spoorstangkogel |
steering-ball joint
|
| spoorverbreder |
spacer disc
|
| sporadisch voorkomend |
intermittent
|
| sporing |
toe
|
| sporing in de zin van toespoor |
toe-in
|
| sporing in de zin van uitlijning |
alignment
|
| sporing in de zin van uitspoor |
toe-out
|
| sporingshoek |
trail angle
|
| sporingsmeter |
tracking gauge
|
| sportauto |
sports car
|
| sportauto met open dak |
spyder
|
| sportstuurwiel |
sport steering wheel
|
| sportuitlaatsysyteem |
high-performance exhaust system
|
| spreiding van ingespoten straal vloeistof |
spray dispersion
|
| spreidmoer |
expansion nut
|
| springveer |
spring washer
|
| sproeien |
sprinkle
|
| sproeier van aanbrengpistool |
applicator nozzle
|
| sproeier van carburateur |
jet
|
| sproeier van reinigingsinrichting van voorruit of koplichten |
washer jet
|
| sproeier van ruitesproeier |
nozzle tip
|
| sproeier van spuitbus |
atomiser
|
| sproeier voor extra brandstof |
enrichment jet
|
| sproeier voor extra lucht bij stationair toerental |
auxiliary-air jet
|
| sproeierhouder |
jet head
|
| sproeierhuis |
nozzle body
|
| sproeiermaat |
jet size
|
| sproeiernaald |
nozzle needle
|
| sproeikop van aanbrengpistool |
applicator nozzle
|
| sproeikop van lakpistool |
paint nozzle
|
| sproeikop van reinigingsinrichting van voorruit of koplichten |
washer jet
|
| sproeikop van ruitesproeier |
nozzle tip
|
| spruitstuk |
manifold
|
| spruitstuk in de vorm van een T |
tee-pipe
|
| spruitstuk in de zin van verzamelbuis |
header
|
| spuitbus met drijfgas |
aerosol dispenser
|
| spuitcabine |
spray-painting booth
|
| spuiten met druklucht |
blow-moulding
|
| spuiten met slang |
hose
|
| spuiterij |
paint shop
|
| spuitgieten |
injection moulding
|
| spuitgietstuk |
die casting
|
| spuitinrichting voor het lakken van autos |
spraying equipment
|
| spuitmasker |
spraying mask
|
| spuitnevel |
spraying mist
|
| spuitpatroon |
spray pattern
|
| spuitpistool |
spray gun
|
| spuitplamuur |
surfacer
|
| spuitslag |
spraying pass
|
| sputteren |
sputter
|
| squish in de zin van werveling door gasdruk |
squish
|
| staaf |
rail, stick
|
| staaf met vierkante doorsnede |
square bar
|
| staafantenne |
rod aerial
|
| staaffilter |
edge-type filter
|
| staaffilter van verstuiver |
clearance filter
|
| staaflampje |
tubular bulb
|
| staafmagneet |
magnetic bar
|
| staal |
steel
|
| staal dat tegen hoge spanning is bestand |
high-tensile steel
|
| staal voor fabricage van gereedschap |
shear steel
|
| staalborstel |
wire brush
|
| staaldraad |
steel wire
|
| staalgordelband |
steel-braced tyre
|
| staalkabel |
wire rope
|
| staallegering |
steel alloy
|
| staalplaat |
sheet metal
|
| staalplaatdikte |
gauge number
|
| staalprofiel |
steel section
|
| staalwol |
wire wool
|
| staand pedaal |
upright pedal
|
| staande start |
standing start
|
| staander |
upright
|
| staartlastig |
tail heavy
|
| stabiel |
stable
|
| stabiel maken |
stabilise
|
| stabilisator |
roll stabiliser
|
| stabilisatorstang |
stabiliser bar
|
| stabilisatorsteun |
stabiliser-bar bracket
|
| stabiliseren |
stabilise
|
| stabiliteit |
stability
|
| stabiliteit bij stilstand |
state of balance
|
| stabiliteit in de bocht |
cornering stability
|
| stabiliteit in dwarsrichting |
lateral stability
|
| stabiliteit in een rechte lijn |
straight-line stability
|
| stabiliteit tijdens remmen |
braking stability
|
| stabiliteit tijdens rijden |
driving stability
|
| stadium |
stage
|
| stadsauto |
town car
|
| stadsbus |
urban bus
|
| stadscyclus als deel van uitlaatgasemissiemeting |
urban-driving schedule
|
| stadslicht |
town light
|
| stalen carrosserie |
steel body
|
| stalen kabel |
wire rope
|
| stalen leiding |
pipe
|
| stalen pijp |
pipe
|
| stalen U-balk |
channel steel
|
| stalen wiel |
steel wheel
|
| stampbeweging van carrosserie |
body pitch
|
| stampen |
stamp
|
| stand in de zin van niveau |
level
|
| stand in de zin van positie |
position
|
| stand van aanjager |
blower position
|
| stand van hendel |
position
|
| stand van schakelaar |
switch position
|
| stand van stuurwiel |
steering-wheel position
|
| stand van verwarmingsinrichting waarbij hoofd en voeten worden v |
bilevel position
|
| stand van verwarmingsinrichting waarbij voeten worden verwarmd |
foot mode
|
| stand-by |
stand-by
|
| standaard |
standard
|
| standaardcomputerprogramma |
package
|
| standaardiseren |
standardise
|
| standaardmaat |
standard size
|
| standaardmotor in de zin van eenvoudigste motor van motorserie |
basic engine
|
| standaardmotor in de zin van ongewijzigde seriemotor |
unmodified engine
|
| standaarduitrusting |
standard equipment
|
| standtijd |
durability
|
| standtijd voordat materiaalvermoeidheid optreedt |
fatigue life
|
| standverwarming |
pre-heater
|
| stang |
rod
|
| stang in de zin van steel |
stem
|
| stang met grote diameter |
strut
|
| stang met kleine diameter |
stay
|
| stang ter versteviging van de carrosserie |
strut bar
|
| stangenstelsel |
linkage
|
| stangenstelsel van carburateur |
carburetter linkage
|
| stangenstelsel van rembedieningsmechanisme |
brake linkage
|
| stangenstelsel van ruitewissers |
wiper linkage
|
| stangenstelsel van schakelmechanisme |
shift linkage
|
| stangenstelsel van stuurinrichting |
steering leverage
|
| stangoverbrenging |
linkage
|
| stank |
stink
|
| stap |
step
|
| stap voor stap |
step-by-step
|
| stapelbak |
range gearbox
|
| stappenmotor |
stepper motor
|
| stapvoets rijden |
creep
|
| star in de zin van onafgeveerd |
unsuspended
|
| star in de zin van ongeleed |
rigid
|
| star in de zin van stijf |
stiff
|
| starre aandrijving |
fixed drive
|
| starre as |
rigid axle, solid axle
|
| start |
start
|
| start van koude motor |
cold starting
|
| start van warme motor |
hot starting
|
| start vanuit stilstand |
standing start
|
| startaccu |
starting battery
|
| startbeletschakelaar |
start-inhibitor switch
|
| startbeveiliging |
non-repeat starting device
|
| startbeveiligingsschakelaar |
inhibitor switch
|
| startblokkeerschakelaar |
neutral-start switch
|
| startcarburateur |
starting carburetter
|
| startduur |
cranking time
|
| starten van motor |
switch on
|
| starten van motor met geheel geopende gasklep en chokeklep |
dechoke
|
| starterklauw |
claw socket
|
| starterkrans |
flywheel ring gear, starter ring
|
| starterrondsel van startmotor |
starter pinion
|
| startgedeelte van carburateur |
starting carburetter
|
| startgewilligheid van motor |
starting behaviour
|
| starthulp |
starting aid
|
| startinrichting |
starting device
|
| startkabel |
starter cable
|
| startklaar |
ready to start
|
| startknop |
starting knob
|
| startkoppel |
starting torque
|
| startluchtsproeier |
air-jet starter
|
| startmotor |
starting motor
|
| startmotor die via starterkrans krukas aandrijft |
flywheel starter
|
| startmotor met verschuifbaar anker |
sliding-armature starter motor
|
| startmotor met verschuifbaar rondsel |
sliding-gear starter motor
|
| startmotor met verschuifbaar rondsel op bewegingsschroefdraad |
screw-shift pinion starter
|
| startmotor met vier koolborstels |
four-pole start motor
|
| startpatroon |
starting cartridge
|
| startprocedure |
starting process
|
| startrelais |
start relay
|
| startschakelaar |
starting switch
|
| startslinger |
starting crank
|
| startsperinrichting tegen diefstal |
starter lock-out
|
| startsproeier van carburateur |
starting jet, starting nozzle
|
| startstroom |
starting current
|
| starttoerental |
starting speed
|
| startvermogen in de zin van startgewilligheid |
starting behaviour
|
| startvermogen in de zin van voor starten benodigd vermogen |
starting output
|
| startweerstand |
starting resistance
|
| statief met drie poten |
tripod
|
| stationair |
stationary
|
| stationair draaien van motor |
idling
|
| stationair gedeelte van carburateur |
pilot-air system
|
| stationair toerental |
minimal speed
|
| stationair toerental waarbij de motor nog net niet afslaat |
stall speed
|
| stationaire aanslag van brandstofinspuitpomp |
idle-motion stop
|
| stationaire afslagklep |
slow-cut valve
|
| stationaire afsluiter |
idle valve
|
| stationaire afstelling van het motortoerental |
minimal-speed adjustment
|
| stationaire demperveer |
auxiliary idling spring
|
| stationaire lucht |
idling air
|
| stationaire lucht in luchtinlaatsysteem |
pilot air
|
| stationaire mengselregelschroef van carburateur |
kerb-idle adjusting screw
|
| stationaire motor voor industriedoeleinden |
industrial engine
|
| stationaire regelschroef van carburateu |
idle-stop adjusting screw, pilot screw
|
| stationaire sproeier van carburateur |
idling jet, pilot jet
|
| stationaire stelschroef van carburateur |
idle-air screw
|
| stationaire toestand |
steady-state condition
|
| stationwagen |
station car, station wagon
|
| statisch |
static
|
| statisch balanceren |
static balancing
|
| statisch evenwicht |
static balancing
|
| statische aslastverplaatsing |
static axle-load transfer
|
| statische balans |
static balancing
|
| statische belasting |
static stress
|
| statische elektriciteit |
static electricity
|
| statische ontstekingsvervroeging |
static advance
|
| statische spanning |
static stress
|
| statische wrijving |
static friction
|
| stator |
stator
|
| stator van koppelomvormer |
reactor
|
| statorpool |
stator pole
|
| statorwikkeling |
stator coil
|
| steek van cirkel |
pitch
|
| steekas met aandrijvende functie |
wheel drive shaft
|
| steekas zonder aandrijvende functie |
side axle
|
| steekastandwiel |
half-shaft gear
|
| steekbeitel |
slotting tool
|
| steekcirkel |
circular pitch
|
| steekcirkel van tandwiel |
pitch line
|
| steekcirkel van wiel |
hole circle
|
| steeklassen |
stitch welding
|
| steekpasser |
dividers
|
| steekproef |
test sampling
|
| steekproefschema |
sample rate
|
| steeksleutel |
open-ended spanner
|
| steeksleutel met scheve bek |
skew spanner
|
| steekzekering |
pull-out fuse
|
| steel |
stem
|
| steenslag |
stone pecking
|
| steenslagbeschermingsplaat |
stone guard
|
| steile schroefdraad |
coarse thread
|
| stekker |
coupler, male socket, socket plug
|
| stekker van aanhangwagenkoppeling |
coupling plug
|
| stekker van bougiekabel |
spark-plug socket, spark-plug terminal
|
| stekkerdoos |
plug-in socket, plug socket
|
| stekkerpen |
terminal
|
| stekkerverbinding |
quick-connect coupling
|
| stelaanslag |
adjusting stop
|
| stelarm |
adjusting arm
|
| stelblokje |
adjusting block
|
| stelbout om iets mee af te stellen |
adjusting bolt
|
| stelbout om iets mee af te stellen en tegelijk vast te zetten |
setting bolt
|
| stelbout om speling op te heffen |
slack adjustment screw
|
| stelbus |
adjusting bush
|
| stelexcentriek |
eccentric
|
| stelinrichting |
adjusting device
|
| stellen van kleppen |
adjust
|
| stellen van koplichten |
set
|
| stelmoer |
adjusting nut
|
| stelmoer om component mee af te stellen |
adjustment nut
|
| stelmoer om proces mee af te regelen |
regulating nut
|
| stelmotor |
actuator
|
| stelnok |
setting cam
|
| stelpen |
set pin
|
| stelplaat van draaibank |
face plate
|
| stelplaatje |
adjustment shim
|
| stelring |
adjusting ring
|
| stelschroef om iets af te stellen |
setting screw
|
| stelschroef om iets mee af te stellen en tegelijk vast te zetten |
fixing screw
|
| stelschroef om in lijn te zetten |
location screw
|
| stelschroef om speling op te heffen |
slack-adjustment screw
|
| stelschroef van klepstoter |
tappet adjusting screw
|
| stelschroef voor afstelling van stationair toerental |
slow-running adjustment screw
|
| stelschroef voor afstelling van versneld stationair toerental |
fast-idle adjuster
|
| stelsel |
system
|
| stelsel van toevoerleidingen |
supply mains
|
| stelselmatig |
systematic
|
| stelsleutel voor differentieellager |
differential-bearing adjusting spanner
|
| stelspie om iets mee af te stellen en tegelijk vast te zetten |
tightening key
|
| stelstift |
adjustment pin
|
| stelstift voor afstelling van koplicht |
adjusting spindle
|
| stelveer |
quadrant spring
|
| stempel in de zin van hydraulische stempel |
ram
|
| stempel in de zin van pen |
pressing pin
|
| stempel in de zin van plunjer |
pressing plunger
|
| stempel in de zin van snij-ijzer |
die
|
| stempel voor montage van oliekeerring |
driving tool
|
| stengel aan stuurkolom |
stalk
|
| ster |
star
|
| stereo-indicator van geluidsinstallatie |
stereo indicator
|
| sterkstroom |
intense current
|
| sterkte |
strength
|
| sterkte in de zin van dichtheid |
solidity
|
| sterkte in de zin van gehalte |
yield
|
| sterkte in de zin van taaiheid |
toughness
|
| sterkte in de zin van vermogen |
power
|
| sterkteberekening |
calculation of strength
|
| sterkteclassificatie |
strength class
|
| sterkteproef |
resistance test
|
| stermotor |
radial engine
|
| sterschakeling |
star connection
|
| sterveerring |
star washer
|
| stervormig |
radial
|
| stervormige veerring |
star ring
|
| steun in de zin van beugel |
bracket
|
| steun in de zin van dikke stang |
strut
|
| steun in de zin van dunne stang |
stay
|
| steun in de zin van ondersteuning |
support
|
| steun van imperiaal |
stanchion
|
| steun van kofferdeksel |
boot-lid support
|
| steunbalk |
girder
|
| steunbalk van dashboard |
dashboard support
|
| steunbeugel |
locating clip
|
| steunblok |
support block
|
| steunen door middel van een stang |
strut
|
| steunen in de zin van ondersteunen |
support
|
| steunlager |
support bearing
|
| steunlager van cardanas |
propeller-shaft intermediate bearing
|
| steunpoothuis van oplegger |
leg and spindle
|
| steunpunt |
supporting location
|
| steunpunt in de zin van dealer |
service outlet
|
| steunpunt in de zin van scharnierend steunpunt |
pivot
|
| steunpunt in de zin van vast steunpunt |
fixed bearing
|
| steunpunt van oplegger |
leg-and-spindle assembly
|
| steunring |
back-up washer
|
| steunvlak |
seating
|
| steunwiel |
jockey wheel
|
| sticker |
placard
|
| stift in de zin van as |
spindle
|
| stift in de zin van pen |
pin
|
| stift in de zin van steel |
stem
|
| stift van binnenventiel |
central pin
|
| stiftsleutel |
pin spanner
|
| stijf |
stiff
|
| stijf maken |
stiffen
|
| stijfheid |
stiffness
|
| stijfheid van autobandconstructie |
tyre stiffness
|
| stijgbuis van carburateur of tank |
riser
|
| stijgbuis van carburateur voor stationair mengsel |
idling tube
|
| stijgen |
rise
|
| stijgen in de zin van plotseling stijgen |
surge
|
| stijging in de zin van plotselinge stijging |
surge
|
| stijgstroomcarburateur |
vertical carburetter
|
| stijl in de zin van staander |
upright
|
| stijl in de zin van styling |
styling
|
| stijl in de zin van uitvoering |
style
|
| stikken |
suffocate
|
| stikstof |
nitrogen
|
| stikstofoxydes |
nitrogen oxides
|
| stil in de zin van rustig draaiend |
silent
|
| stil in de zin van stilstaand |
stationary
|
| stil staan |
stand idle
|
| stilstand |
standstill
|
| stilstand als gevolg van defect |
down-time
|
| stirlingmotor |
stirling engine
|
| stoel |
seat
|
| stoel met naar voren toe oplopend zitkussen |
anti-submarine seat
|
| stoel met verstelbare rugleuning |
reclining seat
|
| stoel met verwarmbaar zitkussen |
heated seat
|
| stoelbekleding |
seat upholstery
|
| stoelbekleding van corduroy |
corduroy seat lining
|
| stoelbekleding van ribfluweel |
ribbed seat lining
|
| stoelframe |
seat frame
|
| stoelkussen |
seat cushion
|
| stoelrail |
seat slide
|
| stoelvergrendeling |
seat catch
|
| stoelverstelinrichting |
seat adjuster
|
| stoelverstelling |
seat adjuster
|
| stoelverwarming |
seat cushion heater
|
| stoeprand |
kerbstone
|
| stoeprandsensor als hulp bij het parkeren |
kerbstone feeler
|
| stof die absorbeert |
absorbtive
|
| stof in de zin van isolerende stof |
insulant
|
| stof in de zin van materie |
matter
|
| stof in de zin van stoffen bekleding |
cloth
|
| stof in de zin van vuil |
dust
|
| stofafzuigsysteem |
dust-extraction system
|
| stofbril |
goggles
|
| stoffen bekleding |
textile upholstery
|
| stofferen |
pad
|
| stofhoes |
dust cover, dust envelope, dust seal
|
| stofkap |
dust seal
|
| stofmasker |
dust mask
|
| stofvrij |
dust-proof
|
| stoïchiometrische brandstof-luchtverhouding |
stoichiometric fuel-air ratio
|
| stok |
stick
|
| stollen door afkoeling |
congeal
|
| stollen in de zin van hard worden |
solidify
|
| stolpunt |
solidifying point
|
| stomp uiteinde |
butt
|
| stompe hoek |
obtuse angle
|
| stompe lasnaad |
butt weld
|
| stomplassen |
butt-welding
|
| stookolie |
heavy-fuel oil
|
| stoom |
steam
|
| stoomauto |
steam vehicle
|
| stoomcleanen |
steam cleaning
|
| stoomcleaner |
steam cleaner
|
| stoomreiniger |
steam cleaner
|
| stoomwezen |
steam board
|
| stoot in de zin van duw |
push
|
| stoot in de zin van impuls |
pulse
|
| stoot in de zin van schok |
push
|
| stootbalk |
bumper beam
|
| stootbuffer |
damping buffer
|
| stootkantruimer |
ridge reamer
|
| stootkussen |
cushion
|
| stootlas |
butt joint
|
| stootplaat in de zin van beschermplaat |
guard plate
|
| stootplaat in de zin van keerschot |
baffle plate
|
| stootrand als bescherming tegen stoten |
protection strip
|
| stootrand als gevolg van stoten |
ridge
|
| stootrand in cilinder |
wear ridge
|
| stootrand op dashboard |
padded edge
|
| stootrubber |
rubber stopper, stopper rubber
|
| stootrubber van veerbeen |
compression buffer
|
| stop in de zin van apparaat dat iets tegenhoudt |
arrester
|
| stop in de zin van plug |
stop
|
| stop in de zin van rubberen stop |
stopper rubber
|
| stop-/startinrichting |
engine cut-off and starting system
|
| stopblok |
wheel chock
|
| stopblok met wigvorm |
wedge
|
| stopcontact |
plug-in socket, plug socket
|
| stoppen |
stop
|
| stopschroef |
stop screw
|
| stopschroef van stationair systeem van carburateur |
slow-running stop screw
|
| stopsolenoïde |
stop-control solenoid
|
| stopverf |
putty
|
| stopwatch |
stop watch
|
| storing |
malfunction
|
| storing in de zin van atmosferische storing |
static noise
|
| storing in de zin van elektromagnetische storing |
electro-magnetic interference
|
| storing tijdens radio-ontvangst |
disturbance
|
| storingscode bij diagnose-apparatuur |
condition code
|
| storingsgeheugen van computer |
faulty memory
|
| storingsgeluiden |
set noise
|
| storingsindicatie |
indicating error
|
| storingsindicator |
malfunction indicator
|
| storingszoektabel |
diagnostic index
|
| storingzoekschema |
trouble-shooting chart
|
| storten in de zin van lozen |
dump
|
| stortklep |
dump valve
|
| stoten in de zin van duwen |
push
|
| stoten in de zin van regelmatig stoten |
pulsate
|
| stoten in de zin van slaand stoten |
strike
|
| stoten in de zin van trillend stoten |
judder
|
| stoterstang |
push rod
|
| stotteren van motor |
stumble
|
| straal in de zin van diameter |
radius
|
| straal in de zin van vloeistofstraal |
squirt
|
| straalaandrijving |
jet propulsion
|
| straalgat van sproeier |
washer jet
|
| straatveegauto |
sweeper
|
| straight-run-benzine |
straight-run petrol
|
| stralend |
radiant
|
| straling |
radiation
|
| straling die verblindt |
dazzlement
|
| stralingsoppervlakte |
radiant surface
|
| stralingsverlies |
radiation loss
|
| stralingswarmte |
radiation heat
|
| streek van vijl |
touch
|
| streekbus |
inter-urban bus
|
| streep |
line
|
| strekgrens |
yield point
|
| streperig |
streaking
|
| strijdig |
incompatible
|
| stripmoer |
strip nut
|
| stroboscooplamp |
stroboscopic light
|
| stroef |
stiff
|
| stromen |
stream
|
| stroming in de zin van trend |
trend
|
| stroming van vloeistof |
stream
|
| stromingsenergie |
aerodynamic energy
|
| stromingsweerstand |
flow resistance
|
| strook |
tape
|
| stroom in de zin van elektrische stroom |
current
|
| stroom-spanningsregelaar |
automatic voltage-and-current control
|
| stroomafname |
collection of current
|
| stroomafnemer |
current collector
|
| stroombegrenzer van elektrische stroom |
current regulator
|
| stroombegrenzer van vloeistoffen |
constrictor
|
| stroombegrenzingsklep |
flow control valve
|
| stroombron |
current source
|
| stroomdichtheid |
current density
|
| stroomdraad |
conducting wire
|
| stroomdraad onder spanning |
live wire
|
| stroomgeleidend |
electro-conductive
|
| stroomkring |
circuit
|
| stroomkring van ontstekingsinstallatie |
ignition circuit
|
| stroomkringonderbreker |
contact breaker
|
| stroomlijn |
stream line
|
| stroomlijncarrosserie |
aerodynamic body
|
| stroomlijnverstorend aspect aan carrosserie |
interceptor
|
| stroomloze draad |
zero wire
|
| stroomonderbreking |
power cut-off
|
| stroomregelaar |
current regulator
|
| stroomrichting van elektronen |
direction of current
|
| stroomrichting van vloeistof |
direction of flow
|
| stroomsterkte in de zin van elektrische stroomsterkte |
current strength, intensity of current
|
| stroomstoot |
surge of current
|
| stroomtoevoer |
current supply
|
| stroomverbruik |
current consumption
|
| stroomverdeler |
ignition distributer, ignition distributor, ignition timer
|
| stroomverdeler met Hall-effect |
Hall generator
|
| stroomverdeleras |
distributer shaft, distributor shaft
|
| stroomverdelerhuis |
distributor housing
|
| stroomverdelerkap |
distributor cap, distributor head
|
| stroomverdelertestbank |
distributor test bench
|
| stroomverlies |
loss of current
|
| stroomvoorziening |
current supply
|
| strop in de zin van beugel |
strap
|
| strop in de zin van klem |
clip
|
| structureel |
structural
|
| structuur |
texture
|
| structuurlak |
textured paint
|
| stug in de zin van straf geveerd |
hard
|
| stuifmeel in interieurlucht |
pollen
|
| stuik |
butt
|
| stuiken |
upset
|
| stuiking |
compression strain
|
| stuikkop van klinknagel |
swage head
|
| stuiklas |
jump joint
|
| stuiklassen |
butt-welding
|
| stuiteren van wielen |
hop
|
| stuk |
piece
|
| stuk drukluchtgereedschap |
compression tool
|
| stuk gedraaid |
blown
|
| stuk gereedschap |
tool
|
| stuk maken |
destruct
|
| stuk snijden |
chip
|
| stukje |
shred
|
| stukje stof |
patch
|
| sturen in de zin van besturen van auto |
steer
|
| sturen in de zin van controleren |
control
|
| sturen in de zin van regelen |
regulate
|
| stuur aan linkerkant van auto |
right-hand steering
|
| stuur aan rechterkant van auto |
right-hand steering
|
| stuuraanslag van uiterst links tot uiterst rechts |
lock-to-lock travel
|
| stuurarm |
steering lever
|
| stuuras |
steering spindle, steering-worm shaft
|
| stuuraskoppeling |
steering-shaft joint
|
| stuurbekrachtiger |
steering booster
|
| stuurbekrachtiging |
steering servo
|
| stuurbekrachtigingsvloeistof |
power-steering fluid
|
| stuurbuis |
steering tube
|
| stuurdemper |
steering shock absorber
|
| stuurdruk |
regulating pressure
|
| stuureenheid in de zin van regeleenheid |
metering unit, switch box
|
| stuureenheid in de zin van verwerkingseenheid |
processor
|
| stuureigenschappen van auto |
steerability
|
| stuurgeometrie |
steering geometry
|
| stuurgevoeligheid |
steering-control sensitivity
|
| stuurhoek |
steering angle
|
| stuurhoeksensor |
steering sensor
|
| stuurhuis |
steering house
|
| stuurinrichting |
steering gear
|
| stuurinrichting met bekrachtiging |
power steering
|
| stuurinrichting met directe overbrenging |
low-ratio steering
|
| stuurinrichting met hydraulische bekrachtiging |
hydraulically assisted steering
|
| stuurinrichting met indirecte overbrenging |
indirect steering
|
| stuurinrichting met luchtdrukbekrachtiging |
air-pressure assisted steering
|
| stuurinrichting zonder stuurinrichting |
manual steering gear
|
| stuurkarakter van auto |
roll-steer effect
|
| stuurklep |
regulator valve
|
| stuurklep in de zin van verdeelklep |
distributor valve
|
| stuurkogel |
steering joint
|
| stuurkogellager |
ball-joint bearing
|
| stuurkolom |
steering column
|
| stuurkolomschakelaar |
column switch
|
| stuurkring |
trigger circuit
|
| stuurkwaliteiten van auto |
steerability
|
| stuurmechanisme |
steering mechanism
|
| stuuromwenteling |
steering-wheel turn
|
| stuuroverbrenging |
steering gear
|
| stuuroverbrengingsmechanisme |
steering linkage
|
| stuuroverbrengingsverhouding |
steering reduction ratio
|
| stuurreacties |
steering effect
|
| stuurrelais |
control relay
|
| stuurschakeling |
steering-column gear change
|
| stuursector |
steering sector
|
| stuursegment |
steering sector
|
| stuurslot |
steering lock
|
| stuurspeling |
steering-wheel play
|
| stuurstang |
steering-connecting rod, steering rod
|
| stuurstangarm |
steering arm
|
| stuurstok |
steering rod
|
| stuurstroom |
gate current
|
| stuursysteem in de zin van regelsysteem |
regulating system
|
| stuurtrap van radio |
exciter
|
| stuuruitslag |
steering-wheel displacement
|
| stuuruitslagbegrenzer |
steering stop
|
| stuuruitslagbegrenzing |
steering limit
|
| stuuruitslaghoek |
steering-wheel angle
|
| stuuruitslaghoek van achterwiel bij vierwielstuurinrichting |
rear-wheel steering angle
|
| stuuruitslaghoeksensor |
steering-angle sensor
|
| stuurwiel |
steering wheel
|
| stuurwielbekleding |
steering-wheel padding
|
| stuurwielhoeksnelheidssensor |
steering-wheel angular-velocity sensor
|
| stuurwielhoogteverstelling |
steering-wheel rake adjustment
|
| stuurwielnaafdop |
steering wheel boss
|
| stuurwieluitlijning |
steering-wheel alignment
|
| stuwdruk |
ram pressure
|
| stuwend |
propulsive
|
| stuwinlaatlucht |
ram air
|
| stuwkracht |
propulsion power
|
| stuwschijf van luchthoeveelheidsmeter |
sensor plate
|
| styling |
styling
|
| styrol-butadieenrubber |
styrene-butadiene rubber
|
| subcompact-car |
small car
|
| subframe |
supporting frame, underframe
|
| subframe waarin motor is opgehangen |
engine-underframe cradle
|
| subsone snelheid |
subsonic speed
|
| sulfateren |
sulphate
|
| superbenzine |
premium-grade petrol
|
| superbobine |
heavy-duty coil
|
| superfijnen |
superfinish
|
| supermultigrade-motorolie |
super-multigrade engine oil
|
| supersone snelheid |
supersonic speed
|
| supplement |
supplement
|
| supplementair |
supplementary
|
| surfacer |
surfacer
|
| surplus |
reserve
|
| symmetrie-as |
axis of symmetrie
|
| symmetrisch |
symmetric
|
| synchromesh |
synchroniser
|
| synchromesh-ring van versnellingsbak |
synchronising ring
|
| synchromesh-versnellingsbak |
synchromesh gearbox
|
| synchronisatie |
synchronisation
|
| synchronisatie-inrichting van versnellingsbak |
synchronising block
|
| synchroniseren |
synchronise
|
| synchroon |
synchronous
|
| synchrooncarburateur |
duplex carburetter
|
| synchroonstelling van meerdere carburateurs van een auto |
carburetter synchronisation
|
| synthetisch rubber |
synthetic rubber
|
| synthetische motorolie |
synthetic engine oil
|
| systeem |
system
|
| systeem dat in geval van storing afdoende is beveiligd |
fail-safe system
|
| systeembouw |
unit-assembly system
|
| systeemdruk |
system pressure
|
| systematisch |
systematic
|
| T-bout |
T-bolt
|
| T-ring |
T-ring
|
| T-sleuf |
T-slot
|
| T-stuk |
t-piece
|
| T-vormig stuk pijp |
tee-pipe
|
| taai in de zin van goed klevend |
tenacious
|
| taai in de zin van sterk |
tough
|
| taaiheid in de zin van sterkte |
toughness
|
| taaiheid in de zin van vermogen tot kleven |
tenacity
|
| taatsglijlager |
axial sliding bearing
|
| taatslager |
step bearing
|
| tabel |
schedule
|
| tachograaf |
tachograph
|
| tachtig-procent-vulstop van autogassysteem |
eighty-percent stop filling valve
|
| tafelboormachine |
bench drilling machine
|
| tafelslijpmachine |
bench grinding machine
|
| taillelijn van carrosserie |
belt line
|
| takel |
tackle
|
| takelblok |
lifting tackle
|
| takelen |
hoist
|
| takelinrichting |
hoist
|
| takelwagen |
salvage wrecker
|
| takkenscherm vóór grille |
cow catcher
|
| tand in de zin van inkeping |
notch
|
| tand van tandwiel |
tooth
|
| tandemaandrijving |
tandem drive
|
| tandemas |
twin axle
|
| tandemas-bogie |
retracted axle
|
| tandemasoplegger |
twin axle semi-trailer
|
| tandemasser |
tandem-axle vehicle
|
| tandemhoofdremcylinder |
tandem-brake master cylinder
|
| tandflank |
toothed face
|
| tandflankbreedte |
width of tooth face
|
| tandflankspeling tussen kroon- en pignonwiel |
bevel gear-to-pinion backlash
|
| tandheugel |
rack bar, toothed bar
|
| tandheugel van stuurinrichting |
steering rack
|
| tandkabel van elektrisch uit- en inschuifbare antenne |
rack cable
|
| tandkop |
addendum of tooth
|
| tandkrans |
toothed rim
|
| tandpatroon |
tooth pattern
|
| tandreep |
rack bar, toothed bar
|
| tandriem |
toothed belt
|
| tandring |
toothed lock washer
|
| tandschijf |
toothed disc
|
| tandsegment van tandwiel |
toothed segment
|
| tandspeling tussen tandwielen |
tooth clearance
|
| tandspeling tussen twee tandwielen |
tooth clearance
|
| tandspelingmeter |
back-lash gauge
|
| tandstang |
rack bar, toothed bar
|
| tandsteek |
tooth pitch
|
| tandveerring |
serrated lock washer
|
| tandvoet |
base
|
| tandvoorraadmeter |
tank gauge
|
| tandwiel |
gear, gear wheel
|
| tandwiel in de zin van rondsel |
pinion
|
| tandwiel met binnenvertanding |
inner-toothed gear
|
| tandwiel met excentrische as |
trochoid gear
|
| tandwiel met inwendige vertanding |
ring gear
|
| tandwiel met pijlvertanding |
herringbone gear
|
| tandwiel met rechte vertanding |
straight gear, straight-cut gear, straight-spur gear
|
| tandwiel met schuine vertanding |
helical gear
|
| tandwiel met spiraalvertanding |
helically cut gear
|
| tandwiel met V-vormige tanden |
herringbone gear
|
| tandwiel van aandrijfmotor |
motor gear
|
| tandwiel van aandrijvende as |
drive pinion
|
| tandwiel van niet-aandrijvende as |
axle pinion
|
| tandwiel van planetaire tandwieloverbrenging |
epicyclic gear
|
| tandwiel van primaire as |
primary-shaft gear
|
| tandwiel van secundaire as |
countershaft gear
|
| tandwiel van startmotor |
starter pinion
|
| tandwiel van tussenas |
auxiliary-shaft gear
|
| tandwiel van versnellingsbak |
gearing wheel
|
| tandwielaandrijving |
gear drive
|
| tandwielas |
pinion shaft
|
| tandwieldrijfwerk |
toothed gearing
|
| tandwielgroep |
gear train
|
| tandwielkast van draaibank |
gear case
|
| tandwielketting |
gear chain
|
| tandwieloverbrenging |
gearing
|
| tandwielpaar |
set of gears
|
| tandwielpomp |
gear pump
|
| tandwieltrekker |
gear puller
|
| tang |
pliers
|
| tangens |
tangent line
|
| tangentiaal |
tangential
|
| tank in de zin van pantservoertuig |
tank
|
| tank in de zin van reservoir |
tank
|
| tankauto |
tanker
|
| tankbeluchtingsleiding |
tank vent line
|
| tanken van brandstof |
refuel
|
| tankinhoud |
tank capacity
|
| tankniveaumeter |
tank gauge
|
| tankontluchtingsleiding |
tank vent line
|
| tankoplegger |
tanker trailer
|
| tankstation |
service station
|
| tankvuldop |
tank filler cap
|
| tankvulklep |
fuel lid
|
| tankvulleiding |
tank filler pipe
|
| tap |
trunnion
|
| tapbout |
tap bolt
|
| tapeind |
through bolt
|
| tapgat |
threaded hole
|
| tapijt |
carpeting
|
| taplager |
spindle bearing
|
| tappen van schroefdraad |
cut
|
| taps |
tapered
|
| taps toelopende verzinkboor |
conical countersink
|
| tapschroef |
tapping screw
|
| tapse schroefdraad |
taper thread
|
| tapsheid |
taper
|
| tapverstuiver |
pintle nozzle
|
| tapvormige plunjer |
pintle
|
| tas in de zin van uitdeukgereedschap |
dolly
|
| taster |
feeler
|
| taxi |
taxi cab
|
| technicus |
technician
|
| technicus in de zin van monteur |
mechanic
|
| technisch |
technical
|
| technische gegevens |
technical data
|
| technische specificaties |
technical specifications
|
| technologie |
technology
|
| technologie betreffende aardolie |
petrochemistry
|
| technologisch |
technological
|
| tectyl |
tectyle
|
| teer |
tar
|
| teervlek |
tar spot
|
| teflon |
teflon
|
| tegen-EMK |
counter-electromotive force
|
| tegendruk |
counter pressure
|
| tegendrukveer |
return spring
|
| tegengesteld |
opposite
|
| tegengestelde krachten |
opposite forces
|
| tegenhouden |
retain
|
| tegenkracht in de zin van elektromotorische tegenkracht |
counter-electromotive force
|
| tegenloopfrezen |
opposed milling
|
| tegenovergesteld |
opposite
|
| tegenstroom in de zin van elektrische tegenstroom |
reverse current
|
| tegenstroom van vloeistof of gas |
counterflow
|
| tegensturen |
countersteer
|
| tegenstuur totaan aanslag |
opposite lock
|
| tegenwerken |
oppose
|
| tegenwind |
headwind
|
| tekenen |
draw
|
| tekenen op schaal |
protract
|
| tekening |
drawing
|
| tekening in de zin van schaaltekening |
scale drawing
|
| tekort |
shortage
|
| tetra-ethyl-lood |
tetra-ethyl lead
|
| telefoneren |
telephone
|
| telefonische verbinding |
telephonic connection
|
| telefoon |
telephone
|
| telemetrie |
telemetry
|
| telescopisch |
telescopic
|
| teller |
meter
|
| telwerk van analoog meetinstrument |
adder
|
| temperatuur |
temperature
|
| temperatuur in verbrandingsruimte |
combustion-chamber temperature
|
| temperatuur van materiaal waarvan motor is gemaakt |
engine temperature
|
| temperatuur waarbij katalysator effectief gaat werken |
light-off temperature
|
| temperatuur waarbij zekering doorbrandt |
burn-out temperature
|
| temperatuurafhankelijk werkende regelklep |
thermo-valve
|
| temperatuurafname |
temperature decrease
|
| temperatuurafwijking |
temperature slope
|
| temperatuurbegrenzer |
thermo-regulator
|
| temperatuurbestendigheid |
thermal stability
|
| temperatuurcoëfficiënt |
temperature compensation
|
| temperatuurgevoelig weerstandselement |
thermistor
|
| temperatuurmeter |
temperature gauge
|
| temperatuurregelaar |
thermo-regulator
|
| temperatuurregelhendel |
temperature-regulating lever
|
| temperatuurregelklep |
mix door
|
| temperatuurregelsysteem |
temperature control
|
| temperatuurregelsysteem met thermostaat |
thermostatic control
|
| temperatuurregelsysteem van airconditioning |
automatic temperature control
|
| temperatuurregelsysteem van inlaatluchtsysteem |
automatic temperature control
|
| temperatuurregelsysteem van katalysator |
heat-indicator control system
|
| temperatuursensor |
temperature sensor
|
| temperatuursensor van automatische transmissievloeistof |
ATF-temperature sensor
|
| temperatuursensor van gerecirculeerd uitlaatgas |
recirculated exhaust-gas temperature sensor
|
| temperatuurtoename |
temperature rise
|
| temperatuurvermindering |
temperature decrease
|
| temperen |
temper
|
| tempergietwerk |
malleable iron
|
| tendens |
trend
|
| tentdoek |
canvas
|
| termijn |
period
|
| terpentijn |
white spirit
|
| terrein in de zin van ruw terrei |
rough
|
| terreinband |
off-road tyre
|
| terreinvoertuig |
off-the-road vehicle, off-roader
|
| terughaalveer |
return spring
|
| terugkaatsen |
reflect
|
| terugkaatsen van geluid |
reverberate
|
| terugkaatsing |
reflection
|
| terugkoppeling |
feed-back
|
| terugkoppelsysteem in de zin van elektronisch terugkoppelsysteem |
closed loop
|
| terugplaatsen |
reinstall
|
| terugschakelen |
shift down
|
| terugschakelen met tussengas |
double-clutch
|
| terugslag |
rebound
|
| terugslag in carburateur |
popping-back
|
| terugslagfilter |
flame arrester
|
| terugslagklep |
orifice valve, non-return valve, one-way valve
|
| terugslagklep in luchtinlaatbuis |
inlet check ball
|
| terugspatten van brandstof tijdens tanken |
fuel splash-back
|
| terugspoeltoets van cassettespeler |
rewind button
|
| terugstelknop |
reset button
|
| terugstellen |
reset
|
| terugstelnok |
cancel cam
|
| terugstelveer |
reset spring
|
| terugstroomklep |
return valve
|
| terugtrekken |
retract
|
| terugtrekspoel voor slangen en kabels |
retracting reel
|
| terugtrekveer |
retracting spring, retractor spring, return spring
|
| terugvoerleiding |
return line
|
| terugwerkende kracht |
retro-action
|
| terugwinnen |
salvage
|
| terugwinning |
regeneration
|
| terugwinning van energie |
recuperation of energy
|
| test |
trial
|
| test op rollenbank |
bench test
|
| testaansluiting |
testing probe
|
| testapparaat |
tester, testing instrument
|
| testapparaat in de zin van onderzoekapparaat |
analyser
|
| testapparaat met lichtgevende diodes |
LED tester
|
| testapparaat voor afstelling van motor en ontsteking |
tune-up instrument
|
| testapparatuur |
test equipment
|
| testban |
test bench
|
| testcyclus |
testing cycle
|
| testen |
test
|
| testgegevens |
test settings
|
| testinstallatie in werkplaats |
test bay
|
| testlampje |
circuit tester
|
| testolie |
calibrating oil
|
| testomstandigheden |
testing conditions
|
| testpen |
probe
|
| testpop bij botsproeven |
dummy
|
| testprocedure |
testing cycle
|
| testrijder |
test driver
|
| teststation |
testing shop
|
| testvoertuig |
test vehicle
|
| tetra-methyl-lood |
tetra-methyl lead
|
| textielgordelband |
rayon-belted tyre
|
| textielkarkas van autoband |
textile-cord carcass
|
| textielprodukt |
textile
|
| textielweefsel |
textile
|
| theoretische snelheid |
theoretical speed
|
| thermisch kraken van aardolie in raffinaderij |
thermic cracking
|
| thermisch rendement |
thermal efficiency
|
| thermisch waselement in thermostaat |
thermo-wax
|
| thermische behandeling |
heat treatment
|
| thermische beveiliging |
thermal cut-out
|
| thermische nabehandeling van uitlaatgassen |
thermal exhaust aftertreatment
|
| thermische overbelasting |
thermal overload
|
| thermische reactor |
thermal reactor
|
| thermische schakelaar |
thermo-switch
|
| thermische slijtage |
thermic wear
|
| thermische vacuümschakelaar |
thermal vacuum switch
|
| thermische weerstand |
thermistor
|
| thermische zekering |
temperature fuse
|
| thermo-elektrisch element |
thermo-electric couple
|
| thermo-element |
thermo-electric couple
|
| thermo-tijdschakelaar |
thermo-time switch
|
| thermodynamica |
thermodynamics
|
| thermoklep |
thermo-valve
|
| thermokoppel |
thermo-electric couple
|
| thermometer |
temperature gauge
|
| thermoplast |
thermoplastic
|
| thermoschakelaar |
thermo-switch
|
| thermosensor |
temperature sensor
|
| thermosifonkoelsysteem |
natural-circulation cooling system
|
| thermosonde |
heat-sensing tube
|
| thermostaat |
thermostat
|
| thermostaathuis |
thermostat housing
|
| thermostaatklep |
thermostat valve
|
| thermostatisch |
thermostatic
|
| thermostatisch geregeld |
thermostatically controlled
|
| thermostatisch geregelde tijdschakelaar |
thermo-time switch
|
| thermostatisch geregelde ventilator |
thermo-fan
|
| thermostatische vacuümregelklep van EGR-systeem |
thermal vacuum valve
|
| thyristor |
thyristor
|
| tiencilindermotor |
ten-cylinder engine
|
| tiendelig |
decimal
|
| tijd |
time
|
| tijd in de zin van tijdsduur |
duration
|
| tijd- en alarmregelsysteem |
electronic time-and-alarm system
|
| tijdelijk |
transient
|
| tijdinterval |
space
|
| tijdrelais |
time relay
|
| tijdruimte |
space
|
| tijdschakelaar |
timer-control switch
|
| tijdschema |
time schdule
|
| tijdschrijver |
time recorder
|
| tijdsduur |
duration
|
| tijdsinterval |
space
|
| tikken in de zin van een klikkend geluid maken |
click
|
| tikken in de zin van een tikkend geluid maken |
tick
|
| tikkende klep |
tapping valve
|
| tilhoogte in de zin van drempelhoogte |
sill height
|
| tin |
tin
|
| tinlaagje op zuigerwand |
tin plating
|
| tinlegering |
tin alloy
|
| tinsoldeer |
soft solder
|
| tint |
tint
|
| tiptoets |
tip switch
|
| titanium |
titanium
|
| tocht |
draught
|
| tochtraampje |
quarter window
|
| tochtraampje in portier |
door quarter window
|
| tochtstrip |
weather strip
|
| tochtstrip van portier |
door weather strip
|
| tochtstrip van raam |
window seal
|
| tochtvrij |
no-draught
|
| toebehoren in de zin van accessoires |
accessories
|
| toebehoren in de zin van bijbehorende onderdelen |
garniture
|
| toebehoren in de zin van hulpstukken |
fittings
|
| toegang |
entry
|
| toegangskanaal |
access duct
|
| toegangsopening |
access hole
|
| toegangsopening voor het uitvoeren van onderhoud |
service hole
|
| toegankelijk |
accessible
|
| toegankelijkheid |
accessibility
|
| toegevoerd vermogen |
input
|
| toelaatbaar |
permissible
|
| toelaatbaar draagvermogen |
safe load
|
| toelaatbaar gewicht |
weight rating
|
| toelaatbaar vermogen |
rated output
|
| toelaatbare axiale speling |
axial clearance
|
| toelaatbare belasting |
safe load
|
| toelaatbare belasting van schroefveer |
coil-spring rating
|
| toelaatbare radiale speling |
radial clearance
|
| toelaatbare speling |
tolerance
|
| toelaatbare speling in rempadaal |
brake-pedal clearance
|
| toelaatbare speling in stuurwiel |
steering-wheel clearance
|
| toelaatbare tandspeling van tandwiel |
tooth clearance
|
| toelaatbare tolerantie |
clearance
|
| toelaatbare zijdelingse speling |
side clearance
|
| toeleverancier |
contractor
|
| toeleveringsindustrie |
ancillary industry
|
| toename |
build-up
|
| toepasbaar |
applicable
|
| toepassing |
application
|
| toepassingsprogramma voor computer |
application soft-ware
|
| toereikende voorzorgsmaatregel |
adequate precautionle
|
| toerental |
speed of revolution
|
| toerental aan uitgaande as |
output speed
|
| toerental bij maximumkoppel |
maximum-torque speed
|
| toerental van as |
shaft speed
|
| toerental van krukas |
crankshaft speed
|
| toerental van motor |
engine speed
|
| toerentalafhankelijk |
engine speed-sensing
|
| toerentalbegrenzer van regulateur |
overspeed governor
|
| toerentalbegrenzingsklep van regulateur |
throttling valve
|
| toerentalbereik van motor |
rev range, speed range
|
| toerentalbereik waarbinnen voldoende vermogen beschikbaar is |
narrow power band
|
| toerentalsensor |
rotation sensor, speed sensor, speed transmitter
|
| toerentaltalbegrenzer |
speed regulator
|
| toerenteller |
tachometer
|
| toerenteller met wijzernaald |
dial-type tachometer
|
| toerwagen |
touring car
|
| toeslag bij staalbereiding |
admixture
|
| toespoor |
toe-in
|
| toestand |
condition
|
| toestel in de zin van inrichting |
device
|
| toestel in de zin van apparaat |
apparatus
|
| toeteren |
hoot
|
| toets van toetsenbord |
key
|
| toetsen |
check
|
| toevoeging |
addition
|
| toevoegsel |
dope
|
| toevoegsel in de zin van supplement |
supplement
|
| toevoer |
supply
|
| toevoer onder druk |
pressure feed
|
| toevoer van mengsel naar verbrandingsruimte |
mixture admission
|
| toevoerdruk |
supply pressure
|
| toevoerkanaal |
supply main
|
| toevoerleiding |
feed tube, inlet tube, supply line
|
| toevoerleiding voor frisse lucht |
fresh-air duct
|
| toevoeropening |
intake
|
| tolerantie |
tolerance
|
| tolerantiering |
tolerance ring
|
| tolerantietabel |
tolerance chart
|
| tolueen |
toluene
|
| tongewrichtslager |
barrel-point bearing
|
| tongklep |
reed valve
|
| tonnenlager |
barrel-roller bearing
|
| tonvormige schroefveer |
barrel-type spring
|
| toon |
tone
|
| toonaangever |
trend setter
|
| toonfrequentie |
acoustic frequency
|
| toonregelaar van geluidsinstallatie |
tone control
|
| toonstilte bij overschakeling naar andere radiozender |
automatic muting
|
| top |
top
|
| top van schroefdraad |
crest
|
| top-sleeper |
top sleeper
|
| tophoek van spiraalboor |
nose angle
|
| toplager |
pilot bearing
|
| toplager van koppeling |
flywheel bearing
|
| toplaklaag |
finish paint, paint finish
|
| topmodel |
top-of-the-line model
|
| toppunt |
top
|
| topsnelheid |
top speed
|
| topzwaar |
top heavy
|
| torderen |
twist
|
| torenbout van bladveerpakket |
leaf-spring bolt, spring king
|
| torentandwiel |
cluster gear
|
| tornbout |
engine cranking bolt
|
| tornen van krukas |
crank the engine
|
| torpedofrontcabine van vrachtauto |
normal control
|
| Torsen-differentieel |
Torsen differential
|
| torsie |
twist
|
| torsiebelasting |
torsion stress
|
| torsiedemper |
torsion damper
|
| torsiehoek |
torsion angle
|
| torsiekracht |
twisting force
|
| torsiemoment |
twisting moment
|
| torsiespanning |
torsion stress
|
| torsiestaaf van torsievering |
torsion bar, torsion rod
|
| torsiestaafveer |
torsion spring
|
| torsiestabilisator |
stabiliser bar, torsion-bar stabiliser
|
| torsiesterkte |
torsional strength
|
| torsiestijfheid |
torsional stiffness
|
| torsietrillingsdemper |
harmonic balancer
|
| torsieveer |
torsion spring
|
| torx-bout |
torx-head screw
|
| totaal |
total
|
| totaalgewicht |
total weight
|
| totaalrendement |
overall efficiency
|
| total-loss |
write-off
|
| total-loss-smering |
total-loss lubrication
|
| touringcar |
touring-car
|
| touw |
rope
|
| traag |
inert
|
| traag reagerend |
unresponsive
|
| traagheid |
resistance against motion
|
| traagheidsas |
axis of inertia
|
| traagheidsdemper |
dynamic damper
|
| traagheidsmoment |
moment of inertia
|
| traagheidsschakelaar |
inertia switch
|
| tractie |
traction power
|
| tractie in de zin van trekkracht |
pulling power
|
| tractieregelsysteem |
automatic stability control, electronic traction control, traction control system, traction slip control
|
| tractor |
tractor
|
| traliewerk |
lattice
|
| transaxle |
transaxle
|
| transaxle-systeem in de zin van continu-variabel transaxle-syste |
continuously variable transaxle
|
| transfer |
decal
|
| transformator |
transformer
|
| transistor |
transistor
|
| transistorontsteking |
transistorised ignition
|
| transistorrelais |
solid-state relay
|
| transmissie |
transmission
|
| transmissie bij transaxle-systeem |
automatic transaxle
|
| transmissie met handbediening |
manual transmission
|
| transmissie met handbediening bij transaxle-systeem |
manual transaxle
|
| transmissie met koppelomvormer |
converter transmission
|
| transmissie-olie |
gear oil
|
| transmissierem |
transmission brake
|
| transparant |
transparent
|
| transparantie |
light-transmitting capacity
|
| transport |
transport
|
| transporteren |
transport
|
| transporteur van draaibank |
leading screw
|
| transversaal |
transverse
|
| trapeziumveer |
keystone ring
|
| trapeziumveer in de zin van zuigerveer met trapeziumvormige door |
wedge-type piston ring
|
| trapeziumvormig |
trapezoidal
|
| trapeziumvormige schroefdraad |
buttress screw thread
|
| trapeziumvormige wielophanging |
twin-trapezoidal link
|
| trapezoïdaal |
trapezoidal
|
| traploos verstelbaar |
infinitely variable
|
| trapvormig |
stepped
|
| traverse in de zin van dwarsbalk |
cross member
|
| traverse in de zin van dwarsbuis |
cross tube
|
| traverse in de zin van dwarsprofiel |
cross rail
|
| trechter |
funnel
|
| treeplank |
side step
|
| treingewicht |
train weight
|
| trekapparaat |
puller
|
| trekband |
draw band
|
| trekgereedschap voor demontagewerkzaamheden |
remover
|
| trekhaak |
towing hitch, towing hook
|
| trekhaakbalk |
rear cross rail
|
| trekhendel aan binnenkant van portier |
pull handle
|
| trekinrichting van aanhangwagen |
hitch
|
| trekkabel |
towing rope
|
| trekken |
pull
|
| trekken in de zin van slepen |
tow
|
| trekken in de zin van uiteen trekken |
tear apart
|
| trekken van draad |
draw
|
| trekkend gedeelte van V-riem of ketting |
tight side
|
| trekker in de zin van trekgereedschap |
puller
|
| trekker in de zin van trekkend voertuig |
tractor
|
| trekker met aanhangwagen |
tractor with trailer
|
| trekker met oplegger |
tractor with semi-trailer
|
| trekker met rupsbanden |
caterpillar tractor
|
| trekker van opleggercombinatie |
truck tractor
|
| trekkracht die nodig is om ergens aan te trekken |
tensile force
|
| trekkracht van motor |
tractive force, tractive power
|
| treknagel |
blind rivet
|
| trekoog |
towing lug
|
| trekproef in laboratorium |
tensile test
|
| trekschakelaar |
pull switch
|
| treksluiting |
zip fastener
|
| trekspanning |
tension
|
| trekspoel |
pull-in coil
|
| trekstaaf |
tie bar, tie rod
|
| trekstang van trekinrichting |
tie rod, towing tongue
|
| trekstang van wielophanging |
trailing rod
|
| treksterkte |
tensile strength
|
| trekvastheid |
tensile strength
|
| trekveer in de zin van spanveer |
tension spring
|
| trekveer in de zin van terugtrekveer |
retracting spring
|
| trekvermogen van auto |
towing capacity
|
| trend in de zin van stroming |
trend
|
| trendsetter |
trend setter
|
| tri-axiaalkabel |
tri-axial cable
|
| triac |
triac
|
| triangel |
triangular link
|
| triangel van trekinrichting |
draw bar
|
| triangel van wielophanging |
A-arm
|
| triggerschakeling |
trigger circuit
|
| Trilex-velg |
Trilex rim
|
| trillen |
vibrate
|
| trillen met ratelend geluid |
chatter
|
| trillen met schokken |
judder
|
| trilling |
vibration
|
| trilling in stuurwiel door wielslingering |
wheel wobble
|
| trillingsdemper |
vibration damper
|
| trillingsdemper aan krukas |
engine damper
|
| trillingsdemper van rubber |
torsion rubber
|
| trillingsgetal |
vibration frequency
|
| tripodekoppeling |
tripod joint
|
| tripteller |
trip recorder
|
| troebelpunt |
cloud point
|
| troebelpunt van dieselbrandstof |
cold-filter plugging point
|
| trolleybus |
trolley bus
|
| trommel van lier |
reel
|
| trommelrem |
drum brake
|
| trompetvormgereedschap voor remleidingen |
brake-pipe flaring kit
|
| tropenuitvoering |
tropical finish
|
| tubeless-band |
tubeless tyre
|
| tuimelaar |
rocker
|
| tuimelaar van klepbedieningsmechanisme |
rocking lever
|
| tuimelaararm |
rocking lever
|
| tuimelaaras |
rocker shaft
|
| tuimelschakelaar |
tumbler switch
|
| tuimelschijf |
swash plate
|
| tulpkoppeling |
bell joint
|
| tuning |
tuning
|
| tuningbedrijf |
tuning centre
|
| tuningcontrole van radio |
electronic tuning control
|
| tunnel |
tunnel
|
| turbine |
turbine
|
| turbineschoep |
turbine scoop
|
| turbinewiel |
runner, turbine wheel
|
| turbo-lag |
turbo lag
|
| turbocompressor |
turbo charger
|
| turbodruk |
turbo boost
|
| turbodrukafhankelijk |
boost-controlled
|
| turbodrukcontrolelicht |
turbo control light
|
| turbodrukmeter |
boost meter
|
| turbulent |
turbulent
|
| turbulent worden |
burble
|
| turbulentie |
turbulence
|
| turbulentie van gassen in verbrandingsruimte |
combustion turbulence
|
| tussenas |
idler shaft, intermediate shaft
|
| tussenas die draairichting verandert |
change-over shaft
|
| tussenbak |
transfer casing
|
| tussendifferentieel |
transfer casing
|
| tussengas geven |
blip the throttle
|
| tussenhuis |
intermediate housing
|
| tussenkoeler |
intercooler
|
| tussenkoeler van motor met drukvulling |
charge cooler
|
| tussenkoeling van gecomprimeerde inlaatlucht |
aftercooling
|
| tussenlaag |
intermediate layer
|
| tussenlager |
intermediate bearing
|
| tussenliggend |
intermediate
|
| tussenplaat |
partition
|
| tussenring |
intermediate washer
|
| tussenruimte |
clearance space
|
| tussenruimte tussen tanden van tandwiel |
tooth space
|
| tussenschijf |
transverse
|
| tussenschot |
division plate
|
| tussenschot in brandstoftank |
fuel baffle
|
| tussenschot in uitlaatdemper |
acoustic baffle
|
| tussenschot tussen cabine en laadruimte |
partition
|
| tussenstang |
centre link
|
| tussentandwiel |
intermediate gear, stud wheel
|
| tussentandwiel van achteruitversnelling |
reverse idler gear
|
| twaalfcilindermotor |
twelve-cylinder engine
|
| twee bovenliggende nokkenassen |
double overhead camshafts
|
| twee-armig |
two-armed
|
| twee-assig |
bi-axial
|
| twee-assig wielstel |
bogie
|
| tweebedkatalysator |
dual-bed monolith
|
| tweebrandstofmotor |
dual-fuel engine
|
| tweebuisschokdemper |
twin-tube shock absorber
|
| tweecilindermotor |
two-cylinder engine
|
| tweecomponentenlak |
two-pack paint
|
| tweecomponentenlijm |
two-component adhesive
|
| tweede trap |
secondary stage
|
| tweedehands |
second-hand
|
| tweedehandsauto |
used car
|
| tweedelig lager |
split bearing
|
| tweedelige cardanas |
two-piece cardan shaft
|
| tweedelige poelie |
split pulley
|
| tweedelige velg |
two-piece rim
|
| tweedelige voorruit |
two-piece front screen
|
| tweekleurig |
bicoloured
|
| tweekleurig lakschema |
two-tone paint scheme
|
| tweekolomshefbrug |
two-lift lift
|
| tweekringsremsysteem |
dual-circuit brake system, dual-line brake system
|
| tweekringsvoetremklep |
dual-foot valve
|
| tweelingband van personenauto |
twin tyre
|
| tweemaal gelagerd |
two-bearing
|
| tweemassavliegwiel |
twin-mass flywheel
|
| tweepersoonsauto |
two-seater
|
| tweepersoonsauto met twee portieren |
coupé
|
| tweepolig |
two-pole
|
| tweepotige trekker |
two-legged puller
|
| tweepuntsbevestiging |
two-point attachment
|
| tweerichtingsdiode |
triac
|
| tweerichtingsthyristordiode |
diac
|
| tweerijig |
double-row
|
| tweeschijfskoppeling |
double-disc clutch
|
| tweeschijfsrotatiemotor |
two-rotor engine
|
| tweeslachtig |
hybrid
|
| tweeslagmotor |
two-stroke engine
|
| tweeslagmotorbrandstof |
two-stroke oil
|
| tweeslagmotorbrandstof die met petroleum is voorverdund |
self-mixing two-stroke oil
|
| tweetaktmotorbrandstof |
two-stroke oil
|
| tweetaktmotorbrandstof die met petroleum is voorverdund |
self-mixing two-stroke oil
|
| tweetonig |
two-tone
|
| tweetonige horn |
dual horn
|
| tweetraps |
two-stage
|
| tweetrapscarburateur |
staged carburetter
|
| tweetrapscompressor |
two-stage compressor
|
| tweevoudig |
duplex
|
| tweewegkatalysator |
oxidation catalytic converter
|
| tweewegklep |
two-way valve
|
| tweewegschakelaar |
double-way switch
|
| tweewielaandrijving |
two-wheel drive
|
| tweewielig |
single-axle
|
| tweezijdig |
double-ended
|
| tweezijdige ringsleutel |
double-head ring spanner
|
| tweezijdige steeksleutel |
double-head fork spanner
|
| twin-tank van autogassysteem |
manifold tank
|
| two-speed-regulateur |
two-speed governor
|
| type |
type
|
| type auto |
car type
|
| typegoedkeuring |
type approval
|
| typegoedkeuringsbewijs |
approval certificate
|
| typeplaatje |
type plate
|
| typerend |
classic
|
| tyre-matching |
tyre matching
|
| U-balk |
U-beam
|
| U-balk van staal |
channel steel
|
| U-profiel |
channel section
|
| U-vormige as |
U-section axle
|
| U-vormige langsdraagbalk |
longitudinal channel
|
| uitbalanceren |
balance
|
| uitbeitelen |
chisel
|
| uitboorgereedschap |
reamer
|
| uitboren |
drill
|
| uitboren van bestaand gat |
rebore
|
| uitbouw van spatscherm |
wing extension
|
| uitbreken van auto in bocht |
swerve
|
| uitdeuken |
remove dents
|
| uitdeukgereedschap |
power-bumping tools
|
| uitdeukhamer |
panel-beating hammer
|
| uitdeuklepel |
panel-beating spoon
|
| uitdeukwerkzaamheden |
panel beating
|
| uitdiepen |
recess
|
| uitdraaien van remtrommel |
refinish
|
| uitdrijven |
expel
|
| uitdrukken |
express
|
| uiteinde van kabel |
cable head
|
| uiterlijk |
shape
|
| uitgaande as |
output shaft
|
| uitgaande as van motor |
tail shaft
|
| uitgaande as van versnellingsbak |
gearbox output shaft
|
| uitgaande slag van schokdemper |
rebound travel
|
| uitgang |
outlet
|
| uitgangsas |
output shaft
|
| uitgangspositie |
basic position
|
| uitgangspunt |
starting point
|
| uitgangsstand |
original position
|
| uitgangsvermogen |
output power
|
| uitgangsversterker van geluidsapparatuur |
output switching module
|
| uitgedraaide remtrommel |
reconditioned brake drum
|
| uitgelopen lager |
seized bearing
|
| uitgeslagen lager |
bell-shaped bearing
|
| uitgewerkt |
dead
|
| uitgloeien |
anneal
|
| uithakken van lasnaad |
fell
|
| uitharden van metaallegering |
harden
|
| uithardingsproces |
setting process
|
| uithollen |
cave
|
| uitholling in bagageruimte voor reservewiel |
spare-wheel well
|
| uitholling in de vorm van een schotel |
saucer
|
| uitholling in rotor van rotatiemotor |
rotor recess
|
| uitholling met groeven |
furrow
|
| uithoudingsproef |
endurance run
|
| uithoudingsvermogen |
endurance
|
| uitklapbaar koplicht |
pop-up head light
|
| uitklapbaar zijruitje |
vent window
|
| uitkloppen van deuk |
beat
|
| uitlaat in de zin van uitgang |
outlet
|
| uitlaat in de zin van uitlaatpijp |
exhaust
|
| uitlaatdemper |
exhaust silencer
|
| uitlaatdemper aan achterkant van uitlaatpijp |
rear silencer
|
| uitlaatdemper aan voorkant van uitlaatpijp |
front silencer
|
| uitlaatdemper met resonantieschotten |
resonator-type silencer
|
| uitlaatdrukcompensator |
exhaust-pressure regulator
|
| uitlaatgas |
exhaust gas
|
| uitlaatgasafvoerleiding van uitlaatgasturbo |
exhaust-gas outlet
|
| uitlaatgasafzuiginstallatie in werkplaats |
exhaust-gas extractor
|
| uitlaatgasafzuigsysteem |
exhaust-extraction system
|
| uitlaatgasdruk |
exhaust-gas pressure
|
| uitlaatgasdrukomvormer |
exhaust-pressure transducer
|
| uitlaatgasdrukregelklep van EGR-systeem |
back-pressure transducer
|
| uitlaatgasemissie |
exhaust emission
|
| uitlaatgasemissienorm |
emission standard
|
| uitlaatgasemissieregelsysteem |
exhaust-emission regulation
|
| uitlaatgasmotorrem |
engine brake
|
| uitlaatgasrecirculatie |
recirculation of exhaust gases
|
| uitlaatgasrecirculatieklep |
EGR valve
|
| uitlaatgasreductie langs katalytische weg |
catalytic reduction
|
| uitlaatgasreiniging |
emission control
|
| uitlaatgassen |
exhaust gases
|
| uitlaatgasstuwruimte in uitlaatsysteem van motor met drukvulling |
exhaust plenum chamber
|
| uitlaatgastegendruk |
exhaust-gas back pressure
|
| uitlaatgastemperatuur |
outlet temperature
|
| uitlaatgastest |
exhaust-gas test
|
| uitlaatgastestapparaat |
exhaust-gas analyser
|
| uitlaatgasturbo |
turbo charger
|
| uitlaatgasvergiftiging |
exhaust-gas poisoning
|
| uitlaatgaszuurstofsensor |
exhaust-gas oxygen sensor
|
| uitlaatkanaal |
exhaust duct
|
| uitlaatkant van oliepomp |
discharge side
|
| uitlaatklep |
outlet valve
|
| uitlaatklep die met natrium is gevuld |
sodium-filled exhaust valve
|
| uitlaatklep met gepantserd oppervlak |
hard-faced exhaust valve
|
| uitlaatklep waardoorheen iets wordt afgetapt |
discharge valve
|
| uitlaatklep waardoorheen iets wordt geleverd |
delivery valve
|
| uitlaatleiding van motor |
exhaust port
|
| uitlaatpakking |
exhaust gasket
|
| uitlaatperiode van tweetaktmotor |
exhaust period
|
| uitlaatpijp |
exhaust tube
|
| uitlaatpijp aan achterkant |
tail pipe
|
| uitlaatpijp aan zijkant |
side pipe
|
| uitlaatpijp als vervanging van gedemonteerde katalysator |
catalytic-converter test pipe
|
| uitlaatpijp die de uitlaatgassen van beide cilinderrijen bijeen |
exhaust cross-over pipe
|
| uitlaatpijp met omhoog gebogen uiteinde |
upswept exhaust pipe
|
| uitlaatpijp waardoorheen lucht ter verbranding wordt gevoerd |
air-injection tube
|
| uitlaatpijpsteun |
exhaust-pipe bracket
|
| uitlaatpoort van tweetaktmotor |
outlet port
|
| uitlaatrem |
exhaust engine brake
|
| uitlaatremklep |
silencer cut-out
|
| uitlaatrook |
exhaust smoke
|
| uitlaatsierstuk |
tail-pipe extension
|
| uitlaatslag |
outlet stroke
|
| uitlaatspruitstuk |
exhaust manifold
|
| uitlaatsysteem |
exhaust system
|
| uitlaatsysteem met één enkele eindpijp |
single-line exhaust system
|
| uitlaatsysteem zonder dempers |
straight-through exhaust system
|
| uitlaatzijde van motor |
exhaust side
|
| uitleeseenheid |
display
|
| uitlijnen |
align
|
| uitlijning van chassis |
chassis alignment
|
| uitlijning van wielophanging |
wheel alignment
|
| uitmonden |
discharge
|
| uitmonding |
orifice
|
| uitneembaar in de zin van afneembaar |
detachable
|
| uitneembaar in de zin van demonteerbaar |
dismountable
|
| uitpersen in de zin van fijnpersen |
squeeze
|
| uitpersen in de zin van uitstoten |
extrude
|
| uitrafelen |
fray
|
| uitrekken |
stretch
|
| uitrekking bij breukbelasting |
ultimate elongation
|
| uitrollen van auto in vrijloop |
freewheel
|
| uitrusting in de zin van gereedschap |
tooling
|
| uitrusting in de zin van installatie |
outfit
|
| uitschakelbare vierwielaandrijving |
part-time four-wheel drive
|
| uitschakelen |
cut out
|
| uitschakelen door middel van een schakelaar |
turn off
|
| uitschakelen in de zin van afsnijden |
cut off
|
| uitschakelen in de zin van ontkoppelen |
disengage
|
| uitschakelknop van parkeerrem |
parking-brake release knob
|
| uitschuifbaar |
extendible
|
| uitschuifbare as van startmotor |
engagement rod
|
| uitschuren |
eat away
|
| uitslaande pijl van richtingaanwijzer |
trafficator arm
|
| uitslag van wijzernaald |
deflection
|
| uitslaghoek van stuurinrichting |
turning angle
|
| uitslijpen |
rebore
|
| uitsluiten |
exclude
|
| uitsparing |
recess
|
| uitsparing in carrosserie voor sierlijst |
moulding recess
|
| uitspoelen |
rinse
|
| uitspoor |
toe-out
|
| uitspoor in de bocht |
turning radius angle
|
| uitspringend gedeelte |
projection
|
| uitsteeksel |
protrusion
|
| uitsteeksel in de zin van gaffelvormig uitsteeksel |
prong
|
| uitsteeksel in de zin van rond uitsteeksel |
lobe
|
| uitsteken |
protude
|
| uitstekend in de zin van naar buiten stekend |
protrusive
|
| uitstel |
delay
|
| uitstelraam |
swivel window
|
| uitstoot |
emission output
|
| uitstoot van roetdeeltjes door dieselmotor |
particulate emission
|
| uitstoot van rook |
smoke emission
|
| uitstralen |
emit
|
| uitstrekken |
stretch
|
| uitstromen van gas en lucht |
effusie
|
| uitstromen van vloeistof |
stream
|
| uitstromende lucht |
discharge air
|
| uitstroomopening in dashboard voor frisse lucht |
fresh-air vent
|
| uitstulping |
bulge
|
| uittrekken in de zin van langer maken |
elongate
|
| uittrekken in de zin van uiteen trekken |
extract
|
| uitveren |
rebound
|
| uitvoering in de zin van aankleding |
trim
|
| uitvoering in de zin van versie |
version
|
| uitvoering met automatische transmissie |
automatic version
|
| uitvouw van versnellingsbakhuis voor PTO |
transmission-extension housing
|
| uitwasbaar |
flushable
|
| uitwendig |
exterior
|
| uitwendige diameter |
outside diameter
|
| uitwendige ontstekingsbron |
spark ignition
|
| uitwerking van botsing |
crash impact
|
| uitwerptoets van cassettespeler |
eject button
|
| uitwijken in de zin van plotseling uitwijken |
swerve
|
| uitwisbaar en programmeerbaar geheugen van elektronische regelee |
erasable programmable res-only memory
|
| uitwisselbaar |
exchangeable
|
| uitwisselen |
interchange
|
| uitwissen |
erase
|
| uitwrijven |
rub down
|
| uitzetnok van trommelremsysteem |
expander cam
|
| uitzetsteun voor openstaande kap |
strut
|
| uitzetten door middel van schakelaar |
switch off
|
| uitzetten in de zin van groter worden |
expand
|
| uitzetten in de zin van in een grafiek uitzetten |
plot
|
| uitzetten van gassen |
swell
|
| uitzetting |
expansion
|
| uitzetting als gevolg van warmte |
thermal expansion
|
| uitzetting in langsrichting |
linear expansion
|
| uitzetting van gassen |
swelling
|
| uitzettingscoëfficiënt |
coefficient of expansion
|
| uitzoeken |
sort out
|
| uitzonderen |
exclude
|
| ultra-korte golf van radio |
ultra-short wave
|
| ultra-sone luchtsnelheid in carburateur |
ultrasonic air speed
|
| ultra-violet |
ultra-violet
|
| ultra-violette straling |
ultra-violet radiation
|
| underfloor-motor |
underfloor engine
|
| underslung-chassis |
underslung chassis
|
| unit |
assembly
|
| universeel |
multi-purpose
|
| universeelmeter |
multi-use tester
|
| universeelvet |
multi-purpose grease
|
| universele freesbank |
universal milling machine
|
| universele draaibank |
universal lathe
|
| universele tang |
compound tool
|
| unster |
tensioner gauge
|
| urethaan |
urethane
|
| ureumformaldehydehars |
ureumformaldehyde resin
|
| ureumhars |
ureum resin
|
| uur |
hour
|
| V-riem |
vee-belt
|
| V-riemontvetter |
belt cleaner
|
| V-riempoelie |
V-belt pulley
|
| V-snaar |
vee-belt
|
| V-snaarontvetter |
belt cleaner
|
| V-snaarpoelie |
V-belt pulley
|
| V-vormig |
triangular
|
| V-vormige insnede |
V-cut
|
| vaag |
dim
|
| vacuüm |
vacuum
|
| vacuüm in de zin van onderdruk |
negative pressure
|
| vacuümaansluiting |
vacuum connection
|
| vacuümbediend |
vacuum-controlled
|
| vacuümbediend remsysteem |
vacuum brake
|
| vacuümdestillatie |
vacuum distillation
|
| vacuümpomp |
vacuum pump
|
| vacuümregelaar van ontsteking |
distributor vacuum control
|
| vacuümregelklep |
vacuum regulator
|
| vacuümschakelaar |
vacuum switch
|
| vacuümschakelaar met poorten |
ported vacuum switch
|
| vacuümslang van rembekrachtiger |
brake-vacuum hose
|
| vacuümvervroeging |
governor set
|
| vacuümvoorontsteking |
vacuum advance
|
| vacüumkamer |
depression chamber
|
| vakbekwaamheid |
professional skill
|
| vakliteratuur |
technical literature
|
| vaktaal |
technical language
|
| valhoogte |
fall
|
| valse lucht |
unmetered air
|
| valstroomcarburateur |
down-draught carburetter
|
| vanadiumstaal |
vanadium steel
|
| vangmuilkoppeling |
trailer coupling
|
| vangnet in slaapcabine van vrachtauto |
safety net
|
| vangrails |
crash barrier
|
| variabel |
variable
|
| variabele krachtstroomverdeling over voor- en achteras |
slip-sensitive power distribution
|
| variabele stuuroverbrengingsverhouding |
steering variable ratio
|
| variabele venturi-carburateur |
variable-choke carburetter
|
| variëren |
vary
|
| Variomatic-transmissie |
Variomatic-transmission
|
| vaseline |
vaseline
|
| vast |
solid
|
| vast contactpunt |
fixed breaker point
|
| vast object |
obstacle
|
| vast punt |
datum point
|
| vast remzadel |
fixed brake caliper
|
| vastbinden met band |
tie
|
| vastbinden met draad |
wire
|
| vastdraaien |
tighten
|
| vastdraaien in de zin van vastschroeven |
screw on
|
| vastdraaien met momentsleutel |
torquen
|
| vaste brandstof voor aandrijving van voertuig |
solid fuel
|
| vaste brandstof voor in werking stellen van airbag |
propellant
|
| vaste holle as |
tubular axle
|
| vaste kop van draaibank |
head stock
|
| vaste krachtstroomverdeling over voor- en achteras |
fixed power distribution
|
| vaste venturi |
fixed venturi tube
|
| vaste voorontsteking |
set pre-ignition
|
| vastgelegd |
fixed
|
| vastgelegde waarde |
constant
|
| vastgelopen motor |
seized engine
|
| vastgelopen zuiger |
seized piston
|
| vastgespen |
clasp
|
| vasthaken |
hook
|
| vasthoudspoel |
holding coil. hold-in winding
|
| vasthoudwikkeling |
hold-on winding
|
| vastkitten |
cementate
|
| vastklemmen in de zin van in elkaar passen |
clamp
|
| vastklemmen in de zin van vastklinken |
clinch
|
| vastklemmen in de zin van vastlopen |
seize up
|
| vastklemmen met spie |
key
|
| vastkleven |
gum
|
| vastklinken |
clinch
|
| vastkoeken van zuigerveren |
piston-ring sticking
|
| vastlopen van motor |
seize up
|
| vastloper |
seizure
|
| vastmaken met band- |
tie
|
| vastmaken met draad |
wire
|
| vastplakken |
glue, stick
|
| vastraken |
get stuck
|
| vastschroeven met bouten |
bolt on
|
| vastschroeven met schroeven |
screw on
|
| vastsjorren |
lash up
|
| vaststaand |
fixed
|
| vastvreten |
seize up
|
| vastzettang |
clamp pliers
|
| vastzetten in de zin van aandraaien |
tighten
|
| vastzetten in de zin van vastschroeven |
screw on
|
| vastzetten met bouten |
bolt on
|
| vastzetten met momentsleutel |
torquen
|
| vastzetten met spie |
key
|
| vat |
drum
|
| vat van groot formaat |
tank
|
| veelgangige schroefdraad |
multiplex screw thread
|
| veelsoortig |
manifold
|
| veelsoortigheid |
variety
|
| veelvoudig |
multiple
|
| veelzijdig |
multilateral
|
| veer |
spring
|
| veer met eenzijdig trapeziumvormige doorsnede |
half-keystone ring
|
| veer van acceleratiepomp |
accelerator-pump spring
|
| veer van koppeling |
clutch spring
|
| veeraanslag |
bumper
|
| veerbalans |
spring balance
|
| veerbalg |
spring bellows
|
| veerbeen |
spring strut, strut damper, suspension strut
|
| veerbeenbevestigingspunt |
strut mounting
|
| veerbelast |
spring-loaded
|
| veerbelaste terugslagklep |
check ball and spring
|
| veerbeugel |
spring clamp
|
| veerbeugel van bladveer |
leaf-spring U-bolt
|
| veerblad van bladveer |
spring plate
|
| veerbok |
leaf-spring bracket
|
| veerbout |
spring bolt
|
| veerbout van bladveer |
leaf-spring bolt
|
| veerconstante |
suspension rate
|
| veerconstante van wielophanging |
wheel rate
|
| veerdrager |
spring bracket
|
| veerdruk |
spring pressure
|
| veerelement |
spring element
|
| veerelement van wielophanging |
suspension unit
|
| veerfrequentie |
spring frequency
|
| veerhand van bladveer |
suspension bracket
|
| veerhouder |
spring retainer
|
| veerindrukking |
spring travel
|
| veerklem |
spring clip
|
| veerkracht |
resilience
|
| veerkrachtig |
resilient
|
| veerlengte van ontspannen veer |
free spring length
|
| veermanometer |
spring manometer
|
| veeroog |
spring eye
|
| veerpad |
leaf-spring seat
|
| veerpakket |
spring pile
|
| veerpal |
latch
|
| veerpen |
shackle pin
|
| veerplaat |
spring seat
|
| veerpoot |
spring strut, strut damper, suspension strut
|
| veerring |
spring washer
|
| veerring van synchroniseerinrichting |
synchroniser ring
|
| veerschijf |
spring disc
|
| veerschommel |
spring shackle
|
| veerschotel |
spring retainer, spring seat
|
| veerschotelkoppelingsdrukplaat |
spring plate
|
| veerspanner |
spring compressor
|
| veerspanning |
spring tension
|
| veersteun |
spring support
|
| veerstoel |
spring seat
|
| veerstrop |
spring clamp
|
| veerweg |
spring travel
|
| veerweg tijdens invering |
ride clearance
|
| veerweg tijdens uitvering |
rebound clearance
|
| veerweg van wiel |
wheel travel
|
| veerwegbegrenzer |
bump stop
|
| veerwerking |
action of the spring
|
| veerzitting |
leaf spring seat
|
| veetransportauto |
cattle vehicle
|
| veilig |
safe
|
| veilig voor kinderen |
child-proof
|
| veilige gebruiksduur |
safe-use life
|
| veilige levensduur |
safe life
|
| veiligheid |
security
|
| veiligheidsauto |
safety vehicle
|
| veiligheidsbril |
safety glasses
|
| veiligheidscoëfficiënt |
safety factor
|
| veiligheidsglas |
safety glass
|
| veiligheidsgordel |
seat belt
|
| veiligheidsgordel met oprolautomaat |
inertia reel belt
|
| veiligheidsgordelgeleider |
sash guide
|
| veiligheidshandschoen |
protective glove
|
| veiligheidshelm |
safety helmet
|
| veiligheidsklep |
safety valve
|
| veiligheidsklep in luchtleiding |
air release valve
|
| veiligheidsklep in vloeistofleiding |
overflow valve
|
| veiligheidsklep van autogassysteem |
pressure relief valve
|
| veiligheidskooi |
survival space
|
| veiligheidsmaatregel |
safety precaution
|
| veiligheidsmaatregelen |
precautionary measures
|
| veiligheidsmarge |
safety allowance
|
| veiligheidsrand op velg |
hump mode
|
| veiligheidsrelais |
safety relay
|
| veiligheidsschakelaar |
safety switch
|
| veiligheidsschakelaar die op massatraagheid werkt |
inertia cut-off switch
|
| veiligheidsschoenen |
safety foot wear
|
| veiligheidsslot |
safety lock
|
| veiligheidsstuurkolom |
divided steering column
|
| veiligheidsstuurwiel |
safety steering wheel
|
| veiligheidssysteem inclusief airbag |
air-cushion restraint system
|
| veiligheidssysteem tegen aanrijdingen van opzij |
side-impact protection system
|
| veiligheidssysteem voor inzittenden van auto |
constraint system
|
| veiligheidssysteem voor kinderen in auto |
child restraint system
|
| veiligheidsvergrendeling |
safety catch
|
| veiligheidsvoorschriften |
safety specifications
|
| veld in de zin van magnetisch veld |
field
|
| velddiode |
field diode
|
| veldlijn in magnetisch veld |
line of flux
|
| veldmagneet |
field magnet
|
| veldsterkte |
field strength
|
| veldstroom |
field current
|
| veldwikkeling |
field coil
|
| velg |
wheel rim
|
| velg met schuine velgschouder |
tapered bead-seat rim
|
| velg met veiligheidsrand |
hump rim
|
| velgbed |
rim well
|
| velgbedbreedte |
rim well
|
| velgbreedte |
rim width
|
| velgdiameter |
rim diameter
|
| velgklem |
rim clamp
|
| velglint |
tube protector
|
| velgrand |
rim flange
|
| velgrichel |
rim ledge
|
| velgring |
rim ring
|
| velgschouder |
bead ledge
|
| velours als vloerbedekking |
velours
|
| vensterglas |
window glass
|
| ventiel van autoband |
tyre valve
|
| ventiel van binnenband |
inner-tube valve
|
| ventielgat in velg |
valve hole
|
| ventilatie |
ventilation
|
| ventilatie van vlotterkamer |
open ventilation
|
| ventilatie-opening |
breather
|
| ventilatie-opening aan onderkant van dashboard |
lap vent
|
| ventilatiegat in accuvuldop |
battery-plug ventilation hole
|
| ventilatieleiding |
duct
|
| ventilatieraampje |
ventilator window
|
| ventilatieruitje |
quarter window
|
| ventilator |
fan
|
| ventilator met verstelbare schoepen |
feathering fan
|
| ventilator van verwarmingsinrichting |
hot-air blower
|
| ventilatorbeplating |
fan housing
|
| ventilatorhuis |
fan housing
|
| ventilatorkoppeling |
fan clutch
|
| ventilatormotor |
fan motor
|
| ventilatorriem |
fan belt
|
| ventilatortunnel |
fan housing
|
| ventileren |
air
|
| venturi |
venturi tube
|
| veranderen |
change
|
| veranderen in de zin van modificeren |
modify
|
| verandering |
change
|
| veranderlijk |
variable
|
| veranderlijke waarde |
parameter
|
| verankeren |
anchor
|
| verankering |
anchorage
|
| verankering van veiligheidsgordel |
safety-belt anchorage
|
| verankeringspunt |
anchorage point
|
| verarmingsklep voor extra lucht bij warm stationair draaien |
hot-idle compensator
|
| verbandkist |
first-aid kit
|
| verbandkussen |
first-aid cushion
|
| verbandtrommel |
first-aid box
|
| verbergen |
conceal
|
| verbeteren in de zin van beter maken |
correct
|
| verbeteren in de zin van regenereren |
regenerate
|
| verbetering |
improvement
|
| verbetering in de zin van vooruitgang |
advancement
|
| verbeteringsmiddel |
conditioner
|
| verbinden door middel van scharnieren |
articulate
|
| verbinden in de zin van aansluiten |
join
|
| verbinden in de zin van beweegbaar verbinden |
link
|
| verbinden in de zin van hechten |
bond
|
| verbinden in de zin van onderling verbinden |
interlink
|
| verbinden in de zin van verenigen |
unite
|
| verbinding door middel van gewricht |
articulation
|
| verbinding door middel van vormparing |
positive engagement
|
| verbinding door middel van wrijvingskracht |
adhesion
|
| verbinding in de zin van aansluiting |
connection
|
| verbinding in de zin van combinatie |
conjunction
|
| verbinding in de zin van koppeling |
joint
|
| verbinding in de zin van scheikundige verbinding |
chemical compound
|
| verbinding tussen accuplaten |
plate connecting pin
|
| verbinding tussen apparaten |
interface
|
| verbinding tussen luchtslangen |
air connection
|
| verbinding tussen onderdelen |
link
|
| verbindingsbout |
fitting bolt
|
| verbindingsflens |
connecting flange
|
| verbindingshoek |
connecting angle
|
| verbindingskabel |
connecting cable
|
| verbindingsleiding |
connecting line
|
| verbindingsmoer |
union nut
|
| verbindingsonderdeel |
connecting piece
|
| verbindingspijp |
connection pipe
|
| verbindingspijp met kleiner wordende diameter |
reduction connection
|
| verbindingspijp van uitlaatsysteem |
connector pipe
|
| verbindingsschroef |
connecting screw
|
| verbindingsslang |
joint hose
|
| verbindingsstang |
link rod, stay
|
| verbindingsstang van stuurinrichting |
centre link
|
| verbindingsstrip tussen accucellen |
intercell connector
|
| verblinden |
glare
|
| verblinding |
dazzlement
|
| verbogen |
buckled
|
| verborgen gebrek |
concealed damage
|
| verbouwen |
reconstruct
|
| verbrande klep |
burned valve
|
| verbranden |
burn
|
| verbranden in de zin van tot as verbranden |
incinerate
|
| verbranden in de zin van tot koolstof verbranden |
carbonate
|
| verbranden in verbrandingsruimte |
combust
|
| verbranding in verbrandingsruimte |
combustion
|
| verbrandingscyclus |
ignition cycle
|
| verbrandingsdruk |
combustion pressure
|
| verbrandingsduur |
duration of combustion
|
| verbrandingsenergie |
energy of combustion
|
| verbrandingskamer |
combustor
|
| verbrandingskamer in zuigerbodem |
piston combustion chamber
|
| verbrandingskamer met gestuurde mengselwerveling |
controlled-vortex combustion chamber
|
| verbrandingskamer met halve bolvorm |
hemispheric combustion chamber
|
| verbrandingskamer met wigvorm |
wedge-type combustion chamber
|
| verbrandingskamer van direct ingespoten dieselmotor |
open combustion chamber
|
| verbrandingskamer van indirect ingespoten dieselmotor |
indirect chamber
|
| verbrandingskamer waarin het gas al wervelend extra in elkaar wo |
high-compression and squish combustion chamber
|
| verbrandingslucht |
intake air
|
| verbrandingslucht bij carburateurmotor |
carburetter air
|
| verbrandingslucht bij niet-opgeladen motor |
suction air
|
| verbrandingsmotor |
heat engine
|
| verbrandingsmotor met zeer goede prestaties |
high-performance combustion engine
|
| verbrandingsproces |
combustion process
|
| verbrandingsresten |
deposits
|
| verbrandingsruimte |
combustor
|
| verbrandingsruimte in zuigerbodem |
piston combustion chamber
|
| verbrandingsruimte met gestuurde mengselwerveling |
controlled-vortex combustion chamber
|
| verbrandingsruimte met halve bolvorm |
hemispheric combustion chamber
|
| verbrandingsruimte met wigvorm |
wedge-type combustion chamber
|
| verbrandingsruimte van direct ingespoten dieselmotor |
open combustion chamber
|
| verbrandingsruimte van indirect ingespoten dieselmotor |
indirect chamber
|
| verbrandingsruimte waarin het gas al wervelend extra in elkaar w |
high-compression and squish combustion chamber
|
| verbrandingsslag |
firing stroke
|
| verbrandingswarmte |
calorific value
|
| verbreden |
extend
|
| verbreding van spatscherm |
wing extension
|
| verbreed in de zin van in de breedte uitgebouwd |
extended
|
| verbreekschakelaar |
cancel switch
|
| verbreken van contact |
separate
|
| verbreken van verbinding |
rupture
|
| verbreking van contact |
separation
|
| verbreking van verbinding |
rupture
|
| verbruik |
consumption
|
| verbruik in de zin van brandstofverbruik |
consumption
|
| verbruiken |
expend
|
| verbruiker |
user
|
| verbruikskromme |
consumption characteristic
|
| verbuigen |
buckle
|
| verbussen van cilinders |
rebush
|
| verchromen |
chrome
|
| verchroomd |
chromium-plated
|
| verdampen bij buitenluchtdruk |
evaporate
|
| verdampen onder druk |
vaporise
|
| verdamper |
evaporator
|
| verdamper van airconditioningssysteem |
air-conditioning evaporator
|
| verdamper-drukregelaar van autogassysteem |
evaporator/pressure regulator
|
| verdampersensor van airconditioning |
evaporator sensor
|
| verdamping |
vaporisation
|
| verdamping van brandstof |
fuel evaporation
|
| verdeelbaar |
separable
|
| verdeelbak |
transfer gearbox
|
| verdeelbak met twee overbrengingsverhoudingen |
two-speed transfer box
|
| verdeeldifferentieel |
transfer gearbox
|
| verdeelkast |
junction box
|
| verdeelklep |
proportioning valve
|
| verdeelkop |
distributor cap, distributor head
|
| verdeelplunjer |
distributor piston
|
| verdeelstuk |
manifold
|
| verdelen |
distribute
|
| verdelen in graden |
graduate
|
| verdelen in juiste verhouding |
proportion
|
| verdeleras |
distributor drive shaft, distributor shaft
|
| verdelerhuis |
distributor body, distributor housing
|
| verdelerinspuitpomp |
distributor pump, distributor-type injection pump
|
| verdelerloos ontstekingssysteem |
distributorless ignition system, electronic distributorless-ignition system
|
| verdelerpomp |
distributor pump, distributor-type injection pump
|
| verdeling van krachtstroom over aangedreven assen |
power split
|
| verdeling van krachtstroom over voor- en achteras |
interaxle split
|
| verdieping in wagenvloer |
well
|
| verdikking in stang |
boss
|
| verdikking in stang met daarin een oog |
eye
|
| verdraaien |
wrench
|
| verdrijven |
expel
|
| verdringerpomp |
displacement pump
|
| verduisterd koplicht |
masked head light
|
| verdund zuur |
diluted acid
|
| verdunnen in de zin van verlagen van concentratie |
thin
|
| verdunnen van mengsel |
attenuate
|
| verdunning van mengsel |
attenuation
|
| verdunning van smeerolie door brandstof |
dilution
|
| verdunningsmiddel |
thinner
|
| verduurzamen |
preserve
|
| verduurzamingsmiddel |
preservative
|
| veredelbaar staal |
heat-treatment steel
|
| veredelen van metaal |
refine
|
| veredelen van voertuigen |
tune
|
| veredelingsstaal |
special steel
|
| vereenvoudigen |
simplify
|
| vereffenen |
equilibrate
|
| vereffeningsveer |
drag spring
|
| veren |
spring
|
| verend |
resilient
|
| verend vermogen |
resilience
|
| verende aanslag |
stop buffer
|
| verende borgring |
split locker washer
|
| verende onderlegring |
spring washer
|
| verende plaatvormige ring |
plate spring
|
| verende ring |
wave washer
|
| verende tandring |
toothed lock washer
|
| verenigen |
unite
|
| verenstaal |
spring steel
|
| verf |
paint
|
| verfdruppel |
paint drop
|
| verfkrabber |
triangular scraper
|
| verflauwen |
fade
|
| verfraaien |
embellish
|
| verfraaiing |
ornament
|
| verfspuit |
spray gun
|
| vergaan in de zin van verrotten |
decay
|
| vergassing |
atomisation
|
| vergelijkingsmeting |
comparative measuring
|
| vergelijkingstest |
comparison test
|
| vergiftigd |
toxic
|
| vergiftigen |
intoxicate
|
| verglazing van cilinderwand als gevolg van foutief inrijden |
bore glazing
|
| verglazing van remvoering |
glazing
|
| vergrendelbout |
striker rod
|
| vergrendelen in de zin van afsluiten |
latch
|
| vergrendelen in de zin van blokkeren |
interlock
|
| vergrendelingshendel |
lock lever
|
| vergrendelingshendel van kantelcabine |
securing lever
|
| vergrendelinrichting |
locking catch
|
| vergrendelklink |
locking pawl
|
| vergrendelknop |
lock knob
|
| vergrendelknop aan binnenkant van portier |
inside lock knob
|
| vergrendelknop van portier |
locking button
|
| vergrendelkogel |
lock ball
|
| vergrendelnok van slot |
lock cam
|
| vergrendelpal |
locking pawl
|
| vergrendelpen |
detent pin
|
| vergrendelstand |
lock position
|
| vergrendelstang |
stop bar
|
| vergrendelveer |
detent spring
|
| vergrootglas |
magnifying glass
|
| vergroten |
increase
|
| vergroten in de zin van uitvergroten |
magnify
|
| vergrotende spiegel |
convex mirror
|
| vergroting als gevolg van uitzetting |
dilatation
|
| vergroting van gehalte |
enrichment
|
| vergunning |
licence
|
| verharden |
harden
|
| verharden door verhitting |
bake
|
| verharden door veroudering |
cure
|
| verharder |
hardener
|
| verharsen |
resinify
|
| verhitten |
heat
|
| verhitten tot verbrandingstemperatuur |
bake
|
| verhogen |
elevate
|
| verhoging |
elevation
|
| verhoogd |
raised
|
| verhoogd dak |
raised roof
|
| verhouding in de zin van gehalte |
proportion
|
| verhouding in de zin van rekenkundige verhouding |
ratio
|
| verhouding tussen gleufbreedte en tandbreedte van tandwiel |
tooth ratio
|
| verhouding tussen voertuiggewicht en motorvermogen |
weight-power ratio
|
| verhuisauto |
removal van
|
| vering |
springing
|
| verkanting |
transversal slope
|
| verkeer |
traffic
|
| verkeerd uitgevoerde afstelling |
maladjustment
|
| verkeersdichtheid |
traffic intensity
|
| verkeersinformatie |
traffic information
|
| verkeersinformatie per radio |
radio-traffic information
|
| verkeersregels |
traffic regulations
|
| verkeersstroom |
traffic flow
|
| verkeersveiligheid |
road safety
|
| verkleinen |
reduce
|
| verkleinen in de zin van op schaal verkleinen |
scale down
|
| verkleining |
reduction
|
| verkleuren |
discolour
|
| verkleuring |
discolouration
|
| verkleuring als gevolg van vervuiling |
stain
|
| verklikkernaald van toerenteller |
spy needle
|
| verkoking |
carbon fouling
|
| verkoperd |
copper-plated
|
| verkorten |
shorten
|
| verkruimelen |
crumble
|
| verlagen |
lower
|
| verlagen in de zin van omlaag drukken |
depress
|
| verlating van het ontstekingstijdstip |
spark retard
|
| verlengen |
lengthen
|
| verlengen door middel van uitrekking |
stretch
|
| verlenging door middel van uitrekking |
stretch
|
| verlenging door middel van verlengstuk |
extension
|
| verlengkabel |
extension cable
|
| verlengsnoer |
extension cord
|
| verlengstuk |
extension
|
| verlichten in de zin van licht geven |
light
|
| verlichting |
lighting
|
| verlichting van auto |
exterior lighting
|
| verlichting van bagageruimte |
boot lighting
|
| verlichting van laadruimte |
cargo-compartment lighting
|
| verlichting van portier- en contactslot |
key illumination
|
| verlichtingsbord achterop auto die met sleepstang wordt gesleept |
tow-bar lighting board
|
| verlichtingsgroep |
light group
|
| verlichtingsschakelaar |
lighting switch
|
| verlichtingsunit |
light group
|
| verlies |
loss
|
| verliezen |
lose
|
| verlijmen van ruiten |
bond
|
| verlijming van ruiten in carrosserie |
direct glazing
|
| verloopbus |
adaptor socket
|
| verloopnippel |
reducing nipple
|
| verloopstekker |
adaptor
|
| verloopstuk |
reducer, reducing pipe
|
| verlopen |
proceed
|
| vermeerderen |
increase
|
| vermeerdering |
increase
|
| vermijden |
prevent
|
| verminderen in de zin van beperken |
reduce
|
| verminderen in de zin van verdunnen |
dilute
|
| vermindering in de zin van beperking |
constriction
|
| vermindering in de zin van verdunning |
dilution
|
| vermindering van elektrische spanning |
voltage drop
|
| vermindering van werking |
fading
|
| vermindering van werking van katalysator |
catalyst deterioration
|
| vermoeidheid |
fatigue
|
| vermoeiingsbreuk |
repeated stress failure
|
| vermoeiingsgrens |
fatigue limit
|
| vermoeiingsproef |
durability test
|
| vermogen aan uitgaande as |
power output
|
| vermogen in de zin van bekwaamheid |
capability
|
| vermogen in de zin van calorisch vermogen |
calorific power
|
| vermogen in de zin van elektrisch vermogen |
wattage
|
| vermogen in de zin van fiscaal vermogen |
taxable horsepower
|
| vermogen in de zin van laadvermogen |
capacity
|
| vermogen in de zin van mechanisch vermogen |
power
|
| vermogen in de zin van smerend vermogen |
lubricity
|
| vermogen in de zin van verend vermogen |
resilience
|
| vermogen om gelijk te doen wat wordt gewenst |
responsiveness
|
| vermogen om in ruw terrein te rijden |
off-road ability
|
| vermogen om te versnellen |
acceleration properties
|
| vermogen onder vollast |
full-load power
|
| vermogen tot hechting |
adhesive strength
|
| vermogen tot reflectie |
reflectivity
|
| vermogen tot starten met koude motor |
cold-starting ability
|
| vermogen tot starten met warme motor |
warm-starting ability
|
| vermogen tot vervorming van carrosserie in geval van botsing |
crash-worthiness
|
| vermogens-, koppel- en verbruikskromme onder deellast |
part-load curve, partial-load curve
|
| vermogens-, koppel- en verbruikskromme onder vollast |
wide-open throttle curve
|
| vermogensdiode |
output diode
|
| vermogenskromme |
power curve
|
| vermogensoverschot |
excess power
|
| vermogenstestbank |
dynamometer
|
| vermogenstransistor |
power transistor
|
| vermogensverdeling over aangedreven assen |
power distribution
|
| vermogensverlies |
power loss
|
| vernauwing |
restriction
|
| vernauwingsring in vloeistofleiding |
constricting ring
|
| vernevelen |
atomise
|
| verneveling |
atomisation
|
| vernietigen |
destruct
|
| vernieuwen |
renew
|
| vernieuwen in de zin van renoveren |
renovate
|
| vernieuwend |
innovative
|
| vernieuwing in de zin van innovatie |
innovation
|
| vernieuwing in de zin van vernieuwde constructie |
reconstruction
|
| vernikkeld |
nickel-plated
|
| verontreinigd |
soiled
|
| verontreinigde olie |
slop oil
|
| verontreinigen |
soil
|
| verontreinigen van milieu |
pollute
|
| verontreiniger |
pollutant
|
| verontreiniging door koolafzetting |
carbon fouling
|
| verontreiniging in materiaal |
impurity
|
| verontreiniging van milieu |
pollution
|
| verouderd |
obsolete
|
| verouderen |
age
|
| veroudering |
ageing
|
| verplaatsbaar in de zin van beweegbaar |
transportable
|
| verplaatsbaar in de zin van draagbaar |
portable
|
| verplaatsen |
displace
|
| verplaatsen in de zin van overplaatsen |
transfer
|
| verplaatsen in de zin van transporteren |
transport
|
| verpletteren |
squish
|
| verplicht voorgeschreven |
specified
|
| verplichting tot het dragen van de veiligheidsgordel |
mandatory safety-belt use
|
| verrijdbaar |
transportable
|
| verrijdbaar plateau |
dolly
|
| verrijdbare kraan |
mobile crane
|
| verrijdbare krik |
wheeled jack
|
| verrijken van brandstof-luchtmengsel |
enrich
|
| verrijking van brandstof-luchtmengsel |
enrichment
|
| verrijkingsklep |
enrichment valve
|
| verrotten |
decay
|
| verruimen |
expand
|
| verscherpte keuring |
tightened inspection
|
| verschil |
difference
|
| verschoten kleur |
faded colour
|
| verschuifbaar tandwiel |
sliding pinion
|
| verschuifbare aandrijfas van startmotor |
driving spindle
|
| verschuiven |
displace
|
| versieren |
embellish
|
| versiering |
ornament
|
| versleten |
worn
|
| versleten in de zin van kaalgereden |
bald
|
| versleten in de zin van slap geworden |
weak
|
| verslijtonderdeel |
wearing part
|
| verslijtring |
wear ring
|
| versmelten |
fuse
|
| versneld stationair toerental |
fast-idle speed
|
| versnelde beweging |
increased motion
|
| versnellen |
accelerate
|
| versnelling achteruit |
reverse gear
|
| versnelling in de zin van acceleratie |
acceleration
|
| versnelling in de zin van overbrenging |
speed
|
| versnelling in dwarsrichting |
transversal acceleration
|
| versnelling in lengterichting |
longitudinal acceleration
|
| versnelling met hoge overbrengingsverhouding |
high speed
|
| versnelling met korte overbrengingsverhouding |
short speed
|
| versnelling met lage overbrengingsverhouding |
low speed
|
| versnelling met lange overbrengingsverhouding |
long speed
|
| versnelling van klep van motor |
valve acceleration
|
| versnelling van ronddraaiend wiel |
wheel acceleration
|
| versnelling vooruit |
forward speed
|
| versnellingsbak |
gearbox
|
| versnellingsbak en differentieel tesamen |
gearbox-and-final drive unit
|
| versnellingsbak met extra kruipversnelling |
high-low-range gearbox
|
| versnellingsbak met extra-lage overbrengingsverhouding voor terr |
dual-range gearbox
|
| versnellingsbak met kort op elkaar volgende overbrengingsverhoud |
close-stepped gearbox
|
| versnellingsbak met lange overbrengingsverhoudingen |
wide-stepped gearbox
|
| versnellingsbak met meer dan vijf versnellingen |
multi-speed gearbox
|
| versnellingsbak met permanent in elkaar grijpende tandwielen |
constant-mesh gearbox
|
| versnellingsbak met power-shift |
power-shift gearbox
|
| versnellingsbak met ver uit elkaar liggende overbrengingsverhoud |
wide-stepped gearbox
|
| versnellingsbak met verschuifbare tandwielen |
sliding-mesh gearbox
|
| versnellingsbak met voorkeuzeschakeling |
preselector gearbox
|
| versnellingsbakhuis |
gearbox housing
|
| versnellingsbaknummer |
gearbox-identification number
|
| versnellingsbakolie |
gearbox oil
|
| versnellingsbakoliekoeler |
gearbox-oil cooler
|
| versnellingsdiagram |
acceleration diagram
|
| versnellingshendel |
gear-shift lever, speed-change lever, speed-shift lever
|
| versnellingsmeter |
acelerometer
|
| versnellingspook |
gear-shift lever, speed-change lever, speed-shift lever
|
| versnellingssensor |
g-sensor
|
| versnipperen |
shred
|
| verspanen |
remove metal
|
| verspaning |
metal removal
|
| versperren |
obstruct
|
| versperring |
obstruction
|
| verspilling |
waste
|
| verspreiden |
scatter
|
| verspreiding |
distribution
|
| verstelbaar |
regulable
|
| verstelbaar door middel van luchtdruk |
air-adjustable
|
| verstelbaar in de zin van traploos verstelbaar |
infinitely variable
|
| verstelbare achteruitkijkspiegel |
adjustable rear mirror
|
| verstelbare achteruitkijkspiegel met dag- en nacht-stand |
day/night rear mirror
|
| verstelbare hoofdsteun |
adjustable head rest
|
| verstelbare rugleuning |
adjustable back rest
|
| verstelbare schokdemper |
adjustable shock absorber
|
| verstelbare steeksleutel |
shifting spanner
|
| verstelbare stoel |
tiltable seat
|
| verstelbare stuurkolom |
adjustable steering column
|
| verstelbeugel |
adjusting lever
|
| verstelhendel van rugleuning |
reclining lever
|
| verstelhoek |
adjustment angle
|
| verstelinrichting |
adjusting device
|
| verstelinrichting van hoek van zitgedeelte |
seat-cushion tilt adjust
|
| verstelling |
adjustment
|
| verstelling in dwarsrichting |
transverse adjustment
|
| verstelling in hoogte |
height adjustment
|
| verstelling in lengterichting |
length adjustment
|
| verstelmechanisme |
adjusting mechanism
|
| verstelnok |
adjusting cam
|
| versterken in de zin van bekrachtigen |
boost
|
| versterken in de zin van extra steun geven |
strut
|
| versterken in de zin van sterker maken |
strengthen
|
| versterken in de zin van stijver maken |
stiffen
|
| versterker van geluid |
amplifier
|
| versterker van handeling |
booster
|
| versterking in de zin van versteviging |
reinforcement
|
| versterking in de zin van verstijving |
stiffening
|
| versterking van geluid |
amplification
|
| versterking van handeling |
boost
|
| versterking van schoepen van schoepenwiel |
shroud
|
| versterkingsbalk in portier tegen botsing van opzij |
side-impact bar
|
| versterkingsbalk ter hoogte van taillelijn van carrosserie |
belt-line reinforcement
|
| versterkingsfactor in de zin van elektronische versterkingsfacto |
coeffcient of amplification
|
| versterkingsfactor in de zin van mechanische versterkingsfactor |
boost rate
|
| versterkingsprofiel |
stiffening plate
|
| versterkingsprofiel van carrosseriepaneel |
reinforcement
|
| versterkingsprofiel van dakstijl |
pillar reinforcement
|
| versterkingsprofiel van portierstijl met portierscharnieren |
hinge brace
|
| versterkingsrib |
rib
|
| versterkingsrib van chassis |
stiffener
|
| versterkingsrib van pij |
fin
|
| versterkingsring van luchtveersysteem |
separator ring
|
| versterkingsstang |
strut bar
|
| versterkt met glasvezel |
fibreglass-reinforced
|
| versterkt met nylon |
nylon-reinforced
|
| versterkt met vezel |
fibre-reinforced
|
| versterkte autoband met extra-hoog draagvermogen |
reinforced tyre
|
| versteviging |
reinforcement
|
| verstevigingsbalk in portier tegen botsing van opzij |
side-impact bar
|
| verstevigingsbalk ter hoogte van taillelijn van carrosserie |
belt-line reinforcement
|
| verstevigingsprofiel |
stiffening plate
|
| verstevigingsprofiel van carrosseriepaneel |
reinforcement
|
| verstevigingsprofiel van dakstijl |
pillar reinforcement
|
| verstevigingsrib |
rib
|
| verstevigingsrib van chassis |
stiffener
|
| verstevigingsrib van pij |
fin
|
| verstevigingsstang |
strut bar
|
| verstevingigsprofiel van portierstijl met portierscharnieren |
hinge brace
|
| verstijven in de zin van extra steun geven |
strut
|
| verstijven in de zin van stijver maken |
stiffen
|
| verstijving in de zin van ondersteuning |
strut
|
| verstijving in de zin van versteviging |
stiffening
|
| verstijving van portierconstructie |
door stiffening
|
| verstijving van tanden van tandwiel |
shroud
|
| verstikken |
suffocate
|
| verstikt |
foul
|
| verstoppen als gevolg van samenklontering |
clog
|
| verstoppen in de zin van versperren |
block
|
| verstopping |
obstruction
|
| verstopping van doseurs of sproeiers |
bleed fouling
|
| verstopt |
foul
|
| vèrstraler |
long-distance beam, long-range driving light, main head light
|
| verstrooien |
scatter
|
| verstrooide verlichting |
diffused lighting
|
| verstrooiing |
dispersion
|
| verstuiven |
spray
|
| verstuiven in zeer kleine druppeltjes |
atomise
|
| verstuiver in de zin van brandstofverstuiver |
injection valve
|
| verstuiver met lange neus |
long-stem nozzle
|
| verstuiver met toevoer van opzij |
side-fed injector
|
| verstuiver van spuitbus |
sprayer
|
| verstuiverdrukveer |
nozzle holder spring
|
| verstuivergat |
nozzle-hole
|
| verstuiverhouder |
nozzle support
|
| verstuiverhuis |
nozzle body
|
| verstuivernaald |
nozzle plunger
|
| verstuiveropeningsdruk |
injector-opening pressure
|
| verstuiversluitingsdruk |
injector closing pressure
|
| verstuivertap |
pintle tip
|
| verstuiverveer |
nozzle spring
|
| verstuiving |
atomisation
|
| verstuivingscarburateur |
spray carburetter
|
| verstuivingsdruk |
atomisation pressure
|
| vertakking |
branch
|
| vertakking in vorm van gaffel |
prong
|
| vertakkingspunt |
point of junction
|
| vertanding van tandwiel |
gearing
|
| verticaal |
vertical
|
| verticaal bagagerek tussen passagierscompartiment en laadruimte |
cargo barrier
|
| verticaal boren |
countersink
|
| verticaal gemonteerd |
vertically mounted
|
| verticale groef |
channel
|
| verticale stijl |
upright
|
| vertinnen |
tin
|
| vertraagd werkend |
retarded
|
| vertraagd werkende klep die op vacuüm reageert |
differential vacuum-delay valve
|
| vertraagde beweging |
retarded motion
|
| vertraagde reactie van uitlaatgasturbo |
turbo lag
|
| vertragen in de zin van achterblijven |
retard
|
| vertragen in de zin van langzamer gaan rijden |
decelerate
|
| vertraging in snelheid |
deceleration
|
| vertraging in tijd |
time lag
|
| vertragingsafhankelijk |
deceleration-sensing
|
| vertragingsafhankelijke blokkeerinrichting van automatische veil |
emergency locking retractor
|
| vertragingscircuit |
delay circuit
|
| vertragingsklep |
delay valve
|
| vertragingsmechanisme |
dash-pot
|
| vertragingsmeter |
decelerometer
|
| vertragingsrelais |
delay timer
|
| vertragingsschakelaar |
delay switch
|
| vertragingsschakeling |
delay circuit
|
| vertragingssensor van airbagsysteem |
S-sensor
|
| vertragingstandwiel |
reduction gear
|
| vertrek |
take off
|
| vertroebeling van laklaag tijdens opdroging |
clouding
|
| vervaardigen |
manufacture
|
| vervaardigen langs machinale weg |
machine
|
| vervagen |
fade
|
| vervangen |
replace
|
| vervangen van cilinderbussen |
rebush
|
| vervanging |
replacement
|
| vervanging van filter |
filter change
|
| vervangingsonderdeel |
replacement part
|
| verversen van olie |
change
|
| verversing |
replenishment
|
| vervilten |
felt
|
| vervoer |
transport
|
| vervoeren in de zin van dragen |
carry
|
| vervoeren in de zin van transporteren |
transport
|
| vervoermiddel |
means of conveyance
|
| vervormbaar |
deformable
|
| vervormen |
deform
|
| vervormen in de zin van omvormen |
transform
|
| vervormen in de zin van ontwrichten |
distort
|
| vervorming |
deformation
|
| vervorming in de zin van elastische vervorming |
elastic deformation
|
| vervorming in de zin van ontwrichting |
distortion
|
| vervorming onder druk |
compression strain
|
| vervormingsfactor bij geluidsapparatuur |
distortion factor
|
| vervormingsverharding van staal |
strain hardening
|
| vervroegen van ontstekingstijdstip |
advance
|
| vervroeging van ontstekingstijdstip |
advancement
|
| vervroegingshoek |
angle of advance
|
| vervroegingskarakteristiek |
advance characteristic
|
| vervroegingsmechanisme |
advance mechanism
|
| vervroegingsmeter |
advance meter
|
| vervuilen |
soil
|
| vervuilen door roetaanslag |
soot
|
| vervuilen van milieu |
pollute
|
| vervuiling |
contamination
|
| vervuiling van de atmosfeer |
atmospheric pollution
|
| verwaarloosd |
run-down
|
| verwarmbare voorruit |
anti-frost front screen
|
| verwarmd |
heated
|
| verwarmde achterruit |
non-misting rear window
|
| verwarmen |
heat
|
| verwarming |
heating
|
| verwarmingsapparaat voor ruitesproeiervloeistof |
washer heater
|
| verwarmingsblok |
heater core
|
| verwarmingsdraad van achterruitverwarming |
defroster filament
|
| verwarmingselement |
heating unit
|
| verwarmingsinrichting |
heater control
|
| verwarmingsinrichting van inlaatspruitstuk |
manifold heater
|
| verwarmingsradiateur |
heater core
|
| verwarmingsstrip van ruitverwarming |
defroster garnish
|
| verwarmingssysteem van inlaatspruitstuk voor brandstofvoorverwar |
early fuel-evaporation system
|
| verwarmingssysteem van katalysator |
heater system for quick catalyst warm-up
|
| verwarmingsvermogen |
calorific power
|
| verweerd |
weathered
|
| verwerkingseenheid |
processor
|
| verwijderbaar |
separable
|
| verwijdering in de zin van afscheiding |
separation
|
| verwijdering van koolafzetting |
carbon scraping
|
| verwisselbaar |
easy-change
|
| verwisselen in de zin van ruilen |
swop
|
| verwisselen in de zin van vervangen |
replace
|
| verwisselen van banden rondom op auto |
rotate
|
| verwisseling in de zin van ruil |
swop
|
| verwisseling in de zin van vervanging |
replacement
|
| verwringen |
wrench
|
| verzadigde damp |
saturated vapour
|
| verzadigen |
saturate
|
| verzadiging |
saturation
|
| verzadigingsgraad |
saturation value
|
| verzadigingspunt |
saturation point
|
| verzakking in laklaag |
sinkage
|
| verzamelbuis |
manifold
|
| verzamelen |
collect
|
| verzameling |
accumulation
|
| verzamelleiding |
gathering line
|
| verzamelrail voor meerdere elektriciteitsleidingen |
contact rail
|
| verzamelreservoir |
accumulator tank
|
| verzameltank |
gathering tank
|
| verzegeling met lood |
leading
|
| verzepen |
saponify
|
| verzeping van vet |
saponification
|
| verzinkboor |
countersink
|
| verzinken in de zin van aanbrengen van zinklaagje |
plate with zinc
|
| verzinken in de zin van verzonken monteren |
cowl
|
| verzonken bout |
flush bolt
|
| verzonken gat |
countersink
|
| verzonken in de zin van naar binnen geschoven |
suppressed
|
| verzonken in de zin van verzonken ingebouwd |
flush-mounted
|
| verzonken monteren |
cowl
|
| verzonken nagel |
countersunk rivet
|
| verzonken regengoot |
sunk gutter
|
| verzonken schakelaar |
recessed switch
|
| verzonken schroef |
countersunk screw
|
| verzope bougie |
oil-wetted spark plug
|
| verzope motor |
flooded engine
|
| verzorgingsdruk |
feed pressure
|
| verzuipe van motor |
flood
|
| verzwakken |
weaken
|
| verzwaren |
weight
|
| vet |
grease
|
| vet slaan als gevolg van olie-aanslag |
oil up
|
| vetdoseerapparaat |
grease dispenser
|
| veterkit |
cord putty
|
| vetkeerplaat |
grease retainer
|
| vetkeerring |
grease retainer
|
| vetpot |
grease cup
|
| vetspuit |
lubricating gun
|
| vettig |
greasy
|
| vezel |
fibre
|
| vezelisolatie |
fibre insulation
|
| vezelvrije poetsdoek |
non-fluffy cloth
|
| viscositeitsindex |
viscosity index
|
| viercilindermotor |
four-cylinder engine
|
| vierde versnelling |
fourth gear
|
| vierdeurs-auto |
saloon
|
| vierdeurs-auto zonder middelste dakstijl |
hard-top saloon
|
| vierhoekig |
quadrate
|
| vierkant |
quadrate, square
|
| vierkante centimeter |
square centimetre
|
| vierkante inch |
square inch
|
| vierkante moer |
square nut
|
| vierkante motor |
square engine
|
| vierkante schroefdraad |
square thread
|
| vierkante vijl met stompe punt |
blunt file
|
| vierkolomshefbrug |
four-post lift
|
| vierkringsveiligheidsklep van luchtdrukremsysteem |
four-circuit protection valve
|
| vierschijfsrotatiemotor |
four-rotor engine
|
| vierslagmotor |
four-stroke engine
|
| vierslagverbrandingsproces |
ottocycle
|
| viertaktmotor |
four-stroke engine
|
| viertaktverbrandingsproces |
ottocycle
|
| vierversnellingsbak |
four-speed gearbox
|
| viervoudig |
quadruple
|
| viervoudig gelagerd |
quadruple-bearing
|
| viervoudige carburateur |
four-barrel carburetter
|
| vierwegklep |
four-way valve
|
| vierwegklep van variomatic-transmissie |
rotary vacuum valve
|
| vierwielaandrijving |
four-wheel drive
|
| vierwielaandrijving bij auto met vier wielen |
all-wheel drive
|
| vierwielaandrijving met op ieder wiel apart afgestemde tractiere |
four-wheel drive with individual wheelspin control
|
| vierwielbesturing |
four-wheel steering
|
| vierwielbesturing bij auto met vier wielen |
all-wheel steering
|
| vijfcilindermotor |
five-cylinder engine
|
| vijfde versnelling |
fifth gear
|
| vijfvoudig gelagerd |
five-bearing
|
| vijl |
file
|
| vijlen |
file
|
| vijlsel |
swarf
|
| vilt |
felt
|
| vilten onderlegring |
felt washer
|
| vilten pakking |
felt gasket
|
| viltring |
felt washer
|
| vingerafdruk |
finger mark
|
| vingertipschakelaar |
tip switch
|
| visco-koppeling |
viscous coupling
|
| visco-sperdifferentieel |
viscous-coupled differential
|
| viscositeit |
viscosity
|
| viscositeitsmeting |
viscosity measurement
|
| viscositeitsverhogende dope |
thickener
|
| visuele inspectie |
visual inspection
|
| vlak |
level surface
|
| vlak maken |
level
|
| vlakbank |
planing machine
|
| vlakbedvelg |
flat-base rim
|
| vlakbeitel |
cold chisel
|
| vlakfreesmachine |
surface milling machine
|
| vlakhamer |
planishing hammer, smoothing hammer
|
| vlakken in de zin van plat maken |
level
|
| vlakken in de zin van vlak maken door afschaven |
plane
|
| vlakken in de zin van vlak maken door schuren |
surface
|
| vlakplaat |
surface plate
|
| vlakschuren |
sand down
|
| vlakschuurmachine |
vibrating grinder
|
| vlakslijpen |
grind
|
| vlakslijpmachine |
surface grinding machine
|
| vlakstroomcarburateur |
side-draught carburetter
|
| vlaktemaat |
square measure
|
| vlakvelgbed |
flat-base rim
|
| vlamboog |
arc
|
| vlambooglassen |
spark welding
|
| vlamdemper van uitlaatsysteem |
flame damper
|
| vlamfront in verbrandingsruimte |
flame front
|
| vlampunt |
flash point
|
| vlamsnelheid in verbrandingsruimte |
flame-propagation speed
|
| vlamstartinrichting |
flame-start system
|
| vlamweg in verbrandingsruimte |
flame travel
|
| vlamwering |
flame arrester
|
| vlekkenverwijderingsmiddel |
stain remover
|
| vlekkenwater |
spot remover
|
| vleugel als onderdeel van de carrosserie |
wing
|
| vleugelbout |
wing screw
|
| vleugeldeur |
leaf door
|
| vleugelklep |
butterfly valve
|
| vleugelmoer |
wing nut
|
| vleugelpomp |
impeller vane pump
|
| vleugelschroef |
wing screw
|
| vliegtuigtankauto |
bowser
|
| vliegtuigtrekker |
aircraft tractor
|
| vliegwiel |
flywheel
|
| vliegwiel met starterkrans |
geared flywheel
|
| vliegwielbout |
fly-wheel lock bolt
|
| vliegwielhuis |
fly-wheel housing
|
| vliegwielkant van motor |
engine drive end
|
| vliegwielpositiesensor |
flywheel position sensor
|
| vliegwieltoerentalsensor |
flywheel speed sensor
|
| vlinderklep |
butterfly valve
|
| vloeibaar |
liquid
|
| vloeibaar aardgas |
natural gas liquids
|
| vloeibaar gas |
liquefied gas
|
| vloeibaar maken |
liquefy
|
| vloeibaar smeermiddel |
fluid lubricant
|
| vloeibaar soldeer |
molten solder
|
| vloeibaarheid van vet |
consistence
|
| vloeibaarheid van vloeistof |
liquidity
|
| vloeibaarheidsverbeterende dope |
flow improver
|
| vloeibare pakking |
liquid sealing compound
|
| vloeibare stof |
fluid
|
| vloeibare toestand |
liquid state
|
| vloeibare wrijving |
viscous friction
|
| vloeibekerpistool |
gravity spray gun
|
| vloeigrens |
yield stress
|
| vloeiing van lak |
flow
|
| vloeimiddel bij solderen |
flux
|
| vloeipunt |
drop point
|
| vloeipunt van vet |
thaw point
|
| vloeispanning |
yield stress
|
| vloeistof |
liquid
|
| vloeistof voor koplichtsproeier |
washer liquid
|
| vloeistof voor ruitesproeier |
washer liquid
|
| vloeistofaanslag |
liquid stop
|
| vloeistofdoorlatend |
porous
|
| vloeistofgekoeld |
water-cooled
|
| vloeistofkoeling |
liquid cooling
|
| vloeistofkoeling in de zin van waterkoeling |
water cooling
|
| vloeistofkoeling volgens natuurlijke circulatie |
natural-circulation water cooling
|
| vloeistofkoppeling |
liquid coupling, viscous clutch
|
| vloeistofleiding |
fluid line
|
| vloeistoflekkage |
fluid leak
|
| vloeistofmanometer |
fluid-type pressure gauge
|
| vloeistofniveau |
fluid level
|
| vloeistofniveaucontrolelicht |
fluid-level control light
|
| vloeistofniveauplug |
level plug
|
| vloeistofniveausensor |
low-level sensor
|
| vloeistofpeil |
fluid level
|
| vloeistofreservoir |
fluid reservoir
|
| vloeistofreservoir van radiator |
radiator tank
|
| vloeistofsmering |
fluid-film lubrication
|
| vloeistofstraal met onstabiele trilling |
fluttering spray
|
| vloeistofstroom |
flux
|
| vloeistofverwarmd |
water-heated
|
| vloeistofwrijving |
wet friction
|
| vloer |
floor
|
| vloer met geluiddempende bekleding |
silencer floor
|
| vloer van bagageruimte |
rear floor pan
|
| vloerbedekking in bagageruimte van auto |
boot carpet
|
| vloerbedekking in interieur van auto |
floor covering
|
| vloerconsole |
floor console
|
| vloermat |
floor mat
|
| vloerplaat |
floor pan
|
| vloerschakeling |
floor gear change
|
| vloerverwarming |
floor heating
|
| vlotter |
float element
|
| vlotter van brandstoftank |
fuel-level transmitter
|
| vlotter van carburateur |
carburetter float
|
| vlotterarm |
float lever
|
| vlotterhuis |
float housing
|
| vlotterkamer |
float bowl, float chamber
|
| vlotterkamerdeksel |
float chamber cover
|
| vlotterkamerontluchting |
float-chamber ventilation
|
| vlotternaald |
float-needle valve
|
| vlotternaaldzitting |
needle valve seat
|
| vlotterniveau |
float level
|
| vlotterschakelaar |
float switch
|
| vocht |
moisture
|
| vochtafscheider |
sedimentor
|
| vochtbestendig |
moisture-resistant
|
| vochtdicht |
moisture-tight
|
| vochtig in de zin van nat |
wet
|
| vochtig in de zin van nattig |
humid
|
| vochtig maken |
humidify
|
| vochtig worden |
dampen
|
| vochtige lucht |
damp
|
| vochtigheid van lucht |
humidity
|
| vochtonttrekker |
dehumidifier
|
| vochtvrij |
moisture-free
|
| voeding |
supply
|
| voedingsadapter van computersysteem |
power adaptor
|
| voedingsas van draaibank |
power shaft
|
| voedingsbeweging door draaibank |
forward feed
|
| voedingsdraad |
feed wire
|
| voedingsklep |
feed valve
|
| voedingsleiding |
emergency line
|
| voedingspomp |
feed pump
|
| voedingspunt van elektriciteit |
supply point
|
| voedingsschakelaar |
power switch
|
| voedingsspanning |
feeding voltage
|
| voeg |
joint
|
| voeler in de zin van sensor |
sensor
|
| voeler in de zin van voelermaat |
feeler gauge
|
| voeler in de zin van zender |
transmitter
|
| voelermaat |
feeler gauge
|
| voelermaat voor kleppenstellen |
valve-clearance gauge
|
| voering in de zin van deklaag |
facing
|
| voering van bekleding |
trimming
|
| voering van koppelingsplaat |
disc facing
|
| voering van slang |
bushing
|
| voeringband |
lining tape
|
| voeringoppervlak |
lining surface
|
| voertuig |
vehicle
|
| voertuig met meer dan twee assen |
multi-axle vehicle
|
| voertuig met rupsaandrijving achter |
half track
|
| voertuigaccessoiremarkt |
automotive aftermarket
|
| voertuigbodem |
underbody
|
| voertuigdynamica |
vehicle dynamics
|
| voertuiggewicht |
vehicle weight
|
| voertuiggewicht zonder vloeistoffen |
dry weight
|
| voertuigidentificatieplaatje |
manufacturers plate
|
| voertuigonderkant |
underbody
|
| voertuigstabiliteit |
vehicle stability
|
| voertuiguitrusting |
vehicle equipment
|
| voertuigveredeling |
customising
|
| voet in de zin van onderuiteinde |
heel
|
| voet in de zin van voetstuk |
foot
|
| voet van achteruitkijkspiegel |
rear-mirror support
|
| voetbediend |
foot-operated
|
| voetbediende schakelaar |
foot switch
|
| voetbediende schakelaar voor dimlicht |
foot-operated dipper switch
|
| voetbediening |
foot operation
|
| voetdiameter van tandwiel |
room circle
|
| voetrem |
service brake
|
| voetremklep |
service brake valve
|
| voetruimte in interieur |
foot well
|
| voetschakelaar |
foot switch
|
| voetsteun |
foot rest
|
| voetstuk |
pedestal
|
| vogelmest |
bird dropping
|
| vol in de zin van gevuld |
full
|
| vol in de zin van massief |
massive
|
| volgas geven in auto met automatische transmissie |
kick down
|
| volgas in de zin van vol-gas |
wide-open throttle
|
| volgas in de zin van volg-as |
trailing axle
|
| volgasstand van gasklep |
full-throttle position
|
| volgastoerental bij stilstand met automaat in drive geschakeld |
stall speed
|
| volgnummer |
serial number
|
| volgorde van montage |
installation sequence
|
| volgring |
plain washer
|
| volgschade |
consequential damage
|
| volgvonk bij ontstekingssysteem met twee bougies per cilinder |
trailing spark
|
| volgwagen in de zin van aanhangwagen |
trailer
|
| volkneden |
pack
|
| vollast |
full load
|
| vollastaanslag |
full-load stop
|
| vollastdoseur |
power jet
|
| vollastklep |
power valve
|
| vollastverrijking |
high-load enrichment
|
| vollastverrijkingssproeier |
power jet
|
| volledig |
complete
|
| volledige verbranding in verbrandingsruimte |
perfect combustion
|
| volspuiten |
squirt
|
| volstoppen |
stuff
|
| volt-ampèremeter |
combined volt and ammeter
|
| voluit |
full-speed
|
| volume |
content
|
| volumedeel |
part by volume
|
| vonk |
spark
|
| vonkbrug |
spark gap
|
| vonken in de zin van een vonk laten overspringen |
spark
|
| vonken in de zin van een vonkbrug vormen |
arc
|
| vonkenvanger van uitlaatpijp |
spark arrester
|
| vonklengte |
spark length
|
| vonkontlading |
spark discharge
|
| vonkoverslag |
spark-over
|
| vonkoverslag in de vorm van een vonkbrug |
arcing
|
| vonkstuiklassen |
pressure welding
|
| vonktest |
spark test
|
| vonkvertragingsklep |
spark-delay valve
|
| vonkvorming |
sparking
|
| vooraanstaand |
leading
|
| vooraanzicht |
front view
|
| vooras |
front axle
|
| voorbeeld |
model
|
| voorbehandelde lucht |
preconditioned air
|
| voorbehandelen |
pretreat
|
| voorbekrachtiging van wisselstroomdynamo |
pre-excitation
|
| voorbereiden |
prepare
|
| voorbereiding |
preparation
|
| voorbumper |
front bumper
|
| voorcompressie |
precompression
|
| voorfilter |
primary filter
|
| voorfilter in de zin van groffilter |
coarse filter
|
| voorgemonteerd |
ready-to-install
|
| voorgeschreven |
specified
|
| voorgeschreven bandspanning |
specified inflation pressure
|
| voorgeschreven volgorde |
specified sequence
|
| voorgloei-inrichting van dieselmotor |
preheating coil
|
| voorgloeien |
glow
|
| voorgloeistartschakelaar |
heating-coil switch
|
| voorgloeisysteem waarbij ook tijdens en na koude start wordt voo |
chopping control
|
| voorhamer |
sledge hammer
|
| voorijlen |
lead
|
| voorijling |
lead
|
| vooringrijpstartmotor |
pre-engaged starter motor
|
| voorinspuiting |
pilot injection
|
| voorkamer van dieselmotor |
precombustion chamber, secondary combustion chamber
|
| voorkant |
front end
|
| voorkant van motor |
distribution-drive end
|
| voorkeurtoets van radio |
preset tuning button
|
| voorkeurzender van radio |
preset broadcast station
|
| voorkeuzehendel bij automatische transmissie met voorkeuzeschake |
preselector handle
|
| voorkomen in de zin van vermijden |
prevent
|
| voorkoming van ongevallen |
accident prevention
|
| voorloopas |
steered leading-rear axle
|
| voorloophoek |
advance angle
|
| voorloper |
trend setter
|
| voormontage |
sub-assembly
|
| voormonteren |
pre-assemble
|
| voornaamste |
primary
|
| voornaamste gedeelte |
main
|
| voornaamste in de zin van vooraanstaand |
leading
|
| voorontsteking |
pre-ignition, spark advance
|
| voorontstekingskromme |
advance characteristic
|
| vooropening van klep |
pre-release
|
| vooroverbouw |
front overhang
|
| vooroverhellen |
incline
|
| voorpaneel |
front wall
|
| voorpassagier |
front passenger
|
| voorportier |
front door
|
| voorraad |
reserve
|
| voorraaddruk |
storage pressure
|
| voorraadtank |
supply tank
|
| voorrem |
front-wheel brake
|
| voorruit |
wind screen
|
| voorruit die om de hoeken heen grijpt |
wrap-around front screen
|
| voorruit van gelaagd glas |
triplex front screen
|
| voorruitontdooi-inrichting |
front-screen heater
|
| voorruitontdooimiddel |
front-screen de-icer
|
| voorruitreparatiesysteem |
front-screen repair system
|
| voorruitrubber |
front-screen weather seal
|
| voorruitsponning |
front-screen frame
|
| voorruitstijl |
front-screen pillar, front-screen post
|
| voorruitverwarming |
front-screen heater
|
| voorschade |
front damage
|
| voorschakelbak |
auxiliary gearbox
|
| voorschakelweerstand |
series resistor
|
| voorschakelweerstand van gloeibougies |
dropping resistor
|
| voorschrift |
rule
|
| voorschrift voor montagewerkzaamheden |
installation detail
|
| voorschrijven |
prescribe
|
| voorspancilinder |
pneumatic cylinder
|
| voorspaninrichting van veiligheidsgordel |
safety-belt pretensioner
|
| voorspankoppel |
snug torque
|
| voorspanning |
preload
|
| voorspanning bij lager |
pre-load
|
| voorspanning van veer |
spring preload
|
| voorspanningsmeter |
tension gauge
|
| voorspatbord |
front wing
|
| voorspatscherm |
front wing
|
| voorspelbaar |
predictable
|
| voorspelbaarheid |
predictability
|
| voorspoiler |
front spoiler
|
| voorspoiler onder bumpe |
air dam
|
| voorspoor |
negative caster angle
|
| voorste dakstijl |
front pillar, front post, front-screen pillar, front-screen post
|
| voorste demper van uitlaatsysteem |
presilencer
|
| voorste pijp van uitlaatsysteem |
head pipe
|
| voorste rand |
leading edge
|
| voorste richtingaanwijzer |
front turn-signal light
|
| voorstoel |
front seat
|
| voorstuk |
head
|
| voorstuk in de zin van neus |
nose
|
| voortbewegen |
move
|
| voortbewegen in de zin van voortstuwen |
propel
|
| voortbeweging |
locomotion
|
| voortbrengen |
generate
|
| voortdrijven |
impel
|
| voortgang van proces |
process
|
| voortplanten |
transmit
|
| voortrein |
steering axle
|
| voortrollen zonder aandrijving |
freewheel
|
| voortstuwen |
propel
|
| voortstuwing |
propulsion
|
| vooruitgang |
advancement
|
| vooruitschieten |
jet
|
| vóóruitzicht |
forward view
|
| voorventuri van carburateur |
boost venturi
|
| voorverbranding |
precombustion
|
| voorverdichting |
precompression
|
| voorverwarmen |
preheat
|
| voorverwarmingskamer |
hot spot chamber
|
| voorvlak |
front face
|
| voorwaarde |
condition
|
| voorwaartse beweging van vlamfront in verbrandingsruimte |
flame propagation
|
| voorwaartse versnelling |
ahead gear
|
| voorwand |
front wall
|
| voorwiel |
front wheel
|
| voorwielaandrijving |
front-wheel drive
|
| voorwielbinnenscherm |
apron panel
|
| voorwiellager |
front-wheel bearing
|
| voorwielnaaf |
front-wheel hub
|
| voorwielophanging |
front-wheel suspension
|
| voorwielophanging met anti-dive-systeem |
anti-dive front suspension
|
| voorwielrem |
front-wheel brake
|
| voorzijde |
front end
|
| voorzorgsmaatregel |
precaution
|
| voorzorgsmaatregelen |
precautionary measures
|
| vork |
fork
|
| vork-as |
forked axle
|
| vorkheftruck |
lift truck
|
| vorkvormig |
forked
|
| vorkvormig spruitstuk |
forked pipe
|
| vorm |
shape
|
| vorm geven |
form
|
| vorm van pakking |
joint profile
|
| vorm van verbrandingsruimte |
combustion-chamber shape
|
| vormen |
shape
|
| vormgeving |
styling
|
| vorming |
build-up
|
| vorming van groeven |
scoring
|
| vorming van ijs in carburateur |
carburetter icing
|
| vorming van krassen |
scoring
|
| vorming van putjes in metaal als gevolg van roest |
pitting
|
| vorming van sludge |
oil sludging
|
| vormnauwkeurigheid |
accuracy of form
|
| vormstempel |
forming punch
|
| vormverandering |
strain
|
| vorst |
frost
|
| vorstbeveiligd |
frost-proof
|
| vouw |
fold
|
| vouwdak |
folding top
|
| vouwdeur van autobus |
articulated door
|
| vrachtauto in de zin van lichte vrachtauto |
light-duty commercial vehicle
|
| vrachtauto in de zin van zware vrachtauto |
lorry
|
| vrachtauto met aanhangwagen |
lorry with full trailer
|
| vrachtauto met open laadbak en neerklapbare zijschotten |
drop sider
|
| vrachtauto met slaapplaats boven cabine |
top sleeper
|
| vrachtauto voor bulkgoederen |
bulk tank vehicle
|
| vrachtauto voor containertransport |
container vehicle
|
| vrachtauto voor koeltransport |
refrigerator vehicle
|
| vrachtauto voor open containers |
bucket vehicle
|
| vrachtauto voor zwaar vervoer |
heavy vehicle
|
| vreemd in de zin van merkwaardig |
queer
|
| vreemd in de zin van van ver komend |
foreign
|
| vreten in de zin van aantasten |
scuff
|
| vreten in de zin van metaal-op-metaal vreten |
jam
|
| vriesplaatje in motorblok |
freeze plug, frost plug
|
| vriespunt |
freezing point
|
| vriesstop in motorblok |
freeze plug, frost plug
|
| vrijbewegend veerblad van veerbladpakket |
free spring
|
| vrijbewegende zuiger in schokdemper |
free piston
|
| vrijdragend |
self-supporting
|
| vrije lengte van gebogen gemonteerde slang |
free length
|
| vrije slag |
free travel
|
| vrije slag van pedaal |
pedal free travel
|
| vrijloop |
freewheel
|
| vrijloophoek van beitel |
clearance angle
|
| vrijloopkoppeling |
one-way clutch, overrunning clutch
|
| vrijloopnaaf |
locking hub
|
| vrijloopvlak van beitel |
back rake
|
| vrijmaken |
disengage
|
| vrijstaand |
independent
|
| vrijstand |
neutral position
|
| vuil |
dirt
|
| vuil in de zin van afval |
rubbish
|
| vuil in de zin van vuil stof |
dust
|
| vuil maken |
soil
|
| vuilcontainer |
refuse container
|
| vuile plek |
stain
|
| vuilnis |
refuse
|
| vuilnisauto |
refuse-collecting vehicle
|
| vuilnisbak |
trash can
|
| vuilnisbelt |
dump
|
| vuilverbranding |
incineration
|
| vuilverbrandingsoven |
incinerator
|
| vuistas |
tag axle
|
| vuistschroevendraaier |
stubby screwdriver
|
| vulcaniseren |
cure
|
| vuldop |
filler inlet cap
|
| vuldop met ontluchtingsopening |
vented filler cap
|
| vuldop met schroefdraad |
filling screw plug
|
| vuldop met sluiting |
locking filler cap
|
| vuldruk van autoband |
inflation pressure
|
| vuldruk van motor |
charging pressure
|
| vulinhoud |
filling capacity
|
| vulklep |
filler flap
|
| vulleiding |
filling pipe
|
| vullen |
fill
|
| vulling van bekleding |
padding
|
| vulling van schuimplastic |
foam filling
|
| vullingsgraad van motor |
degree of admission
|
| vulmateriaal bij reparatie van deuken |
filler
|
| vulopening |
filler port
|
| vulpijp |
filling pipe
|
| vulpijp in de zin van korte vulpijp |
filler neck
|
| vulpijp van brandstoftank |
fuel-tank filler pipe
|
| vulpijp voor koelvloeistof op radiateur |
radiator filler neck
|
| vulpijp voor motorolie op kleppendeksel |
oil filler neck
|
| vulplaatje |
shim
|
| vulplug |
filler plug
|
| vulplug van versnellingsbak |
gearbox-oil filler plug
|
| vulring |
adjustment ring
|
| vulring in de zin van afstandsring |
space washer
|
| vulslang |
filler hose
|
| vulstation |
filling station
|
| vulstof |
filler
|
| vulstrip van bladveer |
filling strip
|
| vuurvast |
refractory
|
| W-vormige borgveer |
W-pin
|
| waadvermogen |
fording capacity
|
| waaierpomp |
blade-type pump
|
| waardehandhaving |
value maintenance
|
| waardeloos materiaal |
waste
|
| waarneembaar |
appreciable
|
| waarneming |
observation
|
| waarnemingsfout |
error in observation
|
| waarschijnlijkheidsberekening |
calculation of probability
|
| waarschuwen |
warn
|
| waarschuwing betreffende de gezondheid |
health warning
|
| waarschuwingslicht |
warning light, warning tell-tale
|
| waarschuwingslicht op dashboard |
instrument light
|
| waarschuwingslicht van ABS |
ABS failure indicator
|
| waarschuwingslicht van airbagsysteem |
airbag control light
|
| waarschuwingslicht van diefstalalarmsysteem |
security light
|
| waarschuwingslicht van elektronisch bewaakte motorfuncties |
check control light
|
| waarschuwingslicht van gedimd groot licht |
meeting-beam light
|
| waarschuwingslicht van koelvloeistoftemperatuur |
coolant-temperature control light
|
| waarschuwingslicht van mistachterlicht |
rear fog control light
|
| waarschuwingslicht van noodknipperlichtinstallatie |
hazard warning light
|
| waarschuwingslicht van ongedimd groot licht |
main-beam control light
|
| waarschuwingslicht van remvloeistofniveau |
brake-fluid level control light
|
| waarschuwingslicht van richtingaanwijzer |
indicator light, turn-signal light
|
| waarschuwingslicht van sproeiervloeistofniveau |
washer-fluid level control light
|
| waarschuwingslicht van vergrendeling van kantelcabine |
cab-tilt lock control light
|
| waarschuwingslicht veiligheidsgordel aan! |
safety-belt control light
|
| waarschuwingslicht voor defect aan gloeilampen |
bulb-failure control light
|
| waarschuwingslicht voor defect aan remlichten |
brake-light failure controllicht
|
| waarschuwingslicht voor defect aan remsysteem |
brake warning light
|
| waarschuwingslicht voor drukverschil in beide remkringen |
pressure-differential warning actuator
|
| waarschuwingslicht voor geopend portier |
door-ajar control light
|
| waarschuwingslicht voor in werking zijnde lock-up |
lock-up indicator
|
| waarschuwingslicht voor ingeschakelde overdrive |
overdrive control light
|
| waarschuwingslicht voor te laag motorolieniveau |
engine-oil level control light
|
| waarschuwingslicht voor te lage bandspanning |
tyre-pressure control light
|
| waarschuwingslicht voor te weinig brandstof |
low-fuel control light
|
| waarschuwingslicht voor verijst wegdek |
ice-alert control light
|
| waarschuwingslicht voor versleten remblokken |
brake-pad wear control light
|
| waarschuwingslicht voor versleten remvoeringen |
brake-lining wear control light
|
| waarschuwingslicht voor water in dieselbrandstoffilter |
fuel-drain control light
|
| waarschuwingslichtje |
pilot light
|
| waarschuwingssignaal |
detection signal
|
| waarschuwingssignaal door met ongedimd groot licht te flitsen |
optical horn
|
| waarschuwingssignaal door middel van claxon |
audible warning signal
|
| waarschuwingsteken |
warning signal
|
| waarschuwingszoemer |
warning buzzer
|
| waarschuwingszoemer lichten aandoen! |
lights-on buzzer
|
| waarschuwingszoemer lichten uitdoen! |
lights-off buzzer
|
| waarschuwingszoemer sleutel nog in contactslot! |
ignition-key reminder buzzer
|
| waarschuwingszoemer veiligheidsgordel aan! |
safety-belt buzzer
|
| waas |
haze
|
| wagenbodem |
body bottom
|
| wagensmeer |
coach grease
|
| wagenvloer |
body bottom
|
| walk-in-systeem |
walk-in system
|
| walm |
smoke
|
| wals |
roller
|
| wals voor wegenbouw |
road roller
|
| wand van verbrandingsruimte |
combustion chamber surface
|
| wang van autoband |
side wall
|
| wankelmotor |
wankel engine
|
| warm |
warm
|
| warm in de zin van warmgelopen |
hot
|
| warmdraaibougie |
cold-running spark plug
|
| warmdraaien van motor |
warm-up
|
| warmdraairegelaar van mechanisch brandstofinspuitsysteem |
warm-up control
|
| warme bougie |
hot spark plug
|
| warme lucht |
hot air
|
| warme start |
hot starting
|
| warmgewalst |
hot-rolled
|
| warmloopperiode |
warm-up phase
|
| warmloopregelklep |
warm-up valve
|
| warmte |
heat
|
| warmte afvoeren |
carry off heat
|
| warmte geleiden |
conduct heat
|
| warmte-absorberend |
heat-absorbing
|
| warmte-afvoer |
heat dissipation
|
| warmte-energie |
heat energy
|
| warmte-isolatie |
thermic isolation
|
| warmte-isolerend |
heat-insulating
|
| warmte-isolerend element |
heat insulator
|
| warmte-ontwikkeling |
evolution of heat
|
| warmte-overdracht |
heat transmission
|
| warmtebalans van motor |
heat balance
|
| warmtebehandeling |
thermal treatment
|
| warmtebron |
source
|
| warmtegeleider |
heat sink
|
| warmtegeleiding |
thermal conduction
|
| warmtegeleidingscoëfficiënt |
coefficient of thermal conduction
|
| warmtegeleidingstraject |
heat-conducting path
|
| warmtegeleidingsvermogen |
thermal conductivity
|
| warmtegraad van bougie |
spark-plug heat range
|
| warmteleer |
thermodynamics
|
| warmtescheurtje |
heat crack
|
| warmtestraling |
thermal radiation
|
| warmtestroom |
heating current
|
| warmtewerend glas |
heat-absorbing glass
|
| warmtewisselaar |
heat exchanger
|
| wartel |
swivel
|
| wartelmoer |
crown nut
|
| wartelmoer op pijp |
pipe-coupling nut
|
| was |
wax
|
| wasbenzine |
cleaning spirit
|
| wasborstel |
washing brush
|
| wasconservering |
wax preservation
|
| waselement in thermostaat |
thermo-wax
|
| wasplaats |
washing bay
|
| wassen |
wash
|
| wasstraat |
washing bay
|
| waste-gate |
waste-gate
|
| wasthermostaat |
wax-type thermostat
|
| wasverwijderingsmiddel |
wax remover
|
| water |
water
|
| wateraantrekkend |
hydroscopic
|
| waterabsorptie |
water absorption
|
| waterafblaasklep van luchtdrukremsysteem |
water-drain valve
|
| waterafscheider |
water trap
|
| waterafstotend |
water-repellent
|
| wateraftapkraan |
water drain tap
|
| wateraftapplug |
water-drain plug
|
| waterafvoer |
drainage
|
| waterafvoeropening |
drain hole
|
| waterdicht |
water-tight
|
| waterdicht ten aanzien van regenwater |
rain-tight
|
| waterdruppel |
water spot
|
| waterfilm |
water film
|
| watergehalte |
water content
|
| watergoot |
rain gutter
|
| waterinjectie |
water injection
|
| waterinspuiting |
water injection
|
| waterkanaal |
water passage
|
| waterkast onder voorruit |
upper dash panel
|
| waterkoeling |
water cooling
|
| waterkolom |
head of water
|
| waterlaagje |
water film
|
| watermantel |
water space
|
| waterniveau |
water level
|
| wateromloopkoeling |
water-circulation cooling
|
| waterpas |
levelling instrument
|
| waterpeil |
water level
|
| waterpomp |
water pump
|
| waterpomplager |
water-pump bearing
|
| waterpomppakking |
water-pump packing
|
| waterpomppoelie |
coolant-pump pulley
|
| waterpomprotor |
water-pump impeller
|
| waterpompschoepenwiel |
water-pump impeller
|
| waterpomptang |
water-pump pliers
|
| waterproof-schuurpapier |
emery paper
|
| waterrem |
water-operated dynamometer
|
| waterreservoir |
water reservoir
|
| waterslag |
water hammer
|
| waterslang |
water hose
|
| waterstof |
hydrogen
|
| waterstoot |
hammering
|
| watertank |
water reservoir
|
| watertemperatuur |
water temperature
|
| watertoevoerleiding |
water inlet pipe
|
| watt |
watt
|
| Watt-stangenstelsel |
Watt linkage
|
| wederzijds |
reciprocal
|
| wedstrijdmotor |
competition engine
|
| weefsel |
webbing
|
| weegbrug |
weighbridge
|
| weegschaal |
scales
|
| week |
soft
|
| weekijzer |
soft iron
|
| weekijzeren kern |
soft-iron core
|
| weekmaker van kunststof |
softener
|
| weerbestendigheid |
resistance to atmospheric corrosion
|
| weergalmen |
reverberate
|
| weerkaatsen |
rebound
|
| weerkaatsing |
resonance
|
| weersomstandigheden |
weather conditions
|
| weerspiegelen |
reflect
|
| weerspiegeling |
reflex
|
| weerstand |
strength
|
| weerstand in de zin van elektrische weerstand |
resistance
|
| weerstand in de zin van inwendige weerstand |
interior resistance
|
| weerstand in de zin van specifieke elektrische weerstand |
resistivity
|
| weerstand in de zin van weerstandselement |
resistor
|
| weerstand tegen knik |
buckling strength
|
| weerstand tegen overhangen van de carrosserie in de bocht |
side-tilt stability
|
| weerstand tegen torsie |
torsion resistance
|
| weerstand tegen wringing |
torsion resistance
|
| weerstand van aandrijvingscomponenten |
tractive resistance
|
| weerstand van naar binnen gestuwde inlaatlucht |
ram drag
|
| weerstandselement |
resistor
|
| weerstandselement in de zin van thermisch weerstandselement |
thermistor
|
| weerstandselement in parallelschakeling |
shunt resistor
|
| weerstandselement in serieschakeling |
series resistor
|
| weerstandselement met negatieve temperatuurscoëfficiënt |
negative temperature-coefficient resistor
|
| weerstandselement met positieve temperatuurscoëfficiënt |
positive temperature-coefficient resistor
|
| weerstandselement van hittedraad-luchthoeveelheidsmeter |
precision resistor
|
| weerstandslassen |
resistance welding
|
| weerstandsmeter |
megohm meter
|
| weerstandsmoment |
strength modulus
|
| weerstandsvermogen |
resistance
|
| weerstandwaarde |
resistance value
|
| weg-octaangetal van benzine |
road octane number
|
| wegbijten |
etch
|
| wegbranden |
erode
|
| wegdek |
road surface
|
| wegen |
weigh
|
| wegenbelasting |
road traffic tax
|
| wegenverkeersreglement |
road traffic regulations
|
| wegenverkeerswet |
road traffic law
|
| weggebruiker |
road user
|
| weggedrag |
road behaviour
|
| weggedrag in ruw terrein |
cross-country properties
|
| weggedrag zonder neiging tot onderstuur of overstuur |
neutral handling
|
| weggewerkt |
concealed
|
| wegligging |
road adhesion, road grip, road handling, roadability
|
| wegligging in bochten |
handling limits
|
| wegnemen |
take off
|
| wegrijden vanuit stilstand |
move off
|
| wegrotten |
eat away
|
| wegslijpen |
erode
|
| wegslippen |
break away
|
| wegtransport |
road transport
|
| wegverkeer |
road traffic
|
| wegvervoer |
haulage
|
| wegvloeien |
flush
|
| wegvreten |
etch
|
| wegwerpfilter |
throw-away filter
|
| welving |
buckle
|
| wendbaarheid |
steerability
|
| wenden |
reverse
|
| wentellager |
anti-friction bearing
|
| wereldauto |
world car
|
| werk |
work
|
| werkbank |
work bench
|
| werkbankslijpmachine |
bench grinding machine
|
| werkcilinder |
working cylinder
|
| werkcilinder van koppeling |
clutch-release cylinder
|
| werkdruk |
working pressure
|
| werkelijk |
real
|
| werkelijke maat |
actual dimension
|
| werkelijke toestand |
real-life condition
|
| werkelijke waarde |
effective value
|
| werken |
work
|
| werkhandschoen |
working glove
|
| werking van apparaat |
operation
|
| werking van middelpuntvliedende kracht |
centrifugal action
|
| werkingshoek van beitel |
angle of action
|
| werkkaart in garagebedrijf |
job chart
|
| werkkuil |
inspection pit
|
| werklijn |
line of action
|
| werkplaats |
workshop
|
| werkplaatshandleiding |
workshop manual
|
| werkrichting |
line of action
|
| werkslag |
power stroke
|
| werktemperatuur |
working temperature
|
| werktuig in de zin van instrument |
instrument
|
| werktuig in de zin van machinaal stuk gereedschap |
machine
|
| werktuig in de zin van stuk gereedschap |
utensil
|
| werktuigbouwkunde |
mechanics
|
| werktuigbouwkundige |
engineer
|
| werkwijze |
process
|
| werkzaam |
active
|
| werkzame oppervlakte van remblokje |
pad area
|
| wervelbeweging |
eddy
|
| wervelen met relatief hoge snelheid |
whirl
|
| wervelen met relatief lage snelheid |
burble
|
| werveling |
whirl
|
| werveling door gasdruk in nauwe spleet van verbrandingsruimte |
squish
|
| wervelkamer van indirect ingespoten dieselmotor |
whirl chamber
|
| wervelstroom |
eddy current
|
| wervelstroomrem |
electric retarder
|
| wet van het behoud van arbeidsvermogen |
law of conservation of energy
|
| Wet van Ohm |
Ohms Law
|
| wet-sumpsmering |
wet-sump lubrication
|
| wetenschappelijk onderzoek |
research
|
| wettelijk gezichtspunt |
legal aspect
|
| wettelijk toegestaan |
legal
|
| wettelijk verplicht |
prescribed by law
|
| wettelijke aansprakelijkheid |
liability
|
| wiel |
wheel
|
| wiel met een heel speciale vorm |
sculptured wheel
|
| wiel van lichtmetaal |
aluminium wheel
|
| wielas |
wheel axle
|
| wielbalanceergewichtje |
wheel balancing weight
|
| wielbalanceermachine |
wheel balancer
|
| wielbasis |
wheel base
|
| wielbelasting |
wheel load
|
| wielblok |
wheel chock
|
| wielbout |
wheel screw, wheel stud
|
| wieldop |
wheel cover
|
| wieldraagarm |
supporting arm, suspension arm, suspension link
|
| wieldraagarm die schuin in dwarsrichting is geplaatst |
oblique wishbone
|
| wieldraagarm die schuin in lengterichting is geplaatst |
semi-trailing link
|
| wieldraagarm in de vorm van een dissel |
trailing wishbone
|
| wieldraagarm in de vorm van een driehoek |
A-arm
|
| wieldraagarm in de vorm van een vork |
wishbone arm
|
| wieldraagarmen van gelijke lengte |
parallel wishbones
|
| wielgeleiding |
wheel location
|
| wielgeometrie |
wheel geometry
|
| wielinvering tot aanslag |
wheel bump movement
|
| wielkuip |
wheel valance
|
| wiellager |
wheel bearing
|
| wiellagerspeling |
wheel-bearing play
|
| wiellagervet |
wheel-bearing grease
|
| wielmaat |
wheel size
|
| wielmoer |
wheel nut
|
| wielmoersleutel |
wheel-nut spanner
|
| wielnaaf |
wheel hub
|
| wielnaafdop |
wheel-hub cap
|
| wielnaaflager |
wheel-hub bearing
|
| wielnaaftrekker |
wheel-hub extractor
|
| wielomwenteling |
wheel revolution
|
| wielophanging |
wheel suspension
|
| wielophanging die op comfort is afgesteld |
soft suspension
|
| wielophanging met aanslagrubbers |
rubber suspension
|
| wielophanging met boven en onder dwarsgeplaatste wieldraagarmen |
double-wishbone suspension
|
| wielophanging met draagarmen van ongelijke lengte |
twin trapezoidal link
|
| wielophanging met drie wieldraagarmen per wiel |
three-link suspension
|
| wielophanging met dwarsgeplaatste wieldraagarmen van ongelijkel |
unequal-length wishbones
|
| wielophanging met elektronisch geregelde niveauregeling |
electronic levelling suspension
|
| wielophanging met kogelgewrichten |
rose-jointed suspension
|
| wielophanging met McPherson-veerpoten |
McPherson suspension
|
| wielophanging met niveauregelsysteem |
self-levelling suspension
|
| wielophanging met torsievering |
torsion-bar suspension
|
| wielophanging met twee dwarsgeplaatste draagarmen per wiel |
twin control-arm suspension
|
| wielophanging met twee in lengterichting aangebrachte wieldraaga |
double trailing-arm suspension
|
| wielophanging met twee triangels per wiel |
twin A-arm suspension
|
| wielophanging met twee wieldraagarmen per wiel |
twin-wishbone suspension
|
| wielplan |
wheel arrangement
|
| wielrem |
wheel brake
|
| wielremcilinder |
wheel-brake cylinder
|
| wielschijf |
wheel disc
|
| wielschotel |
wheel disc
|
| wielsleutel |
wheel-nut spanner
|
| wielslot |
wheel lock
|
| wielspaak |
wheel spoke
|
| wielspin |
wheel spin
|
| wielspoor |
track
|
| wielsporing |
wheel toe
|
| wielstanden |
wheel alignment
|
| wielstel met twee assen |
bogie
|
| wieltoerentalsensor van ABS |
wheel-speed sensor
|
| wieltrekker |
wheel puller
|
| wieltrilling die afwisselend aan weerszijden optreedt |
wheel tramp
|
| wieltrilling in verticale richting |
wheel patter
|
| wieluitlijnapparaat |
wheel aligner
|
| wieluitlijning |
wheel alignment
|
| wieluitslag |
wheel-turning angle
|
| wieluitslag van achterwielen van zelfsturende achteras |
rear-wheel steering angle
|
| wieluitslag van voorwielen |
front-wheel steering angle
|
| wieluitvering na invering |
wheel rebound
|
| wielversnelling |
wheel acceleration
|
| wielvlucht |
camber angle
|
| wielvoertuig |
wheeled vehicle
|
| wig |
wedge
|
| wigvormig |
wedge-type
|
| wigvormig stopblok |
wedge
|
| wijzer |
pointer
|
| wijzernaald |
pointer
|
| wijzerplaat |
face
|
| wijzigen |
modify
|
| wijziging |
modification
|
| wikkeling |
winding
|
| wikkeling van schroefveer |
spring coil
|
| wikkelspoed |
throw
|
| wind mee |
tail wind
|
| wind tegen |
upwind
|
| wind van opzij |
side wind
|
| windhaak van motorkap |
bonnet catch
|
| winding |
winding
|
| windrichting |
direction of wind
|
| windscherm van open dak |
draught deflector
|
| windtunnel |
wind tunnel
|
| winkelhaak |
try square
|
| winterafstelling van inlaatluchtsysteem |
winter adjustment
|
| winterafstelling van luchtfilter |
winter setting
|
| winterband |
winter tyre
|
| winterbenzine |
winter-grade petrol
|
| winterbeurt |
winter check-up
|
| winterdieselbrandstof |
winter-grade diesel oil
|
| wis-wasinrichting |
wipe/wash system
|
| wisbeweging van ruitewisser |
wiping movement
|
| wishoek van ruitewisser |
wiping angle
|
| wiskundig |
mathematical
|
| wiskundig ontbinden |
disintegrate
|
| wiskundig snijvlak |
sectional plane
|
| wiskundige formule |
formula
|
| wiskundige grootheid |
magnitude
|
| wiskundige veelhoek |
polygon
|
| wispatroon van beide ruitewissers |
tandem-wiper pattern
|
| wispatroon van ruitewissers op ruit |
wipe pattern
|
| wisselbak |
gear-change box
|
| wisselbak in de zin van versnellingsbak |
gearbox
|
| wisselbelasting |
alternating load
|
| wisselen |
shift
|
| wisseling |
fluctuation
|
| wisseling van polariteit |
alternation of polarity
|
| wisseling van stroomrichting |
alternation of polarity
|
| wisselschakelaar |
two-way switch
|
| wisselspanning |
alternating voltage
|
| wisselstroom |
alternating current
|
| wisselstroomdynamo |
alternator, three-phase alternator
|
| wisselstroomgenerator |
alternating current generator
|
| wisselstroommotor |
alternating-current motor
|
| wisser |
wiper
|
| wisserarm |
wiper arm
|
| wisseras |
wiper-arm pivot
|
| wisserblad |
wiper blade
|
| wisserblad van ruitewisser |
wiper-blade element
|
| wisserbladrubber |
wiper-blade rubber element
|
| wissnelheid van ruitewisser |
wiping speed
|
| wisveld van ruitewissers |
wiper pattern
|
| witmetaal |
babbitt metal
|
| wolfraam |
tungsten
|
| wolfraamcarbide |
tungsten carbid
|
| worm |
worm
|
| worm van stuurinrichting |
steering worm
|
| worm-en-moerstuurinrichting |
bolt-and-nut steering
|
| worm-en-nokstuurinrichting |
screw-and-bolt steering, screw-and-lever steering
|
| worm-en-rolnokstuurinrichting |
worm-and-peg steering
|
| worm-en-rolstuurinrichting |
worm cam-and-roller steering
|
| worm-en-roltandstuurinrichting |
cam-and-roller steering
|
| worm-en-wormwielsectorstuurinrichting |
worm-and-sector steering
|
| wormoverbrenging |
worm-gear drive
|
| wormwiel |
worm gear
|
| wormwiel met diabolovorm |
hour-glass screw
|
| wormwiel van stuurinrichting |
steering worm
|
| wormwieloverbrenging |
worm gear
|
| wormwielsector van stuurinrichting |
sector gear
|
| wrak |
wreck
|
| wrakstukken |
wreckage
|
| wrijfwas |
rubbing wax
|
| wrijven in de zin van poetsen |
rub
|
| wrijven in de zin van schuren |
chafe
|
| wrijving |
friction
|
| wrijving tijdens overgang van rust naar beweging |
starting friction
|
| wrijving tussen autobanden en wegdek |
road friction
|
| wrijving tussen vloeistofdeeltjes onderling |
fluid friction
|
| wrijving zonder smering |
dry friction
|
| wrijvingscoëfficiënt |
coefficient of friction
|
| wrijvingsconus |
friction cone
|
| wrijvingskoppeling |
slipper clutch
|
| wrijvingskracht |
force of friction
|
| wrijvingsplaat |
friction plate
|
| wrijvingsring |
faced disc washer
|
| wrijvingsschijf |
friction disc
|
| wrijvingsschokdemper |
friction shock absorber
|
| wrijvingsverlies |
friction loss
|
| wrijvingsverliezen in motor |
engine friction losses
|
| wrijvingsverminderende dope |
friction modifier
|
| wrijvingsvlak |
friction surface
|
| wrijvingswarmte |
heat due to friction
|
| wrijvingsweerstand |
skid resistance
|
| wrijvingsweerstand in aandrijflijn bij vrijloop |
idling drag
|
| wrikken |
pry
|
| wringen |
twist
|
| wringijzer |
tommy bar
|
| wringing |
torsion
|
| wringingskracht |
twisting force
|
| wringingssterkte |
torsional strength
|
| wringmoment |
twisting moment
|
| wringspanning |
torsion stress
|
| x-as in grafiek |
X-axis
|
| x-las |
double-vee joint
|
| x-stralen |
X-rays
|
| X-vormig chassis |
X-frame
|
| X-vormige draagbalk |
X-bracing
|
| xyleen |
xylene
|
| y-as in grafiek |
Y-axis
|
| y-stralen |
Becquerel rays
|
| Y-vormige buis |
Y-tube
|
| yard |
yard
|
| zaag |
saw
|
| zaagblad |
saw blade
|
| zaagsel |
scobs
|
| zaagsnede |
sawed slot
|
| zaagsnede die horizontaal in zuigerschacht is aangebracht |
transversal slot
|
| zaagtand |
saw tooth
|
| zaagtandschroefdraad |
saw-tooth screw thread
|
| zaagtandvormig |
triangular
|
| zaagtandvormige slijtage van autoband |
heel-and-toe wear
|
| zaagvormig |
serrated
|
| zaagvormige vertanding |
serration
|
| zacht aanvoelende bekledingsstoffen in interieur |
soft-touch materials
|
| zacht bekleed dashboard |
padded dash-board
|
| zacht bekleed stuurwiel |
soft-grip steering wheel
|
| zacht maken |
soften
|
| zacht water |
soft water
|
| zachtgloeien van staal |
soft annealing
|
| zachtsolderen |
sweat
|
| zachtstaal |
mild steel
|
| zadel |
saddle
|
| zagen van dieselmotor |
surge
|
| zak |
pocket
|
| zakker in lakwerk |
runner
|
| zaklantaarn |
torch
|
| zalfachtigheid |
onctuosity
|
| zand |
sand
|
| zandstraalapparaat |
sandblaster
|
| zandstralen |
sand blasting
|
| zeef |
sieve
|
| zeef in de zin van groffilter |
strainer
|
| zeef van tankzender |
sender filter
|
| zeemleer |
leather
|
| zeepoplossing |
soap suds
|
| zefontstekingsneiging van dieselbrandstof |
diesel index
|
| zeildoek |
canvas
|
| zekering |
safety fuse
|
| zekering met vertraagde werking |
slow-blow fuse
|
| zekeringenkast |
fuse cabinet
|
| zekeringhouder |
fuse housing
|
| zekeringtrekker |
fuse puller
|
| zelfaanzuigende pomp |
regenerative pump
|
| zelfaanzuigende verbrandingsmotor |
normally aspirated engine
|
| zelfafdichtend |
self-sealing
|
| zelfbediening |
self-service
|
| zelfbekrachtigend |
servo-assisted
|
| zelfblokkerend |
self-locking
|
| zelfborgende bout |
self-locking bolt
|
| zelfborgende moer |
jam nut
|
| zelfcentrerend |
self-centring
|
| zelfcorrigerend geheugen van elektronische regeleenheid |
learning control
|
| zelfdiagnose |
self-diagnosis
|
| zelfdiagnosesysteem |
check control
|
| zelfdiagnosetestapparaat |
self-diagnosis tester
|
| zelfdragend |
self-supporting
|
| zelfdragende carrosserie |
integral body, integral-frame construction, integral frame and body, unitary body
|
| zelfinductie |
self-induction
|
| zelfinductiecoëfficiënt |
coefficient of self-induction
|
| zelfinstellend |
self-adjusting
|
| zelfklevend |
adhesive
|
| zelfontbranding |
self-ignition
|
| zelfontbrandingstemperatuur |
self-ignition temperature
|
| zelfontlading |
self-discharge
|
| zelfontsteking |
self-ignition
|
| zelfreinigend |
self-cleaning
|
| zelfreinigingstemperatuur |
self-cleaning temperature
|
| zelfrichtend |
self-centring
|
| zelfsmerend |
self-lubricating
|
| zelfsmerend lager |
self-lubricating bearing
|
| zelfsperrend differentieel |
self-locking differential
|
| zelfsporend |
self-tracking
|
| zelfstabiliserend |
self-stabilising
|
| zelfstellend |
self-aligning
|
| zelfstellend lager |
swivel bearing
|
| zelfsturend |
self-steering
|
| zelftappend |
self-tapping
|
| zelftapschroef |
self-tapping screw
|
| zelftestaansluiting |
self-test connector
|
| zelfwerkend |
self-acting
|
| zender |
transmitter
|
| zender in de zin van sensor |
sensor
|
| zender van brandstofniveaumeter |
tank transmitter
|
| zender van drukmeter |
pressure feeler
|
| zender van temperatuurmeter |
temperature pick-up
|
| zenderinformatie van radio op display |
radio data system
|
| zenderkeuzeknop van radio |
station memory button
|
| zenerdiode |
zener diode
|
| zescilindermotor |
six-cylinder engine
|
| zeshoekig |
hexagonal
|
| zeskantige moer |
hexagonal nut
|
| zeskantige steeksleutel |
hexagon spanner
|
| zesmaal gelagerd |
six-bearing
|
| zespuntsveiligheidsgordel |
safety harness
|
| zestienklepsmotor |
sixteen-vale engine
|
| zetten in de zin van in elkaar zetten |
assemble
|
| zetten in de zin van plaatsen |
set
|
| zevenmaal gelagerd |
seven-bearing
|
| zicht in de zin van aanzicht |
view
|
| zicht in de zin van uitzicht |
vision
|
| zicht naar voren |
forward view
|
| ziekenauto |
ambulance
|
| zigzag-lijn |
zig-zag line
|
| zigzag-rijden |
weave
|
| zigzag-vouwen |
corrugate
|
| zij-aanzicht van object |
side view
|
| zijdeksel |
side cover
|
| zijdelings |
transversal
|
| zijdelings bewegend |
sideways
|
| zijdelings gemonteerd |
hip-mounted
|
| zijdelingse drijfstangspeling |
connecting-rod side clearance
|
| zijdelingse druk |
side pressure
|
| zijdelingse slip |
lateral slip
|
| zijdelingse speling |
side clearance
|
| zijdeur |
lateral door
|
| zijkant in de zin van zijpaneel |
side body
|
| zijkant van autoband |
sidewall
|
| zijkant van carrosserie met gaten voor portieren |
side-aperture panel
|
| zijklepmotor |
valve-in-block engine
|
| zijkniptang |
side-cutting pliers
|
| zijlager |
side bearing
|
| zijlicht |
side-marker light
|
| zijpaneel |
side panel
|
| zijpaneel van interieurbekleding |
quarter trim
|
| zijraampje |
quarter window
|
| zijreflector |
side reflector
|
| zijring van velg |
wheel flange ring
|
| zijruit |
side window
|
| zijschot van open laadbak |
side board
|
| zijschotsluiting van open laadbak |
hook latch
|
| zijslag van wiel |
lateral run-out
|
| zijsteun in de rug |
back squab
|
| zijverlichting |
width-indicator lighting
|
| zijvlak |
lateral face
|
| zijwaarts |
transversal
|
| zijwaarts bewegend |
sideways
|
| zijwaarts slippen |
side-slip
|
| zijwaartse acceleratie |
side acceleration
|
| zijwang van autoband |
wall rubber
|
| zijwind |
side wind
|
| zilversoldeer |
silver solder
|
| zinge van autobanden |
sing
|
| zinge van differentieel |
whine
|
| zink |
zinc
|
| zinkchloride |
zinc chloride
|
| zinklegering |
zinc alloy
|
| zinkprimer |
zinc primer
|
| zinkstofprimer |
zinc rich primer
|
| zitbank |
seat bench
|
| zitgedeelte van stoel |
seat area
|
| zithoogte-afstelling |
seat-height adjustment
|
| zithoogteverstelling van stoel |
vertical seat adjustment
|
| zithouding |
seat position
|
| zitkussen |
seat pad
|
| zitkussenbekleding |
seat-cushion cover
|
| zitkussenverwarming |
seat-cushion warmer
|
| zitplaats |
seating
|
| zitpositie |
sitting position
|
| zitten |
sit
|
| zitting van klep |
seat
|
| zoeke van voorwielen |
wandering
|
| zoeklicht |
search light
|
| zoemer |
buzzer
|
| zoemer sleutel nog in contactslot! |
key-reminder buzzer
|
| zoetvijl |
smooth file
|
| zomerafstelling van luchtfilter |
summer calibration
|
| zomerbenzine |
summer-grade petrol
|
| zomerbeurt |
hot-weather service
|
| zon |
sun
|
| zonlichtsensor |
solar sensor
|
| zonne-energie |
sun energy
|
| zonnebril |
sun glasses
|
| zonnedak |
sunshine roof
|
| zonnedak met schuifmechanisme |
sliding sunroof
|
| zonnedak van glas |
glass sun roof
|
| zonneklep |
sun visor
|
| zonnescherm boven ruit |
window sun screen
|
| zonnewiel van planetair tandwielstelsel |
sun wheel
|
| zout |
salt
|
| zuigen in de zin van aanzuigen |
suck
|
| zuigen in de zin van een zuigend geluid maken |
squish-squash
|
| zuiger |
piston
|
| zuiger in de zin van plunjer |
plunger
|
| zuiger met gewelfde zuigerbodem |
dome-head piston
|
| zuiger met hoge zuigerbodem |
dome-head piston
|
| zuiger met horizontale zaagsneden in zuigerwand |
transverse-slot piston
|
| zuiger met inwendige stalen ringbrug |
ring-belt piston
|
| zuiger met inwendige stalen strippen |
strut piston, strutted piston
|
| zuiger met komvormige zuigerbodem |
recessed-head piston
|
| zuiger met vlakke bodem |
flat-top piston
|
| zuiger met zaagsneden in zuigerwand |
slotted piston, split-skirt piston
|
| zuiger van schokdemper |
free piston
|
| zuiger van wielremcilinder |
brake piston
|
| zuigerbeweging |
piston stroke
|
| zuigerbodem |
piston top
|
| zuigerdesaxatie |
eccentricity
|
| zuigerkop |
piston head
|
| zuigerliftpen van constant-vacuümcarburateur |
piston lifter
|
| zuigermantel |
piston skirt
|
| zuigermantel met zaagsneden |
split-piston skirt
|
| zuigermantel zonder zaagsneden |
solid-piston skirt
|
| zuigermotor |
reciprocating engine
|
| zuigeroppervlak |
area of piston
|
| zuigerpen |
wrist pin
|
| zuigerpenborgveer |
piston stop pin
|
| zuigerpenbus |
small end bush
|
| zuigerpengat |
piston-pin bore, piston-pin boss
|
| zuigerpenlager |
gudgeon-pin bearing
|
| zuigerpenoog |
small end
|
| zuigerpenooglager |
small-end bearing
|
| zuigerpenpassing |
piston-pin fit
|
| zuigerpenspeling |
piston-pin clearance
|
| zuigerschacht |
piston skirt
|
| zuigerslag |
stroke of piston
|
| zuigersnelheid |
piston speed
|
| zuigerstang |
piston rod
|
| zuigerveer |
piston spring
|
| zuigerveer die door koolaanslag is vastgekoekt |
sticking piston ring
|
| zuigerveer met afgeschuinde uiteinden |
bevelled piston ring
|
| zuigerveer met trapeziumvormige doorsnede |
double-sided wedge-type piston ring
|
| zuigerveergroef |
ring groove
|
| zuigerveerklem |
piston-installer tool
|
| zuigerveerklemband |
ring compressor
|
| zuigerveerslotspeling |
piston-ring joint
|
| zuigerveerspanband |
ring tightener
|
| zuigerveerspeling |
piston ring joint
|
| zuigerveerspeling in axiale richting |
ring side clearance
|
| zuigerveerspeling in radiale richting |
piston-ring radial clearance
|
| zuigerveerspreidtang |
piston-ring spreader
|
| zuigerveertang |
ring spreader
|
| zuigerveerzone |
ring belt
|
| zuigerverplaatsing |
piston displacement
|
| zuigerwand |
piston skirt
|
| zuigerwandgedeelte boven bovenste compressieveer |
top dam
|
| zuigerwandgedeelte tussen compressieveren |
heat dam
|
| zuiging als gevolg van luchtstroming |
draught
|
| zuigklep |
travelling valve
|
| zuigpomp |
suction pump
|
| zuinig in brandstofverbruik |
economic
|
| zuiver in de zin van onvermengd |
unmixed
|
| zuiver in de zin van precies |
exact
|
| zuiveren |
cleanse
|
| zuiveren van verontreinigd water |
purify
|
| zuiverheid betreffende afwerking |
accuracy
|
| zuivering van verontreinigd water |
purification
|
| zuivering van vloeistoffen |
clarification
|
| zuiveringsmiddel |
detergent
|
| zure regen |
acid rain
|
| zuur |
acid
|
| zuur in geconcentreerde vorm |
concentrated acid
|
| zuur in verdunde vorm |
diluted acid
|
| zuurbestendig |
acid-resistant
|
| zuurdichtheid |
acid density
|
| zuurgehalte |
acid content
|
| zuurgetal |
acid value
|
| zuurgetal van smeerolie |
total acid number
|
| zuurgraad |
acidity
|
| zuurhoudend |
acid
|
| zuurstof |
oxygen
|
| zuurstof in uitlaatgassen |
exhaust-gas oxygen
|
| zuurstoffles |
oxygen bottle
|
| zuurstofgehaltesensor |
oxygen sensor
|
| zuurstofhoudend staal |
oxygen steel
|
| zuurstofkraan |
oxygen valve
|
| zuurstofsensor |
oxygen sensor
|
| zuurstofsensor in uitlaatsysteem |
EGO sensor
|
| zuurtester |
acid tester
|
| zuurvast |
acid-resistant
|
| zuurverharding |
acid hardening
|
| zuurvrij |
non-acid
|
| zuurweger |
acidometer
|
| zwaailicht |
rotating beam light
|
| zwaar |
heavy
|
| zwaar beladen |
laden
|
| zwaar werk |
high effort
|
| zwaartekracht |
gravity
|
| zwaartepunt |
centre of gravity
|
| zwaartepuntsas |
axis of gravity
|
| zwak in de zin van niet sterk |
weak
|
| zwak in de zin van vrijwel ontladen |
run-down
|
| zwak punt |
weakness
|
| zwak signaal |
poor signal
|
| zwakstroom |
weak current
|
| zwanehals van oplegger |
goose-neck
|
| zware metalen |
heavy metals
|
| zwavel |
sulphur
|
| zwaveldioxyde |
sulphur dioxide
|
| zwavelig zuur |
sulphurous acid
|
| zwavelkoolstof |
carbon disulfide
|
| zwavelverbindingen |
sulphur compounds
|
| zwavelzuur |
sulphuric acid
|
| zweltijd |
build-up time
|
| zwengel voor bediening van zonnedak |
sun-roof spanner
|
| zwenkbaar |
swivel, tiltable
|
| zwenken |
tilt
|
| zwenkhoek |
slewing angle
|
| zwenkwiel |
swivel caster
|
| zweven in de lucht |
hover
|
| zweven in de zin van drijven in vloeistof |
float
|
| zweven van kleppen |
bounce
|
| zwevend lager |
floating bearing
|
| zwevend remzadel |
floating brake caliper
|
| zwevende besturing |
responseless steering
|
