| Source
|
Target
|
| aanbloeden
|
staining
|
| aandraaien
|
tie
|
| aandraaier, wribbelaar
|
piecer, knotter
|
| aandrijving
|
drive, power
|
| aandrogen, indrogen
|
dry in
|
| aangeven
|
feed
|
| aangever
|
thread reacher, reacher
|
| aanknopen
|
knotting
|
| aanknoper, knoper
|
knotter, piecer
|
| aankoop
|
purchase
|
| aankoopdienst
|
purchasing department
|
| aannaaien
|
sew on
|
| aanslag, rietaanslag
|
beat-up
|
| aanspanknoop
|
weaver's knot
|
| aanspinnen, aanwribbelen
|
start spinning
|
| aanspinsel, de las
|
piecing-up
|
| aanverfbaarheid
|
dyeability, dye affinity, dye substantivity
|
| aanverven
|
colour, dye
|
| aanverving
|
colouring, dyeing
|
| aanvoercilinder, toevoercilinder, aanvoerrol
|
feed roller, feeding roller
|
| aanvoerrol, aanvoercilinder, toevoercilinder
|
feed roller
|
| aanvoertafel, toevoerband
|
feed table
|
| aanwribbelen, wribbelen, aanspinnen
|
piecing-up ends
|
| aanzet, opzet
|
setup, set-up, attachment, superstructure
|
| aanzetstreep, aanzetlijn, aanzetrand
|
marking line
|
| abrasieweerstand, schuurweerstand
|
abrasion resistance, resistance to rubbing
|
| absorptievermogen, absorberend vermogen
|
absorption capacity, absorptive capacity, hydrophility
|
| acetaatvezel
|
acetate fibre
|
| acetyleen
|
acetylene
|
| achterbed
|
back needle bed
|
| achterkant
|
rear side
|
| acrylvezel
|
acrylic fibre
|
| additief
|
addition
|
| afbreekbaar
|
bio-degradable, decomposable
|
| affiniteit
|
affinity
|
| afgeven
|
stain, come off, mark off, bleed
|
| afhaspelen
|
reel
|
| afkeuren, afwijzen
|
reject
|
| afkoken, kierkoken, alkalisch extraheren
|
boil off
|
| afleveringsbobijn
|
delivery bobbin, core
|
| afleveringscilinder, afleveringsrol
|
delivery roller, discharge roller
|
| afleveringssnelheid, spinsnelheid
|
delivery speed, discharge speed
|
| aflijning, contour
|
contour
|
| afmeting
|
dimension, measurement
|
| afparelen
|
repel (water)
|
| afrollen, ontrollen, uitrollen
|
unwind, unroll
|
| afslaan, slaan
|
cast off
|
| afslagkam
|
knocking-over cam
|
| afslagtand
|
knocking-over sinker
|
| afsnijden
|
cut off, sever
|
| afstijgen
|
descend
|
| aftrekgewicht
|
tension weight
|
| aftrekkam
|
take-down cam, take-down comb
|
| aftrekken, verzetten
|
doff, remove
|
| afval
|
waste
|
| afvalspinnerij, tweecilinderspinnerij
|
waste spinning mill
|
| afvoercilinder, afvoerrol, afleveringscilinder
|
delivery roller
|
| afwerken
|
finish, finish off
|
| afwerking
|
finishing
|
| afweven
|
weave out, finish the warp
|