Tip: click on the images below to enlarge them.

CafeTran on a Windows PC

See also The Window menu

1 The Grid

2 The Source segment box

3 The Target segment box

2+3 The Translation editor

4 The Tabbed pane

Dark roasted CafeTran – Japanese blend

Thanks Jason Daniels!

CafeTran on a Mac

CafeTran on a Linux System

Fullscreen, no toolbars, no borders

(no distractions)

CafeTran on Windows 8

Customised layout on Windows 8

(courtesy of Michael Beijer)

info: Windows 8 - 64-bit, 9 GB RAM assigned to CT.

CT Resources (clockwise. starting from top left)

– Fragments termbase (Memory for Terms, TMX) (for segments)
– (also in Tabbed Pane:) IATE, Google Translate for single words, and MS Langauge portal
– Google Translate & Microsoft Translator (under Target Segment Box)
– The grid (document preview)
– Project TM
– Project termbase (tab-del. Glossary)
– General termbase (Big Papa)(tab-del. Glossary)

Split screen setup on a 27" iMac

(courtesy of Hans van den Broek)

info: iMac 27", 10 GB RAM assigned to CT.

Left half of screen: Original document
Right half: CT and main (local) dictionary

Resources (L to R)
– MT: MyMemory
– General TM for segments and terms (Big Mama), TMX
– Subject specific TM for terms, TMX
– DGT (2 million segments), external database
– Client’s TM (SDLTM)
– General EU glossary, tab-delimited
– IATE (Internet resource)

CafeTran on Windows 8.1

http://cafetran.wikidot.com/cafetran-2014-is-here