|
|
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| * Alphabetical sections: [[0-9]] [[a|A]], B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z | | – Alphabetical sections: [[A|A]] · [[B|B]] · [[C|C]] · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z |
| | | – Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed [[Special:RecentChanges|here]] |
| * Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed [[Special:RecentChanges|here]]
| | === Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology! === |
| === The world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology === | | <big>Hi, I’m [https://michaelbeijer.co.uk/ Michael Beijer], Dutch</big><big>⇆</big><big>English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience.</big> <big>Correct and consistent terminology is critical in translation</big><big>,</big> <big>which is why</big> <big>I maintain an extensive database of specialist terminology</big><big>.</big> <big>This</big> <big>w</big><big>ebsite</big> <big>present</big><big>s</big> <big>a large selecti</big><big>o</big><big>n from my</big> <big>carefully maintained</big> <big>terminology ar</big><big>c</big><big>hives</big> <big>in a systematic and easily searchable format.</big> |
| <big>Hi, I’m [https://michaelbeijer.co.uk/ Michael Beijer], Dutch</big><big>⇆</big><big>English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience.</big> <big>Correct and consistent terminology is critical in translation</big><big>,</big> <big>which is why</big> <big>I maintain an extensive database of specialist terminology</big><big>.</big> <big>This</big> <big>w</big><big>ebsite</big> <big>present</big><big>s</big> <big>a large selecti</big><big>o</big><big>n from my</big> <big>carefully maintained</big> <big>terminology ar</big><big>c</big><big>hives</big> <big>in a systematic and easily searchable format. Beijerterm is the largest collection of specialist Dutch</big><big>/</big><big>English terminology in the world!</big> | |
| | |
| === Finding stuff ===
| |
| <big>If you’re struggling with a pesky term there’s a good chance you’ll find it on Beijerterm.</big> <big>You have several options:</big>
| |
| *<big>Consult the many [[:Category:Terms|terms]] I have researched</big>
| |
| *<big>Browse the various [[Special:Categories|Categories]] I use to organise the material</big>
| |
| *<big>Click the little triangles in the table below to sort on columns</big>
| |
| *<big>Have a look through the [[tags|Tag cloud]]</big>
| |
| *<big>Try the [[Special:Search|search box]] above! Tip: put your search term "in quotes"</big>
| |
|
| |
|
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
| !'''Title: 0-9''' | | !'''Title''' |
| !On Beijerterm | | !On Beijerterm |
| !On my bookshelf | | !On my bookshelf |
| Line 119: |
Line 110: |
| |nl, en | | |nl, en |
| |- | | |- |
| !'''Title: 0-9''' | | !'''Title''' |
| !On Beijerterm | | !On Beijerterm |
| !On my bookshelf | | !On my bookshelf |
| Line 126: |
Line 117: |
| ![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]] | | ![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]] |
| |} | | |} |
|
| |
|
| |
| == Notice and take down policy ==
| |
| <big>'''Notice''': If you feel that any data on this site contains material that is owned by you and should therefore not be reproduced here, please:</big>
| |
|
| |
| *<big>Clearly identify yourself, with detailed contact data such as an address, telephone number or email address.</big>
| |
| * <big>Clearly identify the copyrighted work claimed to be infringed.</big>
| |
| * <big>Clearly identify the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to allow us to locate the material.</big>
| |
| *<big>Contact Michael Beijer at the following email address: michael@beijer.uk.</big>
| |
|
| |
| <big>'''Take down''': I will comply with legitimate requests by immediately removing the affected material.</big>
| |
|
| |
|
| == References == | | == References == |
| <References /> | | <References /> |
| | | |
| == Contact & info ==
| | [[Category:0-9]] |
| * Email: michael@beijer.uk
| |
| * Mobile: 447475771720
| |
| * My website: [https://michaelbeijer.co.uk/ michaelbeijer.co.uk]
| |
| * Proz.com: [http://www.proz.com/profile/652138 My Proz profile]
| |
| * LinkedIn: [https://www.linkedin.com/in/michael-beijer-358933138/ michael-beijer]
| |
| * My app: [https://beijer.bot/ Beijer.bot]
| |
| * YouTube: [https://www.youtube.com/@MichaelBeijer @MichaelBeijer]
| |
| | |
| Beijerterm.com Sitemap: https://beijerterm.com/w/sitemap.xml | |
| | |
| [[Category:admin]] | |
| {{Back to the top}} | | {{Back to the top}} |
– Alphabetical sections: A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z
– Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here
Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology!
Hi, I’m Michael Beijer, Dutch⇆English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience. Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. This website presents a large selection from my carefully maintained terminology archives in a systematic and easily searchable format.
| Title
|
On Beijerterm
|
On my bookshelf
|
Notes
|
Categories
|
Languages
|
| 1,016 Dutch-English technical terms
|
✔
|
|
Good quality glossary, found online somewhere.
|
Technical
|
nl, en
|
| 1,154 Abbreviations used in the Construction Industry
|
✔
|
|
|
Construction
|
|
| 1,826 3-letter acronyms (TLAs)
|
✔
|
|
|
Abbreviations
|
|
| 2,335 Dutch abbreviations
|
✔
|
|
Grote lijst met afkortingen.
|
Abbreviations
|
nl
|
| 268 mainly Dutch acronyms.xls
|
✔
|
|
|
Abbreviations
|
nl, en
|
| 305 French, German, English entries
|
✔
|
|
|
Misc.
|
fr, de, en
|
| 383 French, German, English entries
|
✔
|
|
|
Misc.
|
fr, de, en
|
| 3GPP LTE Abbreviations Dictionary.ld2
|
✔
|
|
(1,785 English entries)
|
Abbreviations
|
|
| 42 Dutch-English entries
|
✔
|
|
|
Business
|
nl, en
|
| 497 Dutch-English sewing terms
|
✔
|
|
|
Sewing
|
nl, en
|
| 5985958 (382 Dutch-English terms)
|
✔
|
|
|
|
nl, en
|
| 764
|
✔
|
|
a few Dutch-English entries
|
|
nl, en
|
| 82.doc (found on tdcorrige.com)(alternate version of ‘Puzzelwoordenboek’)
|
✔
|
|
Found on tdcorrige.com. Seems to be a different version of Puzzelwoordenboek.
|
Crossword puzzles
|
nl
|
| 909 random Dutch-English entries CLT.doc
|
✔
|
|
|
|
nl, en
|
| Title
|
On Beijerterm
|
On my bookshelf
|
Notes
|
Categories
|
Languages
|
References
