New pages

13:53, 20 November 2024 ‎biergist (hist | edit) ‎[264 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "=== Dutch === * biergist * bakkersgist * brouwersgist * wijngist * Saccharomyces cerevisiae (wetenschappelijke naam) === English === * brewing yeast") Tag: Visual edit
07:44, 20 November 2024 ‎refermentation (hist | edit) ‎[2,420 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with " English: refermentation; secondary fermentation Definition: 1.the slow fermentation which sometimes occurs in wines still containing some residual sugar 2.sometimes synonymous with malo-lactic fermentation Dutch: nagisting hergisting opnieuw vergisten See: https://iate.europa.eu/search/result/1732106538539/1 Category:Terms {{Back to the top}}")
16:32, 19 November 2024 ‎A (hist | edit) ‎[10,438 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with " – Alphabetical sections: A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z – Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here === The world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology === <big>Hi, I’m [https://michaelbeijer.co.uk/ Michael Beijer], Dutch</big><big>⇆</big><big>English technical/patent translator & terminologi...")
15:10, 19 November 2024 ‎0-9 (hist | edit) ‎[2,757 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "{| class="wikitable sortable" !'''Title: 0-9''' !On Beijerterm !On my bookshelf !Notes !Categories !Languages |- |1,016 Dutch-English technical terms |✔ | |Good quality glossary, found online somewhere. |Technical |nl, en |- |1,154 Abbreviations used in the Construction Industry |✔ | | |Construction | |- |1,826 3-letter acro...") Tag: Visual edit
15:02, 19 November 2024 ‎DDFT and SDFT (in horses) (hist | edit) ‎[704 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "nl: ondiepe buigpees tendinopathie; oppervlakkige buigpees tendinopathie en: superficial digital flexor tendinopathy (SDFT) nl: diepe buigpees tendinopathie en: deep digital flexor tendinopathy (DDFT) see: "De meeste peesblessures komen voor aan de buigpezen van de voorbenen van het paard. Het paard heeft daar een oppervlakkige (SDFT) en diepe buigpees (DDFT), checkligament (AL) en steunpees/tussenpees (SL)." (https://www.edigit.nl/peesblessures) Category:Te...") Tag: Visual edit: Switched
11:20, 19 November 2024 ‎The difference between Artrose and Artritis (in Dutch) (hist | edit) ‎[1,958 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "{| class="wikitable" |+ ! ! ! ! |- | | | | |- | | | | |- | | | | |}") Tag: Visual edit
10:13, 19 November 2024 ‎Pinkhof Medisch Engels - Clinical Abbreviations and Acronyms (hist | edit) ‎[23,932 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with " Unit 115 Clinical Abbreviations & Acronyms Important Note: The entries in this unit are listed alphabetically. Additional abbreviations and acronyms can be found in all other units with the respective entries. To look them up please refer to the index where all are listed alphabetically. {| class="wikitable" |? … |query … |verdacht voor… |- |a |arterial |arterieel |- |a.m. |in the morning |ochtend; 's ochtends |- |A/O |alert and oriented |wakker en georiënteerd...") Tag: Visual edit
18:35, 17 November 2024 ‎gloeirest (hist | edit) ‎[406 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "=== Dutch === * gloeirest === English === * fixed solids (FS/F.S.) * residue on ignition (ROI/R.O.I.) * calcined residue * ash content") Tag: Visual edit
16:18, 15 November 2024 ‎NMT (hist | edit) ‎[13 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "not more than")
06:35, 15 November 2024 ‎active ingredient (hist | edit) ‎[769 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "See: https://iate.europa.eu/search/result/1731670542096/1 === English === ''Definition'': substance responsible for the pharmacological activity of a medicinal product * active substance * pharmacologically active substance * therapeutic entity * active ingredient (deprecated) === Dutch === ''Definition'': de substantie, de stof waarom het gaat in een geneesmiddelvorm (in tablet, vloeistof, poeder e.a.).Farmacologie: bestudeert wisselwerking tussen geneesmiddel en men...") Tag: Visual edit
17:57, 14 November 2024 ‎depreciating thoughts (hist | edit) ‎[110 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "* kleinerende gedachten * denigrerende gedachten Category:A Category:Terms Category:ComPsych {{Back to the top}}")
17:35, 14 November 2024 ‎Employee Assistance Program (EAP) (hist | edit) ‎[612 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "=== English === * Employee Assistance Program (US) * Employee Assistance Programme (UK) * Employee Resources Program (sometimes used as synonymous) === Dutch === * ondersteuningsprogramma voor medewerkers<ref>https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/human-resources/1164750-employee-assistance-programme.html</ref> (probably the best choice for an informal, approachable translation) * hulpprogramma voor medewerkers * programma voor welzijn en bijstand aan werknemers *...")
17:34, 14 November 2024 ‎thinking trap (hist | edit) ‎[597 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "* Denkvalkuil – Combines “denken” (thinking) and “valkuil” (pitfall), which is both descriptive and memorable. * Denkfout – Means “thinking error,” focusing on the mistaken nature of the thought. * Denkval – A shorter option, simply meaning “thinking trap,” which is easy to understand. * Gedachtevalkuil – Emphasizes “thought” as well as “pitfall,” making it very clear but slightly longer. * Denkvalstrik – Uses “valstrik” (trap) for a...")
17:34, 14 November 2024 ‎thought distortion (hist | edit) ‎[194 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "* Vertekend denken (distorted thinking) * Gedachtevervorming * Denkvervorming * Vervorming van het denken * Vervorming van gedachten Category:Terms Category:ComPsych {{Back to the top}}")
19:16, 12 November 2024 ‎ACDD (hist | edit) ‎[46 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "Alabama Council for Developmental Disabilities")
18:32, 12 November 2024 ‎list-of-acronyms.pdf (hist | edit) ‎[2,405 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "{| class="wikitable" !Acronym !Full name |- |AVC |Absentee Voting Certificate |- |AVL |Additional Voter List |- |AVMS |Agency for Audio and Audiovisual Media Services |- |BCC |Ballot Counting Centre/Committee |- |BiH |Bosnia and Herzegovina |- |CEAZ |Commission of the Electoral Administrative Zone |- |CEC |Central Electoral Commission |- |CIPS |Citizen Identification Protection System |- |CRA |Communications Regulatory Agency |- |CRC |Counting and Results Center |- |CT...") Tag: Visual edit: Switched
14:59, 12 November 2024 ‎verloopmof (hist | edit) ‎[936 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * verloopmof * reductiemof * verloopsok === English === * reducing socket;reducing coupler;reducing coupling;adapter sleeve;adapter socket === External links === * ---- === References === <references /> Category:Terms Category:Technical {{Back to the top}}") Tag: Visual edit: Switched
11:56, 12 November 2024 ‎leidend ambtenaar (hist | edit) ‎[1,245 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with " Leidend ambtenaar De ambtenaar of iedere persoon belast met de leiding van en de controle op de uitvoering van de opdracht. Definities overheidsopdrachten (overheid.vlaanderen.be) Category:Terms Category:Flemish {{Back to the top}}")
08:32, 12 November 2024 ‎IDPB (hist | edit) ‎[386 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with " IDPB = (historisch) Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk (van het vroegere ministerie van de Vlaamse Gemeenschap) See: Afkortingenlijst van Team Taaladvies (de taaladviesdienst van de Vlaamse overheid) Category:Abbreviations Category:Terms Category:Flemish {{Back to the top}}")
07:00, 12 November 2024 ‎DO (hist | edit) ‎[647 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "* DO; D.O. ** '''Destructief Onderzoek (DO) = Destructive testing (DT).''' Dat betekent in het kort dat het te beoordelen proefstuk moet worden gebroken/beschadigd om meer informatie uit de te testen las te halen. See also: non-destructive testing (NDT) ** '''donderdag''' (Thursday/Thu(rs)) ** '''grondtoon van de toonladder''' ** 2-letterige ISO 3166-1 afkorting van het land '''Dominicaanse Republiek''' ** '''Denominación de Origen'''. De breedste Spaanse wijnkwalificat...") Tag: Visual edit
16:56, 11 November 2024 ‎tonicity (hist | edit) ‎[254 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "tonicity = toniciteit '''2''' ''Linguistics'' the pattern of tones or stress in speech. '''3''' ''Biology'' the state of a solution in respect of osmotic pressure: ''the tonicity of the fluid''.") Tag: Visual edit
12:34, 11 November 2024 ‎vial (hist | edit) ‎[862 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === English === * vial === Dutch === * medicijnpotje (GWIT) * fiool * medicijnflesje * injectieflacon === English === * wkwkwk === External links === * ---- === References === <references /> Category:Terms Category:Medical {{Back to the top}}") Tag: Visual edit: Switched
14:17, 10 November 2024 ‎compounding vessel (hist | edit) ‎[119 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "=== English === * compounding vessel === Dutch === * compounding vat * mengvat Category:Terms {{Back to the top}}")
16:42, 9 November 2024 ‎deegwaren (hist | edit) ‎[1,492 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * deegwaren === English === * dough-based products * pasta(s) Vervaardiging van brood, banketbakkerswerk en deegwaren = Manufacture of bakery, pastry and farinaceous products Vervaardiging van deegwaren = Manufacture of farinaceous products Source: Standaard Bedrijfsindeling codes (SBI-codes) === External links === * ---- === References === <references /> Category:Terms {{Back to the top}}")
06:57, 9 November 2024 ‎treinconducteur (hist | edit) ‎[177 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "=== Dutch === * treinconducteur (male) * treinconductrice (female) === English === * guard (UK) * conductor (US)") Tag: Visual edit
17:52, 8 November 2024 ‎uitgangspunt (hist | edit) ‎[498 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "=== Dutch === * uitgangspunt (het) === English === * punt van uitgang * point of departure, starting point * base, basis voorbeelden: op/naar zijn uitgangspunt terugkeren = return to where one started from, return/go back to one's starting point (schertsend; figuurlijk) return to one's muttons * beginsel * point of departure * starting point, basic assumption, (basic) principle, keynote  voorbeelden: uitgangspunt voor/van = basic principle of [[Category:Terms]...")
12:50, 8 November 2024 ‎genotmiddel (hist | edit) ‎[716 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "=== Van Dale NL === genotmiddel: ''middel dat je voor je genot gebruikt, dat geen voedingswaarde bezit, maar wel een aangename of stimulerende werking heeft, bv. thee, koffie, tabak, alcohol'' === '''Van Dale NL-EN''' === * '''genotmiddel''' (het) = ** '''stimulant''' ** ''(meervoud)'' '''luxury foods''' ** ''(meervoud; informeel)'' '''goodies'''") Tag: Visual edit
18:13, 2 November 2024 ‎mental health (hist | edit) ‎[794 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === English === * mental health === Dutch === * geestelijke gezondheid (used to be the most formal and widely used translation) * psychische gezondheid * mentale gezondheid === External links === * https://www.gezondleven.be/themas/mentaal-welbevinden/geestelijke-gezondheid ---- === References === <references /> Category:Terms Category:Glossaries {{Back to the top}}") Tag: Visual edit: Switched
18:05, 2 November 2024 ‎mental health problems (hist | edit) ‎[288 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "* <big>geestelijke gezondheidsproblemen (the most formal and widely used translation)</big> * <big>psychische gezondheidsproblemen</big> * <big>mentale gezondheidsproblemenb</big> * <big>psychische problemen</big>") Tag: Visual edit
12:50, 1 November 2024 ‎folie (hist | edit) ‎[389 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "* foil * film") Tag: Visual edit
05:42, 1 November 2024 ‎kogel (hist | edit) ‎[706 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * kogel === English === * (bol, bal) ball, sphere * (granule) ball, pellet * (in kogelklep) valve ball * (in kogellager) ball === External links === * ---- === References === <references /> Category:Terms {{Back to the top}}") Tag: Visual edit: Switched
10:51, 31 October 2024 ‎eenzelfde, éénzelfde, een zelfde (hist | edit) ‎[2,534 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with " '''NOTE''': I always have trouble with ‘eenzelfde’, which is used differently in Dutch Dutch (nl-NL) and Belgian Dutch (nl-BE). ==== Dutch ==== * eenzelfde * éénzelfde * een zelfde<ref>According to Handboek Verzorgd Nederlands (Klein/Visser, Martinus Nijhoff) it OUGHT to be spelt as 'een zelfde'.</ref> ==== English ==== * the same<ref>luchthavens bij eenzelfde plaats = airports serving the same city</ref> (eenzelfde ervaring = the same experience, '''Van Dale''')...")
08:17, 31 October 2024 ‎lamel (hist | edit) ‎[862 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * lamel === English === lamella, flake 2. (van dynamo) segment 3. (lange dunne lat) slat 4. (transformator) lamination, fin 5. (van collector) bar 6. (staaf) bar 7. [BUILD.] (van vloer) lamination, laminate 8. [ELECTRON.] lamination 10. (houten strook van parketvloer) strip 11. (van gesteente) lamina 12. (dun plaatje) lamella, lamination 13. [TEX.] drop wire, lamella 14. (dunne houten strook) biscuit === External links === *...") Tag: Visual edit: Switched
11:56, 30 October 2024 ‎gegolfd (hist | edit) ‎[712 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "{| class="wikitable sortable" |gegolfd |1. (m.b.t. plaatmateriaal) corrugated, ridged 2. (glas) fluted 3. (van een walsrol) serrated, fluted 4. (terrein) undulated |- |gegolfd karton |corrugated cardboard |- |gegolfd plaatijzer |corrugated iron plate, corrugated sheet |- |gegolfd plaatstaal |corrugated iron plate, corrugated sheet iron |- |gegolfd staalplaat |corrugated steel plate |- |gegolfd zacht ijzer |corrugated soft iron |- |gegolfde dakpan |corrugate(d) tile |- |...") Tag: Visual edit
15:08, 29 October 2024 ‎lock hopper (hist | edit) ‎[460 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === English === * lock hopper * lock-hopper === Dutch === * toevoersluis === English === * wkwkwk === External links === * https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/chemistry-chem-sci-eng/2147551-lock-hopper-arrangement.html ---- === References === <references /> Category:Terms {{Back to the top}}")
12:57, 25 October 2024 ‎HVAC and water treatment systems glossary (hist | edit) ‎[26,215 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "{| class="wikitable" |Dutch |English |- |aan de luchtzijde |air side |- |aanbouwdelen |additional components |- |aansluitgedeelte |connection part |- |aansluitleiding |connection pipe |- |aansluitmodule |connection set |- |aansluitset |connection set |- |aansturing |actuation |- |aanvangsdruk |initial pressure |- |aanvoertemperatuur |flow temperature |- |aanvraag voor bijvullen |make-up request |- |afblaasleiding |blow-off line |- |afblaasleiding |discharge line |- |...") Tag: Visual edit
17:13, 23 October 2024 ‎palletmagazijn (hist | edit) ‎[1,441 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "* pallet warehouse * pallet store * pallet dispenser * pallet storage system alt=Hanel pallet store|thumb|Hanel pallet store") Tag: Visual edit
16:55, 23 October 2024 ‎projectbouw (hist | edit) ‎[442 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * projectbouw === English === * commercial construction === German === * Objektbau === External links === * https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/construction-civil-engineering/1358291-objektbau.html ---- === References === <references /> Category:Terms Category:Construction {{Back to the top}}")
17:50, 19 October 2024 ‎de meest gerede partij (hist | edit) ‎[192 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with " Dutch: de meest gerede partij English: either party See: https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/law-patents/576703-de-meest-gerede-partij.html Category:Terms {{Back to the top}}")
03:36, 18 October 2024 ‎germicidal (hist | edit) ‎[143 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "* kiemdodend germicidal * * kiemdodende straling germicidal radiation * * kiemdodend middel germicide") Tag: Visual edit
11:45, 14 October 2024 ‎behouden (hist | edit) ‎[651 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * behouden === English === * niet verliezen * preserve * keep * conserve (ook natuur / monumenten) * retain === External links === * ---- === References === <references /> Category:Terms {{Back to the top}}") Tag: Visual edit: Switched
08:45, 14 October 2024 ‎Glossary of medical & biomedical sciences (Part 2, L-Z) (hist | edit) ‎[968,541 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "* '''Note''': Content seems to be taken from: ‘Woordenboek geneeskunde en biomedische wetenschappen (P.L.M. Kerkhof) * '''See also''': Woordenboek geneeskunde en biomedische wetenschappen E-N/N-E (P.L.M. Kerkhof) == L == <html> laagfrequent geruis rumble laagje film, thin layer, sheet <span class="font0" style="font-weight:bold;"...")
08:40, 14 October 2024 ‎Glossary of medical & biomedical sciences (Part 1, A-L) (hist | edit) ‎[841,218 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "* '''Note''': Content seems to be taken from: ‘Woordenboek geneeskunde en biomedische wetenschappen (P.L.M. Kerkhof) * '''See also''': Woordenboek geneeskunde en biomedische wetenschappen E-N/N-E (P.L.M. Kerkhof) == A == <html> aambeeld (van het oor) anvil, incus aambeien hemorrhoids, piles, varicose veins of anus <span class="f...")
05:08, 14 October 2024 ‎lichtdoorlatend (hist | edit) ‎[3,749 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === IATE === * lichtdoorlaatbaarheid; transmissiëcoefficient = light transmission factor; transmission factor; transmittance * lichtdoorlatenheid = solar transmittance (verhouding tussen de hoeveelheid zonlicht die door een materiaal wordt geleid en de hoeveelheid die het oppervlakte van dat materiaal raakt / ratio of solar radiation passing through a material to the energy falling on its surface) * lichtdoorlatend gedeelte = illuminating surface * l...")
14:56, 13 October 2024 ‎handling (hist | edit) ‎[141 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "See: https://www.proz.com/kudoz/english/general-conversation-greetings-letters/7200185-handling.html") Tag: Visual edit
09:25, 12 October 2024 ‎vergelijkende voorbeeld (hist | edit) ‎[266 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "=== Dutch === Vgl. vb.;Verg. Voorb.;V. Vb.;V. Vb;V Vb;Vergelijkend voorbeeld;Vgl. vb.✔ === English === C. Ex;C Ex;C Ex.;C. ex.;C Example;Comparative example Category:Terms Category:Abbreviations {{Back to the top}}")
11:17, 8 October 2024 ‎zwelband (hist | edit) ‎[516 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * zwelband === English === * swellable strip * swellable sealing strip === External links === In the context of sealing and waterproofing concrete, "zwelband" specifically refers to a swellable sealing strip or band that expands when it comes into contact with water, creating a watertight seal. The proper English translation would be "swelling seal" or "swellable seal". ---- === References === <references /> Category:Terms Ca...")
11:16, 8 October 2024 ‎buiskraag (hist | edit) ‎[222 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * buiskraag === English === * pipe collar * pipe seal === External links === * ---- === References === <references /> Category:Terms Category:Construction {{Back to the top}}") Tag: Visual edit: Switched
11:15, 8 October 2024 ‎kimblik (hist | edit) ‎[371 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * kimblik * waterkeerplaat === English === * metal waterstop * metal waterstop strip === External links === * https://www.maxfrank.com/intl-en/products/sealing-technologies/02-metal-water-stop-fradiflex/ ---- === References === <references /> Category:Terms {{Back to the top}}")
03:11, 7 October 2024 ‎financier (hist | edit) ‎[442 bytes] ‎M.Beijer (talk | contribs) (Created page with "financier financier, lender, financial backer, backer, funder; (van manifestatie) promoter; hypothecair "' mortgage lender") Tag: Visual edit