Glossary of medical & biomedical sciences (Part 2, L-Z)

• Note: Content seems to be taken from: ‘Woordenboek geneeskunde en biomedische wetenschappen (P.L.M. Kerkhof)
• See also: Woordenboek geneeskunde en biomedische wetenschappen E-N/N-E (P.L.M. Kerkhof)

L

laagfrequent geruis rumble

laagje film, thin layer, sheet

laarsvormige hartkamer boot-shaped ventricle

laatkop ventose, cupping-glass, artificial leech

laatste periode van een ziekteproces terminal stage

label marker, tag, id. E (cf. skin tag)

labia minora nymphae, id.

labiel labile, instable

labiele diabetes brittle diabetes

labium leporinum cleft lip

labyrint inner ear, internal ear, labyrinth E (composed of semicircular ducts, vestibule, and cochlea)

labyrint, vloeistof in vliezig ~ endolymph(a)

lachgas laughing gas, nitrogen monoxide, nitrous oxide

lacrimale mucokele dacryocystocele

lactoflavine riboflavin, vitamin B2, lactoflavin

lactose-intolerantie alactosis

lacunaire fase (bij embryo) lacunar stage

lacus lacrimalis tearpit

laederen to harm, to wound, to damage, to injure

E (cf. intralesional)

laesie lesion, damage, injury, wound N (cf. dwarslaesie); E (cf. coin lesion, janeway lesion, jet lesion, mutilation)

laesie bij framboesia, oorspronkelijke ~ mother yaw

laesie met afsterven van aangedaan weefsel destructive lesion

lagedruksysteem low pressure system

laken cloth, sheet

lakmoespapier litmus paper

lambliasis giardial enteritis, giardiasis, id.

lamellaire schijfjes in Schwann-cel zebra bodies

lamellenstructuur van stolsel laminated (blood) clot

lamelleus bot laminar bone, plexiform bone

lamina cibrosa ossis ethmoidalis (L.) sieve bone N (mediane beenplaat met reukvezels)

lampje (met batterij) in de vorm van een pen penlight

lamsvlies amnion

lancet scalpel, id.

landelijk gebied rural area

landen op de buitenzijde van de hiel lateral heel strike

landkaarttong geographic(al) tongue/lingua

lang maken to elongate

langdurige prikkeling prolonged irritation

Langhans-cel giant cell, id.

langhoofdigheid dolichocephaly N (relatief grote anteriorposterior diameter van schedel)

langlevend longeval

langslaper late riser E (cf. early riser)

langstlevende survivor

langzaam reagerende stof slow reacting substance

langzame groei slow growth

lapjesproef (scratch) patch test N (als allergietest)

larva migrans visceralis toxocariasis

larve larva (L.) [pl. larvae]

larveninfectie door pentastomide pentastomiasis

larvestadium van insecten nymphal stage

larvestadium van trematode parasiet cercaria

laryngismus stridulus pseudocroup, id.

laryngitis sore throat, id.

laryngitis sicca atrophic laryngitis N (chronische ontsteking van larynx leidend tot mucosa-atrofie)

laryngoparalyse laryngoplegia N (d.w.z. verlamming van spieren in het strottenhoofd)

laryngopathia gravidarum (L.) gravidic laryngopathy

E (cf. androglottia)

laryngotracheitisdifterie diphtheritic cynanche E (cf. cynanche)

laryngotracheobronchitis croupous bronchitis, bronchial croup

larynx- en pharynxontsteking laryngopharyngitis

larynx- en tracheaontsteking laryngotracheitis

larynx, bloeduitstorting binnen de ~ intralaryngeal hematoma

larynx-, trachea- en bronchusontsteking laryngotracheobronchitis

larynxdifterie diphtheritic cynanche E (cf. cynanche)

las(sers)ogen arc-welders’ (photo)keratitis/syndrome

N (=lasserskeratitis)

laserverdamping laser vaporization

lasserslong arc-welders’ lung

latent dormant, abeyant, id. N (cf. residual thoughts)

latent ziektestadium quiescent phase of a disease

latente droomgedachten residual thoughts

laterale kwab van de hersenschors temporal lobe

Latijns-Amerikanen latins

lauw lukewarm

lauw water tepid water

lavement clyster, enema

lawaai maken (als psychische stoornis) cluttering

lawaaidoofheid noise-induced deafness

laxantia, misbruik van ~ laxative abuse

laxeerdrankje black draught

laxeermiddel laxative, purgative

lazarine lepra lazarine leprosy, reactive borderline tuberculoid leprosy

lectulus unguis nail bed

ledemaat limb, extremity

ledemaat aantastend, een enkele ~ monomelic

ledematen betreffend acral

lederhuid dermis, corium (L.)

ledigen to empty, to void

lediging emptying

leed grief, sorrow, distress, suffering E (cf. pain and suffering damage, female suffering)

leeftijd op basis van opleidingscapaciteit achievement age

N (cf. intelligentieleeftijd)

leeg vacant, empty, void

leeg raken to deplete

leerlooiersziekte tannery disease

leermoeilijkheden learning defects

leesblindheid alexia

leesraamverschuiving frameshift E (cf. frameshift mutation)

leesstoornis dyslexia N (lezen abnormaal vermoeiend c.q. met interpretatiestoornis)

leeuwengezicht leonine face/facies

legerarts military physician

legering alloy

legionellose veterans disease, legionnaires’ disease, broad

street pneumonia

leidingwater tap water

leishmaniasis espundia, id.

leishmaniasis cutanea tropical/oriental boil, chiclero ulcer

leishmaniasis visceralis (Indian) infantile kala-azar, id.

leishmaniasis, cutane Amerikaanse ~ bauru ulcer

leishmaniasis, cutane Ethiopische ~ lepromatous leishmaniasis

Lejeune-syndroom cat cry syndrome

lekenpubliek laity

lekkage van foetaal bloed naar de moeder fetomaternal bleeding

lekker maken to opsonize

lekstroom leakage current

lel lobe, uvula, auricle, caruncle

lemmet blade

lemniscus medialis ribbon of Reil

lende(nstuk) loin, lumbus [L.]

lendenen en heiligbeen betreffend lumbosacral

lendenpijn lumbago, lumbar pain, lumbodynia

lendenspier psoas muscle

lendenwervel lumbar vertebra

lengte (van het lichaam) (body) height

lengte die gelijk blijft isometric E (cf. isotonic)

lengtegroei length growth

lenigen to alleviate, to ease, to relieve, to mitigate,

to palliate

lens (crystalline) lens

lens van het oog die abn. klein is microphakia

lensachtige massa/tumor phakoma

lensblaasje (bij embryo) lens vesicle

lensextractie d.m.v. zuigkracht phacoerysis

E (cf. phacoemulsification)

lensschors, troebeling van ~ cortical cataract

lenstroebeling cataract, opacity of lens

lenstroebeling bevorderend cataractogenic

lenstroebeling met verzwakte visus caligo cornea

lensverweking phacomalacia

lentigo cold freckle, id. E (cf. freckle)

lentigo (m.n. in het gelaat) beauty spot

lentigo solaris liver spot, senile lentigo

lentoptosis lens dislocation

lenzendoos trial case

lepeltjeshouding aannemen spooning N (in bed tegen elkaar liggen)

lepeltjesnagels koilonychia, concave nails, spoon(-shaped) nails

lepelvormig instrument curet(te)

lepra leprosy

lepra m.b.t. ontregelde functie van T-cel lepromatous leprosy

E (cf. tuberculoid leprosy)

lepra met afnemende immunoreactiviteit downgrading leprosy

lepra met toenemende immunoreactiviteit upgrading leprosy

lepra, maligne vorm van ~ spotted leprosy

lepravariant met leeuwengezicht leonine leprosy

lepreuze ontsteking van vaatvlies van het oog leprous choroiditis

leptocytose target-oval cell anemia, id.

leptospirose canicola fever, id.

leptospirose met pretibiale huiduitslag pretibial fever

leptospirosis icterohaemorrhagica spirochetal jaundice, leptospiral hemorrhagic icterus

leraarsziekte clergyman’s sore throat

let op warning, caveat L (=cave)

letaal lethal

lethargisch lethargic, comatose

letsel lesion, injury, trauma, bodily harm N (cf. aftakasletsel, borstletsel, buikletsel, enkelbandletsel, handletselkaart, hersenletsel, hoofdletsel, opzettelijk toegebracht letsel, polsletsel, supinatieletsel van de enkel, toegebracht letsel, verbrijzelend letsel)

letsel a.g.v. overbelasting overuse injury E (cf. crossover tendinitis, charley horse)

letsel a.g.v. plotselinge luchtdrukverhoging blast injury

letsel aan tegenovergestelde zijde contrecoup N (t.o.v. plaats van eerste contact)

letsel door blikseminslag lightning injury E (cf. secondary arrest)

letsel door een steek impalement

letsel toebrengen to inflict harm, to harm

letsel, lichamelijk ~ bodily harm

letselschade personal injury E (physical injury related to crime or neglect; cf. shock injury)

letterkaart test type, distance acuity chart

leucine in de urine leucinosis, leucinuria

leucinose leucinosis, leucinuria

leucokeratosis mucosae oris, cong. ~ white sponge nevus (of oral mucosa)

leucoma adhaerens adherent leukoma

leuconychia leukonychia, leukopathia unguium

leugenachtig false, untrue, untruthful

leukemie leukemia, leukaemia (Br.), medullosis (obs.)

leukemie met beenmergafwijkingen aleukemic leukemia

leukemie met infiltratie door bepaalde cellen leukemic reticuloendotheliosis, hairy cell leukemia

leukemie met myeloblasten en monocyten myelomonocytic leukemia

leukemie met overmaat granulocyten myelogenous/myelocytic/ granulocytic/myeloid leukemia

leukemie met overmaat myeloblasten myeloblastic leukemia, acute granulocytic leukemia

leukemie met veel monocyten/monoblasten monocytic leukemia

leukemie met vnl. segmentkernige cellen neutrophilic/granulocytic leukemia

leukemieachtig beeld zonder bloedafwijkingen pseudoleukemia

leukemieachtig bloedbeeld als reactie leukemoid reaction N (zoals bv. bij miliaire tuberculose)

leukemische fase van gegeneraliseerde mastocytose mast cell

leukemia, malignant mastocytosis

leukocyt white cell, leukocyte (Am.), leucocyte (Br.)

leukocyt die gescheurd is smudge cell

leukocyt kleurend met eosine eosinophil

leukocyt met korrels in protoplasma granulocyte N (i.e. neutrophil, basophil, eosinophil)

leukocyt, bepaalde segmentkernige ~ metamyelocyte

leukocyt, mononucleaire ~ monocyte, id.

leukocyten op gecentrifugeerd bloed leukocytic cream, buffy coat,

yellow layer

leukocyten qua aantal te laag leuko(cyto)penia, WBC decreased

leukocyten qua aantal verhoogd leukocytosis, WBC increased

leukocytose granulocytosis, id.

leukoderma achromic skin, leukasmus, leukopathia

leukodystrofie met stapeling van sulfatide metachromatic leukodystrophy

leukoma van cornea wall eye, id.

leukonychia (mycotica) achromia unguium, id. N (nagels zijn

witgekleurd)

leukoplakie leukokeratosis, id. N (ontsteking van slijmvlies met

witte plekken)

leukoplakie van mondslijmvlies white patches of mouth

leukoplakie, harige ~ oral hairy leukoplakia

leukopoese granulocytopoiesis, leukopoiesis

leukosarcomatose chloroma

leukosarcoom leukoma, id.

leukotomie lobotomy, id. E (cf. lobectomy)

leukovorine folinic acid

leunen to lean

leven na de dood afterlife E (cf. NDE)

levend geboren liveborn

levend maar verzwakt virus live attenuated virus

levende have livestock

levendig lively, vivid, alive, frisky

levenhypotheek mortgage with life assurance

levenloos lifeless

levensbedreigende complicatie life-threatening complication

levensbeeindigend handelen life-terminating act

levensbekortend life-shortening

levensduur, lange ~ longevity

levenseenheid, kleinste ~ micelle

levensgebeurtenis life event

levensgevaarlijk perilous, critical

levenskracht vitality, vital strength, vigor

levenslange bescherming lifelong protection

levensmoe weary of life

levensmoeheid weariness of life

levensperiode stage

levensreddend life-saving

levenstafel actuarial table, life table

levensvatbaar viable, capable of living E (cf. previable)

levensverlengend handelen life sustaining treatment

N (cf. afzien van)

levensverrichtingen, algemene dagelijkse ~ activities of daily living

levensverrichtingen, leer der ~ physiology

levensverwachting life expectancy E (cf. quality of life)

levenswetenschappen life sciences

lever (elk type), functiestoornis van de ~ hepatosis

lever betreffend hepatic

lever die door cirrose is aangetast cirrhotic liver

lever- en hersenvergiftiging hepatocerebral intoxication

lever- en miltvergroting hepatosplenomegaly

lever en ooglens betreffend hepatolenticular

lever en pleura betreffend hepatopleural

lever met functieverlies torpid liver

lever met nodulaire cirrose nodular liver cirrhosis, hobnail liver

lever(kwab)fixatie d.m.v. een operatie hepatopexy

lever, achter de ~ posthepatic

lever, gelegen binnen de ~ intrahepatic

lever, gelegen buiten de ~ extrahepatic

lever, hamartoom van de ~ hepatoblastoma

leveraanleg (bij embryo) liver bud

leveratrofie, gele ~ yellow atrophy of liver

leverbot liver flukes

leverbotbesmetting opisthorchiasis

leverbotinfectie fascioliasis

levercavernoom (cavernous) hemangioma of liver

levercel liver cell, hepatocyte

levercellen betreffend hepatocellular

levercirrose a.g.v. pericarditis pseudocirrhosis

levercirrose door chronische galretentie biliary cirrhosis

levercirrose met portale circulatie-blok portal cirrhosis

leverenzym m.b.t. histidine histidase

levergezwel uitgaande van levercellen hepatoma

leverkapselontsteking perihepatitis

leverlobjes met bloedingen a.g.v. stuwing hepatic peliosis

levernecrose tijdens de zwangerschap obstetric liver necrosis

leverontsteking hepatitis

leverontsteking met cholestasis cholestatic hepatitis, cholangiolitic hepatitis

leverstuwing liver congestion

levertriaden, infiltratie met ontsteking van ~ portal triaditis

levertumor uitgaande van ductuscellen cholangioma

leververdraaiing hepatic torsion

leververgroting hepatomegaly

leververplaatsing naar beneden hepatoptosis

leververvetting fatty degeneration of liver

levervlek inactive junctional nevus, liver spot, pigment nevus, senile lentigo

leverziekte door vasoconstrictie in de nier oliguric liver failure

levulose fructose, id.

lezen, moeilijkheden bij het ~ reading difficulties

libido sex drive, id.

lichaam body, soma, corpus

lichaam afstaan bequeathing a body N (t.b.v. de medische wetenschap)

lichaam betreffend corporal, corporeal

lichaam, buiten het ~ extracorporeal N (cf. ECC)

lichaampje corpuscule, (small) body

lichaampje bij de kern van een leukocyt drumstick appendage N (diameter is 0,5 mm en het bevat geslachtschromatine)

lichaamsas(richting) betreffend axial

lichaamsbeharing body hair

lichaamsbeweging physical excercise, physical activity

E (cf. physical inactivity, movement)

lichaamsbeweging, gebrek aan ~ physical inactivity

lichaamsbouw body build

lichaamsbouw met dominantie van mesoderm mesomorphy

lichaamseigenschappen, het totaal van alle ~ constitution

lichaamsgestalte posture, figure, stature L (=habitus)

lichaamsgevoel enkelzijdig afwezig hemiasomatognosia

lichaamshelften die rood c.q. bleek zijn harlequin color change syndrome N (bij pasgeborene en afhankelijk van zwaartekracht)

lichaamsholte body cavity, space

lichaamsholteverwijding gevuld met pus pyocele

lichaamshouding posture, stance, habitus (L.)

lichaamslengte body height

lichaamsluis body louse E (cf. cootie)

lichaamsmassa body weight/mass E (cf. lean body mass, BMI)

lichaamsopening body orifice

lichaamsoppervlak body surface area, BSA N (doorgaans uitgedrukt in vierkante meters)

lichaamsschema (neurol.) body image

lichaamsstand posture

lichaamstemperatuur body temperature

lichaamstemperatuur, op ~ lukewarm

lichaamsverzorging personal hygiene

lichaamsverzorging, intieme ~ sexual hygiene

lichaamsvocht humor (Am.), humour (Br.), body fluid E (cf. humoral)

lichaamsvocht betreffend humoral

lichaamsvreemd voorwerp foreign body, corpus alienum (L.)

lichaamsvreemde stof antigen

lichamelijk bodily, somatic, corporal, corporeal

E (cf. extracorporeal)

lichamelijk onderzoek physical examination

lichamelijke conditie van de moeder maternal strength

lichamelijke gezondheid physical health

lichamelijke inspanning physical stress, exercise

lichen annularis ringed eruption

lichen myxoedematosus variant scleromyxedema

lichen ruber moniliformis papular mucinosis

lichen sclerosus Hallopeau’s disease, id. N (genitale variant bij de man heet balanitis xerotica obliterans)

lichen striatus linear neurodermatitis, id.

licht in het hoofd giddiness, light-headedness, swimming in the head

licht niet (goed) kunnen verdragen intolerance to light

licht vermijdend lucifugal E (cf. photophobia)

lichtbehandeling phototherapy

lichtbreking refraction

lichtdermatose photodermatitis

lichtdoorlatend, weinig ~ opaque

lichte complicatie minor complication

lichte keten light chain

lichtgekleurde ogen, met ~ light-eyed

lichtgevoelig photosensitive

lichtgroen chlorine

lichtintensiteit, lijn van gelijke ~ isophote

lichtkrans aureole

lichtreflex light reflex E (cf. reduced reflex)

lichtschuwheid photophobia E (cf. lucifugal)

lichtsterkte-eenheid lumen (L.) [pl. lumina]

lichtstijf nonreactive to light

lichtstijve pupil nonreacting pupil, pupillotonia

lichtvizier collimator

lichtzinnigheid light-headedness

lid van een vereniging voor specialisten fellow of a

specialty society

liefkozing endearment, caress, blandishment It (cf. carezza)

lien migrans wandering spleen, id.

lies groin

lies betreffend inguinal

liesbreuk inguinal hernia N (cf. dijbreuk)

liesbreukoperatie herniorrhaphy, (inguinal) hernia repair

liesplooi verdeeld in twee groepen klieren sign of the groove

lievelingsdieren pets N (m.n. hond, kat, konijn, hamster enz.)

lift elevator (Am.), lift (Br.)

liftgevoel dizziness, giddiness, swimming in the head, (room) spinning, lightheadedness, feeling woozy, vertigo

ligament dat slap is lax ligament

ligament van Gruber petroclinoid/petrosphenoid ligament

ligament van Lockwood (bij oogbol) suspensory ligament (of eye)

ligament van middenvoet tarsal ligament

ligament van Poupart crural ligament

ligament(um latum), gelegen tussen het ~ intraligamentory

ligamentum accessorium distal check ligament

ligamentum latum broad ligament

ligamentum latum bij aanhechting aan de cervix

cardinal ligament

ligamentum latum, pijnlijk spasme van ~ parametrismus

ligamentum latum-deel dat ovarium fixeert mesovarium

ligamentum patellae patellar tendon

ligamentum rotundum round ligament

ligamentum teres (uteri) (uterine) round ligament

ligatuur die tijdelijk is aangebracht provisional ligature

ligging (van de foetus) lie/presentation (of fetus) E (cf. breech presentation, compound presentation, fetal position)

ligging van de foetus in de uterus attitude of fetus

ligging van de foetus, verkeerde ~ faulty fetal presentation, malpresentation

ligging van foetus in baringskanaal station (obst.)

liggingsafwijking van foetus met een arm om de nek nuchal hitch (of arm)

ligua plicata fissured/furrowed tongue

lijden to suffer

lijdend aan blauwzucht cyanosed

lijder aan epilepsie epileptic

lijders aan lepra lepers

lijf body, corpus

lijfarts personal physician, court physician

lijfrente(verzekering) life annuity (insurance)

lijfsbehoud preservation of life

lijfsdwang personal arrest

lijk cadaver, dead body, corpse, carcase, carcass

lijkbezorging disposal of the dead

lijkenalkaloYd ptomaine N (bestanddeel van rottend wetfsel)

lijkengif ptomaine

lijkopening autopsy, dissection

lijkroof grave robbing

lijkschouwing necropsy, autopsy, postmortem examination

lijkverbranding cremation

lijkwade shroud

lijm gum, glue, lime

lijm snuiven glue sniffing

lijmoor glue ear syndrome

lijn van gelijke lichtintensiteit isophote

lijn van Spigelius linea semilunaris

lijnteelt line breeding N (cf. inteelt)

likdoorn clavus, (hard) corn, heloma

likdoornpleister corn plaster

likdoorntinctuur corn-solvent

likproef buccal smear N (chromatinetest bij wangslijmvlies)

lilagekleurde ring lilac colored ring N (bij sclerodermie)

lilliputter midget

limbisch systeem in het cerebrum, zetel van het ~ hippocampus (major)

limbus betreffend limbal E (cf. limbic)

limoen lime

lindaan hexachlorcyclohexane, lindane

linea alba white line, id.

lineair rectilinear, linear

lineaire opaciteit (bij trachea en rechterlong) right (para)tracheal band/stripe

lingua plicata scrotal tongue

lingua vituli macroglossia

linitis plastica plastic linitis, leather bottle stomach

linkerbundeltak left bundle branch

linkerventrikel, decompensatie van ~ stone heart syndrome, id.

linkshandigheid left-handedness

linksverschuiving left shift (of leukocytes) N (d.w.z. relatiefveel jonge leukocyten)

linkszijdige verlamming left-sided paralysis

lintworm tapeworm, Bothriocephalus N (cf. dwerglintworm, runderlintworm, varkenslintworm, vislintwormbesmetting)

lintworm, larve van ~ oncosphere

lintworminfestatie, dwerg ~ hymenolep(ias)is

lintwormsegment proglottid

lintwormziekte taeniasis

lip lip, labium (L.) [pl. labia]

lipemie piar(r)hemia, lipemia

lipiden in de urine lipiduria

lipiden in overmaat in het bloed hyperlip(id)emia

lipidose (bepaald type) van het cerebrum gangliosidosis

liplezen speech reading, labiomancy

lipoïdafzetting in de huid xanthoma

lipoïde dermatoartritis multicentric reticulohistiocytoma

lipoïdophoping m.b.t. RES-cellen xanthomatosis

lipomateuze degeneratie voor de patella liposynovitis prepatellaris E (

-^ Hofa-Kastert syndrome)

lipontsteking cheilitis

lipoom fatty tumor, lipoma

lipoom bij de heup met veelvlakkige cellen hibernoma

lipoom, vezelrijk ~ fibrolipoma

lipoproteïnen in overmaat in het bloed hyperlipoproteinemia

lippen die abn. klein zijn microcheilia

lippen tuiten to purse the lips

lippenrood vermilion

lippijn cheilodynia

lipspleet harelip, cleft lip

liquor spinal fluid, cerebrospinal fluid, CSF

liquor uit de cisterna magna cisternal fluid

liquor van het amnion, uitpuilende ~ bag of waters

lis loop

lisdiureticum loop diuretic

lispelen lisping, sigmatism, parasigmatism

lissencephalia agyrie, id.

listeriose listerellose, listeriose, listeriosis

lisvorming angulation N (vorming van obstructieve bocht)

litteken (van bindweefsel) scar, cicatrix (L.)

[pl. cicatrices] N (optredend na wondgenezing)

litteken dat leidt tot een misvorming vicious cicatrix

litteken, hypertrofisch ~ false keloid

littekenpterygium (na corneaontsteking) pseudopterygium

littekenvorming scarring, cicatrization, epulosis E (cj. keloid, jalse keloid, ulerythema)

littekenvorming in hersenwindingen ulegyria

littekenweefsel scar tissue

lob lobe

lob betreffend, centrale ~ mediolobular

lobben betreffend longemfyseem, alle ~ panlobular emphysema

lobben, gelegen tussen ~ interlobar

lobjes, gelegen tussen ~ interlobular

lobjes, met diverse ~ multilobular

Lobo, ziekte van ~ keloidal blastomycosis

lobomycose keloidal blastomycosis, id.

lobuli, bestaande uit ~ lobulated

lobulusomgeving betreffend perilobular

lobvorming lobulation

locopreparaat nonspecialty prescription drug

locus op chromosoom met erfelijk kenmerk gen, gene

loge-syndroom compartment syndrome N (complex a.g.v. weejseldruk in spiercompartiment van been)

logistische regressie logistic regression

logopedist speech therapist

loiasis van het ooglid eyeworm disease of Africa

lokaal topical, local, regional

lokaal albinisme leukasmus

lokaal huidpigmentverlies leukoderm(i)a

lokale congestie engorgement

lokale vaatvoorziening vasculature

lompheid clumsiness

long betreffend pulmonary, pulmonic

long die zwaar is en geen lucht bevat heavy airless lung

long gevuld met exsudaat maar zonder lucht drowned lung

long met bindweefselwoekering fibrotic lung

long, gelegen binnen de ~ intrapulmonary

long, gelegen buiten de ~ extrapulmonary

longaandoening met extravasatie van vocht shock lung

longadenoom (bep. type) bronchial carcinoid E (cj. cylindroma)

longblaasje (pulmonary) alveolus

longcel pneumocyte

longcysten honeycomb lung

longembolie pulmonary embolism

longemfyseem emphysema of lung, pulmonary emphysema

longen lungs, bellows

longextirpatie pneumonectomy

longfibrose bij prematuren bubbly lung syndrome

longfibrose, diffuse ~ organizing interstitial pneumonia

longfibrose, tuberculeuze ~ koniophthysis, millstone makers’

phthysis

longgangreen necrotic pneumonia

longgeruis pulmonic sound

longinfarct pulmonary infarction

longinfiltraat pulmonary infiltration

longitudinale schaduw (2-5 mm breed) stripe (radiol.) N (m.n. in

relate tot rontgenfoto van mediastinum)

longknop (bij embryo) lung bud

longkwabdeel begrensd door bindweefsel bronchopulmonary

segment

longlijder pulmonic

longlobje bij de apex van de rechterlong azygos lobe

longoedeem lung/pulmonary edema

longoedeem met hartfalen cardiac asthma N (longstuwing

secundair aan linksdecompensatie)

longonderzoek m.b.t. anatomie pneumography

longontplooiing die abn. sterk is hyperinflation E (cf. atelectasis)

longontsteking pneumonia

longontsteking a.g.v. buiktyfus typhoid pneumonia

longontsteking bij tularemie tularemic pneumonia

longontsteking uitgaande van bronchi(oli) bronchopneumonia

longpest pneumonic plague

longpoort lung hilus N (plaats van samenkomst van bronchi en bloedvaten in long)

longradiologie m.b.v. contrast in de bronchi bronchography

longschaduw groter dan een lobulus subsegmental opacity

(radiol.) N (maar kleiner dan longsegment)

longslagader pulmonary artery

longspoeling lung lavage

longsteentje broncholith

longsteentjes, beeld dat wijst op ~ pulmolithiasis

N (bij verkalking van de long)

longstuwing pulmonary congestion

longtop apex of lung

longvaatbed pulmonary vasculature

longvaatbed, weerstand van ~ pulmonary resistance

longvaatweerstand pulmonary vascular resistance

E (cf. impedance)

longvlies visceral/pulmonary pleura

longvolumeafname volgens een vlakke schaduw platelike/platter

atelectasis

longweefsel met schimmelinfectie pneumomycosis

longweefsel, extirpatie van ~ pneumectomy

longweefsel, lokale ontsteking van ~ pneumonitis

E (cf. pneumonia)

longworm (hondenparasiet) angiostrongylus vasorum

longziekte (elk type) pneumopathy

longziekte die diffuus infiltratief is usual interstitial pneumonia

longziekte door inademen van asbestvezels asbestosis

longziekte door inhalatie van een bepaalde stof pneumoconiosis

loochening (psy.) denial

lood lead

lood betreffend saturnine

loodadem lead breath

loodjicht saturnism

loodrecht op de lange as transverse

loodschort lead(ed) apron

loodvergiftiging, chronische ~ plumbism

loodvrij unleaded

loodzouten lead compounds

loodzoutvergiftiging, chronische ~ plumbism

loog caustic solution

looizuur tannin

loom listless

loopband stationary walker N (waarbij de ondergrond doordraait onder de wandelaar)

loopgebrek walking defect

loopgraafmond spirochetal stomatitis

loopgraafvoet immersion foot, trench foot

loopgravenkoorts trench fever, five-day fever, quintan fever

loopkruk crutch

loopneus running nose

loopoor running ear, otorrhea

looppas die gestoord is disturbance of gait

looprek walker, walking frame

loopsnelheid progressief verhogen festination

looptoestel met rolband stationary walker N (waarbij de ondergrond doordraait onder de wandelaar)

lopen ‘met de neus in de wind’ prancing

lopen met daarbij een been hoog optrekken steppage gait

N (waarbij de tenen omhoogstaan en de hiel eerst de grond raakt)

lopen onmogelijk t.g.v. coordinatiegebrek abasia

losgelaten netvlies detached retina E (cf. ablatio)

loslaatpijn rebound tenderness

loslaten van de nagels strippling of nails

loslating detachment, loosening

losmaken en elders hechten van spier/pees advancement (heelk.)

losmazig bindweefsel loose connective tissue

losraking dislodging

losse stand (van een gewricht) loose position N (cf. verzamelde stand)

lozing emission N (cf. zaadlozing)

lubriciteit sensual enjoyment, sensuality, voluptuousness, lust, salacity

lucht als contrastmiddel aircontrast

lucht in overmaat in de longen emphysema

lucht inblazen in het middenoor politzerization E (=Politzer bag inflation of the middle ear)

lucht vereisend voor geschikte groei aerophilous

lucht/gas op een abn. plaats pneumatosis

luchtbehandelingsapparaat airconditioning device

luchtbel air bubble, bleb E (cf. blister)

luchtbevochtigersziekte humidifier disease

luchtbevochtigingsapparaat humidifier

luchtdruk die zeer hoog is, ziekte door ~ hyperbaria

luchtembolie air embolism, aeroembolism

luchtembolie (elk type) pneumathemia

luchthonger dyspnea N (i.h.a. moeizame ademhaling)

luchtkermatempo (genormeerd ~) reference air kerma rate N (stralingsopbrengst per tijdseenheid en op bepaalde afstand)

luchtpijp trachea, windpipe

luchtpijp begeleidend/omgevend paratracheal

luchtpijp in de long bronchus

luchtpijp, gelokaliseerd in de ~ endotracheal

luchtpijpsnede tracheotomy N (cf. veelal gendiceerd bij hartfrequenie boven 140 bpm met daarbij grauwe huidskleur; cf. coniotomie, intubatie)

luchtreiziger air traveler

luchtstroom, met kunstmatige ~ air-fluidized

luchtvaartgeneeskunde aviation medicine, aeromedicine

luchtverontreiniging atmospheric pollution, air pollution

luchtverversing ventilation

luchtvochtigheid air humidity E (cf. dank)

luchtvolume in longen lager dan normaal hypoventilation

luchtweg airway, air passage, bronchial tube

luchtwegen, bovenste ~ upper respiratory tract

luchtweg-infectie, bovenste ~ upper respiratory infection, rheum

luchtwegobstructie door larynxvernauwing asthmatic croup

luchtwegontsteking respiratory inflammation

luchtziekte airplane sickness N (i.e. bepaalde kinetose)

lues syphilis, id.

lues betreffend syphilitic, luetic

lui lazy, sluggish

lui oog (leidend tot scheelzien) amblyopia ex anopsia

luierdermatitis napkin erythema, napkin rash, baby’s (napkin) dermatitis E (^ diaper rash)

luiereczeem diaper rash E (cf. blue diaper syndrome; red diaper syndrome)

luierpijn spine sign E (in infant)

luierroodheid 24-36 uur na vervuiling red diaper syndrome

N (m.n. door Serratia marcescens)

luierverwisselaar baby changing

luierwisselaar baby napkin replacement facility

luis louse [pl. lice]

luizen, infestatie door ~ lousiness, pediculosis

luizenbeten die leiden tot huidvlekken vagabonds’ disease N (=vagebondenhuid, parasitaire melanoderma, cutis vagantium)

lumbaalpijn lumbar pain, lumbalgia, lumbago

lumbaalstreek, pijn in ~ lumbalgia

lumbago lumbalgia, lumbar pain, id.

lumbale punctie lumbar puncture

lumbale punctie zonder vloeistof dry tap

lumbosacrale neuritis lumbar vertebral syndrome

lumen van een buis, binnen het ~ intraluminal

lumen, buiten het ~ extraluminal

lus loop

lus van Henle Henle’s loop, ansa of Henle

lusteloos listless, apathetic

lusteloosheid lack of initiative, apathy

lustprincipe pleasure principle

luxatie dislocation

luxatie van ribkraakbeen, herhaaldelijke ~ slipping rib

Lymeziekte vacation plague, Lyme disease

lymfadenopathie met dysgammaglobulinemie angioimmunoblastic lymphadenopathy

lymfangioom van de hals, cysteus ~ cystic hygroma

lymfatisch oedeem lymphedema

lymfe betreffend lymphatic

lymfe gelijkend lymphoid

lymfe producerend lymphogenous

lymfefollikels, sterke ontwikkeling van ~ folliculosis

lymfeklier lymph node

lymfeklier betreffend lymphatic

lymfeklier, gelegen buiten de ~ extranodal

lymfeklierhamartoom angiofollicular lymph node hyperplasia,

Castleman lymphoma

lymfeklierhyperplasie met stapelingsafwijking lipomelanotic reticulosis

lymfeklierontsteking lymphadenitis E (cf. Kikuchi’s disease)

lymfeklierontsteking met etter en fistels poradenitis

lymfeklierreactie op erytrodermie lipomelanotic reticulosis of skin

lymfekliertumor met bepaalde plasmacellen plasmacytoma

lymfekliervergroting die niet maligne is pseudolymphoma N (maar wel op een lymfoom lijkt)

lymfeklierzwelling lymphadenopathy, lymphoma E (note that ‘lymphoma’ has a dual meaning)

lymfeknoop betreffend lymphonodular

lymfevat lymph vessel

lymfevat betreffend lymphatic

lymfevat, ontsteking van binnenste laag van ~ endolymphangitis

lymfevaten(systeem) lymphatics

lymfevatgezwel in darmgebied chylangioma

lymfevatontsteking lymphangitis

lymfevloed uit beschadigd lymfevat lymphorrhagia, lymphorrhea

lymfocyt afkomstig uit thymus thymocyte

lymfocyt die direct een tumorcel doodt natural killer cell

lymfocyten in bloed qua aantal hoog lymphocytosis

lymfocyten met ontwikkelingsstoornis alymphoplasia

lymfocyten qua aantal te weinig lymphocytic cachexia

lymfocyten, ziekte met proliferatie van ~ histiocytosis X N (verzamelnaam voor een aantal ziektebeelden)

lymfocytentekort in het bloed alymphocytosis N (impliceert gecombineerde immunodeficiëntie)

lymfocytintermediair bij ontsteking lymphokine

lymfoedeem lymphedema

lymfogene uitzaaiing lymphogenic metastasis

lymfogranulomatose (lichte vorm) paragranuloma of Hodgkin

lymfoïde cel die vorming van antilichaam via antigeen kan induceren immunocyte

lymfokine m.b.t. T-cel interleukin T-cell growth factor 2

lymfomatose, intravasculaire ~ (hem)angioendotheliomatosis

lymfoom in de darmen intestinal lymphoma E (cf. IPSID)

lymfoom met cellen in groepjes nodular/follicular lymphoma

lymfoom met veel histiocyten histiocytic lymphoma

lymfoom met veel lymfoblasten lymphoblastoma

lymfoom met vnl. rijpe lymfocyten lymphocytoma

lymfoom van cellen met basofiel cytoplasma immunoblastic lymphoma

lymfoom van centraal zenuwstelsel microglioma

lymfoom van grote follikels macrofollicular lymphoma, Brill-Symmer’s disease

lymfoom waarin cellen met delingskernen cleaved cell lymphoma

E (cf. noncleaved)

lymfoom, histiocytair ~ histiocytic lymphoma, reticulosarcoma (obs.)

lymfosarcoomcelleukemie leukolymphosarcoma

lymphangioma cavernosum hygroma colli

lymphangitis carcinomatosa lymphangitic carcinomatosis

lymphogranuloma inguinale (ulcerating) granuloma pudendi, id.

lymphogranuloma venereum genito-anorectal syndrome, poradenitis nostras, venereal fifth disease, id.

lymphonodus lymph node

lysergeenzuur lysergic acid

lysinen, productie van ~ lysogeny, lysogenicity

lysosoom suicide packet, id.

M

maag stomach

maag die abn. klein is (als cong. afwijking) microgastria

maag en darm betreffend gastrointestinal

maag- en darmontsteking gastroenteritis

maag en omentum majus betreffend gastroepiploic

maag leegpompen gastric suction

maag leegpompen met slang via de neus nasogastric suction

maagbitter bitter

maagcarcinoom, oppervlakkig groeiend ~ early gastric cancer

maag-darminfectie door micro-organismen zymotic gastroenteritis

maag-darmkanaal gastro-intestinal tract, digestive tract

maag-darmkanaal, niet via het ~ parenteral

maagdelen met trapsgewijze overgangen cascade stomach

maagdelijkheid maidenhead, maidenhood, virginity

maagdenvlies hymen, virginal/hymenal membrane

N (cf. ontmaagden, sikkelvormig/gerafeld/zeefvormig maagdenvlies)

maagfixatie aan de buikwand via een operatie gastropexy

maaghormoon gastrin

maagingang cardia N (plaats waar slokdarm uitmondt in de maag)

maaginhoud gastric contents

maag-jejunumanastomose aanleggen gastrojejunostomy

maagkanker gastric carcinoma, gastrocarcinoma

maagklachten gastric/stomach complaints, gastric distress

maaglediging gastric emptying

maagontsteking gastritis

maagoperatie, plastische ~ gastroplasty

maagpijn pain in the stomach, gastrodynia

maagpoort pylorus, duodenal orifice of stomach

maagsap gastric juice

maagsap, afwezigheid van ~ achylia, achylosis

maagsecretie gastric secretion

maagsfincter, spasme van ~ cardiospasm

maagslijmvlies gastric mucosa

maag-slokdarm(verbinding) betreffend cardioesophageal

maagsonde (t.b.v. kunstmatige voeding) gavage, gastrogavage, nasogastric feeding tube

maagspoeling gastric lavage

maagstoornis stomach upset

maagvergroting, aangeboren ~ congenital megalogastria

maagverplaatsing naar beneden gastroptosis

maagverwijdering, partiele ~ gastric resection

maagverwijdering, totale ~ gastrectomy

maagverzakking gastric ptosis

maagzuur gastric acid

maagzuurremmer antacid, antiacid

maagzweer peptic ulcer of stomach, gastric ulcer

maaltanden molars

maaltijd meal, repast, banquet E (cf. home made food, fast food, junk food, sea food)

maaltijd betreffend prandial

maaltijd, na de ~ postprandial

maaltijden, onverstandige keuze bij ~ dietary indiscretion

maandstonden menses, emmenia, menstrual period, curse, catamenia

maandverband sanitary napkin, sanitary towel

maandverband voor inwendig gebruik vaginal tampon

maantje (van de nagel) lunula

maanvormig been lunate bone, semilunar bone

maat gauge, measure, size

maat (als gezel) mate, companion

maatregel measure

maatschap association

maatschappelijke gezondheidszorg community medicine

maatstaf standard, yardstick, gauge, criterion [pl. criteria]

maatstok gauge

machinekamergeluid machinery murmur

machtiging authorization N (=toestemming, permissie)

macrocyt betreffend macrocytic

macrofaag mononuclear phagocyte, macrophage

macrofaag gevuld met leprabacillen lepra cell

macrofaag in granuloom, gemodificeerde ~ epithelioid cell

macrofaag met hemosiderinegranules siderochrome, siderophore

macrofaag uit RES histiocyte

macroglobulinen in het bloed macroglobulinemia

E (cf. Waldenstrom’s syndrome)

macropsie megalopsia, macropsia

macroscopisch gross, id.

macula spot, macule, macula

macula adhaerens desmosome

macula die zich perifeer uitbreidt, rode ~ medaillon

macula lutea yellow spot, limbus luteus

macula lutea, onder de ~ submacular

macula retinae, aandoening van ~ maculopathy

maculabundel papillomacular bundle

maculadegeneratie (bij myopie) black spot (of Fuchs)

N (^ pigmentophoping)

maculair en papulair maculopapular

maculeus macular

made maggot, pinworm, threadworm, seatworm

madidans wetting

maduravoet madura foot

maduromycose mycotic mycetoma, id. N (door Ascomycetes en Deuteromycetes)

magazijn store, depot

mager individu skinny person, bean pole (sl.)

N (cf. broodmager)

magere melk skim milk N (=taptemelk)

magnesiumgehalte in het bloed abn. hoog hypermagnesemia

magnesiumsilicaat amphiboles E (cf. asbestosis)

magnesiumsilicaat, natuurlijk ~ serpentine

magnetostimulatie magnetic stimulation

maïs corn (Am.), maize (Br.)

malaria (congestieve vorm) marsh fever

malaria betreffend malarial, paludal

malaria falciparum subtertian fever/malaria

malaria falciparum (tertiana maligna) malignant tertian malaria

malaria falciparum met delier/coma cerebral malaria

malaria hemoglobinurie hematuric bilious fever, bilious

hemoglobinuric fever

malaria quartana quartan fever/malaria

malaria tropica tropical malaria

malaria vivax benign tertian malaria

malaria zonder duidelijke symptomen dumb ague

malaria(mug) betreffend anopheline

Maleise filariasis malayan filariasis

malen to grind E (cf. teeth grinding)

maligne malignant

maligne hypertensie accelerated hypertension, id.

maligne pokken malignant smallpox, variola major, purpura variolosa

maligne tumor carcinoma, id.

maligniteit malignancy

maligniteit van een klier adenocarcinoma, adenocancroid

malleus glanders, farcin, farcy, melioidosis, pseudocholera

Mallorylichaampje alcoholic hyalin, id.

Mallory-Weisssyndroom gastroesophageal laceration-bleedings, id.

maltakoorts febris melitensis, id.

maltase, zure ~ alpha-glucosidase

mamilla nipple, id.

mamma breast, mamma E (cf. bosom)

mamma pendulans (L.) mastoptosis, pendulous breast

mamma, pijn in ~ breast pain, mammalgia, mastalgia, mastodynia, id. E (cf. chest pain)

mamma-abces tijdens lactatieperiode milk abscess

mammacarcinoom breast carcinoma, breast cancer, mammary carcinoma N (cf. glucosefosfaatisomerase)

mammatumor breast mass E (cf. blue dome)

mammavergroting breast enlargement

mammoetboomastma sequoiosis asthma

mammogeen prolactin

mammografische afwijking breast lesion

N (cf. herhalingsmammografie)

mammotropine prolactin

man man, male E (cf. masculine, holandric)

man betreffend male

man die gecastreerd is eunuch

man op man (overgaand), van ~ male-to-male

manachtig android

manchet cuff E (cf. rotator cuff)

manchetvorming rondom een structuur cuffing N (bv. leukocyten

rondom een bloedvat bij bepaalde infecties)

mandibula inferior maxilla, mandible

mandibulaire reflex chin reflex

mandrijn guide wire, mandrin

mangaan manganese

manie mania

manie betreffend manic

manie van een milde vorm hypomania

manier van doen mien N (cf. houding)

manier van lopen gait

manifestatie van een gen in meer dan een eigenschap pleiotropy of

a gene

manisch manic

mank lopen to limp

mankement insufficiency, handicap, defect, trouble

mannelijk geslacht/eigenschap betreffend masculine

mannelijk lid penis, little finger (sl.)

mannenkraambed couvade

manniet mannitol

mannitolmetabolisme, stoornis van ~ mannosidosis

mannose-glycosidehydrolyse-enzym mannosidase

mantelcellymfoom mantle-zone lymphoma, centrocytic

lymphoma (obs.)

mantelveld mantle field

mantelzorg informal care, support by family or friends

E (often by relatives, friends or neighbors)

manueel manual

manuele beademing m.b.v. rubberen zak bag ventilation

manziekte nymphomania E (cf. satyriasis)

marantisch marantic, marasmic

marasmus kenmerkend/begeleidend marantic

marasmus van zuigeling bij ondervoeding pedatrophia

marcheerbreuk van voet, gesloten ~ march foot

margaritoom cholesteatoma N (gezwel van epitheliale structuur met cholesterolparels)

margo margin

marisca (L.) anal skin tag N (perianaal fibropapilloom dat

vaatrijk is; cf. acrochordon)

markering(sstof), voorzien van een ~ tagged, labeled

marmerbeenziekte marble bones, osteopetrosis E (=Albers-Schonberg disease)

marshemoglobinurie march hemoglobinuria

martelende pijn excruciating pain

masculinisme masculinity, virilism

maskerachtig gelaat masklike face

maskergelaat mask face, expressionless face

maskering masking effect

maskertje circumoral cyanosis

massa lump, tumor, id.

massa die een obstructie veroorzaakt plug

massa ter grootte van een erwt peasize mass

massa vnl. bestaande uit histiocyten granuloma

massa, weke ~ pulp, pulpa

massaeenheid dalton N (voor atomen en moleculen)

massage van het trommelvlies auditory massage

massaverhouding van cellen t.o.v. vezels cellularity

masseterreflex chin reflex

massief massive

massieve structuur solidification

mastalgie mastodynia, id.

mastitis mammitis, id.

mastitis in puerperium, congestieve ~ stagnation mastitis

mastocyt mast cell, id.

mastocytose mast cell disease, id.

mastoid, holle ruimtes in het ~ mastoid cells

mastoidantrum- en mastoidcelontsteking mastoiditis

masturbatie self-abuse, onanism, wanking (sl.), jerking off

(sl.), id.

materie matter E (^ white matter en gray matter)

matglas ground glass, frosted glass, milk glass

matigen to moderate, to mitigate

matineus persoon early riser

matrashechting quilt(ed) suture, mattress suture

matrijs template

maxilla upper jaw bone, id.

mazelen measles, rubeola, morbilli

mazelen (milde vorm) morbilloid

mazelen, blauwe ~ hemorrhagic measles

mazelenachtig morbilliform

mazig bindweefsel waarin lymfoide cellen adenoid tissue

mechanische ileus bowel obstruction, intestinal obstruction, obstruction of intestines

mechanoreceptor in spier muscle spindle

Medeacomplex spouse revenge (syndrome)

medewerkers coworkers, associates, personnel

media betreffend (tunica ~) medial

mediaanlijn, naast de ~ parasagittal

mediadegeneratie van de aorta cystic medial necrosis

mediane beenplaat van etmoid lamina cribrosa

medianus (zenuw) median nerve

mediastinum- en pericardontsteking mediastinopericarditis

mediastinum, verschuiving van ~ mediastinal shift

mediastinumweefsel waarin lucht/gas pneumomediastinum

medicament medicine, (prescription) drug, medication, cure

medicamenteuze behandeling medical therapy/management/ treatment E (cf. surgical therapy)

medicamenteuze onderdrukking van weeen tocolysis

medicijn medicine, (prescription) drug, medicament

medicus physician, medical doctor E (cf. MD, PhD, clinician)

medicus-practicus practitioner E (cf. general practitioner, physician, MD, PhD)

medinaworm guinea worm

medisch dossier medical record(s), medical file E ( cf. EMR)

medisch handelen veroorzaakt, door ~ iatrogenic

medulla oblongata oblongata, id. E (cf. bulbar)

medulla oblongata betreffend bulbar

medulla spinalis spinal cord, spinal tract, spinal marrow

meebewegen van een etterbuil bij aanraken fluctuation of abscess

meedogenloos relentless

mee-eter blackhead, comedo [pl. comedones] E (cf. whitehead, acne vulgaris)

meel flour, meal

meer dan het normale aantal betreffend supernumerary

meerderheid plurality, majority, superiority

meerderjarigheid majority

meerfasisch polyphasic, multiphasic

meerkernig multinucleated

meerlobbig multilobar

meermin (sirenomelus) mermaid

meervoudig gevederd multipennate

meervoudig onverzadigd vetzuur polyunsaturated fatty acid, PUFA

meervoudige chemische sensitiviteit multiple chemical sensitivity

meetapparaat voor een biologisch signaal biosensor E (cf. gauge, marker, monitor)

meetkop probe

meetprocedure voor de opname van borstmelk test feeding (obst.) N (door gewicht van de baby voor en na de voeding te meten; cf. melksecretie die excessief is)

meetproces measurement, mensuration

megaloblastische rijping, lijkend op ~ megaloblastoid

megalocefalie leontiasis ossium, megalocephaly

megalodactylie macrodactylism, macrodactylia

Meibomklierinfectie internal sty(e)

meiose maturation division, meiosis

mekkerend geluid ego(broncho)phony

melaatsen lepers

melaatsheid leprosy

melalgie door voedingsstoornis burning feet, chacaleh

melaninepigmentatie van de huid, sterke ~ melanoderm(i)a

melaninevlekje op de huid cold freckle, beauty spot, benign/ juvenile/senile lentigo E (is not related to UV-light)

melanocytnaevus nevus cell nevus

melanoom melanocarcinoma, (malignant) melanoma E (cf. ABCD, nodular and superficial spreading types)

melanose van Riehl reticulated pigmented poikiloderma

melanosis circumscripta praecancerosa lentigo maligna (melanoma)

melanosis praecancerosa van Dubreuihl melanotic freckle, preblastomatous melanosis

melasma chloasma, id.

melasma suprarenale bronzed skin

melatonineproducerende cel uit epifyse pinealocyte

melioidose pseudocholera, pseudomalleus, pseudoglanders

melk verrijkt met vitaminen fortified milk E (cf. processed milk, certified milk, skim milk)

melkachtig milky

melkachtigheid lactescence, milkiness

melkafscheiding lactation

melkafscheiding die abn. is galactorrhea

melkalkalisyndroom milk poisoning

melkcyste in de borstklier galactoma

melkerskoorts dairy farm fever

melkerspokken milkers’ nodes, pseudocowpox, pseudovaccinia

melkgang milk duct

melkgang, ontsteking van ~ galactophoritis

melkgebit primary/natal teeth

melkkorst op het hoofd achor

melklijst mammary ridge

melkschurft cradle cap, milk crust L (=crusta lactea)

melksecretie die excessief is polygalactia

melksecretieonderdrukkende stof lactifuge

melksuiker lactose

melktand baby tooth, milk tooth, natal tooth, primary tooth, deciduous tooth

melkziekte (door een schadelijke stof) trembles

melkzuur lactic acid

melkzuurzout lactate

membraan gelegen, buiten de ~ extramembranous

membraan van een dwarsgestreepte spiervezel sarcolemma

membraan, heldere ~ hyaline membrane N (m.n. in de longen)

membraanconductantie, relatieve ~ transference, chord conductance

membrana tympani eardrum, tympanic membrane, myringa, drumhead

mengsel mixture, composition

mening van een andere deskundige vragen to have a second opinion

meningeale prikkeling meningeal irritation

meningioom meningothelioma, id.

meningitis cerebrospinalis cerebrospinal meningitis, spotted fever

meningitis door echovirus meningo-eruptive syndrome

meningitisachtig beeld meningism(us)

meningo-encephalitis met uveitis uveomeningitis syndrome

E (=Harada’s disease)

meningokokkenmeningitis petechial fever

meninx- en plexus choroideus-ontsteking choriomeningitis

meniscus articular disc, semilunar cartilage

menopauze menopause, turn of life, change of life

menopauze praecox premature ovarian failure, primary ovarian insufficiency

menopauze, voorafgaand aan de ~ premenopausal

menoschesis menostasis, suppressed menstruation, id.

E (cf. LMP, PMS, curse, menotoxin, paramenstrum)

menostasis menoschesis, suppressed menstruation, id.

mensen met een zittend bestaan sedentary people

mensen uit de orient orientals, noncaucasians

mensenvlees nuttigen cannibalism

menses (menstrual/monthly) periods E (cf. eumenorrhea, LMP, PMS, curse, menotoxin, paramenstrum)

menstruatie periods, curse, emmenia, catamenia, id.

E (cf. eumenorrhea, LMP, PMS, curse, menotoxin, paramenstrum)

menstruatie afwezig in de fertiele periode amenorrhea

menstruatie betreffend catamenial

menstruatie die abn. frequent is polymenorrhea, epimenorrhea

menstruatie die abn. overdadig is epimenorrhagia

menstruatie die pijnlijk is dysmenorrhea E (cf. eumenorrhea, LMP, PMS, curse, menotoxin, paramenstrum)

menstruatie met gering bloedverlies oligomenorrhea

menstruatie, abn. sterke/langdurige ~ menorrhagia

menstruatie, het uitblijven van de ~ menostasis

menstruatie, normale ~ eumenorrhea E (cf. LMP, PMS, curse, menotoxin, paramenstrum)

menstruatie, op abn. plaats voorkomende ~ vicarious menstruation

menstruatie, samenhangend met de ~ catamenial

menstruatie, tijdelijk overslaan van de ~ menolipsis

menstruatie, voorafgaande aan de ~ premenstrual

menstruatiebloed dat zich ophoopt in de uterus hematometra

menstruatiebloeding menstrual bleeding E (cf. eumenorrhea, LMP, PMS, curse, menotoxin, paramenstrum)

menstruatiebloeding, maandelijkse ~ menstrual bleeding, (menstrual) molimen/molimina

menstruatiebloeding, overmatig sterke ~ hypermenorrhea

menstruatieonderdrukking cryptomenorrhea

menstruatieperiode, verlengde ~ menostaxis

menstruatiepijn menorrhalgia, menstrual pain

menstruaties, levensperiode met daarin ~ menacme

menstruele periode, begin van de ~ menarche

mentale deficientie oligophrenia

menticide brain washing

mentum chin, id.

merg marrow, medulla

merg betreffend medullar(y)

merg bevattend medullated

merg, gelegen buiten het ~ extramedullary

mergholte medullary cavity, marrow cavity

merghoudende stof in een zenuwschede myelin

merghoudende zenuwvezel myelinated/medullated nerve

mergloze vezel unmyelinated/amyelinated/amyelinic fiber

mergomgeving betreffend juxtamedullary

mergschede myelin sheath

mergschede (van een zenuw), verdwijnen van de ~ demyelin(iz)ation

mergvlam retina leporina

merkbaar perceptible, appreciable, marked

merker marker E (cf. anonymous marker)

merknaam (gepatenteerde ~) proprietary name E (cf. generic name)

merokele femoral hernia, merocele

mes voor incisie van de huid dermatome

mesangium en capillairen betreffend mesangiocapillary

mesenchymale cel van RES, primitieve ~ reticulum cell

mesenchymale tumor sarcoma

mesenteriele arteriesyndroom abdominal angina

mesenterium betreffend mesenteric

mesenterium, ontsteking van ~ mesenteritis

mesje blade

mesoderm betreffend mesodermal

mesodermale tumor uitgaande van het vaatbed hemangioblastoma

meso-inosiethexafosforzuur phytic acid

mesonephricus, ductus ~ wolffian duct

mesopharynx plus hypopharynx laryngopharynx

mest droppings, dung, muck, manure N (feces van dieren)

mestcel mast cell, mastocyte

mestcelproliferatie, gegeneraliseerde ~ systemic mastocytosis

mestceltumor mastocytoma

metaaldeeltjes, ziekte a.g.v. ~ metallosis

metabole afwijking met ijzerafzetting hemochromatosis

metaboliet metabolite

metabolisme, abn. verhoogd ~ hypermetabolism

metabolisme, toestand van normaal ~ eubolism

metachromatisch metachromatic, metachromic

metafyse metaphysis

metamorfopsie curtainlike images, id.

metanalyse meta-analysis

meten van arbeidsprestatie ergometry

metencephalon afterbrain, id.

meteorisme tympanites, tympanism, id.

meter (tech.) gauge, id.

meterlens diopter

methaan methane

methaan(gas) methylhydride, marsh gas N (bestanddeel van moerasgas, mijngas en aardgas)

methode procedure, id.

methode om wond te genezen intention E (cf. second

intention)

methylalcohol methanol

methylbenzeen toluene

methylcarnosine anserine

methylester van cellulose methylcellulose

methylguanidine-azijnzuur creatine N (aminozuur voorkomend in spierweefsel)

methylmalletnezuur methylmalonic acid

meting measurement, determination

meting van intraoculaire druk, indirecte ~ applanation tonometry

E (cf. Goldmann method)

metyrosine alphamethylparatyrosine

microgliacel microgliocyte

microgliacel met vetvacuole fatty granule cell

microlichaampje in cel met katalase peroxisome

micro-organisme volgens antigeentype serotype

micro-organismen betreffend, diverse ~ polymicrobic

microscopisch klein organisme microorganism

microtoom section cutter, id.

mictie voiding, urination N (cf. splijting van de urinestroom bij mictie); E (cf. dysfunctional voiding)

mictie, pijnlijke ~ dysuria

mictie, zeer frequente ~ pollakiuria N (i.e. overdag minstens

tenmad per uur)

mictiepatroon, verkeerd ~ dysfunctional voiding

middel (van de romp) waist

middel, afwerend ~ repellent

middelbare leeftijd, van/op ~ middle-aged

Middellandse Zeeanemie thalassemia

Middellandse Zeekoorts mediterranean fever

middellange keten medium-chain

middellangwerkend intermediate acting N (cf. kortwerkend)

middellijn midline, median line N (cf. doorsnede)

middelste medial N (cf. gemiddelde)

middendarm midgut

middengedeelte van het aangezicht mid-face E (cf. Keutel

syndrome, face lifting)

middenhand metacarpus

middenhandsbeen metacarpal (bone)

middenhersenen mesencephalon, midbrain

middenkwabsyndroom lung middle lobe syndrome

middenoor middle ear

middenoorontsteking tympanitis L (=otitis media)

middenpijn intermenstrual pain E (cf. Mittelschmerz, eumenorrhea, LMP, PMS, curse, menotoxin, paramenstrum)

middenrif diaphragm

middenrif, contouren van het ~ diaphragmatic outlines

middenrifontsteking diaphragmitis

middenrifverlamming phrenoplegia

middenrifzenuw phrenic nerve E (cf. diaphragm, oligophrenia)

middenvoet, pijn in ~ metatarsalgia

middenvoetsbeen metatarsal (bone), metatarsus

middenvoetsbeen betreffend metatarsal

middenvoetsbeen en -kootje betreffend metatarsophalangeal

migraine sick headache, brow ague, megrim, id.

migraine met hemiplegie maar zonder aura hemiplegic migraine

migraine met oogspierverlamming ophthalmoplegic migraine

migraine met voorbijgaande visusstoornis ophthalmic migraine

migraine, klassieke ~ classical migraine

migraineaanval met misselijkheid en braken abdominal migraine (syndrome)

migraineachtige neuralgie cluster headache

migrans creeping

mijngas methane

mijnwerkersknie beat-knee

mijnwerkerslong/pneumoconiose miners’ asthma/lung, colliers’ asthma/lung

mijnworm hookworm

mijnwormziekte ancylostomiasis, hookworm disease, necatoriasis

mijt mite

mijteninfestatie leidend tot ziekte acariasis, acaridiasis, acari(n)

osis N (cf. scabies)

mijteninfestatie m.b.t. Trombicula trombidiosis

mijtenkoorts scrub typhus

mild moderate, bland, id.

miliair miliary

miliaire koorts sweating fever

miliaria rubra prickly heat

milieu environment

milium whitehead

miljard billion (Am.), milliard (Br.)

miljoen, aantal per ~ parts per million, ppm

milt spleen

milt betreffend splenic

milt met amylotd waxy spleen

milt, functiestoornis van de ~ dyssplenism E (cf. hypersplenism)

milt, in de ~ intrasplenic

milt, ziekte door hyperfunctie van ~ hypersplenia, hypersplenism

miltachtige vervorming van de long splenization

miltvergroting splenomegaly, megalosplenia

miltvergroting a.g.v. immunologische afwijking bengal syndrome

miltvergroting bij malaria tropica ague-cake spleen

miltvergroting t.g.v. abn. veel lipiden hyperlipemic splenomegaly

miltverkleining a.g.v. infarcering autosplenectomy

miltverwijdering, m.b.t. toestand na ~ splenectomized

miltverwijdering, toestand na ~ postsplenectomy

miltvuur anthrax, malignant pustule, splenic fever

miltvuur van de longen rag picker’s/sorter’s disease

min (obst.) wet nurse

minder vloeibaar inspissated

minderbedeelden underprivileged (people)

minderheid minority

minderjarig minor, underage E (cf. immature, adolescent, juvenile)

minderjarigheid minority

minderwaardigheidscomplex inferiority complex

mineraalgehalte van het bot bone mineral content E (=BMC)

minidokter physician assistant E (=PA)

minimaal voorzien van scanty

misbruik van verdovende middelen/drugs drug abuse

misdadige neiging criminal tendency

misdadigheid criminality, delinquency

misgeboorte monster, monstrosity

mishandeling maltreatment, ill-usage, ill-treatment

mishandeling, lichamelijke ~ (bodily) abuse, (bodily) misusage, assault and battery E (cf. battered child syndrome, child abuse)

miskraam miscarriage, accidental/spontaneous abortion

mislukte inleiding van abortus failed induction of abortion

mismaken to misform

mismoedig zijn drooping

misplaatst displaced, dystopic

misschapen deformed

misselijk (wordend), vlot ~ squeamish

misselijkheid nausea, sickness

mist fog, smoke

mistroostig sick at heart, disconsolate

misval (B.) miscarriage N (miskraam)

misvormd disfigured, dysmorphic

misvormd embryo mole E (cf. carneous mole, hydatid mole, skin mole)

misvormen to deform, to misform

misvorming malformation, deformation, deformity, dysmorphism

mitella sling, triangular bandage E (cf. truss)

mitochondrium mitochondrion

mitogeen mitogen

mitose indirect cell division, mitosis

mitose-inducerende stof mitogen

mitralisklep mitral valve

mitralisklepprolaps met regurgitatie floppy valve syndrome

Mittelschmerz (Du.) intermenstrual pain E (cf. eumenorrhea, LMP, PMS, curse, menotoxin, paramenstrum)

modderkoorts mud fever, leptospirosis grippotyphosa

model pattern, id.

model voor technisch-functionele analyse black box

E (^ bioengineering, input-output relations)

moe tired, weary, fatigued N (cf. onvermoeibaar)

moe in de benen leg-weary

moed courage, nerves

moedeloosheid despondency

moedercel mother cell, blast cell

moederkoek placenta

moederkoorn (alkaloidsubstraat) ergot

moederkoorn, vergiftiging met ~ ergotism

moederlijk maternal

moederschap motherhood, maternity

moedersterfte maternal death/mortality

moederszijde, van ~ maternal

moedertaal (native/mother) tongue, native language, vernacular (language) E (cf. household language)

moedervlek birthmark, nevus (Am.)/naevus (Br.), (skin) mole

moedervlies, harde ~ dura mater (L.)

moeilijk beinvloedbaar stubborn

moeilijk kleurbare cel chromophobic cell

moeilijk te ontkleuren met zuur acid-fast

moeilijk zien bij fel licht hemeralopia, day blindness

moeizaam laborious, tiring, difficult, fatiguing

moerasgas methane

moeraskoorts (leptospirose) swamp fever

moerassig boggy

moerbeziekleurig mulberry

mogelijk(heid) potential

mohammedaan moslem, muslim

mola mole E (cf. carneous mole, hydatid mole, skin mole)

mola betreffend molar

mola carnosa carneous mole

mola hydatidosa vesicular/hydatid mole

mola hydatidosa maligna mola invasiva, malignant hydatidiform mole

mollig adipose, plump, pudgy

molluscum contagiosum water wart, id.

molluscum sebaceum keratoacanthoma

momentje jiffy

mond betreffend buccal N (i.h.b. de binnenkant van de wang)

mond die abn. klein is als cong. afwijking microstomia

mond die uitzonderlijk groot is macrostomia

mond- en klauwzeer epidemic stomatitis, hoof and mouth disease, aphthous fever

mond en neus betreffend oronasal

mond, binnen de ~ intraoral

mond, in de richting van de ~ orad

mond, vingers en gelaat betreffend orodigitofacial

E (^ Papillon-Leage syndrome)

mondbodem mouth floor

mondbodemflegmone submaxillary cellulitis, Ludwig’s angina

mondbranden denture sore mouth

mondflora oral flora N (cf. darmflora)

mondgebied betreffend circumoral, perioral

mondgedeelte van de farynx mesopharynx

mondhoek corner of mouth

mondhoekragaden door Candida angular cheilitis, perlèche (Fr.), angulus infectiosus (L.)

mondholte cavity of mouth, oral cavity

mondhygiëne oral/dental hygiene

mondhygiënist(e) dental hygienist

mondinfectie oral infection

mondkapje surgical mask

mond-op-mond-/neusbeademing mouth-to-mouth respiration, kiss of life

mondsecreet van bloedzuiger, component uit ~ hirudin

mondslijm met speeksel sputum

mondslijmvlies oral mucosa, mucosa of mouth

mondslijmvlies dat abn. droog is xerostomia, asialorrhea, hyposalivation

mondslijmvlies met verdikking en oedeem leukoedema of mouth/ tongue

mondslijmvliesontsteking stomatitis

mondslijmvliesontsteking met blaasjes vesicular stomatitis

mondslijmvlieszweer canker

mondsperder gag

mondspoeling rinse, mouthwash

mondspruw candidiasis of mouth

mondstuk nozzle

mondulcus canker

mondwater mouthwash, gargle, collutory

mongolenvlek mongolian (pigmented) spot

mongoloïde idiotie mongolism

mongool(tje) patient /child /infant with Down’s syndrome

monilethrix beaded hair, nodose hair, id.

moniliasis candidiasis, id.

monochloorethaan chlorethyl

monocyt hyaline/transitional leukocyte, id.

monocyt betreffend monocytic

monocyt, voorloper van ~ monoblast

monocyten in overmaat in het bloed monocytosis

monocytenproliferatie, neoplastische ~ monocytoma, monoblastoma, monocytic leukemia

mononier single functional kidney

mononucleaire fagocyt macrophage

mononucleaire leukocyt hyaline/transitional leukocyte

mononucleosis infectiosa glandular fever, kissing disease, acute lymphadenosis, id.

monovalent radicaal -COOH carboxyl

monster specimen (1); monster, monstrosity (2)

monsterhand ghoul hand N (als uiting van hyperkeratose bij framboesia)

monstrum met delen van meer dan een individu composite monster

monstrum met één oog cyclops

monstrum met twee hoofden dicephalus

monstrum met vergroeide benen sympus

monteren to mount

montuur frame

mopneus pug nose, snub nose, nasus simus N (=mopsneus;

stompe neus)

morbiditeit, bijkomende ~ comorbidity

morbus (L.) disease, malady

morbus caeruleus blue baby N (cyanose bij pasgeborene t.g.v.

hart- of longafwijking)

morbus Takahara acatalasia

morfine monomethylester codeine

Morgagni-hydatide testicular appendage

Moro-reflex startle reflex, id.

morphaea guttata (L.) white spot disease

mors subita (L.) sudden death

morula segmentation sphere

moslim moslem, muslim

motoriek bij hersenactiviteit betreffend psychomotor

N (=psychomotorisch)

motoriek, gestoorde ~ motor impairment

motoriek, ongecoördineerde ~ motor incoordination

motoriek, verlamming van de ~ motor paralysis

motoriek, vertraagde ontwikkeling van de ~ motor retardation

motorisch motorial

motorische afwijking a.g.v. hersenbeschadiging cerebral palsy

motorische cel motor cell

motorische eindplaat motor endplate

motorische functie abn. verhoogd hyperkinesia

N (=hypermotiliteit, overmatige bewegingsdrang)

motorische functie, verkeerde ~ motor dysfunction

motorische functie, verstoring van de ~ motor disturbance

motorische functiedegeneratie van de slokdarm presbyesophagus N (optredend bij veroudering)

motorische verlamming anders dan door een laesie pseudobulbar palsy/paralysis

motorische zenuw motor nerve

mouches volantes (Fr.) spider images, vitreous floaters

moulage molding of head (obst.)

moutsuiker mannose

moutsuiker in de urine maltosuria

moutverwerkersalveolitis malt workers’ lung

mucine mucin

mucine bevattend mucinous

mucineafzetting in de huid, abnormale ~ mucinosis

mucocutane leishmaniasis bouba

mucokele, lacrimale ~ extrusion of lacrimal gland

mucolipoidose type III pseudo-Hurler’s disease, id.

mucormycose phycomycosis, zygomycosis, id.

mucoviscidose fibrocystic disease, cystic fibrosis (of pancreas), id.

mucoviscidose met coeliakie en vitamine A-deficientie pancreatic infantilism

mucus phlegm, slime, id.

muf musty

mug mosquito, squito (sl.) N (cf. bestrijdingsmiddel tegen muggen)

mugje midge, gnat

muis mouse [pl. mice]

muis betreffend murine

muis van de hand heel of the hand

muis van de pink hypothenar E (cf. thenar)

muisarm N (^ RSI)

multifocaal voorkomend polynesic, multifocal

multipara pluripara, id.

multipara betreffend multiparous

multipele cylindromata turban tumor E (=Spiegler tumor)

multipele leiomyomata in de slokdarm diffuse esophageal leiomyomatosis

multipele polyposis autoerythrocyte sensitization

E (cf. Gardner-Diamond syndrome)

multisystemische SLE-ontstekingen visceral lupus erythematosus

murmur bruit, id. E (cf. souffle, heart sound, phonocardiography)

musculi arrectores pilorum arrectores pilorum

muskiet mosquito

muziektherapie music therapy

myalgie en artralgie bij acute drukdaling bends E (cf. caisson disease)

myasthenia gravis pseudoparalytica asthenic bulbar paralysis

E (=Goldflam-Erb disease)

mycetoma madura foot, id.

mycobacterie kleurend in het donker scotochromogen

mycose door Allescheria boydii allescheriosis, petriellidosis

mycose door Candida candidiasis

mycose van subcutis veroorzaakt door Nocardia nocardial mycetoma

mycosis fungoides, voorstadium van ~ premycosis stage N (met alle klinische en histologische kenmerken)

mydriaticum mydriatic, cycloplegic

myelination myelinisatie E (cf. unmyelinated fiber)

myelineafbraak myelinoclasis, myelinolysis

myelineschede bevattend medullated

myelitis medullitis, id.

myelitis (gedissemineerde vorm) en nn. optici-neuritis ophthal-moneuromyelitis E (^ Devic’s disease)

myelitis met n. opticus neuritis neuroencephalomyelopathy

myelitis met neuritis neuromyelitis E (cf. ascending neuromyelitis)

myelocyten, proliferatie van ~ myelosis

myelocyten, vorming van ~ myelopoiesis

myelocytvoorstadium (na myeloblast) promyelocyte

myeloma multiplex multiple myeloma N (=M. Kahler)

myelomatose multiple myeloma N (=M. Kahler)

myelomen, multipele aanwezigheid van ~ myelomatosis

myeloperoxidase verdoperoxidase

myelumaandoening spinal disorder

myiasis door besmetting met Oestrus ovis oestriasis, estriasis

myocard myocardium

myocard- en endocardontsteking endomyocarditis, myoendocarditis

myocarditis carditis, id. E (cf. pancarditis, pericarditis, endocarditis)

myoclonische kramp motor seizure

myofibrillenaandoening (bep. type) rod body myopathy

myoma striocellulare rhabdomyoma

myoma uteri myoma of uterus

myonecrose door Clostridium gas gangrene

myoom met bindweefselelementen fibromyoma

myoom met lipoom myxolipoma

myoom wegsnijden myomectomy

myopathie met afwijking van de centrale kern central core disease

myositis ossificans progressiva fibrodysplasia

myotatische reflex stretch reflex, id.

myrinx eardrum, tympanic membrane

myxoomachtige degeneratie mucoid softening, mucoid/ myxomatous degeneration

N

naad suture

naadloze klepsluiting coapting leaflets

naadverbinding bij fontanel bregma

naald needle, spicula (L.) N (cf. hechtnaald, proef(punctie) naald, dikkenaaldbiopsie, waaknaald)

naald, bloedpunctie ~ blood collecting needle

naaldcricothyrotomie transtracheal jet ventilation

naaldelektrode wire electrode

naaldvoerder needle holder

naaldvormig belonoid, needle-shaped

naaldvormige botpunt/structuur spicule L (=spiculum

[pl. spicula])

naast een ader (gelegen) perivenous

naast een as (gelegen) paraxial

naast het ziekbed bedside E (e.g., bedside teaching, bedside

testing)

nabeeld afterimage

nabelasting (van een spier) afterload

nabestaanden bereaved N (cf. rouwgroep)

nabijheidspunt (oogh.) near point

nabloeding secondary bleeding/hemorrhage

nabloeding bij partus postpartum hemorrhage L (=fluxus post

partum)

nacht, in een ~ overnight

nachtblindheid night blindness, nyctalopia

nachtelijk (optredend) overnight

nachtelijk transpireren night sweat(s)/sweating

nachtelijke angina nocturnal angina

nachtelijke angst bij een kind night terror in a child

nachtmerrie nightmare

nacontrole check-up, follow-up

nadeel van een methode disadvantage/drawback of a method

nadelig detrimental, injurious, harmful

nadelige bijwerking adverse effect/reaction

naderende dood impending death

naevus spilus, nevus

naevus amelanoticus white nevus

naevus anemicus anemic nevus

naevus angiomatosus (niet-neoplastisch) spider nevus

naevus arachnoideus spider nevus, vascular spider

naevus araneus vascular spider, spider nevus, spider angioma

naevus caeruleus blue nevus

naevus flammeus vascular nevus

naevus naevocellularis nevus cell nevus

naevus pellineus bathing trunk nevus

naevus pigmentosus birthmark, nevus (Am.)/naevus (Br.)

pigmentosus, (skin) mole

naevus spilus cafe-au-lait spot

naevus verrucosus linear nevus, epidermal nevus, id.

naevus vinosus/flammeus port wine mark/nevus/stain

N (=vuurvlek)

naevuscellen tussen dermis en epidermis junction nevus

nagalmend systeem reverberating circuit

nageboorte afterbirth, secundines

nagel nail, nail plate

nagel die is ingegroeid ingrown nail, unguis incarnatus (L.)

nagel van de teen toenail

nagel van de vinger fingernail

nagel, onder de ~ subungual

nagelbed nail matrix, (nail)bed

nagelbedontsteking onychia

nagelbijten nail biting, onychophagia

nagelgroeven Beau’s lines

nagelhypertrofie onychauxis

nagelloslating onycholysis

nagelpatellasyndroom (hereditary) osteoonychodysplasia,

nail-patella syndrome

nagelriem nail rim, nail fold, cuticle (of the nail)

nagels die boventallig aanwezig zijn polyonychia, polyunguia

nagels die ongewelfd/plat zijn platyonychia

nageluitval shedding nail(s)

nagelverdikking, abn. ~ pachyonychia

nagelverkleuring, witte ~ leukonychia

nagelwalontsteking panaritium, paronychia, perionychia,

perionyxis

nagerecht dessert E (cf. desert)

nageslacht offspring, progeny

najaar fall

nakomeling(en) offspring, progeny

nakomelingen producerend proligerous

nakomelingschap offspring

naleving (van regels/richtlijnen) observance

namaaklens artificial/prosthetic lens N (i.p.v. de natuurlijke lens; te onderscheiden van de contactlens die op het oog drijft)

nanokristal, halfgeleidend ~ quantum dot

napotentiaal afterpotential N (a.g.v. toename van kaliumpermeabiliteit)

narcist narcissist N (cf. woede)

narcose anesthesia, narcosis

narcotiseur anesthetist

nasale bijklank (bij het spreken) nasal twang

nasale sprong gezichtsvelddefect nasal step

nasale stem, uitzonderlijk ~ hypernasality, hypernasal voice

nasleep sequel(a)

nasmaak after-taste

nasofarynxontsteking rhinopharyngitis

nastaar aftercataract, secondary cataract

nasus aduncus aquiline nose

natief native

natriumbeperking sodium restriction

natriumbicarbonaat sodium bicarbonate, soda, baking soda

natriumcarbonaat washing soda

natriumchloride sodium chloride

natriumgehalte in bloed abn. verhoogd hypernatremia

natriumpermeabiliteit, alkaloid leidend tot toename van ~ veratridine

natronloog (NaOH) sodium hydroxide, caustic soda

nattend oozing, weeping, wetting

nattend eczeem eczema madidans

nattig moist(y)

natuurlijk ouderschap attachment parenting

natuurlijke eigenschappen, verlies van ~ denaturation

nausea sickness, turning of the stomach, id.

nausea maritima seasickness

nauw contact intimate contact

nauwe introitus tight hymen

nauwe voorhuid tight foreskin

nauwgezet accurate, precise, elaborate

nauwkeurig careful, accurate, precise

nauwkeurige bewegingsactiviteit fine motor activity E (as opposed

to gross type)

nauwkeurige controle/toezicht close supervision

navel belly button, umbilicus, id. N (=buiknavel)

navel van het trommelvlies umbo

navelbloeding bij pasgeborene omphalorrhagia in newborn

navelbreuk exomphalos

navelgebied betreffend periumbilical

navelontsteking omphalitis

navelring umbilical ring

navelsteen omphalolith, umbilical stone, omphalith, omphalokeratolith E (cf. umbilical cholesteatoma, melanoma)

navelstreng umbilical cord, navel string

navelstreng ligt voor voorliggend deel cord presentation (obst.)

navelstreng, voorliggende ~ prolapse of umbilical cord

navelstrengbloed cord blood

navelstrengbreuk omphalocele

navelstrengdraaiing coiling of umbilical cord

navelstrengvat umbilical vessel

navelverband umbilical binder

nawee afterpain

nazorg aftercare

neartrose pseudarthrosis, pseudoarthrosis

necrobacillose postanginal septicemia, id.

necrose door bloedvatobstructie infarction

necrose met rotting slough, sphacelus

necrose met vascularisatieverlies gangrene

necrose van de niertubuli tubular necrosis of kidney

necrose van fibromyomata bij zwangerschap red degeneration

(obst.)

necrose, aseptische ~ avascular necrosis, osteonecrosis, aseptic

(bone) necrosis, ischemic bone necrosis N (obsolete naam voor avasculaire botnecrose)

necrotiserend proces phagedena, id.

necrotiserende vasculitis met fibrose overlap (vasculitis) syndrome

neerdrukkend gevoel bearing down sensation N (bv. bij urethrokele)

neergaande flank downslope E (cf. upstroke)

neerslaan to precipitate

neerslachtig depressed, low-spirited

neerslachtig karakter depressive character

neerslachtigheid despondency, low spirits, mental depression

neerslag deposit(ion), sediment, precipitate

neerslag a.g.v. een geringe bloedstroom hypostasis

nefrogram renogram, id.

nefroom nephroma

nefrosclerose glomerulosclerosis, nephrosclerosis

nefrose nephrosis E (cf. nephritis)

nefrotisch syndroom nephrosis

negenoog carbuncle N (cf. karbonkel)

neger black (person), negro [pl. negroes], nicker (sl.)

neiging om te vallen falling tendency

neiging om uit te zaaien tendency to disseminate

neiging voorover te vallen propulsion

Neisseria meningitidis meningococcus

nek nape (of the neck), back of the neck, nucha (L.)

N (cf. hals, scheefhals, dislocatie van een nekwervel)

nekkramp epidemic meningitis, meningococcal meningitis, meningitis (cerebrospinalis) epidemica (L.) E (cf. petechial fever)

nekpijn neck pain, cervicalgia, cervicodynia, trachelodynia

nekspier nuchal muscle N (cf. halsspieren)

nekstijfheid stiff neck, nuchal rigidity E (cf. torticollis, wry neck)

neonaat newborn, neonate

neonatologie (verpleeg)afdeling nursery

neoplasma tumor, id.

neoplasma van endotheelcellen rond vaten hemangioendothelioma

neoplasma van mestcellen mastocytoma

nerveusheid nervous tension, nervousness, ‘nerves’

nervositeit nervous tension, nervousness, ‘nerves’

nervus abducens (L.) abducent nerve

nervus accessorius (L.) accessory nerve

nervus facialis (L.) facial nerve

nervus medianus (L.) median nerve

nervus olfactorius (L.) olfactory nerve

nervus opticus (L.) optic nerve

nervus phrenicus (L.) phrenic nerve N (=middenrifzenuw)

nervus suralis (L.) sural nerve

nervus tibialis (L.) tibial nerve

nervus vagus (L.) vagal nerve

nesidioblastoom insuloma, id.

nest nest, nidus (L.) [pl. nidi] E(cf. bird’s nest of cerebellum)

netelroos nettle rash, urticaria, uredo

neten nits

netsnoer power cord

netspanning mains

netvlies retina

netvliesarterie met brede reflectie copper wire artery

netvliesloslating detachment of retina, amotio retinae

netvormig patroon met knobbeltjes reticulonodular pattern

netvormige blauwe verkleuring van de huid livedo reticularis

netvormige opaciteiten reticular pattern (radiol.)

N (bij niet-pneumoconiose)

netvormige schaduw bij pneumoconiose small irregular opacities (radiol.)

netvormige structuur vertonend reticular

netwerk meshwork, reticulum, netting, plexus

netwerk (m.n. van kleine bloedvaten) rete

neuraalbuis neural tube, cerebromedullary tube

neuraallijst neural crest

neurale buis-defecten m.b.t. cerebellum cerebellomedullary malformation syndrome

neurale plaat neural plate

neurale plooien neural folds

neuralgie m.b.t. n. trigeminus trifacial neuralgia

neurasthenie nervous debility, id.

neurasthenie en hartklachten cardiophrenia

neuriet axon cylinder, neurite

neurietheuvel axon hillock/hilus

neuritis met pijnlijke en rode ledematen erythromelalgia, red neuralgia, Mitchell’s disease

neuritis van ruggenmergwortel radiculitis

neuritis van wortels van spinale zenuwen radiculoneuritis

neuroblasten en ganglioncellen, tumor van ~ gangliosympathicoblastoma, ganglionneuroblastoma

neuroblasten, tumor van ~ neuroblastoma

neuroblastoom in reukorgaan esthesioneuroblastoma

neuroblastoom van neusholten olfactory neuroblastoma

neurocirculatoire asthenie effort syndrome, cardiac neurosis

neurocirculatoire asthenie (bij soldaat) soldier’s heart

neurocranium braincase, id. N (=hersenschedel; cf. schedelbeenderen, schedeldak)

neurodermatitis, lokale ~ lichen simplex circumscriptus

neuro-epitheel dat hersenen vormt neuroectoderm

neurofibromatose multiple neurofibroma, id.

N (Von Recklinghausen)

neurogene (verslapte) blaas autonomic/neurogenic bladder

neurogene gewrichtsaandoening Charcot joint N (bv. bij tabes dorsalis)

neuroglia glia, id.

neuroglia, woekering van ~ gliomatosis

neurogliacel met veel uitlopers mossy cell

neurogliahyperplasie gliosis, neurogliosis

neurogliatumor glioma, neuroglioma

neurohypofyse posterior pituitary, neurohypophysis

neuromyelopathie met bijnierstoornis adrenomyeloneuropathy E (cf. Schilder’s disease)

neuron nerve cell, id.

neuronengroep buiten het CZS ganglion (Gr.) [pl. ganglia, ganglions]

neuronengroep in het vierde ventrikel locus ceruleus

neuropathie van de hand (bep. type) intrinsic pill roller hand

neuropathie van de huid neurocutaneous disorder

neuropathie, autonome perifere ~ dysautonomia, id.

neurose neurosis, psychoneurosis (obs.)

neurose met rabiesverschijnselen pseudorabies,

Aujesky’s disease

neurosyfilis met vaataandoeningen meningovascular syphilis

neuroticus neurotic

neurotisch (gedrag vertonend) neurotic

neus(beentjes), misvorming van ~ bent nose

neusademhaling nasal respiration E (cf. snuffles)

neusamandel pharyngeal tonsil, adenoid N (cf. tongamandel, keelamandel)

neusarts rhinologist

neusbad nasal douche, nose wash, collunarium (L.)

neusbeen nasal bone

neusbijholte paranasal sinus, accessory sinus of nose

neusbijholten, ontsteking van ~ pansinusitis

neusbloeding nosebleed, nose bleeding, epistaxis

neusbrug bridge of the nose, nasal bridge, dorsum nasi (L.)

neuscatarre coryza

neusdruppels nose drops

neusendoscopie nasoendoscopy

neusgat nostril, naris (L.) [pl. nares]

neusholte nasal cavity

neusholte (deel tot limen nasi) nasal vestibulum

neusholte, achterste ~ choana

neusholte, voorste deel van de ~ nasal vestibulum, vestibule of nose

neushuid met harde zwelling rhinoscleroma N (door chronische infectie met Klebsiella rhinoscleromatis)

neuskeelholte nasopharynx

neusmasker nasal mask

neusmisvorming nose deformity

neusoperatie, esthetische ~ corrective surgery of the nose, esthetic rhinoplasty, nose job (sl.)

neuspeuteren nose picking

neusrug bridge of the nose, nasal bridge

neusschelpen nasal conchae E (distinguish middle, superior and supreme types)

neusslijmvlies nasal mucosa

neusslijmvliesontsteking rhinitis

neussonde nasal tube N (cf. sondevoeding)

neusspiegel rhinoscope E (cf. nasopharyngoscope)

neusspleet, mediane ~ bifid nose, nasal bifidity

N (zgn. doggeneus)

neusspoeling nasal douche, nose wash, collunarium (L.)

neusspraak rhinolalia, rhinophonia E (distinguish aperta and clausa types)

neusspraak, gesloten ~ rhinolalia clausa

neusspraak, open ~ rhinolalia aperta

neussteen rhinolith, nasal calculus

neustraankanaal nasolacrimal canal/duct

neustussenschot nasal septum

neustussenschot, distale deel van ~ (nasal) columella

neusvergroting rhinomegaly

neusverkoudheid nasal catarrh, coryza, head cold

neusverstopping nasal congestion/obstruction, obstruction of nose, clogged nose

neusvleugelen alar flutter

neusvochtafscheiding (zonder ontsteking) rhinorrhea

neutralisering (psy.) deinstinctualization

neutrofiel neutrophil, gitter cell

neutrofiele cel met fijne korrels heterophil

neutrofiele leukocyten in aantal hoger neutrophilia

neutrofiele leukocyten qua aantal laag neutrocytopenia, neutropenia

neutrofielenafwijking m.b.t. celmetabolisme familial lipochrome histiocytosis

nevel haze, mist

nevel ontstaan door verstuiving aerosol

nevelachtigheid haziness, nebulosity, blur

nevelig nebulous, misty, hazy

nevelvormig nebulized

neveninfuus piggyback E (cf. drip)

nevoidevasculaire afwijking capillary hemangioma/nevus, hemangioma simplex, arterial hemangioma

nicht (sl.) male homosexual E (cf. frit, gonif, left-handed, maricon, queer, twink)

nicotinamide vitamin PP, id. E (PP = ‘pellagra preventing’)

nicotinemetaboliet (bep.) cotinine

nicotinezuur nicotinic acid

nictitatio twinkling

nidis avis (L.) bird’s nest of cerebellum, id.

nier- en nierbekkenontsteking pyelonephritis

nier(weefsel)tumor nephroma

nier, beweeglijke ~ floating kidney

nier, gelegen buiten de ~ extrarenal

nierabces nephritic abscess

nierabces met verlies van nierfunctie pyonephrosis

nieratrofie na interstitiele nefritis small white kidney

nierbekken (kidney) pelvis, pyelum, renal pelvis

nierbekken- en -kelkenverwijding pyelocaliectasis

nierbekken- en ureterontsteking pyeloureteritis

nierbekken, verwijding van het ~ pyelectasia, pyelectasis

nierbekkenontsteking pyelitis

nierbekkenvenen, ontsteking van ~ pyelophlebitis

nierbeschadiging renal damage

niercelcarcinoom renal cell carcinoma

nieren boventallig aanwezig met hart- en longafwijking accessory spleen (syndrome), polysplenia syndrome

nierfalen kidney failure

nierfunctiestoornis bij levercirrose urohepatic syndrome

nierglomeruli, ontsteking van ~ glomerulitis

nierglomerulus renal glomerulus, malpighian body/corpuscle

nierinsufficientie na uitgebreid trauma crush syndrome

nierkanaaltjes uriniferous tubules

nierkapseltumor capsuloma

nierkelk (renal) calyx/calix

nierkelkdivertikel calyceal diverticle of kidney

nierkelkverwijding met urineophoping hydrocalycosis

nierklaring renal clearance

nierkoliek renal colic

nierloge costovertebral angle

nierontsteking nephritis

nierontsteking en glomerulusontsteking glomerulonephritis

nierontsteking veroorzakend nephritogenic

nierpapil, verharding van ~ papil sclerosis

nierpiramide renal pyramid

nierschors renal cortex

niersclerose nephrosclerosis

niersteen nephrolith, nephritic calculus, kidney/renal stone N (cf. koraalachtige niersteen, ingesloten niersteen)

niersteenvergruizer renal stone lithotripter

niersteenvergruizing lithotripsy, ESWL

niersteenziekte nephrolithiasis

nierstenen met vorm van hertshoorn staghorn nephrolithiasis

niersyndroom met trias van kenmerken nephrotic syndrome N (i.e. oedeem met protemurie en hypoalbuminemie)

nierteratoom nephroblastoma, Wilm’s tumor

niertransplantatie kidney/renal transplantation

niertubuli, aandoening van ~ tubulopathy

niervergiftiging uremia N (de uremie is in feite een laboratoriumbevinding)

niervergroting renomegaly

nierverwijdering via een operatie nephrectomy

nierverwijdering via een operatie, partiele ~ heminephrectomy

nierverzakking nephroptosis

nierziekte (elk type) renal disease, nephropathy

nierziekte met daarbij enig type leveraandoening bile nephrosis, cholemic nephrosis, hepatorenal syndrome

niesmiddel errhinum, sternutatory, ptarmicum

niesreflex nasal reflex

nietig insignificant, minute

niets none, nil

nieuwe (en betere) versies van een (computer)programma upgrades of software

nieuwvorming neoplasm

nieuwvorming van (bloed)vaten neovascularization

niezen to sneeze E (cf. sternutation, Achoo syndrome)

nihil nil

nij(d)nagel hang nail, onychocryptosis N (=dwangnagel)

nijptang nippers N (cf. rongeur)

nis impression, niche (radiol.)

Nissl-lichaampjes, verdwijnen van ~ chromat(in)olysis of nerve cell N (door schadelijke inwerking op het neuron)

nitrobaat nitroglycerin

nitroso-ureumderivaat carmustine, BCNU N (cytostaticum)

niveau grade, level

niveaumeter gauge

nocardiose van bronchus bronchonocardiosis

nodulair nodular

nodulair patroon bij pneumoconiose small rounded opacities (radiol.)

nodulaire subcutane massa tuberous xanthoma

nodulus van de huid met appelsiroopkleur apple jelly nodule

N (bij lupus vulgaris)

nodus node E (^ AV-node, Heberden, lymph, Osler, Schmorl, sinus)

noemer (van een breuk) denominator

noma cancrum oris, id.

nondirectief patient centered

nood(toestand) distress

noodlottig fatal

noodlottige bloeding catastrophic bleeding

noodnummer emergency call

noodtoestand emergency (1); distress (2)

noodverband emergency dressing

noodzakelijk(erwijs) necessary, obligate

nootmuskaatlever nutmeg liver

noradrenaline norepinephrine (Am.), noradrenaline (Br.)

normaal werkend (i.t.t. pathologisch) physiologic(al)

normaal zien qua brekingseigenschappen emmetropia N (visus

optimaal zonder correctie)

normaalwaarde reference value, standard value

normoblast met ijzergranula sideroblast

nubiliteit adolescence

nucha back of the neck, nape (of the neck), id.

nuchtere darm jejunum

nuchtere glucosespiegel fasting glucose

nuchterwaarde fasting value

nucleatie nucleation

nucleinezuur nucleic acid

nucleoplasma karyplasm, id.

nucleus ambiguus (L.) large cell nucleus, nucleus of vagus

nucleus caudatus (L.) caudate nucleus

nucleus in medulla oblongata bulbar nucleus

nucleus lentiformis (lateraal deel) putamen

nucleus oculomotorius (L.) caudal nucleus

nucleus ruber (L.) red nucleus

nukkig capricious

numerieke waarde numerical value, level

nuttig useful, helpful

nyctalopie hemeralopia, day blindness N (cf. nyctalopia)

nycturie nocturia, nycturia

nystagmusregistratie m.b.v. elektroden electronystagmography

O

obductiebevindingen autopsy/necropsy findings

O-been bow-leg, bandy leg, genu varum

obesitas adiposity, obesity, overweight

obesitas door overeten gelijkend op beeld bij Cushing pseudo

Cushing syndrome

objectglaasje (glass) slide

objectief (tech.) object lens N (cf. oculair)

objectief vastgesteld oorsuizen audible tinnitus

oblongatasyndroom posterior cerebellar artery syndrome,

Wallenberg’s syndrome

obscuratie scotoma, id. E (cf. arcuate, paracecal, cecocentral,

Seidel scotoma)

obscure oorsprong, met ~ cryptogen(et)ic

obsessief-compulsieve persoonlijkheidsstoornis anankastic

personality disorder, obsessive-compulsive personality

disorder E (=obsessive-compulsive neurosis)

obstakel barrier, obstacle

obstetrie obstetrics E (^ tocology)

obstipatie constipation, costiveness

obstipatie, hardnekkige vorm van ~ obstipation

obstructie van de dunne darm door een kink ileal kink, Lane’s kink

obstructieve hydrocephalus noncommunicating

hydrocephalus

obtule tulle gras

ochtendmisselijkheid morning sickness

ochtendurine morning urine

oculair eyepiece (1); ocular (2) N (cf. objectief)

oculocutaan syndroom uveocutaneous syndrome

E (=Vogt-Koyanagi syndrome)

oculomotorius-zenuw oculomotor nerve, third cranial nerve

odaxesmus biting of tongue

odontalgie toothache, id.

oedeem dropsy, edema (Am.), oedema (Br.)

oedeem (benen) bij bootreiziger (in de tropen) deck legs, tropical legs

oedeem aan benen en voeten, chronisch ~ trophedema E (=Meige-Milroy disease)

oedeem aan de voet(en) pedal edema

oedeem betreffend edematous

oedeem bij loa-loa-infectie, lokaal ~ calabar swelling

oedeem en hyperemie van de blinde vlek edema of optic disk, papilledema E (cf. choked disk, optic pit, optic cup)

oedeem in epidermis spongiosis

oedeem van conjunctiva (conjunctival) chemosis

oedeem van de cornea, secundair ~ bullous keratitis/keratopathy

oedeem zonder putjesvorming nonpitting edema E (cf. foveation)

oedeemvocht edema fluid

oedeemvrij nonedematous

oedemateus edematous

oedemateuze huidverharding scleredema

oefening exercise

oefening (die systematisch wordt uitgevoerd) training

oefentherapie physical therapy, physiotherapy

oerdarm primitive gut, archenteron N (=primitieve darm)

oerinstinct primeval instinct, primordial instinct

N (cf. neutralisering)

oernier mesonephron

oerscene (psy.) primal scene

oersegment (anat.) somite

oervertrouwen basic trust

oesofagus gullet, esophagus (Am.), oesophagus (Br.)

oesofagusdeel gelegen in halsgebied cervical esophagus

oesophagusdilatatie en spierhypertrofie megaesophagus

oestradiol estradiol

oestrogeen estrogen

oestrusproducerende stof estrogenic

oftalmie ophthalmia

oftalmoplegie door laesie van retinakern internuclear ophthalmoplegia/paralysis

ogen beiderzijds betreffend binocular

ogen die uitpuilen exophthalmos

ogen, gespannen ~ eyestrain N (cf. turende ogen)

ogief ogive

OK (abbr.) operating room, OR

oksel(holte) armpit, axilla

olenitis olecranarthritis

oleum volatile distilled oil

oliezuur oleic acid

oligodendrogliacel oligodendrocyte, satellite cell

oligo-element trace element

oligohidrosis oligohydrosis

oligurie urine retention, id.

olijfvormige zwelling bij verlengde merg oliva, olive, olivary body

oliva, pons en cerebellum betreffend olivopontocerebellar

omdraaiing reversal

omentum majus gastrocolic omentum, greater omentum, greater sac

omentum minus lesser omentum

omfalomesenterisch kanaal umbilical duct, vitelline duct

omgaan met besmet weefselmateriaal to handle infected tissues

omgekeerd reverse(d), inverse, inverted, reciprocal

omgekeerde isolatie-verpleging reverse barrier nursing

omgekeerde splijting van de tweede harttoon reversed splitting N (bij linkerbundeltakblok/aortastenose)

omgekeerde T-golf inverted T-wave

omgeven door een korst crusted

omgeving vicinity, setting, surroundings, environment

omgevingsfactor environmental factor

omgevingstemperatuur ambient temperature

omgevingsziekte multiple chemical sensitivity

omhulsel coating, sheath, integument, encasement

omhulsels, gelegen tussen ~ intervaginal

omkeerbaar en terug naar beginsituatie reversible

omkering inversion, reversal

omkorst crusted

omlaaghangen van orgaan/structuur ptosis E (cf. blepharoptosis;

gastric ptosis)

omleiding shunt, bypass N (bv. m.b.t. kransslagader)

omleiding naar rechteratrium, veneuze ~ mesoatrial shunt

omloop scrub nurse

omloop(je) (derm.) paronychia

omschreven (duidelijk ~) circumscribed

omslag envelope, cover, fold E (cf. compress)

omstrengeling van de navelstreng intertwined umbilical cord

omstulping exstrophy N (bv. van de urineblaas)

omstulping van slijmvlies ectropion N (m.n. van het ooglid)

omtrek circumference, contour, periphery

omvang range, width, scope, magnitude, size, extent

omvang van ongeregistreerde criminaliteit dark number

omvang, getalsmatige- dimension (1); girth (2) N (ad 1: in een

richting; ad 2: van de omtrek)

omvangrijk voluminous, bulky, extensive

omvorming van ene weefseltype naar andere metaplasia

omzeilende antwoordencomplex approximate answers

syndrome N (op basis van hysterie)

omzetting transduction, conversion

omzetting in hoornsubstantie cornification

omzettingstijd turnover time

omzichtig cautious

onaangenaam unpleasant, obnoxious E (cf. noxious)

onaangenaam gevoel in de blaas bladder discomfort

onaangename geur offensive smell

onaangename lucht malodor

onbedekte huid (m.b.t. kledingstukken) uncovered skin

onbegrepen (oorzaak/vorm) unknown, e.c.i.

onbegrepen ziekte idiopathic disease

onbehaaglijk unpleasant, uncomfortable, uneasy

onbehaaglijk gevoel (feeling of) discomfort

onbehaaglijkheid discomfort, uneasiness

onbehaard (m.b.t. het hoofd) bald E (cf. naked)

onbehagen discomfort, uneasiness N (cf. gevoel van onbehagen)

onbehandelbare pijn untractable pain

onbehandelde patient untreated patient

onbekende oorsprong, van ~ of undetermined/unknown origin, e causa ignota (L.), e.c.i. (abbr.)

onbekwaamheid incapability, incompetence, disability

onbepaald indefinite, vague, uncertain, indeterminate

onbereid vlees uncooked meat N (bedoeld wordt: rauw vlees)

onbestendig unstable, unsteady, protean

onbestendigheid instability, variability

onbeweeglijk steady, immobile

onbeweeglijkheid (bij contractuur) immobility syndrome

onbewerkt plain, native

onbewust unaware, unconscious

onbloedig noninvasive

onbuigzame grote teen cocked-up toe

onchocerciasis leidend tot blindheid river blindness

oncocytoom oncocytic tumor, id.

onder en naar achteren gelegen inferoposterior

onder en opzij gelegen inferolateral

onderarm forearm, cubitus, antebrachium (L.)

onderarm betreffend antebrachial

onderbeen lower leg, foreleg E (cf. shin, calf)

onderbeenprothese below-(the-)knee prosthesis

onderbeenzweer crural ulcer, stasis ulcer N (=open been)

onderbehandeling undermedication

onderbewust subconscient

onderbouwd (gedachten)model sound model

onderbreking interruption, intermission, break

onderbroken ademhaling suspended respiration

onderbroken nachtrust interrupted sleep

onderbuik hypogastrium, lower abdomen

onderbuikgevoel gut feeling

onderbuikspijn lower abdominal pain

onderdeel part, subdivision, fraction, component, section

onderdosering subdosage

onderdruk negative pressure, (relative) vacuum E (cf. vacuum curettage, suppression)

onderdruk (bij bloeddruk) diastolic (blood) pressure E (refers to arterial pressure, unless stated otherwise)

onderdrukkende werking inhibitory action

onderdrukking inhibition, repression

onderdrukking (van activiteit) suppression

onderdrukziekte caisson disease, decompression sickness

ondergedompeld (in vloeistof) submerged

ondergeschikt (m.b.t. belangrijkheid) subordinate, inferior, less

important, marginal, minor

ondergewicht low weight

ondergewicht t.o.v. zwangerschapsduur light-for-dates (infant)

ondergoed underwear, undergarment, underclothing

ondergoed, strak ~ tight fitting underwear E (cf. sperm quality in men and varicosities)

ondergrens lower limit

onderheuvel hypothalamus

onderhevig aan overdracht door infectie infectious

onderhoudsdosering maintenance dose N (cf. aanvangsdosis)

onderhuids subdermal, subcutaneous, hypodermic

onderhuids bindweefsel betreffend subcuticular

onderhuids vet, pijn in ~ adiposa/adiposis dolorosa

E (^ Dercums disease)

onderhuidse vetlaag, ontsteking van ~ panniculitis

onderkaak die abn. klein is micrognathia

onderkaak en aangezichtsbotten betreffend mandibulofacial

onderkaak, achter de ~ retromandibular

onderkaaksbeen lower jaw bone, mandible, inferior maxilla

onderkin double chin

onderkoeling hypothermia, hypothermy, supercooling

N (cf. koeling, afkoeling)

onderlaag substratum, inferior surface

onderliggende ziekte underlying disease

onderlijf underwear, undergarment, underclothing, underbodice, camisole (1); lower body, abdomen (2)

onderlip lower lip

onderontwikkeld underdeveloped

onderscheid maken to distinguish, to differentiate

onderscheiding (van eigenschappen) discrimination

onderscheidingsvermogen van de tastzin sensory acuity

onderscheidingsvermogen van een microscoop resolution of a microscope

onderscheidingsvermogen van vergelijkend klinisch onderzoek power of a clinical trial

onderschuiven to substitute

onderste extremiteit leg, lower extremity/limb

onderste uterussegment lower uterine segment

ondersteek(pan) bed-pan

ondersteunend (hulp)middel adjuvant

ondersteunende structuur trabecula (L.) [pl. trabeculae]

ondersteunende substantie cement

ondersteunende technologie enabling technology

ondersteunende therapie supportive therapy

onderverdeling binnen een categorie subset

onderverdeling volgens een biologisch kenmerk biogroups

ondervoed malnourished, undernourished

ondervoeding underfeeding

ondervoeding door calorisch tekort caloric malnutrition, athrepsia, marasmus

ondervoedingstoestand cacotrophy

onderwijssysteem curriculum

onderzoek study, examination, investigation, survey

N (cf. aanvullend onderzoek, bevolkingsonderzoek, bloedonderzoek, vervolgonderzoek)

onderzoek bij belasting stress test

onderzoek in de klinische situatie clinical trial

onderzoek met een diascoop diascopy

onderzoek uitgevoerd t.o.v. een controlegroep controlled study

onderzoek van een populatie, systematisch ~ screening

onderzoek van ziekten, inventariserend ~ epidemiologic surveillance

onderzoek via echo van ultrageluid echography

onderzoek, lichamelijk ~ physical exam(ination)

onderzoeker in laboratorium bench investigator N (die basis legt voor nieuwe klinische toepassingen)

onderzoeker op medisch gebied medical scientist E (cf. clinician)

ondoorlaatbaar voor stralen radiopaque

ondoorschijnend opaque

ondraaglijk unbearable N (cf. draaglijk)

onduidelijke aftekening fuzzy/unclear contour

onecht verband (tussen bevindingen) spurious association

onenigheid disagreement, mental conflict

onevenredigheid disproportion

onevenwichtigheid lability, instability

onfris sallow, musty

onfysiologisch nonphysiological

ongeacht regardless of, irrespective of

ongebluste kalk caustic lime, burnt lime

ongecoordineerde beweging ataxia N (in afwezigheid van parese,

spasme of apraxie)

ongecoordineerde spieractiviteit asynergia, asynergy

ongedeeld undivided, nonseptate

ongedierte vermin, pests

ongediertebestrijding disinfestation, pest control

ongedifferentieerd weefsel blastema, id.

ongeldig invalid, void

ongelijke (grootte van de) pupillen unequal pupil sizes, inequality

of pupils

ongemak inconvenience, discomfort

ongeneeslijk incurable

ongeordend ritme disordered rhythm

ongepaard unpaired, azygous

ongerief discomfort, inconvenience

ongerimpeld voorhoofd unfurrowed forehead

ongerust anxious, worried, uneasy

ongerustheid anxiety, uneasiness E (cf. fear)

ongeschikt unsuited, unfitted, improper

ongeschikt voor extra-uterien leven previable

ongeschiktheid incapacity, incapacitation

ongeschonden undamaged, intact

ongesegmenteerde leukocyt band form (leukocyte)

N (met lint- of hoefijzervorm)

ongeslachtelijke deling van Sporozoa schizogony

ongesteeld stalkless, sessile, nonpedunculated

ongesteld ailing

ongesteldheid menstruation, periods, menses E (cf. eumenorrhea,

LMP, PMS, curse, menotoxin, paramenstrum)

ongestructureerd disorganized, unstructured

ongeval, bijna dodelijk ~ near death

ongeval, persoonlijk ~ casualty

ongevallenafdeling accident department

ongevallenverzekering accident insurance

ongevalscentrum trauma center

ongevalsneiging accident proneness

ongevoelig nontender (1); refractory (2); not-susceptible, resistant, insensitive (3)

ongevoelig maken voor een bepaald antigeen desensitization

ongevoelig voor insensitive to

ongevoelig voor emoties apathetic

ongevoelig zijn voor een kleurtechniek nonstaining

ongevoeligheid insensitivity

ongevoeligheid voor een medicament resistance towards a drug

ongevoeligheid voor pijnprikkels analgesia

ongewenste (bij)werking adverse action, untoward effect

ongewenste gebeurtenis met nadelig gevolg voor de patient adverse

patient occurrence E (cf. APO)

ongewenste intimiteit (van seksuele aard) sexual harassment

ongezond unhealthy, unwholesome, unsound

ongezond vochtig dank E (cf. weeping, moist, damp, humid)

ongunstig bad, unfavorable, poor, infaustus (L.)

ongunstige wending bij een ziekte complication

onhandig unpractical, clumpsy, awkward

onhandig in het gebruik van beide handen ambilevous, ambisinistrous

onhandige/plompe manier van lopen clumsy gait

onhandigheid clumsiness

onhandigheidssyndroom dyspraxia syndrome

onheilspellend sinister, ominous

onherkenbaar QRS-complex bizarre QRS-complex

onherstelbaar irreparable, beyond remedy, irreversible

onjuist incorrect, improper

onmatigheid insobriety

onmerkbaar imperceptible

onnatuurlijk factitial, factitious, unnatural

onnozel silly, anserine, simple (1); innocent, harmless (2)

onomkeerbaar irreversible

ononderbroken pijn continuous pain

onopgemerkte ziektegevallen unnoticed cases

onoplettendheid inattention, inattentiveness

onoplosbare vorm van antigeen/antilichaam immuno(ad)sorbent

onrechtmatig illegal E (cf. illegal abortion, illegal drugs)

onregelmatig disordered, irregular, intercurrent

onregelmatig vormsel in een zenuwcel tangle E (^ neurofibrillary tangles)

onregelmatige pols(golf) irregular pulse

onrijp immature

onrust restlessness, unrest

onrustig restless, turbid

onschadelijk harmless, benign, innocent, innocuous, innoxious, mild, inoffensive

onschuldig innocent, harmless, mild N (cf. goedaardig)

onschuldig gezwel benign neoplasm E (cf. malignant)

onstabiel instable, evanescent

ontaard degenerated

ontaarding degeneration

ontbinding decomposition, dissolution, disintegration

ontbinding van foetus tot een wasachtige stof adipocere

transformation of fetus

ontbreken van arm/been als cong. afwijking phocomelia

ontbreken van een/meer ledematen amelia N (als congenitale

misvorming)

ontevredenheid discontent, dissatisfaction

ontgiftende werking detoxicating function

ontgifting detoxi(fi)cation

ontharing epilation

ontharingsmiddel depilatory

onthersening decerebration

onthoofding decapitation, beheading E (cf. decerebrate)

onthouden (psy.) retention E (cf. recall, memory, recognition)

onthouding abstinence, deprivation

onthoudingsverschijnselen withdrawal symptoms

onthulling revelation, disclosure

ontkalking decalcification, demineralization

ontkapseling decapsulation

ontkenning denial

ontkiemen sprouting

ontkleuring van zenuwen neural achromasia

ontlading discharge, release

ontladingspatroon discharge pattern

ontlastend stoma aanleggen palliative colostomy

ontlasting feces, defecation, stool(s), evacuation

ontlasting die bloed bevat hematochezia

ontlastingsgewoonten defecation/bowel habits

ontlastingspatroon defecation/bowel habits

ontleden (van het lichaam) to dissect

ontlediging evacuation, emptying (1); discharge (2)

ontledigingsproces evacuation

ontleding dissection

ontleedkamer dissecting-room, autopsy room

ontleedkunde anatomy E (cf. gross anatomy, cellular

anatomy)

ontleedkunde betreffend, ziektekundige ~ pathoanatomic

ontleedkundige prosector, pathologist

ontleedmes scalpel

ontluchtingsopening breather

ontmaagding defloration N (cf. maagdelijkheid);

E (cf. hymenology)

ontoereikend inadequate, insufficient, defective

ontploffing explosion

ontremde onwillekeurige oogbewegingen disinhibited saccades

N (bij opsoclonus)

ontroerend emotional

ontroering emotion

ontrouw binnen het huwelijk adultery

ontsierd disfigured

ontsluiting (volledige ~) cervical dilatation (full ~)

E (cf. partograph, cervicograph)

ontsmetting disinfection N (cf. kiemneutraliserende actie, ongediertebestrijding)

ontsnappen van vloeistof bij een te hoog niveau overflow

ontsnapping escape N (term m.n. gebruikt bij een ectopische

hartslag)

ontsnappingsroute vent

ontspannen to relax, to release

ontspanning relaxation (1); recreation (2)

ontspanning, te weinig ~ lack of relaxation

ontspanningshechting bolster suture, tension suture, relief suture

ontspanningstherapie recreational therapy

ontstaan to originate, to arise

ontsteking inflammation

ontsteking door Actinomycetes actinomycosis

ontsteking in het (vrouwelijke) bekken pelvic inflammatory disease, pelvic infection, PID

ontsteking met veel eosinofielen eosinophilic inflammation

ontsteking t.g.v. drukverschil barotrauma

ontsteking uitgaande van één haard unifocal infection

ontsteking van botuiteinden bij het gewricht osteoarthritis

ontsteking van cervix uteri en vagina cervicocolpitis

ontsteking van cornea en conjunctiva keratoconjunctivitis

ontsteking van de klieren van Skene skenitis

ontsteking van het ellebooggewricht olecranarthritis

ontsteking van jejunum jejunitis

ontsteking van labia minora nymphitis

ontsteking van n. opticus en retina neuroretinitis

ontsteking van ruggenmerg en ruggenmergwortel radiculomyelitis

ontsteking van slagaderwand arteritis

ontstekingsproces, niet gebaseerd op een ~ noninflammatory

N (d.w.z. door degeneratieve/neoplastische verandering)

ontstekingsreactie inflammation, inflammatory reaction

ontstekingsremmend antiinflammatory

ontstekingsvocht (troebel ~) exudate E (cf. transudate)

ontstekingsvocht betreffend exudative

ontstoken inflamed

ontstoken weefsellaag dwars over de pupil cyclitic membrane

onttrekken to deplete, to withdraw

onttrekkingsbloeding spotting, withdrawal bleeding

onttrekkingssyndroom bij a. vertebralis vertebral steal syndrome

onttrokken aan de waarneming imperceptible

ontucht fornication, lewdness, lechery, vice, prostitution, assault N (zonder geweld i.t.t. verkrachting; cf. kindermishandeling, huiselijk geweld)

ontucht met minderjarige(n) child abuse N (cf. verkrachting, huiselijk geweld)

ontuchtig lewd E (cf. lascivious)

ontvanger (m.b.t. bloed/orgaan) host, recipient

ontvankelijk susceptible, receptive

ontvankelijkheid susceptibility

ontvellen excoriation N (verlies van opperhuid tot stratum papillare)

ontvoering rape, abduction, ravishing N (cf. mishandeling, aanranding, zedendelict)

ontwennen van borstvoeding weaning from breast

ontwenningsverschijnsel withdrawal symptom E (cf. weaning)

ontwerp scheme, design, draft

ontwijkende persoonlijkheid avoidant personality

ontwikkelen van een infarct to evolve an infarction

ontwikkeling development

ontwikkeling die abnormaal is dysplasia

ontwikkeling gelijk maar met een andere functie homologous

ontwikkeling met tekortkoming(en) dysgenesis

ontwikkeling naar een gespecialiseerde vorm differentiation

ontwikkeling van de foetus fetation

ontwikkeling van hoorn in weefsel keratinization

ontwikkeling van multipele carcinomata carcinomatosis

ontwikkeling, gestoorde ~ impaired development

ontwikkelingsachterstand/-vertraging retardation

ontwikkelingsafwijking met gelaat- en botafwijkingen otopalatodigital syndrome E (cf. Taybi’s syndrome)

ontwikkelingsafwijking van duplicatuur split notochord syndrome

ontwikkelingsanomalie m.b.t. een extremiteit hemimelia N (m.n. het distale deel is verkort)

ontwikkelingsgebrek defective development

ontwikkelingsstilstand developmental arrest

ontwikkelingsstoornis van ectoderm ectodermosis

ontwikkelingsstoornis(sen) vertonend not thriving N (m.b.t. lichamelijke groei)

ontwikkelingsvertraging retardation of development

ontwormingsmiddel vermifuge

ontwrichting dislocation, luxation

ontwrichting (onvolledige/gedeeltelijke) subluxation

ontwrichting van de knieschijf luxation of patella

ontzwachtelen to undress

onvaste gang unsteady gait, tottering

onvatbaarheid insusceptibility, immunity

onveranderd unchanged, unaltered, native

onveranderlijk invariable, steady

onverdraagbaarheid intolerance

onverdraagzaamheid intolerance

onverenigbaar incompatible

onverklaarbaar inexplicable

onvermoeibaar weariless

onvermoeibaarheid indefatigability

onvermogen impotence, inability, disability, incapacity

N (cf. vermogen)

onvermogen iets te herkennen via de tastzin astereognosis

N (=stereoagnosis)

onvermogen om armen op te tillen inability to raise arms

onvermogen om eigen vinger aan te wijzen finger agnosia

onvermogen om gedachten op te schrijven agraphia N (disfunctie van symboolhantering)

onvermogen om te spreken mutism, anepia E (cf. elective mutism)

onvermogen oogleden te sluiten lagophthalmos

onvermogen veneus aanbod weg te pompen backward failure

(of the heart)

onverschillig indifferent, reckless, neutral, listless, apathetic

onverteerbare bestanddelen, met veel ~ high residue

onverteerd voedsel undigested food

onvoldaanheid dissatisfaction

onvoldoende (functionerend) inadequate, insufficient

onvoldoende doorbakken/verhit vlees undercooked meat

E (possibly ‘rare’ as opposed to ‘medium’ or ‘well done’)

onvoldoende groei retarded physical development N (=niet

gedijen, lichamelijke retardatie)

onvoldoende therapietrouw noncompliance

onvoldragen zwangerschap immaturity N (i.e. geboortegewicht

kleiner dan 2500 g, of duur minder dan 37 weken)

onvolkomen incomplete, imperfect

onvolkomen ontwikkeld (bij ziekte) abortive E (e.g., abortive

pellagra, abortive poliomyelitis)

onvolkomen ontwikkeling van het ruggenmerg atelomyelia

onvolledig incomplete, imperfect, defective E (cf. full-fledged, pronounced)

onvolledig ontwikkeld rudimentary

onvolledige expansie van long(kwab) atelectasis

onvoltooid unfinished, incomplete, imperfect

onvolwassen immature, underage, minor N (cf. minderjarig)

onvrijwillig compulsory, forced, involuntary

onvruchtbaar infertile, sterile

onvruchtbaarheid (irreversibel) infertility

onvruchtbaarheid (van reversibele aard) unfecundability

onwerkzaam inactive, inert, indifferent E (cf. vehicle)

onwerkzaam gemaakt inactivated

onwettig illegal E (cf. illegal abortion, illegal drugs)

onwillekeurig automatic, involuntary

onwillekeurige bewegingen a.g.v. parese athetoid cerebral paresis,

Vogt’s disease

onwillekeurige contractie spasm

onwillig unwilling, reluctant, recalcitrant

onychitis onychia, id.

onychogryposis onychomycosis

onycholysis shedding nail(s), strippling of nails, id.

onzeker ruimtelijk gevoel dizziness E (cf. vertigo)

onzekerheid over de aard van een ziekte acrisia

onzichtbaar vs. geprononceerd aanwezig latent vs. manifest

onzinnig absurd, senseless

onzuiverheid van methode/analyse bias N (met effect op eindresultaat)

oog eye, blinker (sl.) N (cf. turende ogen, ogen die uitpuilen)

oog betreffend ocular, ophthalmic N (cf. rood oog)

oog betreffend, een enkel ~ monocular

oog, in het ~ intraocular

oog, pijn in het ~ eye pain, ocular pain

oogappel pupil

oogappel betreffend pupillary

oogarts oculist, opticist, ophthalmologist

oogas met eenzijdige afwijking naar beneden hypotropia

oogasafwijking naar boven en eenzijdig hypertropia

oogassen die niet gelijkelijk volgen incomitancy

oogbeker eye cup, ocular cup, secondary ocular vesicle

oogbeving nystagmus

oogbewegingen ocular movements, opticokinetics, optokinetics

oogbewegingen betreffend, onregelmatige ~ saccadic

oogbewegingen, onregelmatige en herhaalde ~ opsoclonia,

opsoclonus, eye dancing

oogbewegingen, serie onwillekeurige ~ saccade

oogbol eyeball, (ocular) bulb, (ocular) globe, bulbus

N (cf. rotatielimiet van de oogbol)

oogbol betreffend bulbar N (cf. verlengde merg betreffend)

oogbol die abn. klein is microphthalmia

oogbol die naar voren is verplaatst exophthalmos

oogbol, diepliggende ~ enophthalmos

oogbol, gelegen buiten de ~ extraocular

oogbol, verwijdering van ~ enucleation

oogbolrotatie cyclotropia N (cf. rotatielimiet van de oogbol)

oogbolrotatieneiging cyclophoria

oogbolschrompeling ophthalmophthisis

oogbolsiddering nystagmus

oogdruk intraocular pressure

oogfundus fundus of eye, eyeground

oogglas van een kijker eyepiece, ocular

ooghaartjes cilia, eyelashes

oogharen/wimpers in dubbele rij distichia(sis)

oogheelkunde ophthalmology

oogheelkundig arts opticist

ooghoek corner of the eye, canthus N (cf. epicanthus)

oogkamer eye chamber N (cf. kamerwater)

oogkamer gevuld met pus, voorste ~ hypopyon

oogkamerhoek angle of anterior (eye) chamber

oogkamerhoek, operatieve opening van ~ goniotomy

oogkapselontsteking tenonitis

oogkas orbit(a)

oogkas, fractuur van de bodem van de ~ blow out fracture, orbital floor fracture

oogkasomgeving betreffend periorbital

oogklachten eye complaints, ocular symptoms

oogklep eye flap, blinker N (bij lichtschuwheid)

oogkleppen, het dragen van ~ mental rigidity

oogleden, cong. volledige adhesie van ~ cryptophthalmos

ooglens (crystalline) lens

ooglepel lid retractor

ooglid eyelid, palpebra (L.) [pl. palpebrae] E (cf. nictitating membrane)

ooglid- en conjunctivaontsteking blepharoconjunctivitis

ooglid, oedeem van ~ palpebral edema

ooglidadhesie symblepharon

ooglidhouder ocular speculum, tenaculum, lid forceps

ooglidkraakbeen tarsus

ooglidkramp blepharospasm

ooglidontsteking blepharitis

ooglidreflex corneal reflex, winking reflex

ooglidspleet, operatieve vernauwing van ~ tarsorrhaphy

ooglidspleetverkleining, schijnbare ~ pseudoptosis

oogmotoriek (motor) control of eye muscles/movements

N (verstoord bij hersenstamaandoeningen)

oogontsteking ophthalmitis, ophthalmia E (cf. conjunctivitis)

oogontsteking bij koperbewerkers chalkitis, brassy eye

oogontsteking m.b.t alle lagen panophthalmitis

oogontsteking, binnenste ~ endophthalmia, endophthalmitis

oogoperatie t.b.v. trabekelafvoersysteem trabeculotomy

oogpijn eye pain, ocular pain

oogrok, harde ~ sclera

oogsiddering nystagmus

oogsparende behandeling eye preserving treatment

oogspiegel ophthalmoscope E (cf. fundoscopy)

oogspiegelonderzoek funduscopy, fundoscopy, ophthalmoscopy

oogspier eye muscle, ocular muscle

oogspierdystrofie ocular myopathy

oogspieren, externe ~ external muscles of the eye

oogspierverlamming (interne c.q. externe) internal c.q. external

ophthalmoplegia

oogspleetvernauwing blepharophimosis

oogspoelwater eyewash, collyrium

oogstandafwijking (parallel en symmetrisch) conjugate deviation

(of eyes)

oogsteel (waaruit n. opticus ontstaat) optic stalk

oogtand eye-tooth, canine (tooth)

oogwater eyewash, collyrium

oogwenken winking

oogwimper eyelash

oogwimper betreffend ciliary

oogwit white of the eye

oogzalf eye cream, eye ointment

oogzenuwontsteking optic neuritis

oogziekte (ieder type) ophthalmopathy

ooievaarsbeet Unna’s nevus

ooievaarsbenen stork legs

oor (van het hart) betreffend auricular

oor betreffend aural, otic, auricular

oor dat is opgerold/dubbelgevouwen cat’s ear

oor(aanhangsel) dat boventallig is polyotia

oor, bij het ~ parotid

oor, gesitueerd vóór het ~ preauricular

oorbloeding otorrhagia

oordopje earplug

oordruppels ear drops, auristillae

oorholte betreffend tympanal

oorlel ear lobe, ear flap

oorlogsgas war gas E (e.g., phosgene)

oorlogsgeweld war violence

oorlogsneurose shell shock N (hevige emoties en angsttoestanden

a.g.v. een traumatische oorlogservaring)

oorlogsneurose (t.g.v. traumata) war neurosis

oormisvorming bij trauma prizefighter ear

ooromgeving betreffend periauricular

oorontsteking otitis

oorontsteking betreffend otitic

oorontsteking met obstructief waterhoofd otitic hydrocephalus

oorpijn earache, pain in the ear, otodynia, otalgia

oorschelp pinna, earlobe, concha of auricle

oorschelp die abn. groot is macrotia

oorschelp die abn. klein is microtia

oorschelp die verplaatst is melotia

oorschelphematoom othematoma

oorsmeer cerumen, earwax, wax in ear

oorspeekselklier parotid gland

oorspiegel otoscope

oorsprong origin, source

oorsprong elders (buiten lichaam), met ~ heterogenous

oorsprong, met onbekende ~ of undetermined/unknown cause

oorsuizen ringing in the ears, tinnitus, sonitus

E (cf. buzzing); N (cf. objectief vastgesteld oorsuizen)

oortrompet eustachian tube, salpinx

oortrompetontsteking salpingitis

oorvloed otorrhea

oorwas cerumen, wax in ear, earwax

oorzaak onbekend unknown cause L (=e causa ignota; e.c.i.

(abbr.)); E (cf. FUO)

oorzakelijk causative

oorzakelijk m.b.t. ziekte etiologic

oorzakelijkheid causality

oosterlingen orientals, noncaucasians

oosterse leverbotziekte oriental liver fluke disease

oosterse zweer oriental sore

op grote schaal widespread

opaalglas milk glass

opaciteit opacity, shadow (radiol.)

opaciteit (4-8 mm) corresponderend met acinus acinar shadow

(radiol.)

opblaaspop love doll, sex doll, air doll

opblazen tot boven de fysiologische grens overinflation

opblazen, het ~ bloating, insufflation

opeenhoping accumulation, congestion, conglomerate

opeenvolgende stadia consecutive stages

opeenvolging sequence, series

open been crural ulcer, stasis ulcer N (=onderbeenzweer)

open kamerhoekglaucoom open angle glaucoma

open rug cleft spine, spina bifida

open rug met herniatie encephalomyelocele

open thorax-diermodel open chest preparation

open type comedo blackhead E (cf. whitehead, acne vulgaris)

open wond naar lichaamsholte cave-in injury

openbaring revelation, disclosure

openen van schedel/sclera met een boor trephination

openen van vene t.b.v. aderlating venesection, phlebotomy, blood

letting

opengesperde ogen dilated eyes

openhartoperatie, na/t.g.v. een ~ postcardiotomy

opening hiatus, orifice, meatus

opening a.g.v. een incisie stoma

opening maken tussen galblaas en

duodenum cholecystoduodenostomy

opening met kleine diameter pore

opening, zonder normale ~ imperforate

openingshoek angle of aperture

op-en-neergaand fluctuating

opensperren van de ogen to stretch the eyes

openstaand vacant (1); patent (2)

operatie operation, surgery

operatie aan de blaas bladder surgery

operatie als controle uitgevoerd sham operation

N (ter vergelijking met het effect van een interventie)

operatie, na de ~ postoperative

operatief aanbrengen van een afvoer(gang) surgical drainage

operatiekamer operating room, OR (abbr.)

operatiemuts surgical cap

operatieve ingreep surgery

operatieve opening van de eileider salpingotomy

operatieve verwijdering excision

opereren zonder mes blunt surgery

opgaande flank (van een golfvorm) upstroke (of wave form)

E (cf. downstroke)

opgeblazen dropsical, puffy

opgeblazen (vol) gevoel in de buik abdominal fullness

opgeblazen buik tympanites, tympanism

opgeblazen gezicht puffing face

opgeblazen toestand puffiness

opgehoopt congested

opgetrokken knie knee drawn up

opgewektheid cheerfulness

opgewektheid, met overdreven ~ euphor(et)ic

opgewonden excited

opgewondenheid excitation, agitation

opgezet enlarged, distended

opgezette buik abdominal bulging

opgezwollen engorged N (d.w.z. opgeblazen met vloeistof en

i.h.b. bloed)

ophangapparaat van gebitselement paradontium

ophangband suspensory ligament

ophanging hanging

opheldering (van lichtreflectie) luster E (cf. pearly luster)

ophoesten expectoration

ophoping accumulation

ophouden met roken to quit smoking

ophouden van de menstruatie(cyclus) cessation of menstruation

ophouden van de ontlasting fecal retention

opiumhoudende stof opiate

opkomst, magere ~ poor attendance E (cf. mass screening)

oplaaddosis shot E (cf. bolus injection)

opleidingsziekenhuis (m.b.t. artsen) teaching hospital

opletten m.b.t. tekenen voor ruptuur to observe signs for rupture

oplopen van een ziekte to contract a disease

oplosbaar solvable, soluble

oplosbaar deel van cytoplasma (betreffend) cytosol(ic)

oplossen in vloeistof to dissolve

oplossen van een thrombus thrombolysis

oplossend vermogen bij visuele techniek resolution of a visual

method

oplossing solution

oplossingsmiddel solvent

opmerkelijk remarkable, striking, notable, marked

opname (van ijzer uit het voedsel) uptake (of iron from food)

opname (van voedsel) intake (of food)

opname van een bepaalde stof in botweefsel bone absorption

opname voor nacontrole admission for checkup

opnemen in ziekenhuis voor behandeling to hospitalize

E (cf. admission, compulsory admission)

opnemer transducer N (m.b.t. een fysiologisch signaal)

oponthoud delay

opperarmbeen humerus

opperhuid epidermis, cuticle

opperhuid betreffend epidermal

opperhuid gelijkend epidermoid

opperhuid, loslating van ~ epidermolysis

opperhuid, vorming van ~ epidermization

oppervlak bij botverbinding, glad ~ facet

oppervlakkig superficial

oppervlakkige ademhaling shallow respiration

oppervlakkige verwonding flesh wound

oppervlakkige/rakelingse verscheuring tangential laceration

oppervlaktespanning surface tension

oppervlaktespanningverlagende film surfactin

oprekken to stretch

oprekking dilatation E (cf. dilation)

oprichting erection

oprichtreflex righting reflex

oprisping belching, burping, ructus, eructation

oproepapparaat beeper

opsine opsin

opslokken to swallow

opsluiting inclusion

opsluiting in holte/cyste encystement N (cf. afkapselen)

opsluitingsvrees claustrophobia

opsnuiven sniffing

opsoclonus dancing eye, id.

opsonine opsonin

opspelen to act up

opsplitsing (van gekoppelde functies) dissociation

opsporing (van een ziektegeval) case-finding

E (cf. contact tracing)

opstaande randen van een zweer raised edges of an ulcer

opstijgende infectie ascending infection

opstijging van bloed naar het hoofd hot flush, bouffée (Fr.)

N (cf. ‘vapeur’ bij vrouwen in menopauze)

opstootpijn pain of uterine ligaments

opstopping obstruction, blockage

optelling (van effecten) gedurende de tijd temporal summation

optimaal aerodynamisch draagvlak airfoil

optimum, beneden het ~ suboptimal

optische dichtheid, met gelijk zijn van de ~ isodensity

optische schijf, diepe ~ bean pot E (cf. excavation)

optische schors optical cortex

optredend na de dood postmortem

optredend na de maaltijd postprandial

optrekken van de heup en de knie bij het lopen, hoog ~ high-stepping

gait N (bij verlamde dorsiflexie van de voet)

optrekken van een been lifting a leg

opvallend remarkable, striking, marked

opvlammen (van ziekte) flaring-up

opvlammen van ziekte na eerder herstel recrudescence

opvliegend hot tempered, irascible

opvliegers flushes N (vasovegetatieve klachten)

opvlieging hot flush

opvoeding education, bringing-up, raising, breeding

opvolgmelk infant formula milk N (cf. flesvoeding, borstvoeding)

opwaarts strabisme anopsia

opwekken to elicit, to provoke, to induce

opwekken van weeen induction of labor

opwinding agitation, commotion, excitement, arousal

E (cf. vigilance)

opzettelijk toegebracht letsel intentional injury E (cf. assault, suicide)

opzwellen swelling, bloating

opzwellend expanding, intumescent

opzwelling swelling, tumefaction, erection, distension, distention N (cf. zwelling)

orale spruw candidiasis of mouth

orbita (oculi) orbit(a)

orchidopexie orchiopexy

orchiectomy castration, id.

orchiopexie orchiopexy

orchitis didymitis, id.

orchitis bij tertiaire syfilis billiard ball testis

orde scheppen, het ~ consolidation

ordinaat ordinate E (cf. abscis)

oren beiderzijds betreffend binaural

oren, lage inplant van ~ lowset ears

orgaan c.q. weefsel op abnormale plaats aberrant organ c.q. tissue

orgaan dat is aangetast (door ziekte) affected organ

orgaan in lichaamsholte visceral organ, viscus (L.) [pl. viscera]

orgaan met onvolledige ontwikkeling hypoplasia of an organ

orgaan met partiele ontwikkeling, m.b.t. een ~ hypoplastic

orgaandonatie (organ) donation E (cf. altruistic donation, bridge donor)

orgaandonor die niet gekoppeld is aan een specifieke receptor altruistic donor, nondirected donor E (cf. bridge donor)

orgaansparend organ preservating

orgaansystemen, ziekte m.b.t. diverse ~ multisystem disease

orgaanvergroting organomegaly E (cf. cardiomegaly, hepatomegaly, splenomegaly, acromegaly)

orgaanwerving organ procurement N (t.b.v. transplantatie)

organen en cellen betrokken bij de immuunreactie immune system

organen in lichaamsholten viscera, visceral organs

N (m.n. wordt verwezen naar ingewanden in de buikholte)

organisatie association (abbr.: assn) E (e.g., American Association for the Advancement of Science)

organisch zuur met =NH groep imino acid

organisme dat kleurstof vormt bij licht photochromogen

organisme, ontstaan binnen in ~ endogenic, endogenous

organismen, groep genetisch identieke ~ biotype

orientatie, perceptie en bewustzijn gestoord mental fog, clouding of consciousness

origineel (van een document) master copy, original (document/ paper)

ornithineovermaat a.g.v. metabole afwijking hyperornithinemia

orofaryngeale bogen tonsillar pillars

orofarynx fauces, id.

orotidylzuur orotidine 5’-phosphoric acid

orthese brace, orthosis, orthesis E (cf. splint)

orthostatische hypotensie orthostatic/postural hypotension

os coccygis coccyx

os ethmoidale ethmoid (bone), cribriform bone

os ilium ilium, haunch bone

os longum long bone

os lunatum semilunar bone

os occipitale occipital bone

os orbiculare orbicular bone

os petrosum petrosal bone

os pubis pubic bone, pubis (L.) [pl. pubes]

os sacrum sacrum

os sphenoidale sphenoid bone

os temporale temporal bone

osmolaire concentratie abn. verhoogd hyperosmolarity

osmolaliteit groter dan normaal hyperosmolality

osmolaliteit van de urine verminderd hyposthenuria

osmolaliteit van urine constant houden isosthenuria

ossa carpi carpal bones

ossa cranii cerebrale cranial bones

ossaal osseous E (e.g., osseous deformity/destruction/fusion/

porosis)

ossenoog megalophthalmos

ossificatiestoornis van foetaal kraakbeen dysostosis

osteitis deformans multiple scleromalacia, id.

osteochondrosis van humerus little league elbow

osteoclastenwerking osteolysis

osteofyt osteophyte E (cf. exostosis)

osteogenesis imperfecta brittle bones

osteolyse van falangen van hand en voet acroosteolysis

osteomalacie malacosteon, mollities ossium

osteomata, veelvuldig voorkomen van ~ osteomatosis

osteomyelitis medullitis, myelitis, id.

osteopaedion lithopedion

osteopetrosis ivory bones, marble bones, id.

osteopsathyrose (bep. type) osteogenesis imperfecta

ostitis osteitis

ostitis bij framboesia osteitis due to yaws

ostitis fibrosa cystica hemorrhagic osteomyelitis, id.

ostium orifice

otagra earache, ear pain, otodynia, otalgia

otalgie earache, ear pain, otodynia, id.

O-teen pigeon-toe

otitis externa (t.g.v. schimmel/mijt) tropical ear

otitis externa na zwemmen tank ear

otitis interna tympanitis, labyrinthitis, id.

otitis media serosa glue ear syndrome, middle ear effusion

otodynie earache, ear pain, otalgia, otodynia

otosclerose otospongiosis, id.

oud old, aged

ouder parent (1); older (2) E (cf. birth parent)

ouderdom senescence, advanced age, old age, senility,

seniority E (cf. senile, longeval, longevity, stage)

ouderdom betreffend senile

ouderdomsatrofie senile atrophy

ouderdomspigment lipofuscin E (^ brown atrophy)

ouderdomsslechthorendheid presbyacusis

ouderdomswaanzin presbyophrenic psychosis

oudere leeftijd advanced age

oudere mensen elderly (people), seniles

oudere, de ~ the elder

ouderen seniles, elderly

ouderloos orphaned, parentless

ouders parents N (cf. alleenstaande ouder, natuurlijk

ouderschap)

OUS (afk.) lower uterine segment N (=onderste uterussegment)

ovaalvorm vertonend, halve ~ semioval

ovale erytrocyten en anemie elliptocytosis, ovalocytosis

ovaria die niet reageren op LH en FSH resistant ovary syndrome

ovarium ovary [pl. ovaries]

ovarium met diverse follikelcysten polycystic ovary

ovarium met hypertrofie en oedeem oyster ovary

ovariumactiviteit abn. verhoogd hyperovaria(nism), hyperovarism

ovariumcelwoekering met hormoonproductie hyperthecosis (of

ovary)

ovariumcyste cystic ovary, ovarian dropsy

ovariumdysgenesie ovarian streak

ovariumgebied betreffend paroophoric, parovarian

ovariumontsteking oophoritis

ovariumontsteking met abcesvorming pyo-oophoritis

ovariumtumor tumor of ovary, thecoma

ovariumtumor met viriliserend effect arrhenoblastoma of ovary

overbeet overbite

overbelasting overload, excessive load, overuse

overblijfsel remainder, remnant

overblijvend residual

overbrugging bridging

overcompensatie door de nier renal decompensation

overdag in the daytime, during daytime, diurnal

overdominantie heterosis N (betreft betere constitutie van hybride

t.o.v. inteeltstammen)

overdosering overdosage, surdosage (Fr.)

overdraagbaar transmissible

overdraagbaar van ouder op kind hereditary

overdraagbare ziekte communicable disease

overdracht (psy.) conversion, transference N (cf. overdrachtsneurose, conversiehysterie)

overdracht m.b.t. percentage van een fenotypisch kenmerk penetrance

E (cf. expression)

overdracht naar de foetus neonatal transmission

overdracht van zenuwimpuls via een synaps synaptic transmission

overdracht van ziekte door dier op mens zoonotic transmission

overdracht via geslachtsverkeer venereal transmission

overdrachtsneurose transference neurosis

N (cf. conversiehysterie)

overdrachtsstof transmitter

overdragen pasgeborene hypermature newborn

overdreven excessive, exaggerated

overdruk binnen een fysisch systeem pressure head N (d.w.z. op

een plaats t.o.v. een andere)

overdruk(je) van publicatie reprint, off-print

overduidelijk obvious, frank

overeenkomst, gebrek aan ~ mismatch E (cf. match)

overeenkomstige onderlinge relatie, met ~ homonymous

overerven to inherit

overerving inheritance

overgang junction, transition

overgangsepitheel transitional cell epithelium

overgangsgebied transition (zone)

overgangsjaren betreffend climacteric, involutional

overgangsvoorwerp (psy.) transitional object N (bv. een knuffelbeestje)

overgebracht door luizen louse-borne

overgeven (i.e. ‘braken’) vomiting, emesis E (cf. spitting blood, hyperemesis)

overgevoelig hyperesthetic, hypersensitive

overgevoeligheid hyperesthesia, hypersensitivity, supersensitivity

overgevoeligheid (voor een bep. stof) allergy, hypersensitivity

overgevoeligheid betreffend atopic, allergic, hyperesthetic

overgevoeligheid met erfelijke component atopy

overgevoeligheid voor bepaalde stof/persoon idiosyncrasy

overgevoeligheidspneumonitis (extrinsic) allergic alveolitis

overgevoeligheidstest m.b.v. scarificatie scratch test

overgewicht overweight

overheersend dominant

overhydratie hyperhydration

overkruising chiasm(a), crossing over

overledene deceased (person), departed

overlevende survivor

overlevingsduur duration of survival

overlevingskans chance of survival

overlevingspercentage survival rate

overlijden aan een hartaanval to die of a heart attack

overlijdensverklaring death certificate

overloop (van vloeistof) overflow

overmaat excess, redundancy

overmaat ACTH met bijnierhyperplasie inappropriate ACTH

secretion, Cushing’s syndrome

overmaat water water excess N (afhankelijk van lichaamsgewicht en van natriumgehalte in plasma)

overplanten in voedingsbodem to explant

overrekking (met zwelling) sprain

overrekking (zonder zwelling) strain

overrijp cataract hypermature/fakolytic cataract

overschot excess, surplus

overschrijden to exceed

overschrijdingskans probability value E (i.e. p-value)

overspannenheid burnout, emotional exhaustion syndrome

overspel adultery, criminal conversation

overspraak crosstalk E (cf. unipolar pacing)

oversterfte excess death rate, excess mortality

overstuur maken to upset

overtreffen to exceed

overtreffen in aantal to outnumber

oververmoeid overfatigued

oververzadigd supersaturated

oververziendheid oversight

overvloed abundance, redundancy

overvloedig sputum copious sputum

overvloedige afscheiding profuse discharge

overvoeding overfeeding, hyperalimentation

overvoeding met nadelige effecten hypernutrition

overvol congested, over-filled

overwegend bij mannen (voorkomend) with male predominance, predominantly in men

overwicht van (aantal) witte bloedcellen predominance of leukocytes

overzettafelsloop instrument table cover

overzicht review, outline, survey E (e.g., review article)

ovulatie, zonder ~ nonovulation

oxalaat in overmaat in urine hyperoxaluria

oxalosis glyceric aciduria

oxidase oxidase N (enzym m.b.t. oxidatie)

oxidatie oxidation

oxide oxide

oxide met twee zuurstofatomen dioxide

oxyuriasis enterobiasis, id. N (door Enterobius vermicularis)

ozaena ozena

P

paalverwonding impalement, straddle lesion

paardenhorzel horse bot fly

paardenstaart cauda equina

paardenstaart (als haarvlecht) ponytail (hair style)

paardenvlieg horse fly, tabanid fly

paars violet, purple, violaceous

paarsgewijs paired, conjugate

pacemakercentrum in het atrium atrial focus

pachymeninx dura mater (L.), id.

pad pathway

paddestoelenlong mushroom pickers’ lung

pafferig gezicht facial obesity, puffy face, plethoric facies

pafferig persoon pudgy individual

Pagetsarcoom osteogenic sarcoma, id.

pagofagie pagophagia N (cf. ferriprieve anemie)

palatoschisis cleft palate, id.

palatum palate

palissade palisade

pallesthesie vibration sense

pallidus, globus ~ pallidum

pallor bij hypochrome anemie chlorosis

palmair palmar E (cf. plantar)

palmbladvorm van gedroogd cervixslijm fern pattern, ferning

(obst.)

palpatie met de vinger touch E (cf. palpable, impalpable)

palpebra (eye)lid, id.

panaritium whitlow, agnail, felon N (=fijt)

panarteriitis nodosa periarteritis nodosa

pancreas en duodenum betreffend pancreaticoduodenal

pancreashormoon glucagon

pancreashormoon dat glucoseniveau verlaagt insulin

pancreaskop head/caput of pancreas

pancreassap pancreatic juice

pancreastumor die gastrine afscheidt gastrinoma

pancreasuiteinde tail of pancreas

paniekaanval panic attack N (uiting van intense angst die meestal enkele minuten duurt met beven, zweten, pijn in de borst, hartkloppingen, duizeligheid, misselijkheid, benauwdheid en hyperventilatie, depersonalisatie)

paniektoestand panic state

pantserhart calculous pericarditis

pap porridge

papachtig semisolid

papegaaienziekte parrot fever

papegaaienziekte (door Chl. psittaci) psittacosis

papel papule

papel betreffend papular

papel die in het centrum verweekt papulonecrotic

papel met wasachtig aspect waxy papule

papel ontstaan op een macula maculopapule

papels door apocriene talgklierafwijking Fordyce-Fox disease, pseudocolloid of lips (obs.)

papels en blaasjes betreffend papulovesicular

papels en pustels betreffend papulopustular

papels en schilfers betreffend papulosquamous

papels, met kleine ~ micropapular

papil papilla (L.) [pl. papillae]

papilla mammaria nipple

papilla optica optic disk, optic papilla, optic nerve head, blind

spot E (cf. optic pit, choked disc, optic cup)

papillairspier papillary muscle

papillen, bedekt zijn met ~ papillation

papillomata, ontwikkeling van multipele ~ papillomatosis

papillomateus papillomatous

papillomatosehamartoom adenomatous polyps

papilloom verruca, id.

papiloedeem papilledema (Am.), papilloedema (Br.), choked

disc/disk E (cf. optic cup, optic pit)

papilontsteking papillitis N (m.n. verwijzend naar ‘blinde vlek’ van het oog)

papilvorming vertonend papillomatous

papula papule

papuleus papular

para(t)hormoon parathyroid hormone

paradentose periodontosis

paradoxale beweging paradoxical movement

paradoxale gelaatsbewegingen jaw-blinking, abnormal

innervation syndrome

paraffine, medicinale ~ liquid paraffin

parafolliculaire cel clear cell

paraganglion chromaffin body, id.

paraganglion in fossa jugularis glomus jugulare

paraganglionweefsel, tumor van ~ paraganglioma

paragonimiasis parasitic hemoptysis, endemic hemoptysis, id.

parallellopende route/structuur collateral N (m.b.t. zenuw of

bloedvat)

parallelschakelen connect in parallel

paralyse palsy, paralysis E (cf. paresis)

paralyse van de darmmusculatuur adynamic ileus/intestine

paralyse van de extraoculaire spieren external ophthalmoparesis

paralysis agitans shaking palsy

paralytisch paralytic

paralytische ileus neurogenic ileus, id.

paramesonephricus, ductus ~ muellerian duct

paramesonephrosbuis Müller’s duct

paramolaris paramolar

paramucine van ovariumtumor pseudomucinous (ovary) cyst

paranasale holte in wiggebeen sphenoidal sinus

paranoia paraphrenia, id.

paranoïde trekken paranoid traits

para-oesofageale hernia rolling diaphragmatic hernia

parapemphigus pemphigoid

parapericardiale cyste springwater cyst

paraphimosis spanish collar, id.

paraphrenitis paraphrenia, id.

parapsoriasis lichenoides lichenoid psoriasiform exanthem

parasiet levend op (de huid van een) gastheer ectoparasite

parasieten, ziekte door infestatie met ~ parasitosis

parasitair parasitic(al)

parasitaire trematode fluke E (cf. liver flukes)

parasitaire ziekte door Sarcocystis sarcocystosis

parasympathicolytisch anticholinergic, id.

parasympathisch parasympathetic, craniosacral

parathyrine parathormone, parathyroid hormone

parathyroïdcel principal cell, chief cell

paratyfus paratyphus, paratyphoid (fever)

paravaccinia red vaccinia, pseudocowpox, pseudovaccinia

paravariola white pox

paraveneus perivenous

parelachtig pearly, moniliform

parelgezwel cholesteatoma N (gezwel van epitheliale structuur met cholesterolparels)

parelkanker planocellular carcinoma

parelketting (radiol.) beaded string

parelsnoerachtig moniliform

parelvorming (radiol.) beading N (optredend a.g.v. multipele

stricturen)

parenchym parenchyma

parenchym, binnen het ~ intraparenchymatous

parenchymateus parenchymal, parenchymatous

parese paresis

paresthesie en parese van de voet tarsal tunnel syndrome

N (a.g.v. drukuitoefening op n. tibialis)

paries wall

pariëtaal blad van pleura parietal pleura

pariëtale cel (van de maag) delomorphous cell, (gastric) parietal

cell, oxyntic cell, acid cell

paringsdrift sexual sense, libido, sex drive

pariteit parity N (cf. nullipara, multipara)

parkinsonisme, juveniel ~ corpus striatum syndrome

paronychia runaround, runround, id.

paropion eye flap, blinker N (bij lichtschuwheid)

parosmie parosmia

parotitis epidemica mumps, epidemic/infectious paroti(di)tis

parovarium epoophoron

paroxismale buikpijn via hersenneuronen visceral/abdominal

epilepsy

paroxismale verergering van symptomen crisis

pars cardiaca ventriculi cardia

pars intercartilaginea glottidis plica arytenoidea

parteren to deliver, to give birth

partieel partial

partikel particle

partus delivery, childbirth, parturition, labor

partus praecipitatus accelerated expulsion, precipitate labor

pas gait, walk E (cf. stride)

pasgeborene newborn, neonate

passage, eerste ~ first passage

passagère transient, paroxysmal, transitory

passagesyndroom impingement syndrome N (bv. van schouder;

cf. pijnboog)

passagetijd transit time

passen bij, door voldoende overeenkomst ~ to match

passer (om diameter te bepalen) calipers, callipers

passief inactive, passive

pasta jelly

patella knee cap, rotula, whirl bone, id.

pathologische celverandering betreffend cytopathic

patient als partner participatory healthcare

patient die onder toezicht is gesteld custodial case

patient die ouder is dan 80 jaar octogenarian

patient die uitgangspunt vormt voor een stamboomonderzoek proband, propositus, index case

patient lijdend aan cretinisme cretin

patient met geelzucht icteric patient

patientenanalyse, bep. retrospectieve ~ case-control

N (epidemiologie van patienten met bepaalde ziekte t.o.v. controles)

patientensamenstelling m.b.t. diagnosen case-mix N (onderverdeling van populatie op basis van diagnosen)

patientisolatie sequestration

patroon pattern

patroon, verstoord ~ disarray

pauze interval, intermission (Am.), break

peau d’orange orange peel, id.

pectus carinatum pigeon breast/chest

pectus excavatum funnel breast/chest

pediculosis lousiness, infestation with lice, id.

peervormig piriform, pyriform

peervormige sclerose van darmbeen piriform sclerosis of ilium

pees tendon, leader, chord, cord, chorda (L.) [pl. chordae]

pees betreffend tendinous

pees- en peesschedeontsteking tendovaginitis

pees, dieptesensibiliteit bij ~ bathyesthesia

peesontsteking tendinitis, tenonitis

peesreflex tendon reflex

peesschede tendon sheath E (cf. trigger finger)

peesschedeontsteking tenosynovitis

peesvlies aponeurosis, fascia

peilstation sentinel

pellagra triple D disease, id. E (triple D refers to: dementia, diarrhea and dermatosis)

pellagra gelijkend pellagroid

pellagra infantilis endemica kwashiorkor, red boy

pellagrapatient pellagrin

pelote anatomically shaped bar made of synthetic material

N (kunststofstaaf als hulpmiddel om penetratieangst te overwinnen)

pelotte pressure pad, pelote (Fr.) E (cf. compress, bandage, splenium); N(cf. bal van breukband, kussentje)

pelvis renalis pyelum, renal pelvis

pelvisch pijnsyndroom pelvic congestion syndrome

pemphigus (Braziliaans type) wildfire pemphigus

pemphigus gelijkend pemphigoid

pen (voor botfractuur) pin

pen plaatsen bij botfractuur nailing

pen van schrijvende recorder stylus

penicilline-vast penicillin fast

penis phallus, little finger (sl.), eye-opener (sl.), hair-divider (sl.), id.

penis cucullatus hooded penis

penis die abn. klein is microphallus

penisnijd penis envy

penisontsteking penitis

penseelwrat pedunculated skin tag

pentose (uit plantenmateriaal) xylose

pentose in de urine pentosuria

pentose in overmaat in urine xyloketosuria

peper-en-zoutaspect salt-and-pepper appearance

pepsine pepsin

peptide afgeleid van mucoproteine mucopeptide

pepton peptone

per os peroral

per os toe te dienen geneesmiddel oral drug

percentage complicaties complication rate

percentage diagnostisch vals-negatieven diagnostic false negative rate

percentage dodelijke (on)gevallen fatality rate

percentage gevallen met dodelijke afloop lethality

percentage vals-negatieven false negative rate

perceptiedoofheid acoustic paralysis, neural deafness,

sensorineural hearing loss

percussietoon betreffend, hoogfrequente ~ tympanic

percussietoon bij met gas gevulde thorax tympany of chest

percussietoon bij opgezwollen buik tympany of abdomen

percutaan percutaneous

perforatie van de darmwand intestinal perforation

perfunderen to perfuse

periangiocholitis pericholangitis

periapicaal abces apical dental/tooth abscess

periarteriitis/polyarteriitis nodosa panarteritis, polyarteritis

(nodosa), necrotizing angiitis

periartritis humeroscapularis frozen shoulder, adhesive

(shoulder) capsulitis

pericard heart sac, pericardium

pericard met daarin etter pyopericardium

pericard(ium) betreffend pericardial E (cf. friction rub)

pericard(ium)punctie pericardi(o)centesis

pericardholte met gas en lucht pneumopyopericardium

pericarditis met luchtophoping pneumopericarditis

pericarditis, vlekjes bij adhesieve ~ milk spots

pericardontsteking pericarditis

peridontitis parodontitis

perifeer zien peripheral vision

perifere neuropathie a.g.v. diabetes diabetic pseudotabes, id.

perifolliculitis capitis abscedens et suffodiens dissecting cellulitis of

the scalp

perimetriumontsteking perimetritis N (ontsteking van

peritoneumdeel rond uterus)

periode cycle, period, episode N (cf. besmettelijke periode)

periode direct na geboorte, buiten de ~ nonpuerperal

periode tussen stimulus en reactie latency period

periode van 13 weken trimester

periode van optimale receptiviteit van het endometrium implantation window

periode waarin organen worden aangelegd organogenetic period

periodiek cyclic, periodic(al)

periodieke onthouding rhythm method, periodic abstinence

periodontose paradentosis

periorale cyanose circumoral cyanosis

periorbitaal oedeem periorbital edema

periost van de schedel betreffend pericranial

periostaal periosteal

periostitis van de neus henpu(y)e

periostitis van de neus, osteoplastische ~ goundou

periostverdikking en botvorming na breuk pseudofracture (radiol.)

peristalsis met krachtige beweging peristaltic rush

peristaltiek peristalsis

peristaltiek die abn. verhoogd is hyperperistalsis

peritoneale holte met daarin gas pneumoperitoneum

peritoneale maagbekledingontsteking perigastritis

peritoneale ruimte peritoneal cavity

peritoneale vloeistof peritoneal fluid

peritoneum abdominal membrane, id.

peritoneumduplicatuur waarin eileider mesosalpinx

peritoneumplooi omentum

peritonsillair abces (gangrenous) quinsy, id.

peritubair peritubal

perivasculaire ophoping van cellen typhus nodule N (m.n.

macrofagen en lymfoide cellen bij vlektyfus)

perjoodzuur periodic acid

permanente toegang tot een slagader arterial line N (bv. via een

katheter)

permeabiliteitsvitamine vitamin P

pernionis chilblain, id.

perniosis aan onderbenen erythrocyanosis (crurum)

peroneuszenuw peroneal nerve

peroraal peroral

peroxidase in leukocyten myeloperoxidase

persen to squeeze

persen bij de bevalling pressing/pushing during labor

persen tijdens defecatie straining at stool

personeel personnel

persoon met kyfose hunchback

persoonlijkheidsstoornis personality disorder N (cf. afhankelijke, alsof-, amorele, antisociale, bezeten, gespleten, hysterische, obsessieve, ontwijkende, theatrale types)

persoonlijkheidsverandering, negatieve ~ deterioration of personality

pertussis whooping cough, id.

perubalsem Peruvian balsam

perverse afwijking waarbij pijn centraal staat sadism

perversie perversion E (cf. paraphilia)

perversie, seksuele ~ paraphilia, id.

pes planus flatfoot, weak arches

pessarium (occlusivum) pessary, Dutch cap

pest plague, black death (obs.) N (cf. schadelijk dier)

pest gecompliceerd door huidnecrose cellulocutaneous form of plague

pesten van (individuen uit) minderheden bashing

pestis minor abortive/ambulatory plague

petechieen purpuric spots, petechiae

petechieen n.a.v. puntvormige huidbloeding petechial

hemorrhage

petit mal (Fr.) pykno-epilepsy, pyknolepsy

petrischaal plate, jelly dish, Petri dish

peulvruchten leguminous plants

peulvruchten, ziekte a.g.v. voeding met ~ lathyrism

peuterklas nursery school

peuterleeftijd toddler age

Pfeiffer, ziekte van ~ infectious mononucleosis, kissing disease, id.

phagedaena phagedena

pharyngotonsillitis door tularemie oropharyngeal tularemia

phimosis adherent prepuce, id.

phlebitis vasculitis, id.

Phlebotomuskoorts three-day fever

phlegmasia alba dolens milk leg, white leg, phlebitis of femoral vein

phlegmasia cerulea dolens venous gangrene

phrenicocostale ruimte costophrenic sinus/sulcus

phthisis bulbi ophthalmophthisis

phycomycosis zygomycosis, id.

phylloquinon vitamin K, phylloquinone, phytonadione

pianotoetsfenomeen clavicular pressure sign

piaremie piar(r)hemia

pica cittosis, id.

piek bij registratie spike, peak

piekende koorts spiking fever

piekstroom bij expiratie expiratory peak flow

piekvormigheid bij een verdelingscurve kurtosis

piepend/gierend ademhalingsgeruis stridor N (meestal inspiratoir a.g.v. hoge luchtwegobstructie)

piepende en hijgende ademhaling wheeze, wheezing

pieper (om op te roepen) beeper, pacer

pigment (in huid en haren) melanin

pigment betreffend pigmental, pigmentary

pigment in overmaat aanwezig hyperpigmentation

pigment zonder ijzer afkomstig van hemoglobine hemofuscin

pigment, zonder ~ depigmented

pigmentafzetting pigmentation

pigmentafzetting t.g.v. tyrosine ochronosis

pigmentafzetting, aandoening met ~ melanosis

pigmentatie van linea alba bij een zwangere linea nigra

pigmentatie van weefsel na de dood pseudomelanosis

pigmentatiestoornis dyspigmentation

pigmentatiestoornis van de huid dyschromia

pigmentcirrose (van de lever) pigmentary liver cirrhosis

pigmentdegeneratie pigmentary degeneration (of retina)

pigmentepitheel van retina betreffend tapetoretinal

pigmentverlies depigmentation

pigmentvlekken op mondslijmvlies melanoplakia

pigmentvorming pigmentation

pigmentvormingsstoornis leukasmus, congenital leukoderma, albinism(us)

pijlinktvis squid

pijlnaad van de schedel sagittal suture

pijn pain, ache, dolor (L.) [pl. dolores] E (cf. cramps of pain, nagging pain, pressing pain, referred pain, shooting pain, adiposa dolorosa)

pijn (met plaatselijk en continu karakter) ache

pijn (zelfs) wanneer verkerend in rust rest pain

pijn aan intercostale spieren pleurodynia

pijn bij beweging van mond en gezicht orofacial dyskinesia

pijn bij de coïtus dyspareunia N (onderscheid oppervlakkige en diepe variant; cf. vaginisme)

pijn bij onderste rib en lumbale wervel costovertebral angle pain

N (slagpijn in nierloge)

pijn die elders wordt gevoeld referred pain N (=afgeleide pijn)

pijn die in het begin het heftigst is cataclysmic pain

pijn die niet nader is aangeduid undefined pain

pijn die overal in het lichaam voorkomt polyalgia

pijn die plotseling optreedt pang N (=scheut, steek)

pijn die schrijnend is smarting pain

pijn die snijdend aanvoelt gripping pains

pijn die verwijst naar een pees tenalgia, tenodynia, tenontodynia

pijn door m. plantaris-ruptuur, plotselinge ~ coup de fouet

N (cf. zweepslag)

pijn in een borst breast pain, mastalgia, mammalgia, mastodynia E (cf. chest pain)

pijn op de borst die vastzit aan de ademhaling pleuritic pain

pijn over het hele lichaam panalgia

pijn(kreet) tijdens de slaap door een heupafwijking night pain/cry

pijnaanval a.g.v. niertorsie incarceration syndrome, Dietl’s crisis

pijnaanvallen bij tabes dorsalis tabetic crisis

pijnappelklier epiphysis (cerebri), pineal body/gland

N (=epifyse)

pijnappelklier betreffend pineal, epiphyseal

pijnappelklier, endocriene disfunctie van ~ leprechaunism

pijnbestrijding analgesia, pain management

pijnboog (van de schouder) painful arc

pijngevoel sensation/sense of pain

pijngevoel dat verminderd is hypalgesia

pijnkramp cramping pain

pijnkreet bij toucher van cavum Douglasi cri du Douglas

N (bij extra-uteriene zwangerschap)

pijnlijke ademhaling painful breathing

pijnlijke drang met moeilijke defecatie (rectal) tenesmus

pijnlijke plasdrang maar zonder effect vesical tenesmus

pijnlijke spiercontractie cramp

pijnlijke tong glossodynia

pijnlijke uteruscontractie, inefficiënte maar ~ spurious labor

pijnlijkheid painfulness, discomfort, soreness

pijnloos nontender, painless

pijnloosheid analgia, painlessness

pijnloze bevalling door partiële narcose twilight sleep (obst.)

pijnprikkel pain stimulus E (cf. analgesia)

pijn-retentiecyclus bij obstipatie prolonged abdominal pain due to fecal retention N (cf. defecatieangst)

pijnscheut pang, shooting/tearing pain, stab of pain

pijnstillend en koortswerend middel acetylsalicylic acid

N (salicylatengroep bv. aspirine, aspro, sinaspril)

pijnstillend middel pain-killer, analgesic, analgetic, antalgesic, antalgic E (cf. endorphin)

pijnverlichting pain relief E (cf. antalgic)

pijnzin sense of pain

pijpbeen long bone

pijpbeen, ontsteking van eindstuk van ~ epiphysitis

pijpbeenderen, onderontwikkeling van ~ ectromelia N (kan in een

of meer ledematen voorkomen)

pijpbeenschachtontsteking diaphysitis

pijpzweer fistula

pil, ‘de’ ~ oral contraceptive

pilletje pellet

pimpelneus bottle nose, whisky nose, (alcoholic)

rhinophyma N (=drankneus)

pincet (pair of) tweezers, clamp

pincet, chirurgisch ~ vulsella, volsella, tissue forceps

pinkmuis hypothenar E (cf. thenar)

pinta carate, spotted disease, id.

pinta (bep. variant) blue disease of Chillos valley

N (niet-venerische treponematose)

pintide pintid

pinvormige (konische) tanden conical teeth, peg-shaped teeth

pipet voor het indruppelen van een oog undine

piramidebaan pyramidal/corticospinal tract

piramidebaan, gelegen buiten de ~ extrapyramidal

piroplasma babesia E (^ pirosoma, theileria)

piroplasmose babesiosis, id.

pisbuis urethra N (cf. ureter)

pisleider ureter

pityriasis capitis dandruff, scurf, seborrhea sicca

pix (L.) tar N (teer, pik)

plaag plague, pest

plaat plate, sheet

plaatelektrode surface electrode

plaats waar radioactiviteit verhoogd is hot spot

plaatselijk topical

plaatselijk c.q. algemeen regional c.q. generalized

plaatsen, boven (elkaar) ~ to superimpose

plaatsgevoel position sense

placenta accessoria zonder anastomosen spuria placenta

placenta die is ingeklemd trapped placenta

placenta die verdeeld is in drie lobben tripartite placenta

placenta met marginale insertie battledore placenta

N (nl. navelstreng hecht aan rand van chorionplaat)

placenta, achtergebleven ~ accreta placenta,

retention of placenta

placenta, lobben van de ~ cotyledons

placentadisfunctie yellow vernix syndrome

placentaontsteking placentitis

placentatumor, hemangiomateuze ~ hydatidiform mole, chorioangioma

plak(je) slice

plakband adhesive tape

plakband (op een rolletje) scotch tape

plan scheme

planigrafie tomography, id. N (cf. CAT)

plankharde buik boardlike abdominal rigidity

plantaardig vegetable

plantaardig dieet volgen, strikt ~ veganism

plantaardig(e) olie/vet vegetable oil

plantair plantar

plantenetend dier herbivore

plantenkleurstof (bep. gele) lipochrome E (pigmented lipid e.g.,

lutein and carotene)

plasklachten lower urinary tract symptoms, LUTS

plasmacel plasma cell, plasmacyte E (cf. flame cell)

plasmacel die beenmergcel verdringt myeloma cell

plasmacelhepatitis autoimmune hepatitis

plasmacellen in bloed plasmacytosis

plasmacellenleukemie plasmacytic leukemia

plasmacelneoplasma en Bence-Joneseiwit plasma cell myeloma, myelomatosis, Kahler’s disease, multiple myeloma

plasmacytoom plasmacytoid lymphoma, id.

plasmaeiwit met lipide, geconjugeerd ~ betalipoproteinemia

plasmaeiwitsamenstelling, stoornis in ~ dysproteinemia

plasmine fibrinolysin, plasmin

plasmineprecursor, inactieve ~ plasminogen

plasmineremmer antiplasmin

plasmocytose plasmacytosis

plasmosoom plasmasome

plaspil diuretic (agent) N (cf. lisdiureticum)

plasseks urolagnia, water sports (sl.) E (cf. paraphilia)

plassen micturition, urination, voiding, making water, passing water, pee (sl.)

plassen, moeilijk kunnen ~ difficult urination

plassen, vaak maar telkens weinig ~ urinary frequency

plastiek plasty

plastische chirurgie plastic surgery

plastische chirurgie van een gewricht arthroplasty

plastische operatie aan hartklep valvuloplasty

plastische vaginaoperatie vaginoplasty

plaswekker(behandeling) alarm set treatment, buzzer alarm

treatment N (bij bedplassen)

platina platinum

platje pubic louse

platluis pubic louse

platte beenderen flat bones E (cf. long bones)

platteland country-side, rural area

platvloerse smaak pedestrian taste E (cf. paraphilia)

platvoet flat foot, splay foot(ed), pes planus (L.) E (cf. weak arches)

plaveiselcel squamous cell

plaveiselcelcarcinoom squamous (cell) carcinoma

pleinvrees agoraphobia

pleister(strip) plaster N (cf. eilandpleister, hechtpleister, likdoornpleister, trekpleister)

plek met een bepaalde neerslag plaque E (cf. plague)

plek met verhoogde activiteit hot spot

plekjes patches

pleksgewijs voorkomend patchy

pleomorf pleomorphic, polymorphous

pleura en longen betreffend pleuropulmonary

pleuraholte pleural cavity

pleuraholte gevuld met bloed hemothorax

pleuraholte gevuld met pus en lucht pyopneumothorax

pleuraholte gevuld met steriel vocht hydrothorax

pleuraholte gevuld met vocht en lucht hydropneumothorax

pleuraholte met daarin gas pneumothorax

N (cf. spanningspneumothorax)

pleurale ruimte pleural cavity

pleuraontsteking pleurisy, pleuritis

pleurapijn pleural pain, pleuralgia

pleuritis pleurisy, id.

pleuritis betreffend pleuritic

pleuritis door influenza influenzal pleurisy

pleuritis plus pericarditis pleuropericarditis

pleuritisch pleuritic

pleurodynie, epidemische ~ epidemic/viral pleurodynia, devil’s

grip, Bornholm disease

plexopathie, diabetische ~ diabetic lumbosacral plexopathy

N (=diabetischefemoralis neuropathie)

plexus brachialis, compressie van ~ cervicobrachial syndrome

plexus brachialis, verlamming van ~ crutch paralysis

plexus gelijkend plexiform

plexus hypogastricus solar/hypogastric plexus

plexus van Auerbach myenteric plexus

plexusaandoening plexopathy E (cf. diabetic lumbosacral

plexopathy)

ploegendienst split shift

ploegschaarbeen vomer

ploffend geluid bij een harttoon a.g.v. een tumor tumor plop

E (^ atrial myxoma)

plompheid clumsiness

plooi fold, plica, ruga, ridge

plooi van arytenoïd en epiglottis arytenoepiglottic/aryepiglottic fold

plooi, platte ~ pleat

plooien to pleat

plooien van de gele vlek in het oog puckering of macula

plotseling en heftig verloop fulminant course

plotseling stoppen van een proces/functie arrest E (e.g., cardiac

arrest, pulmonary arrest)

plotselinge spierkramp motor seizure

pluisje/pluksel als allergene stof lint as allergen

pneumo(no)pathie pneumopathy

pneumoconiose a.g.v. barium barium lung disease

pneumoconiose a.g.v. berylliumdamp berylliosis

pneumoconiose a.g.v. lassen arc-welders’ lung

pneumoconiose bij steenhouwers stonemasons’ asthma/disease/ lung

pneumoconiose door aluminium aluminosis

pneumoconiose door bepaalde silicaten grinders’ asthma/lung

pneumoconiose door inhalatie van silicaten silicosis

pneumoconiose door kaolinedeeltjes kaolinosis

pneumoconiose door silicosestenen gannister disease

pneumoconiose door tinstof stannosis

pneumocystose pneumocystis carinii pneumonia, id.

pneumocyt pneumocyte

pneumo-encefalografie pneumoventriculography

pneumokokkensepsis pneumococcemia

pneumolieten pulmolithiasis

pneumomediastinum spontaneous mediastinal emphysema, id.

pneumonie door Legionella legionnaires’ disease

pneumonie door P. carinii pneumocystosis

pneumonocyt pneumocyte

pneumopathie bij inhalatie van cannabis cannabinosis

podagra uratic arthritis, gout, arthritis urica

poeder powder, dust

poging attempt, endeavor (Am.), endeavour (Br.), effort

poging tot zelfdoding attempted suicide

pokken smallpox, variola, pox (obs.)

pokkenlitteken pock, pockmark

pokkenvirus poxvirus

pokkenvirusbesmetting bij een gevaccineerde varioloid N (met

weinig verschijnselen, maar overdracht mogelijk)

pokkenvirusziekte (bepaald) in Afrika tanapox

polen, met twee ~ dipolar, bipolar

poliep polyp N (cf. schildwachtpoliep)

poliep met maligne degeneratie adenomatous polyp

poliepachtig gezwel polypoid tumor

poliepenvorming in grote aantallen polyposis

poliepverwijdering, chirurgische ~ polypectomy

polijsten en reinigen van de tanden odontexesis

polikliniek outpatient(s’) clinic/department

poliklinische patiënt outpatient

polio poliomyelitis

pollakisurie urinary frequency, pollakiuria

pollex thumb

pols wrist, carpus (L.)

pols, afhangende ~ wrist drop, carpoptosis

polsbandje, symbolisch ~ shagband

polsdruk pulse pressure

polsdruk, afwisselend hoge en lage ~ pulsus alternans

polsfrequentie pulse rate

polsgewricht wrist joint, (inter)carpal joint, radiocarpal joint

polsgolf pulse wave

polsgolf afwezig absence/loss of pulse

polsgolf betreffend sphygmic

polsgolf van de a. radialis radial pulse

polsgolf, het verdwijnen van de ~ pulse loss

polsletsel, ligamentair ~ distortion of the wrist

polsmofje wrist sleeve

polyaemia plethora, polyemia

polyarteriitis nodosa periarteritis nodosa

polyartritis rheumatica chronica rheumatoid arthritis

polychromatofilie polychromasia

polycythaemia vera erythremia, splenomegalic polycythemia, id.

polycythemie polycythemia, polyglobulia (obs.)

polygalactie galactorrhea, id.

polygonale parathyroïde cel chief cell, principal cell

polymorfe reticulose met vasculitis midline granuloma

polymorfisme als kenmerk vertonend polymorphous, polymorphic

polymorfonucleaire cel polynuclear (cell)

polymyositis multiple myositis, pseudotrichiasis, pseudotrichinosis

polyneuritis van spinale zenuw(wortels) polyradiculoneuropathy

polyneuritis, acute infectieuze ~ ascending (spinal) paralysis

polyneuritissimulerende ziekte pseudotabes E (=neurotabes)

polyneuropathie bij sarcoïdose neurosarcoidosis

polyorrhymenitis polyserositis

polypeptide uit de lichte keten van een antigeen betamicroglobulin

polyposis nasi nasal polyps

polythelie supernumerary/accessory nipple, id.

pomp met grote volumestroom en lage druk high flow-low pressure pump

pompelmoessap grapefruit juice E (interferes with systemic bioavailability of terfenadine)

pompholyx dyshidrosis, dysidrosis, id. N (blaarvorming op

handpalmen en voetzolen)

pomphus wheal

pons (Varolii) bridge of Varolius, id.

pons betreffend pontine

ponsbiopsie punch biopsy

poort hilus N (cf. katheterpoort)

poortaderstelsel portal system

poortcontrole (voor ionen bij membranen) gate control

poortwachter sentinel

poortwachtersfunctie gatekeeping E (cf. referral)

poreus porous

porfyrie porphyria

porfyrie, acute intermitterende ~ pyrroloporphyria

porfyrine porphyrin

porfyrinen in overmaat in de urine porphyr(in)uria

porie pore

porphyria variegata protocoproporphyria

porropsie teleopsia

porseleingalblaas porcelain gallbladder

porseleinkoorts (obs.) urticaria, uredo

portio van de baarmoederhals portio vaginalis, exocervix (obs.),

ectocervix (obs.) N (vaginaal deel van de cervix)

portocavale verbinding portosystemic shunt

positie die verkeerd is dystopia

positie van een gen op een chromosoom locus of a gene

positiegewaarwording m.b.t. het lichaam kinesthesia

positienystagmus positional nystagmus

postacademisch onderwijs in de geneeskunde continuing medical

education E (=CME)

postcardiotomiesyndroom postperfusion syndrome, id.

postmortaal postmortem

postmortaal leveronderzoek viscerotomy

postpartaal postpartum

postpartum fluxus postpartum hemorrhage

postsplenectomiesepsis dysgonic fermenter bacteremia

postuur stature, posture, figure, attitude

potentie potency N (cf. antigene potentie)

potio potion, draft (Am.), draught (Br.)

Pott (tuberculose), ziekte van ~ bending of back bone

praatziekte garrulousness, logorrhea

praecox precocious

praktiserend arts practitioner E (cf. general practitioner, physician, MD, PhD)

praten met omhalen circumlocution

precordiale afleiding (van ECG) chest lead, id.

N (cf. extremiteitsafleidingen)

predisponeren to predispose

predispositie voor zenuwziekte(n) neuropathic constitution

prednison prednisone

pre-existent preexisting

preleukemie myelodysplastic syndrome, id.

prelum abdominale abdominal pressure increase

premedicatie bij narcose basal narcosis, premedication

premenstrueel symptomencomplex premenstrual tension E (cf. eumenorrhea, LMP, PMS, curse, menotoxin, paramenstrum)

premenstrueel syndroom premenstrual dysphoric disorder, late luteal phase dysphoric disorder (obs.)

premolair premolar

premortaal preterminal

preparaat preparation, specimen

preparaat gereedmaken to mount

prepatellaire bursitis housemaid’s knee, beat-knee

preputium foreskin, prepuce

preputiumvernauwing bij ulcus molle chancroidal phimosis

prestatie performance

prestatiebevorderend ergogenic N (cf. sportprestatie)

prik puncture

prikkel stimulus, impulse E (cf. excitation, irritation, stimulation, provocation)

prikkelbaar zijn, toestand van erg ~ (mental) irritability

prikkelbaar/spastisch colon irritable colon/bowel syndrome

prikkelbaarheid irritability, excitability

prikkelbaarheid abn. verhoogd hyperirritability

prikkelbaarheid van de hersenvliezen meningeal irritability

N (door meningitis of hersenbloeding)

prikkelbaarheid van weefsel excitability/irritability of tissue

prikkelbaarheid, geringe seksuele ~ frigidity

prikkelbaarheid, ziekelijke ~ erethism

prikkelen to stimulate, to provoke

prikkelende stof irritant

prikkelhoest irritative cough E (cf. dry cough)

prikkeling excitation, irritation, stimulation

prikkeling door ruw/frequent aanraken mechanical irritation

prikkeling van buikvlies peritoneal irritation

prikkende ogen grittiness of eyes

prikpatroon (derm.) follicular keratosis

prikpil hormonal contraception by injection

N (cf. Depo-Provera)

prikpil contraceptive injection N (=depot-progestativum)

primair affect van syfilis chancre

primaire proefpersoon index case, proband, propositus

primaire ziekte underlying/primary disease N (cf. amyloïdose, framboesia, genitale syfilis, granulocytopenie, hoofdpijn met fotofobie, huidpapel, tuberculeus complex, tularemie)

primitiefstreep primitive streak

primitieve darm primitive gut, archenteron N (=oerdarm)

primordium anlage, id. N (embryonale oorsprong)

principe om niet te schaden nonmaleficence (principle)

Prinzmetal-type van angina variant angina, id.

prionziekte transmissible spongiform encephalopathy, TSE, id. E (includes CJD, BSE and MCD)

probandus index case, proband, propositus N (degene die uitgangspunt vormt voor stamboomonderzoek)

proces van gevoelig maken sensitization

processierups processionary caterpillar

processus mastoideus mastoid

proctokèle rectocele, id.

product van amyloiddegeneratie hyalin

productie generation, id.

proef herhalen replication

proefbehandeling therapeutic trial N (cf. therapeutische

diagnose)

proefdier experimental animal

proefdierdeskundige animal welfare officer

proefdierkunde laboratory animal science

proefdiermodel animal model

proefdierverzorger animal caretaker

proefkonijn guinea pig

proefnaald touch needle E (cf. exploring needle)

proefondervindelijk experimental

proefondervindelijke methode trial and error method

proefonderzoek m.b.t. haalbaarheid pilot study

proefpersoon research subject, human guinea pig, testee, subject of experiment E (cf. index case, volunteer, proband, propositus)

proefpunctienaald exploring needle E (cf. touch needle)

progestageen progestational agent, gestagen, progestin

progesteron progesterone

progestine progesterone

proglottide proglottid

proglottis proglottid

prognathie prognathism

prognose outlook, prognosis

prognose, bepalen van de ~ prognostication E (cf. IPI)

programmeerfout bug (Am.)

projectielbraken projectile vomiting

prolactine prolactin

prolaps van de uterus extraversion/extroversion of uterus, id.

prolaps van glasvocht vitreous extrusion

prolaps van urethraslijmvlies urethral mucosa prolapse

prolaps(us) prolapse

prolapstoestand procidentia

proliferatie van alle beenmergcellen panmyelosis

proliferatie van immunocompetente cellen immunoproliferation

prolifererend proliferating

proline in het bloed prolinemia

proline met methylgroep in het bloed pipecolatemia

E (N.B. pipecolic acid = piperidine-2-carboxyl acid)

prominentia malleolaris ear drum teat

prominerende oorschelpen ridged ears

promontorium promontory

promotie (tot doctor), na de ~ postdoctoral

promovendus graduate student, Ph.D. student

proneren to pronate

prop plug E (cf. earplug)

propepton albumose

propionzuur tryptophan

propje pellet

propositus proband, index case, id. N (degene die uitgangspunt vormt voor stamboomonderzoek)

proptosis bulbi ocular proptosis

prostaat die vergroot is enlarged prostate

prostaat- en blaasontsteking prostatocystitis

prostaat, gelegen buiten de ~ extraprostatic

prostaataandoening prostatism

prostaatsteen prostatic calculus

prostatocystitis prostatic cystitis

prostituant visitor of prostitute

prostituee prostitute, bat (sl.)

protanopsie protanopsia, protan defect

proteine protein

proteinemantel rond virionkern capsid

proteinemantel van virion, deel uit ~ capsomere

proteolytisch enzym m.b.t. mucine mucinase

proteose albumose, id.

prothese prosthesis N (bv. kunstledemaat, kunstgebit, hartklep)

prothese die geimplanteerd is endoprosthesis E (cf. stent)

prothrombinegehalte verlaagd prothrombinopenia, hypoprothrombinemia

prothrombinogeenvitamine menadione

protonpompremmer proton pump inhibitor

protoplasma buiten de celkern betreffend cytoplasmic

protoplasmaconglomeraat, meerkernig ~ syncytium

protoplasmatische astrocyt gemistocyte

protoporfyrineoverschot, ziekte door ~ protoporphyria

Protozoa betreffend protozoal, protozoan

protozoair protozoal, protozoan

provitamine A carotene, id.

provitamine D dehydrocholesterol, id.

provoceren to provoke

proximaal proximal E (cf. distal)

proximale (derde deel) van de slokdarm upper (third) esophagus

pruik wig

pruim (om te kauwen) betel(nut) N (cf. sirihpruimen)

pruimen (van tabak) chewing

prurigo estivalis summer eruption

prurigo gelijkend pruriginous

pseudartrose false joint, id.

pseudoaneurysma false aneurysm, id. N (met ruptuur van de vaatwand)

pseudochromhidrose (plantaire ~) black heel

pseudocroup laryngismus stridulus, false/spasmodic croup, id.

pseudocyste false cyst, id.

pseudoganglion entrapment point

pseudograviditeit false pregnancy, pseudocyesis, spurious pregnancy, pseudopregnancy

pseudohydronefrose urinoma, perinephric cyst, pararenal pseudocyst

pseudojicht chondrocalcinosis

pseudokapsel (schaduw) van groeiende tumor ring-sign (radiol.)

pseudokoepokken milkers’ nodes, pseudocowpox

pseudokroep subglottic laryngitis, laryngismus stridulus, false/ spasmodic croup, pseudocroup

pseudomalleus melioidosis

Pseudomonas aeruginosa Bacillus pyocyaneus, id.

pseudopapillitis pseudopapilledema, pseudoneuritis of optic nerve, id. N (cong. anomalie van papilla n. opti-cus)

pseudopapiloedeem pseudopapilledema, pseudopapillitis

pseudopoliepen in het colon a.g.v. een ontsteking pseudopolyposis

pseudosclerose van de cornea lenticular degeneration/syndrome

pseudostuwingspapil pseudoneuritis of optic nerve, pseudopapillitis, pseudopapilledema N (promineren van de blinde vlek)

pseudovogelpest fowl plague N (cf. vogelpest)

pseudoxanthoma elasticum elastoma, id.

psoriasis psora, Willan’s lepra, id.

psoriasis arthropathica erosive arthritis N (psoriasis met reumatoide artritis)

psoriasisachtig psoriasiform

psychiater psychiatrist, head doctor (sl.)

psychisch geinduceerde pijn psychalgia N (bv. bij angst of depressie)

psychische activiteit mentation

psychische stoornis met verwarring delirium

psychofarmacon psychotropic (drug)

psychofarmacon bij psychose c.q. angst major c.q. minor tranquilizer

psychogeen psychogenic

psychogene diarree nervous diarrhea

psychogene huidziekte psychodermatosis

psychologisch psychologic(al)

psychoneurose met bepaalde kenmerken hysteria

psychopaat psychopath(ic)

psychose a.g.v. hersenletsel/intoxicatie reactive psychosis

psychose met vrolijkheid en depressies cycloid

psychotische reactie bij epilepsieaanval clouded state epilepsy

pteroylmonoglutaminezuur folic acid

pterygium colli webbed neck, id.

ptosis van het ooglid i.v.m. kaakbeweging jaw-winking

phenomenon/syndrome, Gunn’s syndrome

ptosis van ooglid ptosis of eyelid, blepharoptosis

ptyalismus sialorrhea, salivation, ptyalism

pubermeisje pubertal girl

puberteit sexual maturity, puberty

puberteit betreffend puber(t)al E (cf. pubic)

puberteit die verlaat optreedt delayed puberty L (=pubertas tarda)

puberteit, aanvang van ~ pubarche

pudenda, arteria ~ pudic artery, pudendal artery

puerperium/kraamvrouw betreffend puerperal

puf(je) puff

puilende lippen protuberant lips

puimsteen pumice (stone) N (cf. eelt)

puist(je) pustule, pimple, whelk

puisten met etter in de huid ecthyma

puistig blotchy

pulmonaire cryptococcosis torular lung, id.

pulmonale alveolaire proteinose (pulmonary) alveolar proteinosis

pulmonale anthrax industrial anthrax, tannery disease

pulmonale arterie, hypertensie van ~ black cardiac disease, pulmonary hypertension

pulmonale distomiasis parasitic hemoptysis, endemic hemoptysis

pulmonale hartaandoening pulmonary heart disease E (e.g., cor pulmonale, pulmonary hypertension)

pulmonale/respiratoire anthrax industrial anthrax

pulpkanaal marrow canal, root canal of tooth L (=canalis radicis dentis)

pulsatie pulsation

pulsatie opgewekt in omgekeerde richting counterpulsation

pulsatie van de larynx laryngeal tugging

pulsatie van trachea bij aorta-aneurysma tracheal tug,

Oliver-Cardarelli sign

pulserend pulsatile

pulsus celer et altus water hammer pulse N (d.w.z. krachtige en snelle polsgolf)

punctaat tap, punctate E (cf. tap water)

puncteren met een naald needling

puncteren van pleuraholte thora(co)centesis

punctie puncture N (cf. cytologische punctie)

punctie van holte t.b.v. aspiratie paracentesis

punctie zonder opbrengst van materiaal bij aspiratie dry tap

punctum lacrimale lacrimal point

punt point, tip, punctum (L.) [pl. puncta] (1); dot (2)

punt waar druk wordt uitgeoefend pressure point

punthoofd acrocephaly

puntmutatie point mutation

puntoor prominating auricle

puntstoot van het hart ictus, apex/apical beat

puntvormig spotted, punctate, punctiform

puntvormig signaal spike N (bv. een actiepotentiaal)

pupil die half openstaat middilated pupil

pupil die wit is a.g.v. lichtreflectie leukokoria, leukocoria

pupil op een abn. plaats in het oog corectopia

pupil(la) pupil

pupil, zeer nauwe ~ pin-point pupil

pupilafsluiting (door verklevingen) seclusion pupil

pupilcontractie die abn. sterk is myosis/miosis (of pupil)

pupilcontractie en -verwijding, abn. ~ hippus N (optredend onafhankelijk van lichtintensiteit)

pupilcontractiebevorderend (middel) miotic

pupildiameter, ongelijke ~ anisocoria

pupilverwijdende stof mydriatic, cycloplegic

purgeermiddel cathartic

purgering catharsis

purpura na bloedtransfusie dilutional thrombocytopenia

purpura nervosa allergic purpura

purpura rheumatica peliosis (rheumatica)

purpura van Henoch (in maag-darmkanaal) abdominal purpura

purpura variolosa malignant smallpox, variola major

purulente huidziekte pyoderm(i)a

purulente ontsteking vanuit een gewricht arthrifluent abscess

purulente uitvloeiing purulent discharge, écoulement (Fr.)

pus in de urine pyuria

pus, gelijkend op ~ puruloid

pus, vorming/aanwezigheid van ~ purulence

pusophoping in bestaande holte empyema

pustels (verbreid over de huid) pustulosis

pustels op cornea/conjunctiva phlyctenulosis

pustelvorming pustulation

pustulosis palmoplantaris barber’s disease

putjes in lipslijmvlies lip pits

putjes in lipslijmvlies, aangeboren ~ congenital pitting lip

putjesnagels pitting of nails

putjesoedeem pitting edema

putjesvorming foveation, pitting

pycno-epilepsie pykno-epilepsy, pyknolepsy

pyelonefritis door nierstenen calculous pyelonephritis

pyelum renal pelvis, id.

pylorus duodenal orifice of stomach, anterior opening of stomach, id.

pyodermie pustular rash, pyoderm(i)a

pyogeen pyogenic

pyridoxine vitamin B6 component, id.

pyrodruivenzuur pyruvic acid

pyrosis heartburn, sour eructation, waterbrash, id.

Q

Q-koorts query fever, Q-fever

quarantaine quarantine

quarantaineafdeling/ziekenzaal probationary ward

Quincke-oedeem (door angioneurose) angioneurotic edema

R

raadgeving counseling

raadpleging consultation

raadselachtige cliënt in het medisch circuit, complex van ~ Muenchhausen syndrome N (met bizarre pathologie ‘zonder’ organisch lijden)

raaskallen to rave

rabies hydrophobia, lyssa, raiva, rabbia, id.

rachiodynie rachialgia

rachitis (intestinal) rickets, id.

radgewricht pivot joint, trochoid joint N (=draaigewricht)

radiculitis nerve root neuritis, radicular syndrome, id.

radiografie m.b.v. gas als contrast pneumo(radio)graphy

radiografie van de hersenen encephalography

radiografie van het ruggenmerg myelography

radiografie van nier en ureter met contrast pyelography

radiografie van schedelinhoud met lucht pneumoencephalography

radius spoke-bone

rafels, rand met ~ frayed margin

ragaden chapping skin, rhagades, flaws, chaps

rampenbestrijding disaster management

ramshoornnagel onychogryposis

rand rim, margin, edge, limbus

rand betreffend marginal

rand, schuine ~ bevel E (cf. needle, venipuncture)

randconditie boundary condition, constraint

randomisering randomization

randsinus marginal sinus

randtotaal (stat.) marginal

randvenebloeding marginal sinus hemorrhage/rupture

randvoorwaarde constraint, boundary condition

randvormige structuur carina

randzone border zone, periphery

rang degree

rangcorrelatie rank correlation

rangorde volgens het geboortejaar, effect van de ~ birth order effect

rappelinjectie booster injection

raster grid

rasterstructuur betreffend (bij bot) cancellous (bone)

rat betreffend murine

ratelgeluid rale

rattenbeetziekte haverhill fever, rat bite fever

rattenbeetziekte door Spirillum minor spirillary fever, sodoku

rattenkruidvergiftiging arseniasis, arsenic intoxication

N (cf. arseen, arsenium)

rattenvlo, oosterse ~ xenopsylla cheopis

rauw vlees uncooked meat N (bedoeld wordt: niet gebakken of

gekookt)

rauwe melk unprocessed milk N (verse koemelk)

rauwe/kroepeuze hoest croupy cough

rauwkost uncooked food

rauwvleeshanden (bij contact met kwik) beef hands

N (dermatopolyneuritis a.g.v. kwik)

ravenbekuitsteeksel aan schouderblad coracoid process

Raynaud, ziekte van ~ primary/idiopathic paroxysmal digital

cyanosis

reactie op stress strain E (cf. stressor)

reactiecentrum van lymfefollikel germinal center/follicle, reaction cell

reactiepotentiaal evoked potential

reactivatie rehabilitation, id.

reageerbuis(baby) test tube (baby)

reagens reagent

reagerend bij lage temperatuur cold reactive

reagerend met base en zuur amphophilic

reagerend op licht reacting to light

reagerend op licht, niet ~ nonreactive to light

reagerend, niet ~ refractory

realiteitstoetsing reality testing

reanimatie resuscitation

rebels belligerent

recept prescription N (=voorschrift m.b.t. geneesmiddel)

recessief kenmerk (m.b.t. overerving) recessive trait

recessus cavity, pocket, recess, id.

recessus epitympanicus attic

recessus piriformis pyriform fossa/sinus

rechterzijde, gericht naar de ~ dextrad

rechthoekig worden squaring

rechtlijnig linear

rechtopstaan standing (in upright position)

rechtopstaande houding betreffend orthostatic E (e.g., orthostatic

hypotension/nystagmus/proteinuria)

rechtopstaande positie upright position

rechts, verdringing naar ~ dextraposition

rechtsdraaiende glucose dextrose

rechtsverschuiving right-shift

rechtvaardigen to warrant, to justify

rechute relapse, recurrence, recidivation

recidief recurrence, recidivation, relapse

recidiverend relapsing, recurring, palindromic

recrudescentie relapse, recurrence, recidivation, recrudescence

rectaal toucher rectal exam(ination)

rectale pijn proctalgia

rectiole suppository

rectum bij tabes dorsalis, pijn in ~ rectal crisis

rectum- en colonontsteking proctocolitis

rectumomgeving betreffend perirectal

rectumprolaps proctoptosis

redactie voeren to edit

redactieraad editorial board

redactioneel artikel editorial E (cf. tutorial)

reddingsactie rescue operation

reddingsploeg rescue team

redeloos senseless

reden voor consult reason for encounter

redeneermechanisme inference engine N (m.b.t. kunstmatige

intelligentie)

redigeren editing

redistributie van antigene componenten patching

redressie reposition

reductiedeling meiosis

Reduviidae kissing bugs

reeds bestaand preexisting

reefplastiek, achterste ~ postanal repair

reeks series (1); chain (2)

reepjes shreds

reflex van de buikwand abdominal reflex

reflexactie n.a.v. licht light reflex E (cf. reduced reflex)

reflexbeweging van de voet ankle jerk N (bij bekloppen van de

achillespees)

reflexboog reflex arc

reflexen die in overdreven mate optreden hyperreflexia

reflexen die verminderd/verzwakt zijn hyporeflexia

reflexen, het ontbreken van ~ areflexia

refractair refractory

regelen to control, to regulate N (verwijst steeds naar langdurig

proces; anders ‘to adjust’)

regelmatig regular

regels menses, emmenia, menstrual period, curse, catamenia

regelsysteem control(ing) system E (for long-term adjustments;

cf. to adjust)

regenboogvlies iris

regenworm gelijkend lumbricoides

regio epigastrica epigastrium

regio gluteae gluteal region

registratieapparaat dat de patient meedraagt holter monitor

registratiepapier strip chart

regmatogeen rhegmatogenous E (cf. horseshoe tear)

regressie van slechthorendheid auditory recruitment

regulair regular

regulatie van de bloeddruk blood pressure control

regulatie via het immuunsysteem immunoregulation

regulator van de celcyclus cyclin

regurgitatie backflow, id.

regurgitatie bij de aorta aortic incompetence/regurgitation/

insufficiency

regurgitatie bij de klep valvular insufficiency

reincultuur pure culture, strain

reinigen cleansing

reiniger detergent

reiniging catharsis

reiniging van een wond toilet

reis door de lucht air travel

reisziekte car sickness, motion sickness, kinetosis

Reiter, ziekte van ~ conjunctivorethrosynovial syndrome, enteroarticular syndrome, id.

reizigersdiarree travelers’ diarrhea, turista

rekbaarheid elasticity, extensibility

rekbaarheid van de hartspier in het ventrikel ventricular compliance

rekenstoornis a.g.v. hersenafwijking dyscalculia

relaxatiestoornis van gladde spieren achalasia N (als afwijking

voorkomend in het maag-darmkanaal)

relaxatievermogen (van een spier) lusitropy, relaxation rate

E (cf. inotropy, contractility)

rem(vloeistof) brake (fluid)

remgeld (B.) personal financial contribution for health care

N (eigen bijdrage m.b.t. ziektekosten per behandeling)

remissie van ziekte decline, remission

remmende werking inhibition

remmer inhibitor

remming inhibition

ren arcuatus horseshoe kidney

ren informis clump kidney

ren mobilis nephroptosis

ren trifidus trifid kidney

renale dwerggroei/rachitis azotemic/renal osteodystrophy

renale tubulus-acidose hyperchloremic acidosis

renine renin

reparatie repair (mechanism)

repositioneren van bot to reduce a fracture

reproductieleer en verloskunde tocology

reservoir repository, id.

residu(e) remnant, remainder (state)

resolutiefase (bij seksuele activiteit) afterglow

resonantie die groter is dan normaal hyperresonance

resorbeerbaar absorbable

resorbeerbaar hechtmateriaal, niet ~ nonabsorbable suture material

resorcinolfthaleine fluorescein

resorptiestoornis van het skelet osteoporosis

rest(toestand) remainder (state)

resterend residual

restmateriaal bij degeneratie detritus

reststof residue

restverschijnsel residue

restverschijnselen bij pleuritis unresolved pleurisy

restvolume van long bij expiratie in rust residual capacity

resultaat van een onderzoek outcome of an investigation

rete network, id. E (cf. mesh)

retentiecyste milium (L.) [pl. milia] (1); ovula Nabothi (2)

retentiecyste van een smeerklier van de oogharen milium palpebrae

reticulocyten qua aantal afgenomen reticulocytopenia

reticulocyten qua aantal te hoog reticulocytosis

reticulocytose reticulosis (of blood)

reticulo-endotheliose, maligne ~ acute reticulosis of infancy

reticulosarcoom immunoblastic sarcoma

reticulose van de huid met microabcessen mycosis fungoides

reticulose, maligne ~ malignant histiocytosis

reticulum network

retina gelijkend retinoid

retina-afwijking met flitsverschijnselen photopsia, photopsy

retinadegeneratie, perifere ~ paving stone retina

retinametaboliet, uitgescheiden ~ glucuronide

retinapigmentafwijking (elk type) epitheliopathy

retinascheur bij insertie van ora serrata ora tears

retinawit visual white

retinitis pigmentosa pigmentary degeneration (of retina)

N (vlekvormige pigmentafzettingen a.g.v. degeneratie)

retinoblastoom cat eye, glioma of retina, id.

retinol vitamin A

retinoscopie skiascopy, id.

retrograde verandering van lichaam(sdeel) involution

reuk smell

reukhersenen rhinencephalon

reukloos maken to deodorize

reukorgaan olfactory organ, organ of smell

reukscherpte die verminderd is hyposmia

reukstoornis m.b.t. bepaalde geuren merosmia

reukvermogen afwezig anosmia

reukzin (sense of) smell

reukzin, stoornis van ~ parosmia

reumafactor rheumatoid factor

reumatoide artritis/polyartritis rheumatoid arthritis

reuscel giant cell

reutelgeluiden (uit de luchtwegen) rales, rhonchi

reuzencel (bep. type) in de long alagna cell

reuzencel van Langhans Langhans giant cell

reuzencelthyreoiditis subacute thyroiditis

reuzengroei gigantism

reuzenlymfoom angiofollicular (lymph node) hyperplasia,

Castleman lymphoma

reuzenmolecule macromolecule

reuzenurinoom giant urinoma

reuzenurticaria giant urticaria

revalidatie rehabilitation

rhabdomyoblastentumor rhabdo(myo)sarcoma

rhinitis zonder infectie/allergie vasomotor catarrh/rhinitis,

intrinsic rhinitis

rhinitissyndroom (common) cold

rhinolalia aperta (L.) hypernasality, hyperrhinophonia,

hyperrhinolalia

rhinophyma, alcoholic ~ whisky nose, bottle nose, id.

rhinoplastie nose job, id.

rhonchus rale, id. E (cf. wheeze, crackle)

rhonchus, brommende/zagende ~ rhonchus, low pitched wheeze

rhonchus, fluitende/piepende ~ (high pitched) wheeze

rib rib, costa (L.) [pl. costae]

rib, pijn onder een ~ subcostal pain

ribbel ridge, weal, wale

ribben die omhooggaan bij elke hartslag (parasternal) heave

N (wijst i.h.a. op vergroting van rechterventrikel)

ribben en borstbeen betreffend costosternal

ribben en wervellichamen betreffend costovertebral

ribben, valse ~ abdominal/asternal/false ribs

ribbenkast rib cage

ribbenvlies pleura N (d.w.z. borstvlies plus longvlies)

ribboog costal arch

ribkraakbeenontsteking met pijn costochondritis, Tietze’s disease

riboflavine vitamin B2, riboflavin

rib-ribkraakbeenovergang costochondral junction

richel ridge

richel die de nageboorte omgeeft placenta circumvallata

richtinggevend effect, met ongewenst ~ biased

richtmicrofoon directional microphone

ricinisme intoxication due to castor bean, id.

rickettsiose rickettsial disease, id.

rickettsiose door een teek spotted fever, lone star fever, mountain fever

rickettsiose door teek Amblyomma americanum bullis syndrome

E (=bullis fever; cf. lone star fever)

rickettsiose uit ‘spotted fever’-groep new world spotted fever

rickettsiose, vesiculaire ~ rickettsial pox

riekend smelling

riekende adem, vies ~ malodorous breath

rietendakziekte thatched roof disease N (variant van extrinsieke

allergische alveolitis)

rietsuiker sucrose

rigiditas stiffness

rijbroek riding breeches N (cf. caudasyndroom)

rijcarpectomie row carpectomy

rijdende aorta riding aorta N (aorta die rechts ontspringt met bloed uit beide kamers)

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu National Institute of Public Health and Environmental Protection N (=RIVM)

Rijksuniversiteit State University

rijp mature

rijping die onvoldoende is dysmaturity

rijping(sproces) maturation

rijping/uitgroeiing die onvolledig is stunting

rijpingsdeling maturation division

rijpwording(sproces) maturation

rijtwond lacerated wound

rijverbod driving ban N (i.h.b. betreffende auto en motor)

rillen to shiver, to chill

rillerigheid chilliness

rilling chill

rimpel wrinkle, furrow, ruga, rugosity, ridge, fold

rimpelen shrivelling

rimpelen van de huid wrinkling of skin

rimpelen van de lippen puckering of lips

rimpelend crinkly

rimpels aan het voorhoofd frown lines E (cf. glabella)

rimpels bij het oog eye wrinkles

rimpels in het gezicht furrowing of face

rimpels vormend roughening

rimpeltjes wrinkles

ringonderzoek collaborative study

ringscotoom concentric scotoma

ringvormig annular, circinate, gyrate

ringvormig kraakbeen cricoid N (onderste deel van strottenhoofd)

ringworm tinea, id. N (dermatomycose op de romp)

ringworm van de hoofdhuid tinea tonsurans

rinkelend geluid bij peristaltiek tinkling peristalsis

N (bij darmobstructie)

rioolarbeider sewer worker

risico risk, hazard

risicogedrag risky behavior

risicopatient high-risk patient

risicoschatting odds ratio

ritme van de hartslag rhythm of the heart (beat)

ritmestoornis (elk type) dysrhythmia

ritmisch bewegend pulsating

ritmisch contraherend systaltic

rituele besnijdenis bij de vrouw female circumcision

E (cf. infibulation, clitoridectomy)

RIVM National Institute of Public Health and Environmental

Protection N (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu)

RNA-virus met kransvormig omhulsel corona virus

N (m.n. voorkomend bij luchtweginfecties)

rochelend stertorous, hawking

rochelgeluiden gurgling sounds

rochelhoest graveyard cough

rode bloedcel red blood cell, erythrocyte

rode bloedcel, binnen de ~ intraerythrocytic

rode kleur(stof), bepaalde ~ magenta

rode larven van bepaalde mijt red bugs

rode pupil bij nabije oogspiegeling red reflex

rode verkleuring reddening

rodecederastma red cedar asthma, sequoiosis asthma

rodehond rubella, rubeola, roetheln, German measles

rodehond, tropische ~ miliaria rubra, prickly heat, heat rash, tropical lichen, strophulus

roes state of intoxication, inebriety, drunken fit, whirl of excitement

roestkleurig ferruginous

roet soot

roffel rumble

roffeltonen bij hartgeruis eddy sounds

rogge besmet met een schimmel ergotized/spurred rye

roken, ophouden met ~ to quit smoking

roker smoker

rokershoest smoker’s cough

rollator walker E (cf. stationary walker)

rolstoel wheelchair

rolvorming van bloeddeeltjes rouleau formation

romp torso, trunk

rond round, circular, orbicular

ronde kale plekken alopecia areata N (cf. ophiasis)

ronde structuur peg

ronde worm nematode

rondkijken met evenredige hoofddraaiing doll’s eye manoeuvre N (in plaats van (tevens) de ogen te bewegen)

rondom bloedvat(en) geconcentreerd angiocentric

rondom een band (gelegen) periligamentous, peridesmic

rondtrekken to migrate

ronkend geluid bij het spreken nasal escape, nasal emission

rontgenafbeelding van de vagina vaginogram

rontgencontrast met bariumpap barium meal

rontgenfilmopnames van galgangen cholangiography

rontgenfoto X-ray (picture), radiograph

rontgenfoto van de nier nephrogram

rontgenfoto van slagader(s) met contrast arteriogram

rontgenfoto van ureter m.b.v. contrast ureterography

rontgenfoto’s van vlakke doorsneden tomography N (cf. CAT)

rontgenfotografie van de longen bronchography N (met contrastmiddel in de bronchi)

rontgenfotografie van slagader(s) arteriography N (vervaardigd door selectieve injectie van contrastmiddel)

rontgenfotografie van speekselklier en -gang sialography

rontgenonderzoek van aderen met contrast phlebography

rontgenonderzoek van de galblaas cholecystography

rontgenonderzoek van de vena cava via de milt splenoportography

rontgenonderzoek van urineblaas cystography

rontgenopname van de nier renogram

rontgenopname van een ventrikel ventriculography

rontgenopname van lymfevaten met contrast lymphangiography

rontgenopname van uterus en eileiders uterosalpingography

rontgentechniek t.b.v. dwarsdoorsneden laminagraphy, laminography

rood red, rubor N (cf. helderrood)

rood bloedlichaampje red blood cell, erythrocyte

rood en schilferend erythematosquamous

rood oog conjunctival redness, conjunctivitis

rood slijmvlies enanthem E (cf. exanthem)

rood verkleurd reddened

roodblindheid protanopsia, protan defect

rood-bruine kleur cayennepepper

roodgekleurd erythroid

rood-groenblinde persoon deutan E (cf. protan)

rood-groenblindheid daltonism

roodheid redness, rubor

roodheid van de haren, abnormale ~ erythrism

roodheid van de huid erythema N (door (lokale) stuwing in capillairen; cf. wegdrukbare roodheid, niet ~)

roodheid van de huid, plotselinge ~ flush (of skin)

roodheid van het oog bloodshot eye

roodkleurig exantheem rose spot

roodkleuring van de urine a.g.v. rode bieten beeturia

roodvonk scarlatina, canker rash, scarlet fever

roodvonk gelijkend scarlatiniform

roodvonk met ernstige keelklachten scarlatina anginosa

roodvonk zonder koorts scarlatinella

roofwants Reduviid bug, kissing bug E (cf. Chagas disease, myocarditis)

rook smoke

room cream

roos furfur, (human) dander, dandruff, scall

roos, lijkend op ~ furfuraceous

rooster scheme, roster, time-table

roosvormige structuur rosette

roseola rose spot

roseola infantum exanthem subitum

rose-rode macula pink macule

roset rosette

rossig erythroid

rot putrid

rotatielimiet van de oogbol oculogyria

rotatoren-manchet rotator cuff

rotsbeen petrosal/petrous bone

rotsbeen betreffend petrosal

rotsbeenontsteking petrositis

rotte kiezen/tanden carious teeth

rottend putrid

rottend weefsel putrescent tissue

route pathway, id.

rouwcentrum mortuary

rouwgroep bereaved support group

rouwreactie mourning reaction

rozenkrans (behorend bij rachitis) rachitic rosary

rubberdam cofferdam

rubella German measles, roetheln

ructus eructation, belching

rudiment vestige, vestigial organ, id.

rug back, dorsum (L.) [pl. dorsa]

rug betreffend tergal

rug ter hoogte van de lendenen betreffend dorsolumbar

ruggengraat backbone, spinal column

ruggenmerg spinal cord/tract/marrow

ruggenmerg betreffend medullispinal, myeloid

ruggenmerg en cerebellum betreffend spinocerebellar

ruggenmerg en hersenen, afwezigheid van ~ amyelencephalus

ruggenmerg- en hersenontsteking myeloencephalitis

ruggenmerg- en ruggenmergvliesontsteking meningomyelitis

ruggenmerg naar thalamus, baan van ~ spinothalamic tract

ruggenmerg, in het ~ intraspinal

ruggenmerg, pathologische verweking van ~ myelomalacia

ruggenmerg, spleet in lengterichting van ~ diplomyelia

ruggenmerg, tumorvorming van het ~ myelosis

ruggenmerg, vochtzakhernia van het ~ hydromyelocele

ruggenmerg, ziekte van het ~ myelopathy

ruggenmerghernia door de wervelkolom myelocele

ruggenmerghernia door de wervels, cysteuze ~ myelocystocele

ruggenmergkanaal, verwijding met vocht bij het ~ hydromyelia

ruggenmergontsteking myelitis

ruggenmergontsteking m.n. in dwarsvlak transverse myelitis

ruggenmergprik lumbar puncture

ruggenmergsclerose myelosclerosis

ruggenmergstreng, ontwikkelingsdefect van een ~ prespondylolisthesis N (predisponerend tot verplaatsing van wervelkolom)

ruggenmerguiteinde cauda equina

ruggenmergvlies meninx (Gr.) [pl. meninges]

ruggenmergvlies en -wortelontsteking meningoradiculitis

ruggenmergvliezen spinal meninges

ruggenmergvloeistof cerebrospinal fluid, CSF (abbr.)

ruggenmergwortel spinal root

ruggenwervel vertebra (L.) [pl. vertebrae]

ruggenwervel die voor de helft aanwezig is hemivertebra

rugklachten backache

rugklachten t.g.v. hernia nuclei pulposi herniated disk

syndrome

rugligging supine position, dorsal decubitus (position)

N (cf. zijligging, buikligging)

rugpijn backache, back pain, notalgia

rugpijn (m.b.t. wervelkolom) spinal pain, rachialgia

rugpijn a.g.v. wervelaandoening vertebrogenic (pain) syndrome

rugplaat (als kathode) back paddle

rugwaartse buiging dorsiflexion

rugzijde dorsum (L.) [pl. dorsa]

rugzijde betreffend tergal, dorsal E (cf. ventral)

ruig shaggy

ruimte space

ruimte die toegang geeft tot een kanaal vestibule

ruimte gevuld met lucht air space

ruimte in protoplasma van een cel vacuole

ruimte tussen de wenkbrauwen glabella

ruimte tussen twee ribben intercostal space, ics (abbr.)

ruimtehoek solid angle

ruimte-innemend proces space-occupying process, space consuming process

ruimtelijke positie betreffend stereotactic

ruis (bestaande uit alle frequenties) (white) noise

ruisgeluid murmur

ruiterbeentje rider’s bone, cavalry bone

ruiterembolus saddle type of pulmonary embolism

ruiterteen overlapping toe

ruitvormig rhomboid

runderlintworm Taenia saginata (L.)

rundvlees beef

ruptureren van capillairwand, neiging tot ~ capillary fragility

ruptuur tearing, rupture

ruptuur van een bloedvat angiorrhexis

rust na emotionele herbeleving abreaction

rustcel (die geen kerndeling ondergaat) rest cell

rusteloosheid agitation, unrest, restlessness E (cf. jactitation)

rustniveau betreffend basal E (cf. basic, basal)

ruwe huid coarse skin, elephant skin

ruwe huid (a.g.v. klimaatinvloeden) farmers’ skin

ruzieachtigheid quarrelsomeness

S

sabelbeen bow-leg, genu varum

sabelschede tibia saber tibia/shin

saccharum lactis lactose

saccus pocket

sacharose saccharose

sacro-iliacaal gewricht, ontsteking van ~ sacroiliitis

sagomilt sago spleen

SA-knoop sinus node, SA node

salaamaanval salaam attack

salaamkramp infantile nodding spasm

salivatie ptyalism, sialorrhea, id.

Salmonella-infectie salmonellosis

salpeterzuur nitric acid

salpingo-oophoritis adnexitis, id.

salvarsan arsphenamine, id.

samendrukken to compress, to squeeze

samendrukking compression

samengaand concomitant

samengetrokken bloedvat constricted vessel

samengetrokken urineblaas contracted bladder

samengroeiend coalescent

samengroeisel concrescence

samenhang consistency

samenkomst bij/naar een punt convergence

samenloop concurrence

samensmelten to fuse, to coalesce

samensmeltend fusing, coalescent

samensmelting fusion

samenstellen to synthesize

samenstelling consistency (1); composition, concentration (2)

samenstelling van twee gelijke moleculen dimer

samenstromen van bloed (naar één plaats) pooling of blood

samentrekkend drukverband astringent compresses

samentrekking (van een spier) contraction N (systole indien m.b.t. hartspier)

samentrekking (van een vat) constriction

samentrekking van een bronchus bronchoconstriction

samentrekking volgens een bepaald ritme rhythmical contraction

samentrekkingsfase systole

samenvatting van voordracht/publicatie summary, abstract

samenvloeiing confluence

samenwerkend (met versterkende invloed) synergistic

samenwerking met leeftijdgenoten peer collaboration

samenwerking tussen eerste en tweede lijn (in de

gezondheidszorg) shared care principle

samenwerkingsverband (psy.) working alliance

sap juice E (cf. gastric juice, pancreatic juice)

sarcoïdachtig sarcoidal

sarcoïdose uveoparotid fever, id.

sarcoïdose van de long, acute ~ high intensity alveolitis

sarcoom sarcoma

sarcoom met kraakbeencomponenten chondrosarcoma

sarcoom van Kaposi multiple idiopathic hemorrhagic sarcoma

sarcoom, gelijkend op een ~ sarcomatous

sarcoom, vezelrijk ~ fibrosarcoma

sarcoomachtige tumor sarcoid

sarcosinedehydrogenase-deficiëntieziekte sarcosinemia

saunazitdoek laminated cover sheet

saxofoonvormige penis a.g.v. oedeem saxophone penis

scabies psora, seven year itch, id.

scabies crustosa nordic scabies, norwegian itch, sarcoptic itch

scabies Norvegica nordic scabies, sarcoptic itch

scalpel(mesje) blade, id.

scapula blade-bone, id.

scapula alata winged scapula

scarlatina scarlet fever, canker rash, id.

schaafwond (skin) abrasion, excoriation, brush burn, friction burn, graze

schaal, op grote ~ widespread

schaaldieren shellfish, crustaceae

schaalverdeling scale

schaalverdeling aanpassen scaling

schaalvormig dishlike

schaambeen pubic bone, pubis (L.)

schaambeenkamspier pectineal muscle E (cf. pectinate muscles)

schaamdelen genitals, pudenda, privy parts, private parts

schaamhaar pubic hair

schaamlip lip, labium (pudendi) (L.) [pl. labia] E (cf. lip, lesser/ minor ~; lip, greater/majus ~)

schaamluizen pubic lice, crabs

schaamluizen, infestatie met ~ pediculosis pubis

schaamstreek pudendal region, loins

schaamtegevoel sense of shame

schaamvoeg symphysis

schaar scissors N (cf. weefselschaar)

schacht shaft, stalk, sheath

schacht (van pijpbeen) betreffend diaphyseal

schacht van een bot bone shaft, diaphysis

schacht van een pijpbeen diaphysis

schade harm, damage

schade berokkenen to harm

schadelijk noxious, harmful, deleterious, pernicious

schadelijk dier pest

schadelijke gevolgen, zonder ~ harmless

schaduw (bij bronchioloalveolair carcinoom) tail sign, rabbit ear

sign (radiol.)

schaduw (radiol.) opacity, shadow

schaduw bij veneuze fase van angiografie venous blush (radiol.)

schaduw op de long(en) lung shadow

schaduw op X-foto met een bepaalde interpretatie radiological sign

N (aanwijzing voor pathologische toestand/proces/relatie)

schaduw, solitaire ronde ~ coin lesion

schaduwbeeld (m.n. op röntgenfoto) silhouette

schaduwcomplex van ruimte met gas composite shadow, pseudocavity, spurious cavity (radiol.)

schakelcel (in zenuwstelsel) synapse

schakelstuk intercalated duct N (van een klier)

schaliegas shale gas

schampschot graze

schandknaap catamite

schans ramp

schapenpokken contagious pustular dermatitis, orf N (soms

ook bij de mens)

scharlaken (rode) tong scarlet tongue

scharminkel atomy

scharniergewricht hinge joint, ginglymus

scharnierpunt van een hefboom fulcrum

schatten op waarde to assess, to value, to estimate, to weigh

schaven van de huid planing E (cf. brush burn, excoriation, graze, friction burn)

schede sheath (1); vagina, cabbage (sl.) (2)

schede van Schwann neurilemma(l sheath)

N (cf. brughoektumor)

schedegewelven vaginal fornices

schedel skull, cranium (L.)

schedel betreffend cranial

schedel en gelaat betreffend craniofacial

schedel en mond betreffend craniobuccal

schedel(dak)defect defect in skull

schedel(holte), in de ~ endocranial

schedel, binnen de ~ intracranial

schedelafwijking met meningokele lacunar skull N (bi een kind)

schedelbasis base of skull

schedelbasisfractuur basal skull fracture

schedelbedekkende weefsels epicranium

schedelbeenderen cranial bones

schedelbeenderen, vergroeiingsstoornis van ~ bulging fontanels

schedeldak cranial vault, calvaria, calvarium, skullcap

schedelfractuur skull fracture

schedelgroeve cranial fossa

schedelmisvorming plagiocephaly N (a.g.v. ongelijkmatige verbening van de naden)

schedelmisvorming met driehoekig hoofd trigonocephaly

schedelnaad fontanel(le)

schedelnaden, vroegtijdige sluiting van ~ craniosynostosis

schedelopening, operatieve ~ craniotomy

schedelverweking bij kinderen craniotabes

schedepessarium contraceptive diaphragm

schedevorming van de retina, vasculaire ~ vascular sheathing of retina

scheef bekken tipping pelvis

scheefgegroeid deformed

scheefhals wry neck, torticillis, collum obstipum (L.)

scheefstand van neus(tussenschot) crooked nasal septum, deviation of nasal septum

scheel cock-eyed, squinting

scheel kijkend cross eyed

scheeloog squint eye, cock eye (sl.), swivel eye (sl.)

scheelzien esotropia, squinting, strabismus

scheelzien bij het instellen van de afstand accommodative squint

scheen shin

scheenbeen shank, shin (bone), tibia E (cf. calf)

scheiding separation, division, disruption (1); divorce (2)

scheiding van het nagelbed onycholysis

scheidingsangst, emotionele ~ separation anxiety

scheidingsproces (chemisch ~) filtration

scheidingsstructuur obstacle, barrier

schellak shellac

schelpdieren shellfish

schelptanden shell teeth

schelpvormig scalloped

schelpvormige structuur concha (L.) [pl. conchae]

schemerig dim, dusky

schemertoestand twilight state

schending violation, infraction E (cf. infarction)

scheren to shave

scherf splinter

scherm shield

scherp geruis harsh murmur

scherp zien visual acuity

scherpe klank (bij auscultatie) clicking sound

scherpe rand, zonder ~ blunt (edged)

scherpe zijde van het mes cutting edge of knife

scherpheid van geest mental acuity

scherpte van de piek bij een verdelingscurve kurtosis

scheur rupture, tear

scheur in de vorm van een hoefijzer horseshoe tear

scheur in de wand betreffend rhegmatogenous

scheur van het kraakbeen van de meniscus bucket handle fracture

scheurbuik acute rickets, scurvy, scorbutus

scheurende huid cracking skin N (huid waarin fissuren ontstaan)

scheuring disruption

scheut pang N (plotselinge pijn)

scheve hals door spierafwijking torticollis, wryneck

scheve nek oblique neck

scheve verhouding false position

schietschijfcel target cell

schietschijfcellen in het bloed target-oval cell anemia, leptocytosis

schijf disc, disk E (cf. optical disc)

schijf die een opening afsluit obturator

schijfvormig disciform, discoid

schijndood apparent death

schijngezwel in de hersenen cerebral pseudotumor N (met paresen en braken)

schijnzwangerschap false pregnancy, pseudocyesis, spurious pregnancy, pseudopregnancy

schildklier thyroid (gland)

schildklier met abn. verhoogde werking hyperthyroidism

schildklier met verminderde functie hypothyroidism

schildklier, a.g.v. een weggenomen ~ strumiprival

schildklier, toestand met normale ~ euthyroidism

schildklier, ziekte bij overactiviteit van ~ thyrotoxicosis

schildklieradenoom volgens isotopenstudie hot nodule (radiol.)

schildkliercarcinoom thyroid carcinoma, struma maligna

schildklierfunctie, geinduceerde afname van de ~ medical thyroidectomy N (nl. door beinvloeding met medicamenten)

schildklierfunctie, m.b.t. afname van de ~ thyroprival

schildkliervergroting thyroid proptosis, struma, thyroid enlargement

schildkliervergroting door extra klier aberrant goiter

schildvormig scutiform

schildvormige nier shield kidney

schildwachtklier sentinel (lymph) node

schildwachtklierprocedure sentinel lymph node biopsy

schildwachtpoliep sentinel polyp

schilfer flake, squame, scale, squama [pl. squamae]

schilferachtig flaky

schilferend desquamating

schilferig exfoliative, scaly, squamous

schilferziekte psoriasis

schilstructuur onion-peel appearance

schimmel mold, fungus (L.) [pl. fungi]

schimmel betreffend fungal

schimmel(s) in het circulerend bloed fungemia

schimmel, ziekte veroorzaakt door ~ mycosis

schimmelaandoening van het behaarde hoofd microsporosis

schimmelfilament met netwerk daarbij hypha, mycelial thread

schimmelig musty

schimmelinfectie mycosis, fungal infection

schimmelinfectie door Acremonium acremoniosis

schimmelinfectie door Cryptococcus cryptococcosis

schimmelinfectie van de long door Mucor mucormycosis

schimmelinfectie van het oor otomycosis

schimmelinfectie van lies en oksel erythrasma N (door Nocardia minutissima)

schimmelnagel onychomycosis

schimmelziekte betreffend mycotic

schimmelziekte door Trichosporon chignon

schimmelziekte van bronchien bronchomycosis

schimmelziekte van de cornea keratomycosis (nigricans)

schimmelziekte van de mond stomatomycosis

schimmelziekte van het haar trichomycosis

schistosoma dermatitis swimmers’ itch

schistosomiasis

schistosomiasis bilharziasis, id. N (infectie door in het bloed levende trematoden)

schistosomiasis, intestinale ~ egyptian splenomegaly, id.

schitterend (a.g.v. licht) shining, sheen

schittering luster E (cf. pearly luster)

schizofrenie geassocieerd met puberteit hebephrenia

schizofrenie gelijkend karakter, met op ~ schizoid

schizofrenie met amnesie en hallucinatie oneirophrenia

schizofrenie met retardatie en stupor catatonia N (op basis van

motorische afwijking)

schizogonieproduct van plasmodium merozoite

schoenlepel shoe-horn, shoe-lift

schoenovertrek shoe cover

schok shock, concussion

schok door luchtdruk bij een ontploffing airblast concussion

schokgolf shock wave

schokkende beweging jerking movement

schommelend fluctuating

schoonheids-(middel) cosmetic

schoonmaken en steriliseren to sanitize

schor hoarse

schor gehuil throaty cry

schorheid hoarseness, dysphonia

schorpioenenbeet scorpion sting

schorre stem hoarseness

schors cortex (L.) [pl. cortices]

schors van het bot bone cortex

schors, onder de ~ subcortical

schors, verwijdering van ~ decortication

schorsomgeving betreffend juxtacortical

schotwond bullet wound

schouder, idiopathische stijve ~ frozen shoulder, adhesive

capsulitis

schouderblad scapula, blade-bone, shoulder blade

schouderblad en opperarmbeen betreffend scapulohumeral

schouderblad, binnen het ~ intrascapular

schouderblad, pijn bij ~ scapulalgia, scapulodynia

E (cf. omalgia)

schouderbladen, tussen de ~ interscapular

schoudergewricht shoulder joint, (gleno)humeral joint

schoudergordel shoulder girdle, pectoral arch/girdle

schoudergordel, dystocie van de ~ impacted shoulders

schouderligging shoulder presentation

schouderontsteking omitis

schouderpijn omalgia, pain in the shoulder

schouders en heupen betreffend rhizomelic

schoudertop acromion

schoudervorming notching

schraapsel uit de mond/farynx oral scraping

schrale stem thin voice

schram graze, scratch

schrapen van de keel to clear the throat

schrapen van de keel door krachtig uitademen hawking

E (cf. screatus)

schrapend extracardiaal geruis systolic whoop

schreeuwen to cry, to scream

schreien to cry

schrijfbenodigdheden stationery E (cf. stationary)

schrijnende pijn smarting pain

schrijvende recorder (op papier ~) strip chart recorder

schrijver writer, author (1); recorder (2)

schrijverskramp, organische ~ organic graphospasm, organic

writer’s cramp

schrijversverlamming scriveners palsy

schrik fright, terror, alarm, upset

schrikreactie startle reaction

schrikreactie, extreme ~ pavor, terrors

schrompelen en dichtgroeien van een holte obliteration of a lumen

schrompeling van orgaan/weefsel rarefaction

schrompelnier senile atrophy of kidney, sclerosis of kidney

E (cf. chronic interstitial nephritis)

schub scale, squame, squama [pl. squamae]

schudding concussion

schudkramp, enkelzijdige ~ hemiballism

schudmengsel van vloeistoffen emulsion

schudpijn pain exacerbated by movement E (e.g., in peritonitis, hepatic metastases and appendicitis)

schudverlamming (obs.) paralysis agitans

schuifelende looppas shuffling gait

schuifkrachten, dun worden door ~ thixotropy

schuifspanning shear stress E (cf. thixotropy)

schuim op de lippen frothing at lips

schuimcel foam cell

schuimig sputum foamy/frothy sputum

schuine stand innemen leaning

schuintrekken van het dak van een wervellichaam tilting vertebra

schuld debt, fault, guilt

schuren to grind E (cf. teeth grinding)

schurft scabies, seven year itch

schurftig itchy

schurftmijt itch mite E (cf. cuniculus)

schurftmijten (bepaald geslacht) sarcoptes

schuringsklank fricative

schuurmiddel abrasive

schuwheid shyness

scirrhus (eigenschappen) betreffend scirrhous

scirrhus-maagcarcinoom linitis plastica, leather bottle stomach

sclera white of the eye, id.

sclera van het oog, buiten (op) de ~ episcleral

sclera, binnen de ~ intrascleral

sclera, ontsteking van buitenste lagen van ~ episcleritis

scleraverweking met perforatie scleromalacia perforans

scleroderma progressive systemic sclerosis, dermatosclerosis, id.

scleroderma van vingers/tenen sclerodactylia

sclerodermahaard morphea, morphoea

sderoproteìne (fibrillair ~) elastin

sderoproteìne in bindweefsel collagen

scleroseren to sclerose

scleroserende leuko-encefalitis (van Bogaert) subacute sclerosing panencephalitis

scleroserende ontsteking van de galwegen sclerosing cholangitis

sclerosis multiplex multiple sclerosis

sclerotische eindfase van bot bij M. Paget ivory vertebrae

scoliosehoek volgens Cobb Cobb angle

scorbutus scurvy, id.

scotoma scintillans fortification spectrum, scintillating scotoma, fleeting blindness

scotoom, centraal ~ bull eye, id.

scrofuloderma acne agminata/scrofulosorum, id.

scrofulose king’s evil, id.

scrotum-plaveiselcelcarcinoom door olie mule spinners’ cancer

sebum betreffend sebaceous

seceren to dissect

secerneren to secern

secernerend, inwendig ~ endocrine

secreet secretion

secretie van stinkend zweet osmidrosis, bromhidrosis

sectie (door patholoog) autopsy, dissection, obduction

sectio caesarea cesarian/cesarean section

sectordiagram pie chart

secundair cataract aftercataract, secondary cataract

secundaire infectie van huidlaesie impetiginization

secundina afterbirth, secundines

sedatie sedation

sedatief sedative, quiescent

sedativa sedatives

sederen sedation

sediment deposit(ion), id.

segmentale hypoplasie van abdominale aorta middle aortic syndrome

segmentatie fission, id.

segmenten, opgebouwd uit diverse ~ multisegmental

segmenten, verdeling in abn. veel ~ hypersegmentation

segmentkernige leukocyt granular leukocyte, segmental leukocyte, polymorphonuclear, polymorph, PMN

segmentvorming segmentation

segrijnleder shagreen

seizoensgebonden seasonal

seizoensonafhankelijk nonseasonal

sekse sex, gender

seksueel gedrag sexual habits/behavior

seksueel geweld ravishment, rape

seksuele gerichtheid sexual inclination

seksuele perversie paraphilia, id.

seksuele vroegrijpheid proiotia

selectief selective, elective (Am.)

sella turcica, gelegen boven de ~ suprasellar

sella turcica-gebied betreffend perisellar

semeiologie symptomatology

semen seed, sperm, id.

semicoma clouded state

semiotiek symptomatology

seniel complex bij jongeren progeria (syndrome)

seniele keratose seborrhoic wart

senium (stadium), voorafgaand aan ~ presenile

sensibel en motorisch senso(ri)motor

sensibele afasie language abolition N (als disfunctie van symboolhantering)

sensibele vezels, gestoorde werking van ~ sensory dysfunction

sensibele zenuw sensory nerve

sensineurale doofheid acoustic paralysis, neural deafness, sensorineural hearing loss

sensitiviteitspercentage true positive rate

sensor transducer, id.

sensor voor drukmeting pressure transducer

sensorisch geinduceerde epilepsie sensory-induced epilepsy

sensorisch teken bij flexie van de nek barber’s chair sign

sensus olfactorius sense of smell, olfactory sense

sensus tactilis sense of touch

septa, zonder verdeling door ~ nonseptate

septum betreffend septal E (cf. septate)

sereus en purulent seropurulent

sereuze membraan serosa

sereuze membraanontsteking serositis E (cf. pericarditis, peritonitis, pleurisy)

sereuze otitis media tubotympanal catarrh

serie series E (cf. array, chain)

serologische reactie vertonend, negatieve ~ seronegative

serologische reactie vertonend, positieve ~ seropositive

serotonine thrombocytin, hydroxytryptamine, serotonin

serotonineantagonist antiserotonin

serotype serovar

Sertoli-celtumor androblastoma

serum betreffend serous

serum en bloed betreffend serosanguineous

serum en fibrine bevattend serofibrinous

serum met antistof(fen) antiserum

serumhepatitis viral hepatitis type B

serumziekte serum sickness

sesambeentje sesamoid bone

sessiel sessile E (cf. pedunculated, polypoid)

sfenoïd sphenoid bone

shigella-infectie shigellosis

shock long wet lung (syndrome), shock lung syndrome

N (vloeistofophoping in longen na trauma of operatie)

shocktoestand door toxinen in het bloed toxic shock

siaalzuur sialic acid

sialorroe salivation, ptyalism, sialorrhea

siddering quivering

sidderingen van pijn spasms of pain

siderofiline transferrin, siderophilin

sideropenische dysfagie postcricoid web, id.

sigmatismus lisping, id.

signaal in de richting van het CZS afferent impulse

signaalomzetting signal transduction

signum sign

sijpelend weeping, oozing

sikkelanemie, pijn van handen en voeten bij ~ hand-foot syndrome

sikkelcel sickle cell, crescent cell

sikkelcelanemie sickle cell anemia, meniscocytosis

sikkelceleigenschap ongedaan maken desickling N (experimentele methode m.b.v. radiofrequentiegolven)

sikkelcellen, neiging tot vorming van ~ sickling

sikkelvormig maagdenvlies lunar/crescentic/falciform hymen

sikkelvormige structuur sickle, falx (L.)

silicium silicon

siliciumdioxide silica

silicose, acute ~ silicoproteinosis, id.

simuleren van ziekte to sham, to feign an illness

simultane maar antagonistische ziekten defensive circle

sinaasappelhuid met oedeem orange peel, peau d’orange

singultus hiccough, hiccup, id.

sinus caroticus-syndroom carotis sinus syndrome, tight collar syndrome

sinus cavernosus cavernous sinus

sinus coccygealis pilonidal cyst/sinus

sinus maxillaris maxillary sinus, antrum of Highmore

sinus nasalis- en longinfectie sinopulmonary infection

sinus venosus venous sinus

sinus venosus en atrium betreffend sinoatrial

sinus venosus en hartoor betreffend sinoauricular

sinusbradycardie, variabele ~ sick sinus syndrome

sinusknoop sinus node

siroop syrup

sjanker chancre, venereal ulcer N (cf. weke sjanker)

skelet skeleton

skeletleeftijd bone age

skeletmusculatuur betreffend musculoskeletal

skeletrijping bone growth

skeletspier skeletal muscle

slaap (als deel van het hoofd) temple N (d.w.z. lateraal gebied van het hoofd boven jukboog)

slaapbeen temporal bone

slaapbeen betreffend temporal

slaapbeen en wandbeen betreffend temporoparietal

slaapbeenderen beiderzijds betreffend bitemporal

slaapdiepte depth of sleep

slaaphoofdpijn hypnic headache

slaapkwab van de grote hersenen temporal lobe

slaapmiddel narcotic, soporific, hypnotic

slaapneiging die onbedwingbaar is narcolepsy

slaappil sleeping pill, soporific drug, goof ball (sl.)

slaapproblemen sleeping difficulty

slaapspieren temporals

slaapstoornis disturbed sleep, sleep disorder, parasomnia

slaapverdrijvend sleep dispelling

slaapwandelen somnambulism, noctambulism, sleepwalking

slaapziekte sleeping disease/sickness, trypanosomiasis

slaapzucht t.g.v. ziekte lethargia, lethargy

slachtoffers victims, casualties

slag beat

slagader artery

slagader die pijpbeen bedient nutrient artery

slagaderbinnenwand, ontsteking van ~ endarteritis

slagaderpers tourniquet

slagarbeid stroke work

slagpijn in nierloge costovertebral tenderness

slagvolume stroke volume E (cf. stroke distance, SV)

slagvolume, traject met constant ~ isopleth

slak snail

slakkenhuis cochlea

slakkenspoordegeneratie van retina lattice degeneration of retina

slang (t.b.v. gas/vloeistof) tubing

slang met een dun lumen small-bore tube

slang om oesofagus open te houden celestin’s tube N (bij

slokdarmcarcinoom)

slangenbeet snake bite

slangenbeet, infectie door ~ serpent infection

slap flabby, flaccid, relaxed, weak

slapeloos wakeful, sleepless

slapeloosheid insomnia

slapeloosheid (nerveuze vorm) agrypnia

slapen, ziekelijk overdreven veel ~ hypersomnia

slapende ledemaat dead limb

slaperig snoozy, somnolent, drowsy, sleepy

slaperigheid somnolence, drowsiness

slaperigheid overdag daytime sleepiness

slappe huid lax skin

slapte weakness (1); flaccidity (2)

slecht gedefinieerd ill-defined

slecht humeur tantrum

slecht zien (zonder anatomische afwijking) amblyopia

slechte prognose poor prognosis

slechte/onaangename adem bad breath, oral malodor, foul breath

slechthorendheid impaired hearing, dysacousis E (cf. auditory recruitment, hearing loss)

slechtziendheid low vision

slepend gevoel dragging sensation

slepende ziekte protracted disease

sleutelbeen clavicle, collar bone

sleutelbeen, boven het ~ supraclavicular

sleutelbeen, onder het ~ subclavian

slijk slime

slijm mucus, slime, phlegm

slijm betreffend/afscheidend mucous

slijm en bloed bevattend mucosanguineous

slijm en etter bevattend mucopurulent

slijm voortbrengende hoest productive cough E (cf. dry cough)

slijmachtig myxoid

slijmbeurs bursa, synovial bursa N (cf. bursa omentalis)

slijmbeursontsteking bursitis N (cf. prepatellaire bursitis, studentenelleboog)

slijmbuik pseudomyxoma peritonei

slijmcellen en epitheelcellen, tumor van ~ mucoepidermoid tumor

N (m.n. in speekselklieren)

slijmerig mucous

slijmgast (obs.) phlegmatic person

slijmklieren bij verhemelte palatine/staphyline glands

slijmmassa binnen peritoneum pseudomyxoma peritonei

slijmprop mucous plug

slijmstof mucin

slijmvlies mucosa, mucous membrane

slijmvlies dat direct grenst aan periost mucoperiosteum

slijmvlies en huid betreffend mucocutaneous

slijmvlies van de luchtwegen respiratory mucosa

slijmvlies, gelegen onder het ~ submucous

slijmvliesbeschadiging mucosal lesion

slijmvlieshypertrofie lijkend op poliep pseudopolyp

slijmvlieslaag van endotheelcellen, onder ~ subserous

slijmvliesontsteking mucositis

slijmvliesontsteking m.b.t. trachea tracheitis

slijmvliesontsteking met afscheiding catarrh

slijmvliesontsteking met witte vlekken leukoplakia

slijmvliesontsteking van anuscrypten cryptitis

slijmvliesplooi fourchette (Fr.) N (m.n. bij labia majora)

slijmvliesplooien in de darm, transversale ~ valvulae conniventes

slijmvliesplooien t.h.v. de keel pillars of fauces

slijmvliesverweking in hol orgaan malacoplakia, malakoplakia

N (m.n. bij blaas, colon, nierbekken, ureter, urethra)

slijmvliesverwonding sore

slijtage door gebruik attrition, use-destruction

slik slime

slikbeweging swallowing, deglutition

slikken to swallow N (cf. verslikken)

slikken van lucht aerophagia

slikken, het ~ deglutition

slikpijn painful swallowing, odynophagia

slikpijn tijdens het eten odynophagia

slikproces deglutition

slikstoornis dysphagia

slingerend gyrate, winding

slingerende looppas swaying gait

slingerende wandelgang lurching walk

slingerpijn adnexal tenderness, undulation pain

N (prikkeling van zenuwen van buikvlies bij druk uitoefenen op de baarmoedermond)

slingerverband sling

slinken to shrink E (cf. detumescence)

slinken (van zwelling) to subside E (cf. detumescence)

slip (van hartklep) cusp, leaflet

slobkousgebied gaiter area E (cf. lipodermatosclerosis)

slokdarm esophagus (Am.), oesophagus (Br.), gullet

slokdarm, binnen de ~ intraesophageal

slokdarm, hernia van de ~ esophagocele

slokdarm, inwendig bekijken van de ~ esophagoscopy

slokdarm, laatste deel van de ~ terminal esophagus

slokdarm, overgang van de ~ esophageal transition

slokdarm, rontgenfoto van de ~ esophagogram

slokdarminfectie door nematoden esophagostomiasis

N (nematoden van geslacht Oesophagostomum)

slokdarm-luchtpijpgebied betreffend esophagotracheal

slokdarmontsteking esophagitis (Am.), oesophagitis (Br.)

slokdarmspraak alaryngeal speech/voice, esophageal speech/ voice

slokdarmspreker alaryngeal speaker

slokdarmuitstulping a.g.v. druk vanbinnen pulsion diverticle of

esophagus E (cf. traction diverticulum)

slopende ziekte wasting disease

sluderen complete tonsillectomy N (genoemd naar de

Amerikaanse laryngoloog Sluder)

sluier veil (1); fog (2)

sluiervormige aanhechting velamentous insertion

sluik haar dragend lissothrichous

sluikharig lank-haired

sluipend insidious

sluiten van de ogen to shut the eyes

sluiting van harttussenschot closure of cardiac septum

sluitingsdatum (voor aanmelding) due-date, deadline

sluitingsdefect defective closure

sluitingsstoornis van neurale buis status dysraphicus

sluitlaken binder, cingulum

sluitplaat substantia compacta (1); locking plate (2)

sluitspier van de blaas bladder sphincter

slurflip macroch(e)ilia N (abn. grootte/dikte van de lippen)

smaakorgaan gustatory organ, organ of taste

smaakpapil taste bud

smaakverlies gustatory loss, loss of taste

smaakzin sense of taste, gustation

smaakzin, verandering van ~ parageusia

smaakzin, verlies van ~ ageusia

smakeloosheid tastelessness

smakken met de lippen smacking one’s lips

smal voorhoofd narrow forehead

smart sorrow, grief, distress, dolor (L.) [pl. dolores]

N (cf. adiposa dolorosa)

smeer grease

smeermiddel lubricant

smeersel liniment, ointment

smet blur, stain, tache

smetten intertriginous eczema/dermatitis

smetten onder de borsten submammary intertrigo

snakken naar adem to gasp

snavel(vormig) beak(like)

snavelneus beaked nose E (^ M. Cowden)

snede cut, incision N (cf. bikinisnede, wisselsnede)

sneeuwblindheid snow blindness, niphablepsia

sneeuwpopfiguur adrenocortical obesity, centripetal obesity

sneeuwstormpatroon snowstorm appearance (obst.)

snelheid (van een proces) rate N (een aantal per tijdseenheid)

snelle baring precipitate labor

snelle inspuiting ineens bolus injection

snelle pols(frequentie) rapid pulse, tachycardia, fast pulse

snelle uitdrijving accelerated expulsion

snelverband instant bandage

snijden van gootjes in bot guttering N (bij osteomyelitis van Garre)

snijdende pijn gripping pains

snijtafel dissecting table

snijtanden incisors, sectorial teeth

snijvlak resection margin

snijwond cut, incised wound

snijzaal autopsy room, dissecting room

snoer cord, strand

snorken to snor

snot nasal mucus, nose discharge

snot met walgelijke geur ozena

snotteren to snuffle

snuffelreflex rooting reflex

snuifpoeder snuff

snuiven to sniff, to snuffle

snurken to snor

snurkend snoring, with stertor, with sonorous respiration

sociaalverpleegkundige public health nurse, PHN

sociale geneeskunde social/community medicine

sociale teruggetrokkenheid social withdrawal

soda washing soda

soepele buik nonrigid abdomen E (cf. abdominal rigidity)

soepelheid flexibility, suppleness

softenon thalidomide

soja soy(a)

solitaire (ronde) schaduw op X-foto coin lesion

solitaire botcyste unicameral bone cyst

soma cell body, id.

somatische aandoening organic disease

somatische kerndeling mitosis N (cf. meiosis)

somiet somite, somatome N (=oersegment)

sonde probe, sound

sonde inbrengen catheterization

sonderen to probe, to sound

sondevoeding tube feeding

soort (biologische ~) species

soortelijk gewicht density

soortnaam generic name E (cf. proprietary name)

soortvreemd heterologous

spaakbeen radius, spoke-bone

spaan splinter

Spaanse kraag paraphimosis, spanish collar

spahand spade-like hand

spalk cradle, splint E (cf. brace, orthosis)

spalken to splint

spanning tone, tension, tonus

spanning die gelijkblijft, met ~ isotonic E (cf. isometric)

spanningsgestuurd voltage gated E (cf. porin)

spanningsgevoel sense of tension

spanningshoofdpijn tension headache

spanningsmeter strain gauge

spanningspiek in ERG als het licht uitgaat off-effect

spanningspneumatokele tension pneumatocele

spanningspneumothorax tension pneumothorax

spanningstoestand (zoals die normaal aanwezig is) turgor

spanningsverschil, elektrisch ~ potential difference

spargana (larvestadium), besmetting met ~ sparganosis

spasme betreffend spastic

spasme van de bronchi bronchospasm

spasme van een bloedvat veroorzakend vasospastic

spasme van hand/voet/duim carpopedal spasm

spasme, ritmisch ~ clonus N (met afwisselend contractie en relaxatie)

spasmolyticum antispasmodic, spasmolytic

spasmus nutans head-nodding, nodding spasm

spastisch spasmodic

spastisch colon spastic colon

spastische kinderen spastics

spastische kramp in larynx laryngospasm

spastische spierbeweging jerk

spastische spierbeweging bij neurosyfilis sheet lightning

spatader varicose vein, varicosity, varix (L.) [pl. varices]

spatader in slokdarm esophageal varix

spataderachtig aneurysma cirsoid aneurysm

spataderbreuk varicocele

spatel spatula

specificiteitspercentage true negative rate

specifieke karakterisering specificity

spectraalziekte spectral disease

speeksel saliva, spittle E (cf. mucus, sputum)

speekselafscheiding salivation

speekselafscheiding die abnormaal is sialosis

speekselafscheiding, tekort aan ~ sialaporia

speekselafvoergang, ontsteking van ~ sialoangitis

speekselafvoergang, verwijding van ~ sialectasia

speekselgangontsteking sialoadenitis, sialitis

speekselklier salivary gland

speekselklier achter kaakhoek mandibular gland

speekselklier bij onderkaak submaxillary gland

speekselklier, bepaalde virusziekte van ~ cytomegalic inclusion disease

speekselklier, ontsteking van een ~ sialoadenitis, sialitis

speekselklier, steen van ~ ptyalolithiasis

speekselklierafvoergang, ontsteking van ~ sialodochitis (fibrinosa)

speekselklierontsteking sialoadenitis, sialadenitis

speekselsecretie afwezig aptyalism, asialia

speekselsteen in afvoergang sialodocholithiasis

speekselsteen(ziekte) sialolithiasis

speekselvloed ptyalism, salivation, sialorrhea

spekmilt lardaceous spleen

spekvinger seal finger

spelden- en naaldenprikgevoel pins and needles sensation

speldenpuntgrote blaasjes pinpoint vesicles

speling clearance

spenen to wean

sperma semen, sperm, ejaculate, honey (sl.)

spermatozoa in semen qua aantal gering oligo(zoo)spermia

sphincter van de maag anterior opening of stomach, id.

spichtig gezicht pinched face

spiegelbeeldvorm van een chemische verbinding enantiomorph

spiegelend specular, mirroring

spier die als agonist fungeert prime mover

spier van een ledemaat appendicular muscle

spier vertrekken, geen ~ not flicker an eyelash E (cf. lid stare)

spier(weefsel) doorsnijden myotomy

spier, elektriciteit meten van een ~ electromyography,

EMG (abbr.)

spieractiviteit, deels ongerichte ~ (motor) incoordination

spieratrofie atrophy of muscle, muscle wasting

spieratrofie met zwakte en pijn amyotrophy

spieratrofie van de peroneus, neurogene ~ neuropathic peroneal

muscle atrophy

spierbalk(je) muscular ridge

spierbalkjes uitgaande van de crista terminalis in rechteratrium pectinate

muscles E (cf. pectineal muscle)

spierbeving, onvrijwillige ~ muscle tremor

spierbeweging bij neurosyfilis, spastische ~ sheet lightning

spierbeweging met spastisch karakter jerk, deep reflex

spierbuik (muscle) belly N (cf. buikspier)

spiercel myocyte, muscle cell

spiercel betreffend, epitheliale gladde ~ myoepithelial

spiercontractie muscle contraction

spiercontractie die schoksgewijs verloopt myoclonus

spiercontractie, enkelvoudige ~ muscle twitch

spierdystrofie muscular dystrophy

spieren aan achterzijde van dijbeen hamstring muscles

spieren, het uiteenwijken van ~ muscle diastasis

spierfascie betreffend musculofascial

spierfibril myofibril

spiergevoeligheid bij aanraking muscle tenderness

spiergezwel door myoblastachtige cellen myoblastoma

spierhemoglobine in het bloed myoglobinemia

spierhemoglobine in urine myoglob(ul)inuria

spierhoofd muscle head

spierkop attachment of a muscle

spierkrachtverlies muscular/muscle weakness

spierkrachtverlies zonder verlamming pseudoparalysis

spierkramp muscle cramp

spierkrampen, aandoening met ~ myoclonia

spierlap muscle flap

spiermassa, binnen de ~ intramuscular

spierontspannend met behoud van functie lissive E (cf. muscle

relaxation)

spierontsteking met abcesvorming pyomyositis

spierontsteking met bloeding en dermatitis hemorrhagic

polymyositis

spierontsteking op diverse plaatsen polymyositis

spierpijn muscle pain, myalgia

spierpijn en beperking bij schouderkapsel rotator cuff syndrome (of shoulder)

spierpijn op diverse plaatsen tegelijk polymyalgia

spierrekreflex myotatic reflex, stretch reflex

spierschok myoclonus, lightning movement

spierslapte muscle weakness, atony, paresis

spierspanning muscle tone

spierspanning, afwijking van ~ dystonia, paramyotonia

spierspanningsverlies atonia, atonicity, atony

spierspasme muscular spasm, myotonia

spierspasme met progressieve dystrofie myotonic dystrophy

spierspoel(tje) muscle spindle

spierstelsel muscular system, musculature

spierstijfheid muscle stiffness, muscular rigidity

spierstijfheid met atrofie, progressieve ~ atrophica/dystrophica

myotonia

spiertonus muscle tone

spiertonus afwezig flaccidity

spiertonus die verhoogd is myotonia

spiertonusverlies, plotseling en tijdelijk ~ cataplexy

spiertrekking twitch

spiertrekkingen, herhaalde golven van ~ myokymia

spiertrillingen (m.n. bij ataxie) amyostasia

spiertrillingen in het gezicht live flesh, facial myokymia

spiertubulusafwijking, spierziekte a.g.v. ~ myotubular myopathy

spiervermoeidheid defatigation, muscle fatigue

spierverstijving catalepsy

spierverzet tijdens palpatie (muscle) guarding, muscular defense

(Am.), muscular defence (Br.)

spiervezel (muscle) fiber

spiervezelgroep (met innervatie uit een neuron) motor unit

spiervezels die parallel verlopen strap muscles, parallel muscles

spiervezels in de ontlasting, onverteerde ~ creatorrhea

spierwand van de baarmoeder myometrium

spierweefsel van het skelet, ontsteking van ~ myositis

spierweefsel vervangen door bindweefsel myofibrosis

spierweefsel, necrose van ~ myonecrosis N (vaak door Clostridia)

spierweefsel, ontstaan in ~ myogenic

spierweefsel, verval van dwarsgestreept ~ rhabdomyolysis

spierweefsel, voorzien (zijn) van ~ muscularization

spierweefselcel myocyte

spierweefseltumor myoma

spierwerking, coôrdinatiestoornis bij ~ dyssynergia

spierziekte (elk type) myopathy

spierziekte met nemalinelichaampjes nemaline myopathy

spierzwakte muscular/muscle weakness

spierzwakte a.g.v. denervatie flaccid paralysis

spierzwakte en hypotonie bij kind floppy infant syndrome

spierzwakte en neurologische afwijking, epidemische ~ epidemic

neuromyasthenia

spierzwakte met ademhalingsverlamming myasthenic crisis

N (bij ernstige myasthenia gravis)

spierzwakte met snelle vermoeibaarheid myasthenia

spijbelen to truant

spijkergewricht gomphosis

spijsbrij in de maag chyme

spijsvertering digestion

spijsvertering betreffend digestive, peptic

spijsverteringsorganen digestive tract

spijsverteringsstoornis indigestion

spijsverteringssysteem digestive tract, gastrointestinal tract

spijsverteringsziekte i.v.m. IgA alpha chain disease E (^ heavy

chain disease, monoclonal gammopathy)

spijsvet shortening E (cf. frying fat)

spikkel fleck, spot

spildraai rotation (obst.)

spillebenen spindle-legs

spina bifida met uitpuilende meninges myelomeningocele

spinale anesthesie beperkt tot de sacrale en caudale dermatomen saddle

block

spinale zenuw spinal nerve

spinnenkopvingers arachnodactyly

spinnenwebvlies arachnoid membrane

spinnenwebvliezen van het ruggenmerg spinal arachnoids

spintherisme synchysis scintillans

spiraal helix, coil

spiraalsgewijs rechts-links verlopend leotropic

spiraaltje coil, IUD, Margulies spiral

spiraalvormig helicoid, helical, helicine

spiraalvormige rangschikking whorled arrangement

spirochetose van de bronchi bronchospirochetosis

spit lumbago, lumbar pain, lumbodynia, low back pain, lumbar myalgia

spitsvoet pes equinus

splanchnoptosis visceroptosis, id.

spleet groove, hiatus, cleft, crevice, fissure, sulcus, rima, chink, slit

spleet in wervelbogen, aangeboren ~ rachischisis

spleetlamp slit lamp

spleetvorming clefting, fissuring, fissure formation

spleetvorming in de retina retinoschisis

splenomegaliesyndroom big spleen syndrome

spleten bij schedel en wervelkolom craniorachischisis

splijten to split

splijten van de haren trichoptilosis N (cf. haarsplijting)

splijting fission

splijting (iatrogene ~) discission

splijting (psy.) splitting N (als modus om zaken buiten het bewustzijn te houden)

splijting (van harttoon) splitting (of cardiac sound)

splijting van de urinestroom bij mictie splitting of urinary stream

splijting van het bewustzijn double conscience

splinter chip, splint, splinter

splintervorming fragmentation

split (van het haar) trichoptilosis, trichoschisis

splitsen van chemische stof d.m.v. water to hydrolyze

splitsing (fysische ~) fission

splitsingsenzym van polynucleotide endonuclease

spoedeisend geval emergency

spoedeisende geneeskunde emergency medicine

spoedoperatie emergency operation, emergent surgery

spoedopname emergency admission

spoel coil, spindle N (cf. kerndelingsspoel, spierspoel)

spoelcel spindle cell

spoeldrank mouthwash, gargle, collutory

spoelen (van wond/lichaamsholte) irrigation N (cf. buikspoeling, doorspoelen, hersenspoeling, longspoeling, maagspoeling, neusspoeling, uitspoelen)

spoelen van bronchi en alveoli bronchoalveolar lavage

spoelingen van de keel throat washings

spoelvormig fusiform, spindle-shaped, helicoid

spoelvormige bacil en spirocheet, door ~ fusospirochetal

spoelworm roundworm L (Ascaris lumbricoides)

spoelwormbesmetting/infestatie ascariasis, ascaridiasis, ascaridosis N (intestinale helminthiasis, nl. door Ascaris lumbricoides)

spondylartrose lipping spine/vertebra

spondylodese surgical arthrodesis

spondylose spondylarthrosis

spondylose in de hals met myelopathie vertebral artery (compression) syndrome N (t.g.v. compressie van de a. vertebralis)

spongieus spongiform, spongy, cancellous, cancellate(d)

spongieus beenweefsel cancellous bone, spongy bone, porous bone, trabecular bone, lamellar bone, substantia spongiosa (ossium) (L.)

spongieus bot spongy bone, porous bone, trabecular bone, cancellous bone, lamellar bone

sponsachtig spongiform

sponsbeen cancellous bone, spongy bone, porous bone, trabecular bone, lamellar bone, substantia spongiosa (ossium) (L.)

sponsgezwel spongy excrescence

sponsnier (medullary) sponge kidney

sponsnier, medullaire ~ tubular ectasia

spontaan spontaneous, automatic

spontaan genezend self-healing

spontane abortus miscarriage

spontane ecchymosen purpuric spots

sponzig spongy, boggy

spoor (anat.) spur, calcar, spina (L.) N (cf. beenspoor, zijspoor)

spoor, calcaneus ~ calcaneal spur

spoorelement trace element

sporangium spherule, id.

spore gevormd in de cel endospore

sporen vormen to sporulate

sportduiker recreational diver, sport diver

sporthart athlete’s heart E (cf. FHCM)

sportheup resurfacing hip prosthesis

sportprestatie athletic performance N (cf. prestatiebevorderend)

spraak die ernstig is bemoeilijkt labored speech

spraak die onduidelijk en onvolledig is clipped/slurred speech

spraak met onduidelijke woordfragmenten slurred speech

spraak visualiseren sonography

spraakcentrum speech center, Broca’s center

spraakgebrek speech defect, impaired speech

spraakgebrek m.b.t. lipklanken labialism

spraakgeluid, nasaal ~ rhinolalia, rhinophonia

spraakontwikkeling speech development

spraakstoornis dysphonia, speech disorder (1); dyslalia (2);

dysarthria (3); dysglossia (4) E (cf. divagation)

spraakstoornis door verstandelijk gebrek dysphrasia

spraakstoornis met incorrecte uitspraak idioglossia

spraakstoornis t.g.v. hersenbeschadiging aphasia

spraakstoornis/dysfasie betreffend dysphasic

spraaktherapie speech therapy

sprakeloos speechless, dumb, tongue-tied, inarticulate

E (cf. aphasic)

spreekkamer van de dokter consulting room, (doctor’s) office

spreekkamerbloeddrukmeting office blood pressure measurement

spreekuurbezoek office visit

spreidingsanalyse analysis of variance E (cf. variance)

spreidingsdiagram scatter diagram/plot

spreidingsmaat measure of dispersion

spreken, langzaam en slecht ~ nonfluent speech N (met moeite tien woorden per minuut produceren)

sproeien (sl.) squirting, gushing

sproet (benign/juvenile/senile) lentigo, cold freckle, beauty spot

sproet (o.i.v. zonlicht) ephelis, freckle

sproeten in veelvoud op de huid aanwezig lentiginosis

sprongbeen talus, ankle bone E (cf. talipes)

spronggewricht, bovenste ~ talocrural joint, ankle joint

spronggewricht, onderste ~ subtalar joint, talocalcaneal joint

sprongsgewijs saltatory

sprongvariatie m.b.t. erfelijk kenmerk mutation E (cf. premutation, second hit)

spruitstuk manifold

spruw (orale ~) sprue, thrush, nontropical sprue

spruw, tropische ~ tropical sprue

spuit syringe

spuit voor subcutane injectie hypodermic syringe, hypo [informal term]

spuitfles wash-bottle, washing bottle

spuitwater soda-water

sputum opgeven uit de luchtwegen expectoration E (cf. mucus, productive cough, slime)

staaf rod, bar

staafjesrood visual purple, rhodopsin

staafvormig micro-organisme rod

staalpillen geven iron administration

staar bij oudere mensen senile/brunescens cataract

staar, grijze ~ cataract

staar, groene ~ glaucoma

staart tail, cauda (L.) N (cf. zweepdraad)

staart(einde/richting) betreffend caudal

staartachtig aanhangsel cauda (L.)

staartbeen coccyx

staartkern caudate nucleus

staccato scanning speech

stadiering staging

stadium period, phase, stage

stadsbewoner city dweller

staflid van een universiteit faculty member

stafylokokkeninfectie van de huid staphyloderma

staken van een behandeling to terminate a treatment

stam van een vertakkingssysteem trunk

stam van kweek/teelt strain N (cf. gladde stam)

stamboom pedigree, family tree

stamcel stem cell, primitive cell E (cf. hemocytoblast)

stamelen to stutter, to stammer

stamelen, het ~ dyslalia

stampende looppas steppage/slapping gait

stand van een gewricht position of a joint N (cf. losse stand, verzamelde stand)

standaarddeviatie (stat.) root mean square deviation, id.

standaardwaarde reference value

standfase stance phase N (bij de loopbeweging)

stank fetor, malodor, offensive smell

stank verdrijven to deodorize

stapeling accumulation N (cf. ijzerstapeling)

stapelingsziekte storage disease

stapelingsziekte m.b.t. metabolisme metabolic storage disease,

thesaurismosis

stapelingsziekte van dierlijk zetmeel glycogen storage disease

stapelplaats depot

staphyloma bij myopie cone L (=conus [pl. coni])

staren staring

starende blik gaze

starheid van geest mental rigidity

starre glimlach fixed smile

start aangezet door inspanning, wat betreft de ~ triggered by exercise

startpijn pain when starting N (=inlooppijn; gewrichtspijn bij bewegen na een periode van rust)

startstijfheid morning stiffness

stase stasis

statoconia otoconia, id.

status medical record

status van een patient case report

stedeling city dweller

steek pang N (plotselinge pijn)

steek door een wesp wasp sting

steek met een angel sting

steekproef sample, sampling test

steekproefomvang sample size

steekwond stab wound

steekwond toebrengen to stab

steel pedicle, stalk

steel, voorzien van een ~ pedunculated

steel, zonder ~ nonpedunculated

steeldraai torsion of oviduct, torsion of accessory tube

steen concrement, calculus, concretion

steen in de appendix appendicolith

steen in de urineblaas vesical stone

steen in een traanbuis dacryolith

steenhard stony (hard)

steenlijden (m.b.t. nier) nephrolithiasis

steenpuist furuncle

steenpuisten in grote aantallen furunculosis

steensnedehouding lithotomy position

steentje calculus (L.) [pl. calculi]

steentje betreffend calculous

steenvergruizing lithotripsy

steenvlas asbestos

steenvorming lithiasis

steenvorming, zonder ~ acalculous

steenziekte lithiasis

stekelcel prickle cell

stekelcellenlaag prickle layer

stekelcellenlaag van de epidermis stratum spinosum

stekende pijn shooting/sharp/stabbing pain E (cf. pang)

steker (van een kabel) cable plug

stelkraakbeen arytenoid cartilage

stellen van een diagnose to establish a diagnosis

Stellwag-teken infrequent blinking, lid stare

stelsel system, scheme

stelselmatig systematic

stem die donkerder klinkt deepening of voice

stem die lager wordt deepening of voice

stemapparaat glottis E (cf. glottic, glossal)

stemapparaat betreffend glottal, glottic

stemband vocal cord

stemband, valse ~ ventricular band, plica ventricularis (L.)

stembanden, ware ~ vocal ligaments

stembandoedeem glottis edema

stembandontsteking chorditis

stemgeluid vocal sound(s), voice

stemgeluid dat gesluierd is veil

stemgeluid dat nasaal klinkt (nasal) twang

stemgeluid, productie/vorming van ~ phonation

stemgeluidvoortgeleiding via de borstwand pectoriloquy

stemgember ginger

stemheesheid (door overmatig gebruik) clergyman’s sore throat

stemknoop voice button

stemming, gedrukte ~ depressed mood

stemmingsafwijking met triomf en ontmoediging cyclothymia

stemmingsstabilisator mood stabilizer

stemmingsstoornis mood disorder

stemmingswisselingen sentimental changes, brief compensatory mood swings

stemmodulatie prosody, intonation E (=melody of speech;

cf. aprosody, dysprosody)

stemspleet vocal slit, glottal chink, rima glottidis

stemspleetkramp laryngismus

stemspleetoedeem glottis edema

stemverandering change of voice

stemverlaging en schorheid tijdens de zwangerschap gravidic

laryngopathy E (cf. androglottia)

stemverlies aphonia

stemvorkproef tuning fork test

stemvorming, probleem bij ~ dysphonia

stenen in ductus/parenchym van pancreas pancreatolithiasis

stengel stalk

stenocardie anginal syndrome, angina (pectoris)

E (cf. Prinzmetal’s angina)

stenose vlak onder de aortaklep subaortic stenosis

stenoserend stenosing

stercel pericyte, perithelial cell

sterfte in de eerste week na de geboorte hebdomadal mortality rate

sterfte(cijfer) rond operatieperiode perioperative mortality

sterftecijfer mortality rate

sterftecijfer m.b.t. eerste levensmaand neonatal death rate,

neonatal mortality

sterfterisico mortality risk

sterilisatie door ovariectomie spaying (vet.)

sterkte-duurcurve strength-duration curve

sternum breast bone, id.

sternum betreffend sternal

sternum en ribben betreffend sternocostal

sternum, clavicula en mastoid betreffend sternomastoid, sternocleidomastoid

sternutatio sneeze

steroid met alcoholgroep sterol

steroid uit bijnierschors corticosteroid

steroiden, zonder ~ nonsteroidal E (^ NSAID’s)

sterrenhemelhistiocyten starry sky histiocytes

sterrenhemelmacrofagen tingible body macrophages

stervend dying, moribund

stervensbegeleiding care for the dying

stervormige cel stellate cell N (=stercel)

stervormige structuren op basis van eiwit asteroid bodies

E (^ sarcoidosis)

stervorming van perifere zenuwen venous star N (a.g.v. uitzetting van collaterale venen)

steun (psy.) support E ( cf. bereaved support group, emotional support animal)

steunende ademhaling groaning respiration

steunfase stance phase N (bij de loopbeweging)

steungevende beha uplift bra

steunkous (bij spataderen) compression stocking

steunkous (ter voorkoming van trombose) tubigrip, support stocking E (cf. stockinette)

steunmembraan voor glomeruluscapillair mesangium

steunverband suspensory N (cf. breukband)

steunweefsel stroma (1); glia (2) N (cf. parenchyma)

steunweefsel van het zenuwstelsel (neuro)glia

steunweefsel van het zenuwstelsel betreffend glial

steunzool arch support, shoe-easier E (cf. insole)

stevig (aanvoelend) gezwel firm tumor E (cf. stony)

stichting foundation, association

Stickler-syndroom hereditary arthroophthalmopathy, id.

stierennek bull neck

stift (van een papierrecorder) stylus

stift (voor een tand) pin

stifttand false tooth

stijf gestrekte benen t.g.v. hersenletsel decerebrate rigidity

stijf geworden wervelkolom bamboo spine, rigid spine, poker back/spine

stijfheid rigor, rigidity, stiffness

stijg external sty(e)/hordeolum

stijgbeugel stapes, stirrup

stijgtijd rise time

stijve hals/nek door contractuur stiff neck

stijve rug stiff back

stikken, gevoel te zullen ~ sense of suffocation

stikstof (vloeibare ~) (liquid) nitrogen

stikstofcomponenten m.u.v. bloedeiwit nonprotein nitrogen

N (=NPN)

stikstofmonoxide nitric oxide, NO N (=stikstofoxide)

stikstofmosterdgas nitrogen mustard

stikstofoxide nitric oxide, NO N (gasvormige neurotransmitter)

stikstofoxidule laughing gas, nitrogen monoxide, nitrous oxide

stikstofperoxide nitrogen dioxide, NO2

stilboestrol diethylstilbestrol

stille fase (bij systolische bloeddruk) silent gap

stilstand van bloed hemostasis

stilstand van bloed in ader(s) venous stasis

stilstand van het hart cardiac arrest/standstill

stilstand van vloeistof stasis

stimulantiagebruik doping N (bedoeld om fysieke prestatie te verhogen)

stimulatie boven fysiologische grens overstimulation

stimuleerbaarheid excitability

stimulerende werking provocative action

stimulering excitation N (bv. van zenuw/spier)

stinkend fetid (Am.), foetid (Br.), smelling

stip dot, spot

stipjesachtig dotlike

stippellijn dotted line

stippelstaar punctate cataract

stippeltjesaanwezigheid/vorming stippling

stochastische variabele random variable, variate

stoelgang defecation, stool(s)

stof dust

stof bij een bepaalde chemische reactie reagent

stof die blaren veroorzaakt vesicant

stof die hoornlaag losmaakt keratolytic E (cf. epidermolysis, keratolysis)

stof die werking onderdrukt inhibitor

stofdeeltjes komend van levend organisme organic dust

stoffelijk corporeal E (cf. extracorporeal)

stoffig dustlike (1); dusty (2)

stoflong pneumoconiosis

stofnaam generic name E (cf. proprietary name)

stofwisseling die gestoord is impaired metabolism

stofwisseling, normale ~ eumetabolism

stofwisselingstussenproduct metabolite

stofwisselingsziekte, aangeboren ~ inborn error of metabolism

stolbare toestand, gemakkelijk ~ hypercoagulable state

stolbloed whole blood

stollen to clot E (cf. clogging, coagulation)

stollend vermogen coagulability E (cf. lability)

stolling van bloed tegengaan met heparine heparinization

stollingsfactor I fibrinogen

stollingsfactor II prothrombin

stollingsfactor VII proconvertin

stollingsfactor XIII fibrin stabilizing factor, FSF (abbr.)

stollingsneiging thrombotic diathesis

stollingsstoornis coagulopathy

stollingstijd coagulation time

stolsel clot, solidification N (cf. vaatprop)

stolsel in de bloedbaan embolus

stolselvorming coagulation

stom mute, speechless, dumb (1); stupid, dull (2) N (cf. dom, onnozel)

stoma fistula (1); artificial (rectal) exit (2) E (cf. ileal (conduit) stoma)

stoma/darmfistel aanleggen via buikwand enterostomy

stomapatient ostomate

stomatitis gangraenosa cancrum oris

stomheid mutism (1); stupidity (2)

stomp stump, blunt (-edged)

stomp trauma blunt trauma E (cf. penetrating injury, spearing)

stomptand snaggle tooth

stoombad steam bath N (cf. wisselbad)

stoornis disturbance, disorder, error

stoornis m.b.t. sociaal gedrag sociopathy

stoot blow, kick (1); impulse (2)

stootkuur booster dose (therapy) N (i.e. hoge dosis behandeling gedurende enkele dagen tot twee weken)

stopverfkleurige ontlasting clay-colored stools

storingsprikkel perturbation stimulus, annoyer

storm (bij een ziekte) crisis

storm (bij elektrische ontladingen) jitters

stormachtig peracute, stormy

stormvlaag storm

stortgeboorte partus praecipitatus (L.)

stortplaats voor afval in de long cesspool of the lung E (cf. waste

product, debris)

stotteren to clutter, to stammer, to stutter

stotteren, het ~ balbuties, stuttering, stammering, psellism

straal radius (1); beam (2); ray (3); jet (4); metacarpal plus metatarsal bone (5) N (cf. stralenkrans, straling)

straalbeentje sesamoid bone

straalkrachtmeting uroflowmetry

straatkei, met het uiterlijk van een ronde ~ cobblestone appearance

strabisme heterotropia, squint, id.

strabisme, verticaal ~ vertical heterotropy

strabismus convergens esotropia

strabismus convergens, latent ~ esophoria

strabismus divergens exotropia

strabismus divergens, latent ~ exophoria

strak gezicht drawn face

strakke/gespannen huid taut/tense skin

stralenkrans aureole

straling radiation N (cf. straal)

stralingsbehandeling, inwendige ~ brachytherapy

stralingsbron bijvullen, radioactieve ~ afterloading of a radiation

source

stralingsdermatitis rontgen dermatitis

stralingsdichtheid, eigenschap van ~ radiodensity

stralingstherapie radiotherapy

stratum corneum horny layer

stratum corneum van de epidermis, onder ~ subcorneal

stratum germinativum van de epidermis malpighian layer

stratum spinosum prickle layer

stratum spinosum-cellen betreffend spinocellular

streefdatum target date E (cf. due-date)

streep stria, vergeture, wale, weal

streepjeslijn broken/dash(ed) line

streepvormig bloedinkje onder de nagel(s) splinter hemorrhage

streepvormige huidatrofie op de buik abdominal striae

streepvormige structuur, geaccentueerde ~ streaking (radiol.)

strekken to stretch

strekken, het overmatig ~ superextension, hyperextension

strekker extensor

strekking deflection, extension

strekspier extensor

streng adhesion, cord, funicle, peduncle, strand

E (cf. single-stranded, primer, DNA)

streng betreffend peduncular

streng, fibreuze ~ pulley N (fixeert peesschede aan onderlaag)

strenggezwel chordoma

strengziekte spinal cord degeneration /disorder

strepen vertonend striate

strepen, voorzien zijn van ~ striation

streping striation

Streptococcus mitis alphahemolytic Streptococcus

streptokok in maag-darmkanaal enterococcus

streptokokkenfaryngitis septic sore throat, septic pharyngitis

streptolysineantistof antistreptolysin

stressbestendigheid hardiness

stressbron stressor E (cf. strain)

stresshantering coping

striae vergetures, stretch marks, id.

strictuur van een vat coarctation

striem wale, weal

strijdlustig belligerent

stroming van borstmelk let down E (^ milk ejection reflex)

stromingsbelemmerend m.b.t. vene(n) veno-occlusive

stromingsbelemmering in bloedvat(en) vascular obstruction

stromingsleer van het bloed hemodynamics E (cf. hemorrheology)

strontje external hordeolum

stroom (electrical) current

stroomdiagram flow chart

stroomkring circuit

stroomopwaarts gericht transport up-hill transport

stroompatroon tussen meer dan twee elektroden distributed current E (cf. bipolar current pattern)

stroomsterkte flow, current density E (cf. blood flow, run-off)

stroomstoornis (elektrische ~) power failure

stroomuitval power failure, outage

stroop syrup

stroperige/kleverige vloeistof viscid fluid

stroperigheid viscosity

stroperigheid die abn. sterk is hyperviscosity

strotklepje epiglottis

strotklepje (nl. voorzijde daarvan) anterior epiglottis

strotklepje, ontsteking van ~ epiglottiditis, epiglottitis

strottenhoofd larynx N (omvattende kraakbeen, ligamenten, spieren en mucosa)

strottenhoofdaanval laryngeal syncope

strottenhoofdontsteking laryngitis N (cf. keelontsteking)

structuur met mazen meshwork

structuur met rand carina

structuur van weefsel texture

structuurgen cistron

structuurverandering metamorphosis

structuurverlies disorganization

struma goiter, thyroid proptosis

struma door adenoom adenomatous thyroid cyst, adenomatous goiter

struma door afwijking van schildklierhormoon dyshormonogenic goiter

struma fibrosa fibrous goiter/thyroiditis

struma lymphomatosa lymphocytic thyroiditis

struma met een enkele nodus uninodular struma

struma met exoftalmus exophthalmic goiter

struma nodosa nodular struma

struma, endemisch ~ endemic goiter

struma, niet-toxisch ~ nontoxic struma

struma-achtig goitrous

studentenelleboog bursitis olecrani

studieprogramma curriculum

stug haar stiff hair

stuifmeel dust, pollen [pl. pollens]

stuip convulsion, convulsive seizure N (cf. groeistuip, koortsstuip)

stuip van pasgeborene newborn fit

stuipen met coma bij zwangerschap eclampsia N (met hypertensie en albuminurie)

stuiptrekking convulsion

stuit(je) rump, buttock, gluteal region

stuitbeen coccyx, rump bone

stuitbevalling breech delivery

stuitgeboorte breech delivery

stuitligging breech presentation

stukje afgestoten opperhuid squame

stukje bij beetje piecemeal

stukjes patches

stuksgewijs piecemeal

stuwband tourniquet E (cf. Spanish windlass); F (garrot, tourniquet)

stuwing congestion, engorgement N (cf. galstuwing, longstuwing, leverstuwing, veneuze stuwing, warmtestuwing)

stuwing, veroorzaakt door ~ congestive

stuwingsicterus obstructive jaundice, mechanical jaundice

stuwingspapil papilledema, choked disc/disk E (cf. optic cup, optic pit)

stuwingsvocht stasis fluid N (cf. veneuze stuwing)

stypsis hemostasis, epistasy

subarachnoidale bloeding subarachnoid hemorrhage

subcapsulair concaaf cataract cupuliform cataract

subcapsulaire troebelingen glaucomatous flecks

subcutaan oedeem door lymfobstructie elephantiasis

subcutane vetnecrose (bij pasgeborene) adiponecrosis (neonatorum)

subgingivale ruimte gingival crevice

subgroep binnen bacteriesoort serovar

subklinisch subclinical, inapparent

subklinisch infarct silent infarction

subnormale hypoglykemie n.a.v. insuline insulin resistance

subsidie funding, grant

subsidie(s) verwerven to raise funds

substantia alba cerebri, degeneratie van ~ leukodystrophy

substantia alba cerebri, ontsteking van ~ leukoencephalitis

substantia grisea gray matter

substitutie replacement, id.

substitutie door glycosylgroep glycosylation

suctie suction

sudamina miliaria, miliary fever

sudankleurstoffen gemakkelijk kleurend sudanophilic

sudanofiele leukodystrofie metachromatic leukodystrophy

sudor sweat

suffigheid met recidiverende rhinitis adenoid facies

sufheid drowsiness, obtundation

suicidepoger failed suicide N (cf. zefmoord)

suiker sugar, glucose N (cf. enkelvoudige suiker)

suiker, enkelvoudige ~ monosaccharide

suikerafbrekend enzym glycolytic enzyme

suiker-eiwitverbinding (elk type) glycoprotein

suikergehalte in urine abn. hoog glycosuria, glucosuria

suikerpatient diabetic

suikerziekte diabetes mellitus, (sugar) diabetes

N (cf. DM, IDDM)

suizebollen (blind) staggers

sulcus furrow, groove, id.

sulfonamide sulfa drug, id.

sullig fatuous

summatie summation E (e.g., spatial/temporal summation)

supercilium eyebrow

superinfectie hyperinfection

superponeren to superimpose

supinatieletsel van de enkel inversion injury of ankle

supineren to supinate

suralis, n. ~ sural nerve

surmenage burnout, emotional exhaustion syndrome

surplus excess

surrogaat substitution

suspensie suspension E (cf. brei, pulp)

suspensie van lepromateus weefsel lepromin

suspensorium suspensory truss N (cf. breukband)

s-vormige curve sigmoid curve

sycosis ficosis, mentagra

syfilis van het centraal zenuwstelsel neurosyphilis

syfilis, congenitale ~ heredosyphilis

syfilis, niet-venerische endemische ~ siti

syfilis, primaire genitale laesie bij ~ hunterian/true/hard chancre

syfilistand pegged tooth, Hutchinson’s tooth

sylvatische gele koorts jungle yellow fever

Sylvius-groeve lateral sulcus, Sylvian fissure

symboolhantering bij taal, stoornis van ~ dysphasia

symfalangismus talbot fingers, id.

sympathisch (zenuwstelsel betreffend) adrenergic, sympathetic

symptomatisch semiotic, semiotical, id.

symptoom vertonend, een enkel ~ monosymptomatic

symptoomloos asymptomatic

symptoomloze afwijking silent lesion

synaps synapse

syncope faint, fainting, id., blacking-out, passing-out, swooning (obs.)

syncope met vasomotorspasme vasovagal attack

syndroom symptom complex, id.

syndroom door avitaminose van B-complex pellagra

N (met dermatitis, diarree, anorexie, malaise enz.)

syndroom met te weinig circulerend bloed shock

syndroom met vier kenmerken tetralogy

syndroom van Cushing pituitary basophilism, id.

syndroom van Goodpasture pneumorenal syndrome, id.

synechiae van de voorkamer van het oog goniosynechiae

synoviaal gewricht diarthrosis

synoviitis synovitis

systeem tract, system

systeem dat stuurt control system E (for long-term adjustments; cf. to adjust)

systeem dat wordt gestuurd controlled system

systeemziekte van slagaderen arteriosclerosis N (gekenmerkt door verdikking en verharding van vaatwand)

systematisch systematic

systemisch systemic, generalized

systole betreffend, volledige (duur van de) ~ pansystolic, holosystolic

systole, halverwege de ~ midsystolic

systolische elastantie systolic elastance

systolische enkel-arm-index ankle brachial systolic index

T

taai sticky, tenacious, tough

taai slijm sticky mucus

taai speeksel tenacious sputum

taaislijmziekte mucoviscidosis

taalbevatting, gestoorde ~ paraphasia N (vorm van incomplete afasie)

taalgebruik conform het niveau van het kind child directed speech

taalgebruik van kind dat tot zichzelf gericht is private speech

tabak pruimen chewing

tabakzakhechting purse-string suture

tabes met paralyse taboparesis

taboparalyse taboparesis

tache cerebrale meningeal streak

tachtigjarig of ouder octogenarian

tachycardie rapid/fast pulse, id.

tachycardie met vasoconstrictie en zweten adrenomedullary triad N (drietal veroorzaakt door activatie van bijniermerg)

tafeltje-dek-je meals-on-wheels N (warmemaaltijdservice voor hulpbehoevenden)

tafelzout table salt, NaCl E (cf. saline)

taille waist

tak branch

talg sebum

talg gelijkend sebaceous

talgafscheiding verhoogd seborrhea

talgcyste wen

talgklier tallow/sebaceous gland

talgklierontsteking acne

talgklierontsteking door uitwendige irritatie acne artificialis

talgklierstoornis dyssebacia

talgklierstoornis met droge huid asteatosis (cutis)

talgklierziekte steatosis

talipes planus weak arches

talipes valgus splayfoot, flatfoot, id.

talipes varus crossfoot

talkpoeder talcum powder

talonaviculaire synostose high arch foot

talus ankle bone

talus en os naviculare betreffend talonavicular

tamelijk fairly

tampon sponge

tamponneren plugging

tamponziekte toxic shock syndrome

tand tooth L (=dens [pl. dentes])

tand, rudimentaire boventallige ~ mesiodens

tand/kies die overtollig is paramolar

tandaanslag tartar, dental calculus, odontolith, dental plaque

tandamalgaam alba alloy

tandarts dentist, odontologist

tandartsboor bur, burr drill

tandbederf tooth decay, caries

tandbederf veroorzakend proces cariogenicity

tandbeen dentin (Am.), dentine (Br.)

tandbeenvorming dentinogenesis

tandbreuk (t.g.v. trauma) odontoclasis

tanddefect, ruimtelijke correctie van een ~ inlay

tanddoorbraaksyndroom teething syndrome

tandeloos toothless, edentulous

tandeloosheid anodontia, edentia

tandeloosheid die partieel is hypodontia N (cf. gemutileerd gebit)

tanden aantastend cariogenic

tanden betreffend dental

tanden die abn. klein zijn microdontia

tanden die loszitten gomphiasis, loose teeth

tanden die wijd uit elkaar staan hag/rake teeth

tanden en kiezen in aantal te gering oligodontia N (voorkomend als aangeboren afwijking)

tanden krijgen dentition

tanden, doorbreken van ~ dentition

tandenknarsen bruxism, teeth grinding

tandenstoker toothpick, dental woodstick E (note risk of ingestion and subsequent perforation)

tandglazuur enamel (of teeth)

tandglazuur betreffend adamantine

tandhals neck of tooth

tandheelkunde dentistry

tandheelkundig dental

tandkas dental alveolus

tandkas betreffend dentoalveolar

tandkas die na extractie slecht geneest dry socket

tandpijn toothache, dentalgia, odontalgia

tandpulpa, ontsteking van ~ pulpitis

tandradpatroon cog-wheel pattern

tandsteen dental calculus, tartar, scale

tandsteen verwijderen scaling (of teeth)

tandvlees gingiva, gum(s)

tandvlees- en mondslijmvliesontsteking gingivostomatitis

tandvlees, zwerend ~ gumboil

tandvleesgezwel epulis

tandvleesontsteking gingivitis

tandvleesontsteking met desquamatie gingivosis

tandvleesuitwas brown tumor E (cf. exostosis, excrescence)

tandvlekziekte fluorosis N (tandafwijking door fluorvergiftiging)

tandvormig dentate

tandwielpatroon (radiol.) cog wheel pattern

tandwolf (obs.) caries N (cf. tandbederf)

tandwortel root apex, dental root

tandwortelabces apical dental/tooth abscess

tandwortelkanaal pulp canal

tandworteltop, ontsteking van ~ periapical inflammation

tandwortelvlies, degeneratie van ~ paradentosis

tandwortelvlies, ontsteking van ~ periodontitis

tandzenuw en -vaten dental pulpa

tandzijde dental floss

tandzoom gingival line

tang voor angiotripsie angiotribe

tangentiele antwoorden verschaffen approximate answers

syndrome

tangverlossing forceps delivery

taps toelopen tapering

tarwe wheat (Am.), corn (Br.)

tastbaar palpable

tastblindheid astereognosis

tastelektrode active electrode, exploring electrode, stigmatic

electrode, sensing electrode

tastgevoel sense of touch

tastzin sense of touch, touch, tactile sense

N (cf. onderscheidingsvermogen van de tastzin, onvermogen iets te herkennen via de tastzin, verlies van de tastzin)

tatoeage tattoo (mark)

Tay-Sachs, ziekte van ~ amaurotic idiocy, id.

teek tick

teek betreffend ixodic

teelaarde soil

teelbal testis, testicle, cods (sl.), ball (sl.)

teeltweefsel cambium

teen, grote ~ great toe, hallux

teen, kleine ~ fifth toe

teenkootje phalanx (Gr.) [pl. phalanges]

teenontsteking dactylitis

teenverlies dactylolysis

teer tar (1); tender, fragile (2)

teer weefsel tender tissue

teercyste chocolate cyst

teergevoelig tender-hearted

teerkamfer naphthalene

tegengif antidote

tegenkoppeling negative feedback

tegenover opposite to, versus, vs. (abbr.)

tegenovergesteld kenmerk t.o.v. Down antimongolian, antimongoloid

tegenovergestelde zijde betreffend contralateral, heteronymous

tegenoverliggende noduli c.q. zweren kissing nodules c.q. ulcers

tegenregulatie counterregulation

tegenstand (van vingers) opposition N (plaatsing van duim tegenover vingers van dezelfde hand)

tegenstrijdig incompatible

tegenstroom countercurrent

tegenwerken to counteract, to thwart

tegenwoordig present, current

tegenzin distaste

tegmen roof

teichopsie scotoma scintillans

teken manifestation, sign E (cf. symptom)

teken dat huidige positie op een scherm aanduidt cursor

tekenen (obst.) show N (i.e. afscheiding van slijm en bloed bij de baring)

tekening van de vena jugularis jugular vein engorgement

N (door overvulling van het vat)

tekenkoorts mountain fever

tekentoets sign test (stat.)

tekort deficiency, defect, deficit

tekort aan zelfachting lack of selfesteem

tekortkoming insufficiency, defect

tekortkoming van gezichtsvermogen visual defect

telealgie referred pain

telefonisch consult consultation by phone

telefoonknobbeltje funny bone N (=elektrisch botje)

telencefalon endbrain, id.

telepathie thought-reading N (cf. ESP)

teleurstelling frustration, disappointment

teller (van een breuk) numerator

telling count

temperatuur flink boven normaal hyperthermia, hyperthermy

temperatuurregulatie thermoregulation E (cf. ambient temperature, basal body temperature, core temperature, Curie temperature, saddleback temperature)

temperatuururticaria thermal urticaria

temperatuurzin cold sense, temperature sense

N (cf. gevoelstemperatuur, kerntemperatuur)

temporaalkwab, syndroom na verwijdering van de ~ temporal lobectomy behavior, Kluever-Bucy syndrome

temporaalkwab-laesiesyndroom (elk type) temporal syndrome, Gradenigo syndrome

tendovaginitis tenosynovitis

tenger kind slim child

tennisarm tennis elbow, lateral epicondylitis, epicondylar tendinitis

tensie strain, tension (1); blood pressure (2)

E (cf. hypertension, hypotension)

tentorium hypophysis diaphragma sellae

tepel mamilla, teat, nipple

tepel, ingetrokken ~ retracted nipple

tepelhoedje nipple shield

tepelkloven cracks/fissures of nipple

tepelontsteking acromastitis, thelitis, mamillitis, mammillitis

tepels afwezig (als cong. afwijking) athelia

tepels die boventallig aanwezig zijn hyperthelia, polythelia

tepeluitvloed galactorrhea N (cf. hyperprolactinemie, mastitis, papillomatosis, ductectasie, Paget’s carcinoom, tepeladenoom)

tepelvormig mastoid

teratoom embryoma, teratocarcinoma, id.

teratoom met huidbestanddelen dermoid cyst

tere huid fragile skin

tering tuberculosis

terme, a ~ (Fr.) full term L (=partus maturus)

terminaal element van galgangsysteem cholangiole

terpentijn turps, turpentine

terpentine white spirit

terugduwen van de foetus bij partus retropulsion

teruggaand retrograde

terugkerend returning, reverting, recurrent, palindromic

terugkoppeling feedback

terugmelding feedback

terugresorptie re-uptake, reabsorption N (=terugopname)

terugslag met tegenovergesteld effect rebound effect

terugstromen backflow, reflux, backing-up

terugstromen van maaginhoud naar oesofagus gastroesophageal reflux E (cf. eosinophilic esophagitis)

terugstroming reflux, backflow, regurgitation

terugstroming van blaas naar ureter vesicoureteral reflux

terugstroming van bloed door aorta(klep) aortic regurgitation

terugtrekking van tandvlees attrition of gums, gingival recession

terugtrekkingsreactie op kinderleeftijd seclusiveness of child, withdrawing reaction (of child) N (m.b.t. sociale contacten)

terugtrekreflex withdrawal reflex

terugval relapse, recurrence, recidivation

terugzetten to put back, to replace E (cf. to substitute)

test exam(ination), id.

testes niet zijn ingedaald, man bij wie ~ cryptorchid

testes, toestand van meer dan twee ~ polyorch(id)ism

testikels testes, testicles, balls (sl.), cods (sl.)

testis testicle, nut (sl.), id. E (cf. orchitis)

testis chirurgisch verwijderen orchi(d)ectomy

testis die niet is ingedaald undescended testis

testis refluxus acquired ectopic testicle

testis, geretineerde ~ undescended testis, retained testicle

testis, toestand met een ingedaalde ~ monorch(id)ism

testisbetrokkenheid bij bof, betrokkenheid van ~ mumps orchitis

testiskanaaltjes seminiferous tubules

testisontsteking didymitis, orchitis

testisretentie in buikholte cryptorchi(di)sm

testistumor, maligne ~ seminoma

testosteron, oraal effectieve vorm van ~ methyltestosterone

teststrip test tape

teststrookje test tape

tetanie(syndroom) tetany

tetanie(syndroom) door hypocalciemie parathyroprival tetany

N (bij afwezigheid van de schildklier)

tetanische contractie tetanic contraction

tetanische kramp van rugspieren opisthotonos, opisthotonus

tetanus beperkt tot hoofd-halsspieren paralytic/cerebral/head/ cephalic tetanus

tetanusziekte tetanus

tetrabroomfluoresceine eosin

tetrade tetralogy

tetrajoodthyronine thyroxine

tetralogie van Fallot met ASD pentalogy of Fallot

tetraplegie quadriplegia, id.

teugeltje frenulum

teugvolume tidal volume N (=ademvolume)

teveel surplus

teweegbrengen to bring about, to induce, to produce

teweeggebracht door een geneesmiddel luxated by medication

texaskoorts babesiosis, id.

thalassemie mediterranean disease/syndrome, id.

thallus van schimmel met filamenten mycelium (L.) [pl. mycelia]

theatraal dandy, attitudinized

theatrale persoonlijkheid histrionic personality

theca, binnen de ~ intrathecal

thecoom fibroma thecocellulare xanthomatodes

thelitis acromastitis, mamillitis, id.

theofylline-ethyleendiamine aminophylline

therapeutisch gebruik van lage temperaturen cryotherapy

therapie therapy, therapeutics E (cf. Rx, physical therapy)

therapie met behoud van weefsel en functie conservative therapy

therapie, medicamenteuze ~ medical therapy

therapieresistent refractory to treatment

therapietrouw compliance (of therapy) E (cf. noncompliance)

thermesthesie cold sense, temperature sense

thermolabiel heat-labile, thermolabile

thermoplegie atmospheric pyrexia, id.

thiamine aneurin, vitamin B1, id.

thioalcohol mercaptan

thoracale ECG-afleidingen chest leads, precordial leads

thoracale en lumbale wervels betreffend thoracolumbar

thoracale slokdarm thoracic esophagus

thorax chest, id.

thoraxapertuur, bovenste ~ thoracic outlet

thoraxopening t.b.v. biopt open-lung biopsy

thoraxwand, operatieve opening van ~ thoracotomy

thrombus in ader met ontsteking van de wand phlebothrombosis, thrombophlebitis

thrombus in ader zonder wandontsteking phlebothrombosis

E (cf. thrombophlebitis)

thuis opgelopen ziekte community acquired disease

E (cf. nosocomial)

thuisbehandeling treatment at home, home treatment

thuisbevalling home delivery, birth at home

thuisdialyse home (hemo)dialysis, dialysis at home

thuiszorg home care N (cf. gedeelde zorg, mantelzorg, transmurale zorg)

thymidinefactor somatomedin

thymus en bijschildklier, afwezigheid van ~ pharyngeal pouch syndrome, Di George’s syndrome

thyr(e)ocalcitonine calcitonin, id.

thyreoiditis door virus, subacute ~ viral thyroiditis

thyreoiditis, invasieve fibreuze ~ ligneous thyroiditis

thyrotoxicose met spierzwakte en aritmie apathetic thyroid storm/crisis E (cf. thyroid/thyrotoxic crisis)

tibia shank, shin (bone), id.

tibialisspiergroep, ontsteking van ~ anterior tibial (compartment) syndrome

tien jaar, periode van ~ decade

tieren to rave

tijdelijk transient, provisional, temporal, temporary

tijdelijke verergering flaring-up, acting-up, temporal exaggeration, paroxysm

tijdperk period, epoch E (cf. refractory, latency, incubation, gestational)

tijdschrift journal, periodical, magazine

tijdsduur (time) interval, duration, episode, time frame E (cf. jiffy)

tijdsduur die verloopt totdat een gunstig effect optreedt time-to-benefit

tijdsinterval vlak voor hartcontractie diastasis of the heart

tijdsverloop tussen werving van donororgaan en transplantatie coldischemia time

tinctuur solvent

tinea barbae barber’s itch

tinea cruris jock/dhobie itch

tinea favosa favus

tinea pedis (epidermophytica) athlete’s foot

tinea tonsurans herpes tonsurans

tinea unguium onychia parasitica, onychomycosis

tinea versicolor hodi-potsy, id.

tinnitus sonitus, ringing in the ears, id.

tint shade, tone, tinge, tint, flavor, hue

tinteling door irritatie van zenuw tingling (sensation)

tocht draft (Am.), draught (Br.)

tochtgat vent-hole

tocoferol vitamin E, id.

toedienen to administer

toediening van (eigen) bewerkt bloed plasmapheresis

toediening van medicijn administration, medication

toedieningsvorm administration

toegang access, admittance, entrance, entry, inlet

E (cf. approach, outlet, pelvic inlet)

toegankelijk accessible E (cf. susceptible)

toegebracht letsel inflicted bodily harm E (cf. injury)

toegeeflijkheid groter dan normaal overindulgence

toegenomen increased, elevated

toename increase, expansion, rise, growth

toeschietreflex bij lactatie (milk) let down reflex, milk ejection reflex N (borstvoedende vrouw reageert op aanraking van babymondje maar ook vaak op andere stimuli zoals huilen van de baby)

toestand tussen oplossing en emulsie colloid

toestand waarbij oedeem voorkomt edematous state

toestemming (met voorafgaande uitleg) (informed) consent

E (cf. age of consent, agreement, reconsent)

toets test E (cf. paired test)

toetsing, intercollegiale ~ (medical) audit

toeval fit, insult, convulsive seizure, vascular/cerebrovascular/ cerebral insult (1); contingency, chance, accident (2)

N (ad 1: toeval als ziekteverschijnsel)

toevallige fout random error

toevalsvariabele random variable, variate

toevoeging additive N (bv. in voedingsproduct)

toezicht houden op acute complicaties observation for acute complications

toezicht op functie van het immuunsysteem immunologic surveillance

toezicht van ouders, onder ~ parental guidance

toezien op to monitor

tong (droog en bruin) bij buiktyfus backed tongue, lingua typhosa

tong betreffend glossal, glottic, lingual

tong bij roodvonk met gezwollen papillen strawberry tongue

tong die abn. klein is (als cong. afwijking) microglossia

tong die gerimpeld is fissured/furrowed tongue

tong die naar achteren is weggezakt glossoptosis

tong die pijnlijk is glossalgia

tong, binnenwaartse verplaatsing van de ~ depression of tongue

tong, onder de ~ sublingual

tongamandel lingual tonsil N (cf. keelamandel, neusamandel)

tongbeen lingual bone

tongbeet biting of tongue

tongbeslag eventueel met hypertrofie coated/furred tongue

tongbijten biting of tongue E (cf. grand mal epilepsy)

tongblaar lingual/cachectic aphtha

tonghypertrofie macroglossia

tongontsteking glossitis

tongpapillen, atrofie van ~ glossal atrophy

tongriem frenum/string of the tongue, lingual frenum

tongriem, kortheid van de ~ tongue-tie

tongriemsnede ankylotomy

tongriemulcus met granulatie frenal ulcer

tongspatel tongue depressor

tongvormig linguiform

tongvormig uitsteeksel lingula

tongwormen, besmetting met ~ linguatulosis

tongzenuw lingual nerve

tongzwelling en het uitsteken ervan glossocele

tonicum tonic

tonisch spasme tetanus, id.

tonische kramp van handen en voeten carpopedal spasm

tonische pupilreactie pupillotonia

tonometer sphygmomanometer

tonsilla palatina palatine/faucial tonsil

tonsilla pharyngea (eventueel met hyperplasie) adenoid

tonsillectomie tonsillotomy, id.

tonsillitis angina, adenoiditis, id.

tonsilloliet amygdalolith, id.

tonus tone, id.

tonus betreffend tonic

tonus die abn. verhoogd is hypertonia, hypertonicity

tonusgebrek atony

tonvormig barrel-shaped, torical

tonvormige borstkas barrel chest

tonvormige tanden barrel teeth

toompje frenulum

toon voortgebracht bij percussie percussion note

toon, met een enkelvoudige ~ monophonic

toonhoogten in het hoge gebied, met ~ high-pitched

toonhoogten in het lage gebied, met ~ low-pitched

top summit, apex, crest, tip

topisch topical

topspiegel peak (plasma) level N (cf. dalspiegel)

torcular tourniquet

torenschedel acrocephaly, tower skull, oxycephaly

tornaculum tourniquet

torsie van de lever hepatic torsion

torsie, het opheffen van ~ detorsion

torticollis wry neck, id.

totaal hartblok complete heart block

totale heup-prothese total hip prosthesis, total hip arthroplasty

toxemie in late stadium van zwangerschap preeclampsia

N (met hypertensie, albuminurie en oedeem)

toxiciteit toxicity

toxicoloog toxicologist

toxine toxin E (^ endotoxin, exotoxin)

toxine aanwezig in schimmel mycotoxin

toxine dat levercellen aantast hepatotoxin

toxine geproduceerd door darmbacterie enterotoxin

toxine, in bacteriecel zittend ~ endotoxin

toxische actie van schildklier betreffend thyrotoxic

toxische stof toxic agent/substance

toxische verschijnselen door salicylzuur salicylism

toxische werking o.i.v. licht phototoxicity

toxische werking verwijderen detoxi(fi)cation

toxisch-infectieuze shock septic shock

toxocariasis visceral larval migrans syndrome, id.

traag inert, sluggish

traag verloop (van een ziekte) indolent course

traagheid indolence, inertness, sluggishness, slowness

traagheid van geest mental torpor

traagvloeiendheid viscosity

traan tear

traan(olie) fish oil

traanafscheiding lacrimation

traangas tear gas, chloroacetophenone N (cf. ethyljoodacetaat)

traangas dat braken kan veroorzaken, bep. ~ chloropicrin

traankanaal lacrimal duct

traankanaal, (aangeboren) afwezigheid van ~ congenital alacrima

traankanaal, vernauwing van ~ dacryostenosis

traanklier lacrimal gland

traanklier met bijbehorende structuren lacrimal apparatus

traanklierbuisje, ontsteking van ~ (lacrimal) canaliculitis

traanklierontsteking dacry(o)adenitis

traanpunt lacrimal point, punctum lacrimale (L.)

traansteen tear stone, dacryolith

traanvocht lacrimal fluid

traanzak tear/lacrimal sac

traanzak naar neusholte, opening van ~ dacryocystorhinostomy

traanzakontsteking dacryocystitis

traanzakverwijding dacryocystocele

trabecula septomarginalis moderator band

trabekel trabecula (L.) [pl. trabeculae]

trabekelblaas trabecular bladder

trabekelvorming trabeculation

trachea windpipe, id.

trachelodynia cervicalgia

trachoom chlamydial keratoconjunctivitis, egyptian grain disease, trachoma

trachoompincet roller forceps

tractus iliotibialis iliotibial band

tractus opticus optic tract

tractus pyramidalis corticospinal tract

traject dat niet horizontaal is ramp

traliedegeneratie van de retina lattice retinal degeneration

tralievormige/gittrige corneadystrofie lattice cornea dystrophy

tranen laten vloeien tearing

tranend oog dacryops N (door traanklierverwijding)

tranende ogen suffusion of eyes

tranenmeer tearpit

tranenvloed epiphora N (t.g.v. belemmering van natuurlijke afvloed)

transdermaal percutaneous, id.

transdermale toediening via puncties scarification treatment

transfusie van moeder naar kind/foetus maternal-fetal transfusion

transfusie, directe ~ immediate transfusion, id.

translocatie met verlies van chromatine imbalance/unbalanced translocation

transmissietechniek d.m.v. glasvezels fiberoptics

transmuraal verpleegkundige liaison nurse

transpiratie perspiration, sweats

transpiratie bevorderend(e stof) diaphoretic

transpiratie met onaangename geur bromhidrosis, osmidrosis

transpireren to perspire

transplantaat graft, implant, transplant

transplantaat (van lid van dezelfde soort) allograft

transplantaat op normale plaats orthotopic transplantation

transplantaat voor oppervlak van orgaan outlay

transplantaat, niet aanslaan van ~ nonacceptance of transplantation E (cf. rejection)

transplantatie transplant

transplantatie van een ader vein graft

transposon transposable element, id.

transvaginale punctie van cavum Douglasi culdocentesis

transversaal onderzoek in de bevolking field survey

transversale slijmvliesplooien in darm valvulae conniventes

transvetzuur trans fatty acid E (cf. FFA, PUFA, frying fat, shortenings)

trapladderverdeling stepladder distribution N (op rontgerfoto bij darmobstructie)

trappen lopen to climb stairs

trappende beweging flinging movement

trapsgewijs oplopende temperatuur stepwise temperature rise

trauma insult, injury, id.

trauma capitis head injury/trauma N (=hoofdletsel)

trauma capitis met ernstige axonale beschadigingen diffuse axonal injury

trauma ondergaan tijdens de operatie operative trauma

trauma, niet t.g.v. ~ atraumatic, nontraumatic

traumatische gebeurtenis traumatic event

travestiet transvestite

trechterbekken funnel pelvis

trechterborst funnel breast/chest, pectus excavatum

trechtervormig infundibular

trechtervorming funneling

tred gait N (cf. hanentred)

trekken van een kies extraction

trekpleister blister, blistering plaster

trematodeninfectie distomiasis

trematodeninfectie door Echinostoma echinostomiasis

tremor trembling, quivering, id.

tremor bij aannemen van houding flapping tremor, liver flap

tremor van de hand pill roller hand/tremor

treponematose pinta, id.

treponematose, niet-venerische ~ skerljevo

trias triad

trias van flush met diarree en RV-falen carcinoidosis, carcinoid syndrome

trias van ketonurie met oligurie en tachycardie maternal distress

trias van syndroom met eczeem atopic syndrome

trichinellose trichinelliasis, trichinellosis

trichiniasis trichinelliasis, trichinellosis

trichinose trichinelliasis, trichinellosis

trichloormethaan chloroform

trichobezoar hairball, id.

trichofytische tinea black dot tinea

trichofytische tinea van het behaarde hoofd tinea of scalp

trichomycose in oksel en schaamstreek (tinea) lepothrix

trichonodosis knotted hair, knotting of hair, id.

trichophytia profunda kerion (celsi)

Trichophyton betreffend trichophytic

Trichophyton tinea-infectie malabar itch, id.

trichorrhexis trichoclasis

trichorrhexis nodosa clastothrix

trichostasis spinulosa pinselhaare

Trichuris trichiura whipworm

tricuspidaliskleppen tricuspid valves

trigone betreffend trigonal

trigonum femorale (L.) femoral triangle, Scarpa’s triangle, id. N (driehoekig gebied van de dij, begrensd door m. sartorius, m. adductor longus en ligamentum inguinale)

trigonum lumbocostale (L.) foramen of Bochdalek

trilhaar cilium (L.) [pl. cilia]

trilhaarcel ciliated cell, bristle cell, hair cell

trilharen, voorzien van ~ ciliated

trillend geluid fremitus

trilling pulsation

trilling merkbaar boven hart of bloedvat thrill

trilling van het gezichtsbeeld oscillopsia

trilling van skeletspieren, onwillekeurige ~ tremor

trilling voelbaar in het buikgebied abdominal thrill

trillingen opgewekt door percussie resonance

trillingsgevoeligheid van de huid vibratory sensibility

trillingsgewaarwording vibratory sensation

trillingsurticaria vibratory urticaria

trippelpasjes mincing steps

trochiscus tablet, lozenge

troebel cloudy, turbid

troebele vloeistof cloudy fluid

troebeling fog, turbidity

troebeling van de cornea, witte ~ leukoma (cornea)

trofoedeem, hereditair ~ familial edema (of legs)

trombiculiasis leptus dermatitis, lumbermen’s itch

trombidiosis leptus dermatitis, lumbermen’s itch

trombine, vermindering in het bloed van ~ hypothrombinemia

trombine-inactivator antithrombin

trombocyt platelet, id.

trombocytopenische purpura land scurvy, id.

trombocytose thrombocythemia, id.

trombocytose, secundaire ~ reactive thrombocytosis

trombocytvoorloper met gelobde kern megakaryocyte

trombopenische purpura pseudohemophilia (type A), id.

trombophlebitis migrans visceral cancer, id.

tromboplastineremmer antithromboplastin

trombopoese thrombocytopoiesis

trombose van hersenarterie cerebral thrombosis

trommel met roet t.b.v. registratie kymograph

trommelholte, plastische chirurgie van ~ tympanoplasty

trommelstokvingers clubbed fingers, clubbing, drumstick fingers

trommelvlies myringa, tympanic membrane, drum membrane, eardrum

trommelvlies, verharding van het ~ tympanosclerosis

trommelvliesbuisje grommet, ventilation tube

trommelvliesinfraroodthermometer infrared tympanic thermometer

trommelvliesontsteking myringitis

trommelvlies-syndroom, blauw ~ mucoid otitis media

troost solace, comfort, consolation

troosteloos disconsolate, lonely

troostmeisje comfort woman

tropenkoorts tropical malaria

tropische spruw tropical diarrhea, psilosis, tropical sprue, hill diarrhea (obs.)

tropische zweer door C. diphtheriae desert sore, barcoo rot

trypanosomenkoorts trypanosomiasis

trypsine als enzym bij verteringsproces tryptic digestion

trypsine-antistof antitrypsin

tryptofaan, absorptiestoornis van ~ blue diaper syndrome

tryptofaanmetaboliet hydroxyindoleacetic acid E (cf. HIAA)

tuba auditiva auditory canal, syrinx, eustachian tube

tuba uterina oviduct, fallopian tube

tubae plus ovaria female adnexa

tubaire blokkade/stenose nonpatent fallopian tube

tubaire zwangerschap isthmian pregnancy

tubaomgeving betreffend peritubal N (d.w.z. tuba uterina of tuba auditiva)

tuber swelling

tuberculeus complex, primair ~ ghon tubercle

tuberculeus weefselversterf caseation, caseous necrosis

tuberculeuze bronchitis caseous bronchitis

tuberculeuze fibrose van de long grinders’/colliers’/sandblasters’

phthisis N (zoals voorkomend bij zandstralers)

tuberculeuze longfibrose bij steenhouwer stonemasons’ phthisis

tuberculeuze ontsteking rond een haard, niet ~ epituberculosis

tuberculeuze vorm van M. Addison bronze(d) disease

E (tuberculous type)

tuberculinereactie van de huid meten tine (tuberculin) test

E (cf. Rosenthal)

tuberculose tuberculosis, white plague (obs.)

tuberculose van de long pulmonary tuberculosis, phthisis

tuberculose van lymfeklier/bot betreffend scrofulous

tuberculose van lymfeklieren, diathese van ~ (universal) scrofulosis

tuberculosis cutis nodosa tuberculous erythema nodosum

tuberculosis papulonecrotica primary acnitis

tubereuze hersensclerose epiloia, tuberous sclerosis (of brain)

tubulaire nefrose tubular/hemoglobinuric nephrosis

tubuli seminiferi seminal ducts

tubulus contortus convoluted tubule

tuchtcommissie disciplinary committee

tuchtrechtuitspraak disciplinary committee ruling

tufsteenlichaam tuffstone body

tuinbonen, overgevoeligheid voor ~ fava bean toxicity

tuit nozzle

tuiten (van de oren) to tingle

tuiten van de lippen to pout the lips

tularemie deerly fly fever, rabbit fever, id.

tularemie met primair conjunctivitis oculoglandular tularemia

tulbandtumor cylindroma, turban tumor, Spiegler’s tumor

tumor albus white swelling

tumor bestaande uit beenmergcellen myeloma

tumor bestaande uit slijmsubstantie myxoma

tumor die VIP produceert vipoma

tumor met beeld van xanthoom en granuloom xanthogranuloma

tumor met bloedvormend weefsel en vetweefsel myelolipoma

tumor met carcinoom- en sarcoomcomponent sarcocarcinoma, sarcoma epitheloides, carcinosarcoma

tumor met embryonale elementen embryoma

tumor met granulatiemateriaal psammoma

tumor met holtes cystic tumor

tumor met microscopische afmeting tumorlet

tumor met weinig histologische afwijkingen pseudomalignant tumor

tumor ontstaan uit hamartie hamartoma N (cf. hemagioma)

tumor uitgaande van een Schwanncel neurofibrosarcoma

tumor uitgaande van endotheel endothelioma

tumor uitgaande van ependymcellen ependymoma

tumor uitgaande van fibroblasten fibroblastoma

tumor uitgaande van haarwortelschacht trichilemmoma, tricholemmoma

tumor uitgaande van histiocyten (fibreuze ~) (fibrous) histiocytoma

tumor uitgaande van mesotheelcellen mesothelioma

tumor uitgaande van pericyten, vasculaire ~ hemangiopericytoma

tumor van bindweefsel en epitheel fibroepithelioma

E (cf. Brenner’s tumor)

tumor van embryonaal weefsel, maligne ~ hamartoblastoma

tumor van zachte hersen- of ruggenmergvlies leptomeningioma

tumor van zakje van Rathke craniopharyngioma

tumor vanuit schede van Schwann schwannoma

tumor, calcificatie van een ~ dystrophic calcification N (optredend

a.g.v. ischemie)

tumor, maligne ~ primary neoplasm, id.

tumorachtige knobbeltjes met histiocyten multicentric

reticulohistiocytosis

tumoren, aanwezigheid van multipele ~ polyoncosis

tunica media, verdikking van de ~ media thickening

tunica vasculosa bulbi-ontsteking panuveitis, inflammation of

complete uveal tract

tunica vasculosa oculi ciliary body

tunnelgeruis machinery murmur

tunnelwormziekte ancylostomiasis

tunnelwormziekte met anemie en duodenitis tunnel anemia,

Griesinger’s disease

turende ogen straining eyes

turista travelers’ diarrhea

Turks zadel sella turcica

Turks zadel, gebied rond ~ sellar region

tussen twee vingers/tenen interdigital

tussenbloeding metrorrhagia

tussendoortje snack

tussengastheer intermediate host

tussenhersendeel met hormoonafgifte hypothalamus

tussenhersenen diencephalon

tussenkomend intervening, intercurrent

tussenkomst intervention

tussenkomst van, door ~ mediated by

tussenliggende periode intercalate period

tussenpoos interval

tussenribsruimte intercostal space

tussenruimte interstice E (cf. interstitial)

tussenschot septum (L.) [pl. septa]

tussenschot van alveolus interalveolar septum

tussenschot van het hart septum of the heart

tussenweefsel betreffend interstitial

tussenwervelkanaal intervertebral canal

tussenwervelschijf intervertebral disc

tussenwervelschijf, t.g.v. disfunctie van ~ discogenic

tussis cough E (cf. pertussis)

twaalfvingerige darm duodenum

twaalfvingerige darm, ontsteking van ~ duodenitis

tweebuikig digastric

tweedimensionaal beeld opgebouwd m.b.v. radioactieve

straling scintiscan

twee-eiige tweeling fraternal/dizygotic twin

tweehoofdig(e spier) biceps

tweehoornig (bv. van baarmoeder) bicornuate (e.g., of uterus)

tweekernige cel binucleated cell

tweeling die deels vergroeid is conjoined twin

tweelingmonstrum met vergroeide schedel craniopagus

tweelingtanden twinning of teeth

tweelingzwangerschap dual/twin pregnancy

tweemaal daags twice-a-day, bid, bis

tweemaal kloppend bifid pulse, bisferiens E (cf. dicrotic)

tweepolig dipolar, bipolar

tweepuntige klep bicuspid valve

tweesprong bifurcation

tweetoppig bimodal

tweevleugeligen diptera

tweevormig bimodal

tweevoudig double, twofold, duplex

tweevoudig gevederd bipennate

tweewaardig bivalent

tweezijdig bilateral

twistziekte quarrelsomeness

tyfeuze koorts enteric fever

tyfeuze verschijnselen bij malaria typhomalaria (fever)

tylositas tylosis, callosity

tympanie meteorism, tympanites

typhus abdominalis enteric fever, ileotyphus

tyrosine in de urine tyrosinuria, tyrosyluria

tyrosinegehalte in bloed abn. verhoogd hypertyrosinemia

tyrosinurie tyrosinuria, tyrosyluria

Tysonklieren, ontsteking van ~ tysonitis

U

uilenogen owl eyes N (celinsluitsels bij cytomegalovirus)

uitademing exhalation, expiration

uitademing, tijdens de ~ expiratory

uitbarsting burst, eruption, outbreak, recrudescense, explosion, storm

uitbehandeld no longer responding to

uitbijter (in een grafiek) outlier

uitblijven van de menstruatie menostasis, menoschesis E (cf. eumenorrhea, LMP, PMS, curse, menotoxin, paramenstrum)

uitbraak eruption N (cf. skin eruption, sweats)

uitbraak (van een infectie) outbreak (of an infection)

uitbreiding expansion, dissemination, extension

uitbreiding van lymfoide weefsel, m.b.t. ~ lymphoproliferative

uitbreiding van ziekteproces metastasis

uitbreken van een ziekte outbreak

uitdoven (van fluorescentielicht) quenching

uitdrijfpijnen bij de bevalling (fase 2) bearing down

uitdrijven to eject, to expel

uitdrijving (van foetus) expulsion E (cf. accelerated expulsion, delivery)

uitdrijving (van vloeistof) ejection

uitdrijvingstoon ejection sound/click

uitdrogen desiccation

uitdrogen (met negatieve vochtbalans) dehydration

uitdrogen en verschrompelen van weefsel mummification

uitdroging door abn. osmotische druk hypertonic dehydration

uitdrukkingsloos gezicht expressionless face, myasthenic facies

uiteenlopend varying (1); divergent (2)

uiteenvallen disintegration, dissolution

uiteenwijken van beenderen diastasis of bones

uiteenwijken van spieren diastasis of muscles

uiteenwijkend divergent

uiteinde van eindphalanx van vinger/teen ungual process

uiteindelijk ultimate, eventual

uiterlijk van het gezicht physiognomy, facies

uitgang outlet, exit

uitgangsniveau baseline

uitgangstraject van het ventrikel outflow tract of the ventricle

uitgangswaarde baseline value

uitgebalanceerd balanced

uitgebreid disseminated, extensive

uitgebreidheid extent

uitgediept excavated

uitgehold excavated

uitgemergeld emaciated

uitgeperst suikerriet bagasse

uitgeponste laesie punched-out lesion

uitgerekend (obst.) full term

uitgerekt distended

uitgescheiden elaborated, excreted N (cf. afscheiding)

uitgesproken frank, pronounced, full-blown, distinct, full-fledged N (cf. onvolledig)

uitgestoken tong protruded tongue

uitgestrekt extensive

uitgezaaid carcinoom metastatic carcinoma

uitgezaaide infectie disseminated infection

uitgezakte navelstreng prolapse of umbilical cord

uitgezet distended E (e.g., distended vein, distended abdomen)

uitgezet door vulling met gas tympanous

uitgroeiing, uitgroeisel excrescence, outgrowth, anaptyxis

uitholling cavity, pouch, fossa

uitholling in discus nervi optici optic cup

uitholling van de blinde vlek van het oog cupping of optic disk, atrophic excavation E (cf. bean pot excavation, optic pit, choked disc, optic cup)

uithongering starvation

uithoudingsvermogen endurance, stamina

uiting expression, utterance

uiting, eerste ~ presenting sign

uitkering bij ongeval accident benefit

uitkomstmaat van gezondheid health outcome N (in relatie tot de kwaliteit van de zorg)

uitlaatklep exhaust valve

uitlepelen van een holte excochleation

uitlokken to elicit, to provoke

uitlokkend moment triggering event

uitloop van de neus nasal mucus, nose discharge

uitloper fimbria (L.) [pl. fimbriae]

uitloper van celoppervlak microvillus

uitmonding orifice, meatus

uitoefenen to practise, to exercise, to exert

uitpersen to squeeze, to extrude

uitpompen to pump (out), to wash out, to exhaust

uitpuilen to bulge, to balloon (out)

uitpuilen van de cornea keratectasia

uitpuilen van het oog ophthalmoptosis, goggle-eyed

uitpuilen van het oog, schijnbaar ~ pseudoexophthalmos

uitpuilend deel protrusion

uitpuilende buik abdominal bulging

uitpuiling van de oogbol staphyloma

uitputten to exhaust

uitputtende ziekte debilitating disease

uitputting faintness, exhaustion, prostration

uitputting (anders dan door een fysieke bezigheid) lassitude N (cf. vermoeidheid, gelatenheid, matheid, traagheid)

uitputting door ondervoeding inanition

uitputtingsneurose neurasthenia, nervous prostration

uitrekken to stretch

uitrekking distension, distention

uitroeien to eradicate, to extirpate

uitroeiing eradication, extirpation

uitscheiden to elaborate, to excrete N (cf. afscheiden)

uitscheiden met de feces to pass per rectum

uitscheidend naar buiten exocrine

uitscheidingsproducten excrements, excretions, excreta

uitslaapkamer recovery (room)

uitslag (in bepaalde richting) deflection

uitslag (op de huid) rash, (skin) eruption, exanthem, outbreak of lesions (on skin)

uitslag op het slijmvlies enanthem E (cf. exanthem)

uitslag van de registratie bij een meting amplitude

uitslag, gepaard gaande met ~ eruptive

uitsluipen to wean, to taper off

uitsnijding excision

uitsnijding d.m.v. elektrische stroom electro(ex)cision

uitspoelen met fysiologische (zout)oplossing flooding with saline

uitspraakstoornis dysarthria

uitspraakstoornis met woordherhaling palilalia

uitspuiten van het oor syringing

uitsteeksel process, eminence, promontory, villus, prominence, prominency

uitstel postponement, delay

uitsteltijd delay

uitstoot ejection, emission

uitstoot van gas effluvium

uitstorting van vocht effusion

uitstoten to expel, to extrude

uitstoting expulsion E (cf. accelerated expulsion)

uitstralend vanuit een centrum radially arranged

uitstralende pijn radiating pain

uitstrijkje smear

uitstrijkje met kleuring op kankercellen pap(anicolaou) smear

uitstrijkpreparaat smear

uitstroming outflow

uitstulpen to bulge, to herniate

uitstulping pouch, bulging, evagination, outpocketing

uitstulping door een zwakke plek in de wand hernia(tion)

uitstulping in het derde hersenventrikel tuber (cinereum)

uitstulping met zakvorm diverticulum

uitstulping van de hersenen encephalocele

uitstulping van ingewanden uit de buikholte eventration

uitstulping van slokdarm door tractie traction diverticulum

uittanding indentation

uitteelt outcross N (cf. inteelt)

uittering cachexia

uittreden van ontstekingsvocht exudation

uittrekken van haren to pull out hairs

uitvloeiing uit urethra yellow purulent discharge due to urethritis Fr (=écoulement); N (m.n. bij gonorroe)

uitvlokking flocculation

uitwas outgrowth, spur, excrescence, anaptyxis E (cf. caruncle, exostosis)

uitwas van gingiva brown tumor

uitwas van het neusseptum spur of the septum

uitwaseming fume

uitweg escape, outlet, vent

uitwendige gehoorsopening external acoustic meatus

uitwerken, nader ~ to elaborate

uitwerpen to eject

uitwerpselen feces, excreta

uitwerpselen (bij dieren) droppings, animal feces, dung, muck, manure

uitwerpselen betreffend fecal

uitwisseling exchange, interchange E (cf. gas exchange)

uitzaaiing naar de hersenen brain metastasis

uitzakking van de schede vaginal prolapse

uitzetting expansion, ectasia, dilation, dilatation, distension

uitzetting van de thorax excursion of the chest N (m.b.t. de ademhalingsbeweging)

uitzieken to nurse one’s illness

ulcera en membranen vormend/betreffend ulceromembranous

ulcus ulcer

ulcus cruris crural ulcer

ulcus duodeni duodenal ulcer

ulcus molle soft ulcer, chancroid

ulcus pepticum peptic ulcer

ulcus pepticum van duodenum duodenal ulcer

ulcus van farynx, neus en gelaat gangosa

ulcus van slijmvlies (maag/duodenum) peptic ulcer

ulcus ventriculi (L.) gastric ulcer, peptic ulcer of stomach

ultimum refugium (L.) last resort

ultrageluid, onderzoek met ~ echoscopy

ultramicroscopisch object met metaallaag shadow-casting

umbilicus navel, belly button, id.

uncovertebrale gewricht joint near uncinate process of a vertebra N (gewricht tussen processus uncinatus en facet van voorgaande wervel)

unguentum unguent

unguis incarnatus ingrowing nail, onychocryptosis

uniform qua structuur/eigenschappen homogeneous

uniformiteit qua structuur, zonder ~ heterogenic, heterogeneous E (cf. homogeneous/homogenic, heterogenous)

uraat urate, uric acid

uratenneerslag bij jicht tophus [pl. tophi]

uremisch syndroom, chronisch ~ endstage renal disease

ureter betreffend ureteral

ureter en urineblaas betreffend ureterovesical

ureter en vagina betreffend ureterovaginal

ureter met daarin pus pyoureter

ureterontsteking ureteritis

uretersteen ureterolithiasis

uretervergroting magaureter, megaloureter

urethra die dorsaal uitmondt epispadias

urethra die ventraal uitmondt hypospadias

urethra en perineum betreffend urethroperineal

urethra en rectum betreffend urethrorectal

urethra- en trigonum vesicae-ontsteking urethrotrigonitis

urethra en urineblaas betreffend urethrovesical

urethra en vagina betreffend urethrovaginal

urethra met diverticulum urethrocele

urethra ter hoogte van de prostaat prostatic urethra L (=prostatica urethrae masculinae)

urethra, door/via de ~ transurethral

urethra-afsluiting door sfinctersclerose median bar

urethraontsteking urethritis

urethrasteen urethrolithiasis

urethrasyndroom, acuut ~ low-count bacteriuria (1); urethritis (2) N (bij de vrouw)

urethra-uitmonding aan de zijkant van de penis paraspadias

uretritis a.g.v. gonorroe, chronische ~ gleet

ureumgehalte van het bloed verhoogd azotemia, elevated BUN, uremia

ureumklaring urea clearance

urgentie urgency

urinaal bed-pan

urine met daarin calcium calciuria

urine met daarin gas/lucht pneumaturia

urine met orotidylzuur orotic aciduria

urine uit urinewegen, het weglekken van ~ extravasation of urine

urine waarin vet of olie voorkomt lipuria

urine, het achterblijven van ~ ischuria

urine, uitscheiden van donkere ~ melanuria

urine/feces niet kunnen ophouden incontinence

urineblaas (urinary) bladder

urinebuis urethra E (cf. ureter)

urinecilinder cylindroid

urinedrijvend middel diuretic

urinegeur van ademlucht uriniferous breath

urinekristallen met irritatie van de nier crystalluria

urineleider ureter E (cf. urethra)

urinelozing urination

urinelozing die langzaam en pijnlijk is strangury

urinelozing met achterblijven van urine urine retention

urinelozing vaker dan eenmaal per uur pollakiuria

urineproductie diuresis

urineproductie, 24 uurs ~ daily urine E (cf. diuresis)

urineren voiding, urination, micturition, passing water

urineren dat druppelsgewijs verloopt (urinary) hesitancy

urineren m.n. ’s nachts nocturia, nycturia

urineren met kramp van de urineblaas vesical tenesmus

urineren, onvermogen instantaan te ~ bashful bladder N (nl. wanneer andere persoon in nabijheid is)

urineretentie urinary retention E (cf. Elsberg syndrome)

urinespiegel van een zuur, verhoogde ~ aciduria

urinestenenvorming/aanwezigheid urolithiasis

urinetroebeling nebula

urine-uitscheiding diuresis

urine-uitscheiding ’s nachts verhoogd nycturia, nocturia

urine-uitscheiding qua volume laag oliguria N (d.w.z. tussen 100 en 400 ml per etmaal)

urine-uitscheiding sterk verhoogd polyuria

urineverlies, spontaan ~ dribbling

urinewegaandoening a.g.v. obstructie obstructive uropathy

urineweginfectie urinary (tract) infection

urinewegobstructie urinary obstruction

urinewegonderzoek met endoscoop cystoscopy

urinewegsteentjes (urinary) gravel E (cf. urolithiasis)

urinezuur uric acid

urinezuur in overmaat in bloed (hyper)uricemia

urinezuurexcretie in de urine uricosuria

urinoom perinephric cyst, pararenal pseudocyst, pseudohydronephrosis, urinoma

urogenitaal systeem van de man male urogenital tract

urogenitale tractus genitourinary tract

urtica wheal

urticaria hives, nettle rash, uredo, id.

N (cf. temperatuururticaria, porseleinkoorts, angioneurotisch oedeem, reuzenurticaria, trillingsurticaria)

urticaria factitia dermatographic urticaria

urticaria papulosa strophulus

urticaria pigmentosa mastocytosis

usuur local pressure atrophy

uterus womb, id. N (cf. baarmoeder)

uterus met een functionerende hoorn unicornis uterus

uterus met onvolledige omvang na partus subinvoluted uterus

uterus myomatosus fibroid tumor of uterus, (leio)myoma of uterus

uterus semipartitus subseptate uterus

uterus, dubbele ~ didelphia, didelphys

uterus, membraneuze bekleding van ~ decidua N (afgestoten bij geboorte of bij menstruatie)

uterus, niet-efficiente activiteit van ~ uterine inertia

uterusbekleding die is afgestoten decidual cast

uterusbloeding, abn. neiging tot ~ menometrorrhagia

uteruscontractie a.g.v. weeeninductie uterine tetany

uteruscontractie die niet effectief is uterine inertia

uterusextirpatie hysterectomy

uterusfixatie aan pelvis bij pathologisch proces hardened/frozen pelvis

uterusmyoom fibroid tumor of uterus, fibroleiomyoma (of uterus), myoma of uterus

uterusonderzoek m.b.v. radiografie hysterography

uteruspijn metralgia, hysteralgia, hysterodynia

uterusprolaps, ondersteuning met tampons van een ~ columning

uteruspunctie t.b.v. vruchtwater amniocentesis

uterusruptuur uterine rupture, metrorrhexis

uursritme, 24 ~ circadian rhythm

uvula betreffend staphyline

uvulotomie uvulotomy, kio(no)tomy (obs.)

V

vaag dim, vague, indeterminate

vaagheden vertellen circumlocution

vaardigheid, stoornis van de ~ disturbance of agility

vaatafsluiting/vernauwing, arteriele ~ arterial occlusion

vaatbed (vascular) bed, vasculature

vaatboom (vascular) tree

vaateigenschappen door deformatie m.b.v. intraluminale drukverandering, bepaling van lokale ~ palpography

vaatgeruis vascular bruit

vaatgeruis in de hals, veneus ~ venous hum

vaatgezwel angioma simplex

vaatkanaal in bot haversian canal

vaatklem clamp, hemostat

vaatkramp angiospasm

vaatontsteking vasculitis N (cf. angiitis)

vaatontsteking met necrose necrotizing vasculitis

N (^ Wegener, Churg-Strauss, periarteritis nodosa)

vaatontsteking t.g.v. immuunreacties immunovasculitis

vaatplexus bij het rectum hemorrhoidal plexus L (=plexus venosus rectalis)

vaatprop embolus N (cf. stolsel, trombus)

vaatprothese, endoluminale ~ vascular stent

vaatrijk leiomyoom angioleiomyoma

vaatring vascular ring N (anomalie waarbij de trachea en vaak ook de oesofagus worden omringd door vasculaire structuren)

vaatschimmen (van het hoornvlies) ghost vessels (of cornea)

vaatstelsel vascular system

vaattekening engorgement

vaattekening op het bindvlies van het oog conjunctival injection

vaattekening van de sclera scleral injection

vaattoon vessel sound N (cf. harttoon)

vaattumor, maligne ~ hemangiosarcoma

vaatvernauwing vasoconstriction

vaatverwijding vasodilation, angiectasis

vaatvlies (tussen retina en sclera) chorioid, choroid(ea)

vaatvliesatrofie choroidal atrophy

vaatvliesontsteking choroiditis

vaatvliesontsteking door histoplasmose histospots

vaatwandbeschadiging a.g.v. de bloedstroom jet lesion

vaatwandontsteking angiitis N (cf. vasculitis)

vaatweefsel vormend vasoformative

vaatweerstand vascular resistance E (cf. impedance)

vaatziekte vascular disease

vaccin behandeld met een bepaald immuunserum sensitized vaccine

vaccinatie, na ~ postvaccinal

vaccineren to inoculate, to vaccinate

vaccinia (abortive) cowpox, id.

vaccinia generalisata generalized vaccinia

vaccinia van Kaposi generalized vaccinia

vaccinia, na ~ postvaccinial

vacuolenvorming/aanwezigheid vacuolation

vagabondage fugue (Fr.)

vagina- en blaasontsteking colpocystitis

vagina, buiten de ~ extravaginal

vagina, ontsteking in het gebied van de ~ pericolpitis, perivaginitis

vaginaontsteking met wandverdikking pachyvaginitis

vaginaslijmvlies, ontsteking van ~ colpitis

vaginawand, optisch onderzoek van ~ colposcopy

vaginawand, ruptuur van ~ colporrhexis

vaginisme vulvismus, id.

vagus en accessorius als geheel nemend vago-accessory

vakgroep department

vaktijdschrift (professional) journal

vallende ziekte epilepsy E (cf. abdominal epilepsy)

valneiging falling tendency, dizziness, vertigo

vals keloid cicatricial keloid

Valsalva-manoevre hoofdpijn (obs.) cough headache

N (=hoesthoofdpijn)

valse kies premolar

valse nucleolus net knot

valse weeën (zonder partus) false labor pain

vanillinezuur vanillic acid

vapeur hot flush, bouffée (Fr.)

vaporarium steam bath N (cf. wisselbad)

varenbladachtig frondlike

varenpatroon van brandwonden op de huid a.g.v.

blikseminslag ferning, Lichtenberg’s flowers/figures,

keraunographic markings E (cf. step voltage)

varicella chickenpox, glasspox (obs.), id.

variola major purpura variolosa, hemorrhagic/malignant

smallpox

variola minor alastrim, (sanaga) smallpox, white pox

varix varicose vein, varicosity, id.

varkensgriep swine flu, Mexican flu/influenza

varkenslintworm Taenia solium (L.)

varkensstaartkatheter pig tail catheter

varkensvlees pork

vasa chylifera lacteals

vasculair leiomyoom angioleiomyoma

vasculair myolipoom angiomyolipoma

vascularisatie, met abn. sterke ~ hypervascular

vaseline petroleum jelly, id.

vasoconstrictie van kleine longarteriën plexogenic pulmonary

hypertension

vasopressine antidiuretic hormone, ADH, id.

vasopressineresistente diabetes insipidus nephrogenic diabetes

insipidus

vast solid, permanent, steady

vast voedsel solid food

vaste vorm krijgen consolidation

vastgeklemd zijn impaction

vastheid firmness

vasthouden van water in het lichaam water retention

vastklampen to cling

vastlopen van een embolus lodging of an embolus

vaststaand feit known/established fact

vaststellen to determine, to establish, to detect

vaststelling van een aandoening diagnosis

vastzittend sessile E (cf. pedunculated, polypoid)

vat duct, vessel

vatbaar maken to predispose

vatbaar voor susceptive of

vatbaar voor behandeling medicable

vatbaar voor infecties prone to infections

vatbaarheid susceptibility

vaten en lipiden, hamartoom van ~ lipomyohemangioma

vaten, ziekte met vernietiging van de ~ obliterative vascular disease

vechtlust truculence, fighting spirit

vederachtig patroon feathery pattern

vee cattle, livestock

veelhoekig polygonal

veelkamerig multilocular

veelkernig multinucleated

veelsoortig multiple

veelvlakkige cel polyhedral cell

veelvormig multiform, polymorphous

veelvormig voorkomend pleomorphic

veelvoudig multiple

veelzijdig many-sided, multilateral, versatile, varied, miscellaneous

veenbes cranberry E (seems to protect against bacteriuria)

veepest murrain, murren (obs.)

vegetatief zenuwstelsel autonomic nervous system N (cf. animale zenuwstelsel)

veilig vrijen safe sex

veiligheid safety

veiligheidsbril goggles E (not: ‘safety glasses’)

veiligheidsgordel seat belt

veiligheidsnorm safety standard

veiligheidswaarborg t.b.v. kind(eren) childproof

veinzen van ziekte to feign an illness

velamenteuze insertie van de navelstreng vasa previa

veldblokanesthesie field block anesthesia N (m.n. bij huidexcisie van mogelijk maligne aard)

veldzweer desert sore, veld(t) sore

velletje (op vloeistof) pellicle

velum palatinum (L.) soft palate E (cf. velar tail)

vena basilica basilic vein

vena cava caval vein, id.

vena cava superior superior vena cava

vena cava-afsluiting caval occlusion

vena centralis central vein

vena hepatica hepatic vein

vena jugularis jugular vein

vena porta portal vein

vena porta en vena cava betreffend portacaval

vena saphena saphenous vein

vena-ovaricatrombose ovarian vein thrombosis

venaportaomgeving betreffend periportal

venaportaontsteking pylephlebitis N (cf. pyelophlebitis)

venaportatrombose pylethrombosis

venaportatrombose en -ontsteking pylethrombophlebitis

venapunctie venipuncture

venasectie blood letting, phlebotomy, id.

venasectie uitvoeren to let (blood)

vene vein

vene die is opgezet distended vein

venentekening bij navel caput medusae N (a.g.v. dilatatie van huidvenen)

venerisch venereal

veneus aanbod (van bloed bij rechteratrium) venous return

veneuze druk, centraal ~ central venous pressure, CVP

veneuze sinus van cerebrum venous (cerebral) lakes

veneuze stuwing venous congestion N (cf. stuwingsvocht)

venter stomach

ventilatierooster voor luchttoevoer in een brede bundel air diffuser E (cf. air register)

ventilatierooster voor luchttoevoer in een smalle bundel air register

ventouseverlossing vacuum extraction delivery

ventriculaire relaxatie(fase) betreffend diastolic E (refers to ventricle, unless stated otherwise)

ventriculoradiale dysplasie cardiomelic syndrome

ventrikel cardiac chamber, ventricle N (cf. ventriculair)

ventrikel, binnen een ~ intraventricular

ventrikel, functiestoornis van ~ ventricular failure

ventrikelhypertrofie en verhard endocard endocardial fibroelastosis

ventrikels, met twee ~ biventricular

ventrikelseptum interventricular septum

ventrikelseptumdefect zonder cyanose maladie de Roger

verademing relief

veranderen to change, to alter, to modify

verandering tot kwaadaardige tumor malignant transformation

veranderlijk variable, protean

veranderlijk frequentiepercentage variable penetrance N (m.b.t. percentage waarin een gen effect sorteert)

veranderlijkheid variability

verassen ashing

verband (voor een wond) bandage, dressing N (cf. afsluitend verband, damesverband, dasverband, draagverband, drukverband, gipsverband, immobiliserend verband, kinverband, knevelverband, korenaarverband, kousvormig katoenverband, kruisverband, maandverband, navelverband, noodverband, samentrekkend drukverband, slingerverband, snelverband, steunverband)

verband houdend met related to, germane to

verbandgaas, hydrofiel ~ lintin

verbandgaasje bandage, gauze E (cf. four-by-four)

verbandkamer first-aid room

verbandleer wound dressing

verbandmateriaal dressing material

verbeeldingsspel make-believe play

verbenend fibroom met reuscellen, niet ~ reparative granuloma (in Paget disease)

verbening ossification

verbeningsstoornis, enchondrale ~ chondrodystrophy

verbijsterd puzzled, perplexed, confused

verbinding attachment, junction, connection

verbinding onderhoudend communicating

verbinding t.h.v. aorta en pulmonalis aorticopulmonary window

verbinding tussen cloaca en allantois urachus

verbinding tussen longblaasjes alveolar pore, pore of Kohn

verbinding van corpus vitreum met retina vitreoretinal adhesion

verbinding van lipiden en eiwitten lipoprotein

verbinding(splaats) tussen botten articulation

verbinding, complexe chemische ~ compound

verbindingskanaal m.b.t. hersenventrikels sylvian aqueduct

verbindingsroute (m.b.t. vloeistof) communication

verbindingssteel peduncle

verbindingsweefsel commissure

verbindweefseling fibrosis

verbleken to blanch

verbleken bij het uitoefenen van druk to fade on pressure

verblijf in het ziekenhuis hospital stay

verblijfkatheter indwelling catheter

verbloeding exsanguination

verbolgenheid anger, wrath, resentment

verbonden door membraan/weefselband webbed

verborgen hidden, obscured, masked

verbranding burning, burn, ustio (L.) N (cf. brandwond, derdegraads verbranding)

verbranding (tot as) incineration N (cf. brandwond)

verbreden en vervagen (van contour) slurring

verbreding widening, broadening

verbreed broadened

verbreiding spread, propagation

verbrijzeld comminuted

verbrijzelend letsel crush injury

verbruik depletion, consumption

verbruikscoagulopathie consumptive coagulopathy

verdamping evaporation

verdedigingsmechanisme defense mechanism (Am.), defence mechanism (Br.) E (cf. circle, defensive ~)

verdeeld in porties fractionated

verdelging destruction

verdeling dissociation, partition N (bij gekoppelde functies)

verdeling (stat.) distribution

verdeling in kleine holtes loculation

verdeling in kwabben lobulation

verdeling zoals beschreven door Rolando rolandic distribution

verdelingscurve met een bepaalde vorm van de piek kurtosis

verdenking suspicion

verdenking, mate van ~ index of suspicion

verderfelijk deleterious, pernicious, noxious

verdienste (in niet-materiele zin) merit

verdiept excavated

verdikking thickening

verdikking van structuur tuber

verdikte hoofdhuid bull dog skin E (cf. acromegaly)

verdikte nagelplaat onychauxis

verdoofd dier, niet ~ conscious animal

verdorven depraved E (cf. appetite)

verdorvenheid perversion

verdoven to anesthetize, to torpefy, to torpify

verdovend (middel) anesthetic

verdovende middelen illegal drugs

verdoving anesthesia, torpor, stupefaction, stupor

verdraaiing distortion, contortion

verdragen to tolerate

verdriet grief, sorrow, distress

verdrijven to expel, to extrude

verdrijvend middel repellent

verdringing (van gedachte) repression

verdrinking, dood door ~ death from drowning

verdroogde foetus papyraceous fetus

verdroogde korst dried crust

verdubbeling doubling, duplication

verdubbeling, herhaalde ~ reduplication

verdubbelingstijd doubling time N (tijd waarin gezwel qua volume verdubbelt)

verdunning (van chemische stof) dilution

verdwijnen to disappear

verdwijnen met terugkeer naar normaal to resolve

veredelen (van biologische kenmerken) breeding

vereniging association (1); union, junction (2) E (e.g., American Association for the Advancement of Science, American Heart Association)

verergering exacerbation

verergering van buikklachten, plotselinge ~ abdominal crisis

verergering van thyreotoxicose, acute ~ thyrotoxic crisis

vergaan van weefsel decay

vergankelijk transient, brittle

vergeetachtig forgetful

vergelijken op kenmerken to match

vergelijkende fysiologie comparative physiology

vergelijkingsgroep (als referentie) control group

vergevorderd stadium advanced stage

vergif poison, toxin, toxic agent/substance N (cf. zenuwgif)

vergif (i.h.b. afkomstig van een dier) venom

vergiftiging intoxication, poisoning, venenation N (cf. arsenicumvergiftiging, bloedvergiftiging, celvergiftiging, chloramphenicolvergiftiging, doorvergiftiging, kwikvergiftiging, lever- en hersenvergiftiging, lood(zout)vergiftiging, niervergiftiging, rattenkruidvergiftiging, vleesvergiftiging, voedselvergiftiging, ziektetoestand door vergiftiging, zuurvergiftiging)

vergiftiging door benzeen benzolism

vergiftiging door botuline uit vlees botulism

vergiftiging door ricinebestanddeel ricinism

vergiftigingstoestand state of intoxication

vergissing error, mistake, oversight E (cf. inborn error; malpractice)

vergrijzing aging of the population

vergroeien to fuse

vergroeiing adhesion, coalescence

vergroeiing van beide nieren cake kidney

vergroeiing van lumbale wervel met sacrum sacralization

vergroeiing van vingers/tenen syndactyly

vergroeiing van zachte en harde hersenvlies adhesive arachnoiditis

vergroot enlarged, magnified E (cf. cardiomegaly, splenomegaly, hepatomegaly)

vergroot en kronkelend zijn varicosity

vergrote polsdruk bij bepaalde ziektetoestand bounding pulse N (‘water-hammer pulse’ is extreme variant)

vergroting expansion, enlargement, magnification, distension, distention N (cf. hartvergroting, leververgroting, miltvergroting, niervergroting)

vergroting van de aorta, ringvormige ~ annuloaortic ectasia E (cf. aneurysm, aortectasia)

vergrotingsproces dilation E (cf. dilatation)

verhaakte gemelli locked twins

verhaal dat verzonnen is confabulation

verhaasten to accelerate, to precipitate

verhandeling met educatieve doelen tutorial E (e.g., tutorial session at a scientific meeting)

verhard hardened, sclerosed, indurated

verharde massa concrement, concretion

verharding hardening, induration, solidification

verharding (bij ontstekingsproces) sclerosis

verharding van de huid door de hoornlaag keratoderma, keratodermia

verharding, pathologische ~ condensation

verhardingsproces (van weefsel) sclerotic process

verhemelte palate

verhemelteamandel palatine tonsil, faucial tonsil

verhemeltegewelf palatal vault

verhevenheid eminence, prominence, prominency, papilla [pl. papillae]

verhevenheid, knobbelige ~ boss E (cf. bosselated)

verhoging elevation, increase, enhancement, rise E (cf. fever)

verhoging (van de lichaamstemperatuur tot 38 °C) subfebrile

verhongering starvation

verhoogd increased, raised, elevated

verhoornd keratinized, cornified

verhoornde cyste in de kaak keratocyst

verhoornde huid keratotic skin, callosity

verhoornde huid, abn. sterk ~ hyperkeratotic skin

verhoornde korst keratotic crust

verhoornende omvorming van cellen keratinizing metaplasia

verhoorning cornification

verhoorning van huid keratosis

verhoorning van huidfollikels follicular keratosis

verhoorningsstoornis dyskeratosis

verhuizen to migrate

verkalking calcareous infiltration, calcification E (cf. osteoid tissue)

verkalking (bv. m.b.t. een tand), onvolledige ~ hypocalcification

verkalking, microscopisch kleine ~ microcalcification

verkalkt calcified

verkazend caseating

verkazing caseation, caseous necrosis

verkeerd functioneren malfunction

verkeerde houding faulty posture

verkeerde ligging van de foetus malposition of fetus

verkeersongeluk met auto automobile accident

verkleumd benumbed

verkleurd discolored

verkleurde plek discoloration

verkleuring discoloration

verkleuring van de huid bij dermatomycose parasitic achromia E (cf. Jeanselme)

verkleuring van de huid en mucosa door zilver argyria, argyriasis, argyrism, argyrosis

verkleuring van de nagels chromonychia E (cf. green nails)

verkleving adhesion, fusion, synechia

verklitting concrescence

verkoeverkamer recovery room

verkoop zonder recept over-the-counter sales, nonprescription sales

verkorting shortening

verkorting van spier contraction N (systole indien m.b.t. hartspier)

verkortingstoestand, abnormale ~ contracture

verkoudheid (banale ~) (common) cold

verkoudheid van een recent gehuwde vrouw bride’s cold

verkrachting violation, outrage, rape, ravishment N (met (dreiging van) geweld seksueel binnendringen van het lichaam; cf. ontucht, mishandeling, aanranding, ontvoering, zedendelict)

verkrijgen van nageslacht reproduction

verkwisten van vitaliteit squandering

verlaagd reduced, lowered, decreased

verlamd persoon paralytic

verlammen to paralyse

verlamming palsy, paralysis E (cf. paresis, infantile paralysis)

verlamming a.g.v. piramidebaanlaesie jugular foramen syndrome, Vernet’s paralysis

verlamming aan een lichaamshelft hemiplegia, paraplegia

verlamming die gedeeltelijk is paresis, paraparesis

verlamming met afwijking van spiertonus en reflexen flaccid paralysis

verlamming met spierfunctieverlies wasting palsy/paralysis E (progressive muscle atrophy)

verlamming reflectorisch na bepaalde stimuli reflex paralysis

verlamming van ademhalingsspieren respiratory paralysis

verlamming van alle ledematen quadriplegia

verlamming van de ademhaling respiratory arrest E (cf. lightning injury, secondary arrest)

verlamming van de oogbewegingen ocular palsy/paralysis

verlamming van de vier extremiteiten tetraplegia, quadriplegia

verlamming van een enkel deel monoparesis

verlamming van een zijde van het lichaam hemiplegia, hemiparesis

verlamming van geconjugeerde blik paralysis of conjugate upward gaze, upward gaze syndrome

verlamming van n. facialis facial palsy/paralysis

verlamming van n. recurrens vagi recurrens paresis

verlamming van onderhelft, enkelzijdige ~ hemiparaplegia

verlamming van slechts een ledemaat monoplegia

verlamming, dubbelzijdige ~ diplegia

verlammingsverschijnsel in extremiteit a.g.v. blikseminslag kerauno-paralysis E (cf. lightning injury)

verlangen om zout te eten, irrationeel ~ salt graving

verlangend yearning, anxious

verlaten lonesome

verlating van een kind child desertion

verlegenheid shyness

verlegenheidsdiagnose diagnosis by exclusion, exognosis

verlengde geleidingstijd prolonged conduction time

verlengde merg (medulla) oblongata

verlengde merg betreffend bulbar

verlengen to prolong, to elongate

verlichten to relieve, to mitigate, to palliate

verlichten van symptomen (als therapie) palliation

verlichting relief

verlies loss, depletion, deprivation

verlies van (genetisch deel op) chromosoom deletion of a chromosome

verlies van de smaakzin gustatory loss, loss of taste

verlies van de tastzin loss of sense of touch, atactilia

verlies van zouten demineralization

verloop course, sequence

verloopdatum expiration date

verloskamer delivery room

verloskunde obstetrics E (^ tocology)

verlossing met zuiginstrument vacuum extraction

verlostang (obstetrical) forceps

vermaagschapt cognate N (cf. bloedverwant)

vermagering door ondervoeding, sterke ~ emaciation

vermannelijking virilism, virilization

vermannelijkingssyndroom adrenogenital syndrome N (=adrenaal virilisme, virilisatie door de bijnier)

vermengd met bloed bloody

vermenigvuldigen (zich ~) to multiply

vermenigvuldiging multiplication

vermijdende gehechtheid avoidant attachment

vermiljoen vermilion

verminderd reduced, diminished, decreased

verminderen (van klachten) to subside

vermindering reduction, decrease, diminution

verminken to misform

verminkende ziekte crippling disease

verminking mutilation

vermoeden op, sterk ~ highly suspicious for

vermoeibaarheid, snelle ~ fatigability

vermoeidheid fatigue, tiredness, exhaustion

vermoeidheid van ademhalingsspieren inspiratory muscle fatigue

vermoeidheidsyndroom, chronisch ~ chronic fatigue syndrome, yuppie flu

vermogen capacity, potential, ability, capability (1); power (tech.) (2) N (cf. reukvermogen, gezichtsvermogen, uithoudingsvermogen)

vermogen om misvorming te induceren teratogenicity

vermogen om te kalmeren soothability

vermogen om zich te laten afleiden distractibility

vermogen optimale positie te hervatten righting reflex

vermogen tot bewegen motility

vermogens, verstandelijke ~ intellectual faculties E (cf. dysphrasia, dementia)

vernauwing (van lumen/opening) narrowing, stenosis, stricture, constriction, coarctation

vernauwing van de ductus nasolacrimalis nasolacrimal stenosis, lacrimonasal (duct) stenosis

vernauwing van de mitralisklep mitral stenosis

vernauwing van een bronchus bronchostenosis

vernauwing van een slagader narrowing of artery

vernauwing veroorzakend stenosing, constricting

vernauwing wederom ontstaan na interventie restenosis

verneveld nebulized N (cf. beneveld)

vernietiging destruction, demolition

verontreiniging pollution N (van lucht/water/grond)

verontreiniging (bij infectie) contamination

veroorzakend causative, etiologic E (cf. actinic, essential, iatrogenic, idiopathic, primary)

veroudering(sproces) aging

verouderingsproces o.i.v. zonlicht photoaging

verplaatsing displacement, dislocation N (cf. verschuiving)

verplaatsing naar achteren retrodisplacement

verplaatsing naar tegenoverliggende kant transposition

verplaatsing van chromosoomdeel bij meiose translocation (of chromosome)

verplaatsing van orgaan naar voren/beneden proptosis

verplaatsing van orgaan, abn. ~ ectopia, ectopy N (cong. verkeerd geplaatst/tot ontwikkeling gekomen); E (cf. heterotopia)

verplaatsingsopnemer displacement transducer

verplaatst displaced, dystopic

verplaatst zijn van een orgaan(deel) heterotopia N (aanwezigheid op een atypische plaats); E (cf. ectopia)

verpleegafdeling ward

verpleeghuis nursing home (facility), infirmary

verpleeghuisarts nursing home physician

verpleeginrichting nursing home

verpleegster nurse

verpleegster met HBO-opleiding registered nurse, RN

verplegen to nurse, to attend

verpleger male nurse

verpleging (van een zieke) nursing

verpleging met isolatie van de patient barrier nursing N (bedoeld om verspreiding van de infectie te voorkomen)

verplegingsdienst supply department, supply service

verplegingsofficier supply officer

verpletterend crushing

verraderlijk insidious

verrekken van een spier to strain a muscle

verrekking sprain, contortion

verrekte spier pulled muscle

verruca wart, id.

verruca acuminata venereal wart

verruca senilis seborrhoic wart

verruwing coarsening

vers vlees uncooked meat

verscheurende pijn tearing pain

verscheuring rupture, laceration

verschijnsel phenomenon (Gr.) [pl. phenomena]

verschijnsel van Hertwig-Magendie skew deviation

verschijnselen geassocieerd met neoplasma(ta) paraneoplasia

verschil tussen hoog en laag gradient

verschilferen scaling (of skin)

verschoningsrecht right of non-disclosure

verschoven displaced

verschrompeling shrinkage

verschrompeling en indroging van vulva leukokraurosis (of vulva)

verschrompeling van cellen/weefsels wasting, atrophy

verschrompeling van de oogbol phthisis bulbi

verschuiving shift E (cf. Doppler shift, frameshift, lateral shift, left-shift, luteoplacental shift, phase shift)

verschuiving (psy.) displacement

verschuiving van de lens naar het kapsel luxation of (eye) lens

versie van de foetus version, turning (obst.)

verslapping relaxation

verslaving addiction

verslavingsmiddel illicit drug

verslechterend exacerbating

verslechtering deterioration, exacerbation

verslikken to choke, to swallow the wrong way

verslikking choking, aspiration of food E (cf. suffocation)

verslikpneumonie aspiration pneumonia E (cf. tsunami)

versmelten to fuse

versmelting fusion

versmelting van gameten conjugation

versneld (ziekteproces) t.g.v. emotie (disease) precipitated by emotion

versnelde atrioventriculaire geleiding accelerated AV-conduction

versplintering fragmentation

versplinteringsbreuk comminuted fracture E (cf. complicated

fracture, compound fracture)

verspreid voorkomend diffuse E (cf. focal)

verspreiden to disperse

verspreiding spread, dissemination, transmission

verspreiding van ziekteproces betreffend metastatic N (binnen

eenzelfde organisme)

verspreking (psy.) slip of the tongue, lapsus linguae (L.),

Freudian slip Du (Fehlleistung)

verspringend migratory

verspringende beschadiging skip lesion N (d.w.z. niet continu

maar discreet voorkomend)

verstandelijk mental, intellectual, cerebral E (cf. dysphrasia)

verstandelijke vermogens intellectual capacities/faculties

E (cf. dysphrasia, dementia)

verstandskies wisdom tooth

verstandsverbijstering insanity, mental alienation, mental

derangement

verstard rigid E (cf. freezing)

versteende foetus lithopedion

verstenen to petrify

versterf mortification E (cf. apoptosis, necrosis, mortality)

versterkend potentiating, strengthening, fortifying, restorative

versterkend middel restorative, corroborant

versterkingsfactor van een apparaat gain of an apparatus

versterkte afleidingen augmented leads N (cf. afleiding)

versterkte celrespons boosted cell response

versterven to forgo feeding and hydration

verstijfd (door koude) benumbed N (cf. stijfheid)

verstijfde ellebogen ankylosed elbows

verstijven van schrik to startle E (cf. startle disease, hyperekplexia)

verstijving van de stijgbeugel stapedial ankylosis, stapesankylosis

verstikkende ademhalingsstoornissen smothering spells

verstikking (door tekort aan adem) suffocation E (cf. choking)

verstikking (door zuurstof te onthouden) asphyxiation

verstikking door insluiting cave-in suffocation

verstikkingsgevoel choking sensation E (cf. cynanche)

verstoord zuur-base-evenwicht (van het bloed) acidosis

verstoppen (d.m.v. een prop) plugging

verstoppen (door vastlopen van materiaal) clogging

N (cf. sondevoeding)

verstoppertje (spelen) hide and seek

verstopt obstructed, congested

verstopte neus nasal stuffiness, nasal congestion, snuffles

verstoren to disturb, to interfere with, to derange

verstoring van de motoriek motor disturbance

verstoting rejection

verstrengeling linkage

verstrijken van cervix uteri effacement (obst.) N (bij ontsluiting)

verstrijken van hersenwindingen lissencephaly, agyria

verstrikt zijn entrapment

verstrooid disseminated, diffuse, scattered E (cf. focal)

verstrooien to disperse, to scatter

verstrooiing van licht scattering of light

verstrooiing, achterwaartse ~ backscatter

verstuiking sprain, distortion

versuft obtunded

versuftheid obtundation

vertakkend branching

vertakkende cel in netwerk van neuroglia spider cell, Deiters’ cell

vertakking (drie vaten) van truncus coeliacus tripus Halleri

vertakking in drie elementen trifurcation

vertakking in twee elementen bifurcation

vertakking van buis/vat/zenuw, kleinste ~ radicle

vertakkingen, met twee ~ biramous

vertakkingsboom (branching) tree

vertakkingsboom vormen, vaten die ~ arborizing vessels

E (N.B. arborization = collection of branches)

vertakt branched

vertegenwoordiging (psy.) representation

vertekening bias

vertepunt far point L (=punctum remotum)

verteren to digest

vertering digestion

vertering betreffend/stimulerend middel digestive

verteringsstoornis dyspepsia

verticale as in grafiek ordinate

verticale groef tussen bovenlip en neus philtrum

vertraagde chromosoombeweging bij mitose anaphase lag

vertraagde ontwikkeling van motoriek motor retardation

vertraagde overgevoeligheidsreactie delayed response, cellular hypersensitivity reaction

vertraging delay, retardation

vertraging van de voortgeleiding slowing of conduction

vertroebeling van de ooglens opacification of lens

vertrouwd met familiar with

vertrouwelijke informatie confidential information, classified information (Am.)

vertrouwensgebrek lack of trust

verval gradient (1) decay, disintegration (2)

vervaldatum due-date (1); expiration date (2) N (ad 1: accent ligt op beginpunt van nieuwe fase; ad 2: betreft einde van geldigheid)

vervangen to replace, to substitute

vervanging door amorf homogeen materiaal vitreous/hyaline

degeneration

vervanging(smiddel) substitution

vervelend boring, awkward

vervelend gevoel in de bovenbuik epigastric discomfort

verveling boredom

vervellen, het ~ exfoliation, skin excoriation, peeling (of epidermis), keratolysis, epidermolysis

vervloeid corpus vitreum synchysis scintillans N (=photopsie, vonken zien)

vervloeiing dissolution, liquefaction

vervloeiing (van het glasachtig lichaam) synchysis

vervlokkend, niet ~ nonflocculating

vervolg van een ziekte course (1); sequel(a) (2)

vervolgen van een proces to monitor

vervolgonderzoek work-up, check-up

vervolgstudie follow-up (study)

vervormbaarheid plasticity

vervormd deformed

vervormde bacterie bacteroid

vervorming deformation, deformity E (cf. malformation)

vervorming van foetaal hoofd molding of head (obst.) N (bij de

geboorte)

vervreemding alienation E (cf. depersonalization)

vervuild persoon filthy person

verwaarloosd uncared, neglected

verwaarlozing van een kind child desertion

verwachting, in blijde ~ expecting

verwant aan akin to, related to, germane to

verwantschap relation(ship), connection, affinity, kindred

verward confused, turbid, disoriented, balled-up (sl.)

verward m.b.t. plaats/tijd disorientated

verwarde haren matted hair

verwarming heating

verwarring confusion

verweerd eroded

verweerde huid weather(ed) skin

verweking maceration, softening E (cf. red softening)

verweking en versterf van de hoornlaag keratomalacia

verweking van bekledende membraan van een holte malacoplakia

verweking van bot osteomalacia, osteomalacosis

verwerken van gegevens processing of data

verwerkingscapaciteit through-put E (cf. put-through)

verwerkingsproces via het verstand rationalization

verwerping (psy.) foreclosure, foreclusion, forclusion (Fr.), repudiation, Verwerfung (Du.) N (als centraal mechanisme bij de psychose)

verwerving van donororgaan organ procurement

verwijderd (t.o.v. referentiepunt) distal

verwijderde uitzaaiing remote metastasis

verwijderen to eliminate

verwijderen van buikingewanden evisceration, exenteration

verwijdering removal, elimination

verwijdering (m.n. door wegsnijden) ablation

verwijdering van nier met (deel van) ureter nephroureterectomy

verwijdering van wervelbogen bij ruggenmerg laminectomy

verwijding ectasia, dilatation (1); widening (radiol.) (2)

E (cf. dilation)

verwijding van de pupil mydriasis

verwijding van de ureter ureterectasis

verwijding van distale ureter, zakvormige ~ ureterocele

verwijding van een bronchiolus bronchiolectasia

N (^ honingraatlong)

verwijdingsinstrument dilator

verwijdingsproces dilation E (cf. dilatation)

verwijzen naar het ziekenhuis to refer to the hospital

verwoestend destroying, ruining, devastating

verwoesting devastation, destruction

verwonding trauma, injury, wound N (cf. oppervlakkige

verwonding)

verwonding in buikgebied abdominal injury

verworven acquired E (cf. congenital, innate, inborn, connatal)

verzachten to alleviate, to soften, to relieve, to mitigate, to palliate

verzachtend middel emollient, alleviator

verzachting relief, mitigation, softening, alleviation

verzadigd vet saturated fat

verzadigdheid satiety

verzadiging saturation, impregnation

verzadiging(sgraad), afnemen van de ~ desaturation

verzakken to prolapse, to sag

verzakking prolapse, ptosis

verzakking van ingewanden enteroptosis

verzakkingsabces perforating/migrating/wandering/burrowing abscess L (abscessus congestionis)

verzamelbuisjes collecting tubules

verzamelde stand (van een gewricht) close-packed position

N (cf. losse stand)

verzameldwang hoarding

verzamelen van bloed in veneus systeem venous pooling

verzameling collection, set, conglomeration

verzameling knobbeltjes crops of nodules

verzeping, mesenteriale ~ mesenteric saponification

N (cf. adipocere, lijkenvet)

verzet resistance, opposition N (cf. spierverzet)

verziendheid hypermetropia, oversight, hyperopia

verziendheid (ouderdomstype) presbyopia

verzinsel confabulation

verzorging care E (cf. intensive care)

verzorging, geneeskundige ~ medical attendance E (cf. lying-in

period, sanitation)

verzorgingsgebied supply area, delivery area

verzorgingshuis residential home for the elderly

verzwakken to attenuate, to weaken, to debilitate, to diminish

verzwakking (van conditie) weakening, enfeeblement, loss of strength, faintness

verzwakking van pijn/klacht abatement

verzwakt i.v.m. conditie weakended, impaired, debilitated

verzwakt virus attenuated/weakened virus

verzwakt(e) lichaam en geest bij ouderdom senility

verzwakte reflex impaired reflex

verzwakte werking diminished/attenuated action

verzwaren to weight

verzwelgen to swallow

verzwikking sprain(ing), distortion

verzwikking van de enkel ankle sprain

vesica fellea gallbladder

vesiculaire faryngitis aphthous angina/pharyngitis, benign croupous angina, id.

vesiculeus vesiculous

vesiculobulleuze huidziekte pemphigus

vestibulaire neuronitis neurolabyrinthitis (Dix & Hallpike)

vestibulum (labyrinthi) betreffend vestibular

vestibulum vaginae vulva

vet grease (1); fat (2)

vet dat overmatig in feces voorkomt steatorrhea

vetafzetting tegen wand van arterie atheroma

vetarm dieet low fat diet

vetcel adipocyte, fat cell E (cf. ghost cell)

vetdiarree steatorrhea

vetembolie fat embolism

veteranenziekte veterans disease, legionnaires’ disease

vetgezwel, vaatrijk ~ angiolipoma N (cf. vetweefselgezwel, lipoom)

vethals van Madelung symmetric lipoidosis

vetkussen(tje) fat pad

vetkwab fat pad

vetlever fatty liver, steatosis of liver

vetlever door alcoholgebruik alcoholic fatty liver

vetloos lichaamsgewicht lean body mass

vetnecrose fatty necrosis

vetnecrose van neonaat, subcutane ~ sclerema of newborn

vetophoping in cel/weefsel adipose/fatty infiltration

vetsplitsende werking lipolytic activity

vetstapeling in cerebrum en retina cerebroretinal lipidosis

vetstapeling in hersenen (familial) cerebral lipidosis

vetstuit steatopygia

vetten, gezuiverde ~ neutral fats

vettige degeneratie steatosis

vettige verandering fatty transformation

vetvrij lichaamsgewicht lean body mass

vetweefsel fat(ty) tissue, adipose tissue

vetweefsel dat lokaal verdikt en pijnlijk is lipomatosis

dolorosa

vetweefselgezwel fatty tumor, lipoma N (cf. vetgezwel)

vetzucht obesity, adiposity, polysarcia

vetzuur (vrij ~) (free) fatty acid N (cf. FFA)

vetzuur dat ophoopt in perifere zenuwen tetramethylhexadecenoid acid, phytanic acid

vetzuur met koolhydraat en alcohol glycolipid

vetzuurester van gefosforyleerde alcohol phosphatide

vezel fiber, strand

vezel die dun is fibril

vezelachtig fibroid E (cf. fibrous, fibrinous)

vezelig bindweefsel fibrous tissue

vezelig vetweefsel fibro-fatty tissue

vezelproducerende cel, onrijpe ~ fibroblast

vezelrijk bot fibrous bone, wavy bone

vezelrijk dieet high-fiber diet

vezelrijk plantaardig voedsel roughage

vezelrijk weefsel fibrous tissue

vezelrijke en celrijke groei fibrocellular growth

vezels die met elkaar verweven zijn interlacing fibers

vezels van callosum naar hemisferen forceps minor

vezels van callosum naar occipitaalkwab forceps major

vezels, bestaande uit ~ fibrous E (cf. fibrinous, fibroid)

vezels, bestaande uit dunne ~ fibrillar(y)

vezelstof fibrin

vezelstructuur, gelijkend op een ~ fibroid E (cf. fibrin, fibrinous, fibrous)

via de balzak transscrotal

via de huid transdermal, percutaneous

via de mond peroral, (by) oral route

via de placenta transplacental

via de tracheawand (uitgevoerd) transtracheal

via het wiggebeen benaderd/uitgevoerd transsphenoidal

via ovarium van moeder naar eicel transovarial

vibratie voelbaar boven hart/bloedvat twanging string murmur

E (^ Still’s murmur)

vibratiegewaarwording vibration sense

vier delen bevattend quadrigeminal

vierdedaagse koorts quartan fever/malaria N (na 72 uur

terugkerend)

vierentwintiguursritme circadian rhythm

vierhoofdig quadriceps

vierkant hoofd square head

vierledig vaccin voor immunisatie quadruple vaccine N (nl. tegen difterie, kinkhoest, tetanus en polio)

vierling, kind van een ~ quadruplet

viermaal daags qid L (=quater in die)

viervoudig quadrigeminal

vieze adem foul breath

vieze geur malodor

vieze woorden gebruiken coprolalia N (m.n. betreffende ontlasting)

vijandigheid hostility

vijf X-chromosomen, aanwezigheid van ~ penta-X syndrome, penta-X chromosomal aberration

vijfde ziekte (eruptive) fifth disease

vijfling, kind van een ~ quintuplet

vijftal (kenmerken/symptomen) pentad

vijgwrat condyloma (Gr.) [pl. condylomata]

villeuze klierepitheeltumor villous adenoma

vinger finger, digit N (cf. knappende vinger)

vinger betreffend digital

vinger met fibreuze ankylose lock-finger

vinger/tenenvergroting macrodactylia, macrodactylism

vingeralfabet manual alphabet

vingerbreedte fingerbreadth

vingercondoom fingerstall

vingerhoedskruid digitalis

vingerkootje phalanx (Gr.) [pl. phalanges]

vingerkootje, gebroken distale ~ tuft fracture E (cf. subungual

hematoma)

vingermisvorming a.g.v. ruptuur van een pees boutonnière

deformity

vingerontsteking dactylitis

vingers, korte ~ brachydactyly

vingers/tenen boventallig aanwezig polydactyly

vingertop fingertip

vingerverlies dactylolysis

violente pijn severe pain, id.

violet purple, violaceous, id.

viraal agens leidend tot herpes simplex herpesvirus

virale wrat soft corn, seed corn N (m.n. van voetzool)

virilisatie masculinization, id.

virilisatie door bijnierhyperplasie virilizing adrenocortical syndrome

virilisatie van de stem androglottia

virilisatiesyndroom defeminization syndrome

virulentietoename, met ~ malignant

virus meningitis aseptic meningitis (syndrome), id.

virus met voorkeur voor zenuwweefsel neurotropic virus

virus pneumonie atypical pneumonia

virus uit de familie van Togavirus alphavirus, group A arbovirus (obs.)

virusencefalitis door mug overgebracht summer encephalitis

virusziekte van spieren en CZS encephalomyocarditis N (waarbij zowel hart- als skeletspieren zijn aangedaan)

visceraal splanchnic, visceral

visceraal blad visceral layer E (cf. parietal layer)

visceraal blad van pleura pulmonary/visceral pleura

visceraal migrerende larven-syndroom visceral larva migrans

viscerale leishmaniasis dumdum fever, id.

visite house call N (cf. kraamvisite, zaalvisite)

visite, dagelijkse ~ daily attendance

viskruikinfarct takotsubo (ampulla) cardiomyopathy

vislintwormbesmetting diphyllobothriasis

visueel ongemak visual discomfort

visuele beeldvergroting macropsia

visuele stoornis met pijn in ogen asthenopia

visus sight, vision

visusproblemen, objectief waarneembare ~ eye signs

vitamine A retinol, id.

vitamine A-ester etretinate

vitamine B aneurin, pyridoxine, riboflavin, id.

vitamine B12 (inactieve vorm) cyanocobalamin

vitamine B2, deficiëntie van ~ ariboflavinosis

vitamine B-complex, bepaald onderdeel van ~ biotin

vitamine C ascorbic acid, id.

vitamine C, deficiëntie van ~ scurvy, scorbutus

vitamine C-deficiëntie bij volwassenen sea scurvy

vitamine D (chole)calciferol, ergocalciferol, id.

vitamine D (actieve vorm) calcitriol E (=1,25-dihydroxycholecalciferol)

vitamine D, deficientie van ~ (intestinal) rickets

vitamine E alpha tocopherol, id.

vitamine K menadione, id.

vitamineovermaat leidend tot ziekte hypervitaminosis

vitiligo leukasmus, leukoderm(i)a, id.

vlaag fit, paroxysm, bout, spell

vlak (i.t.t. oneffen) flat, plain, smooth

vlak encefalogram silent EEG

vlakke top in een curve plateau

vlakke zwelling flat swelling

vlaswerkersziekte byssinosis, flax dressers’ disease

VLDL-concentratie abn. verhoogd hyperprebetalipoproteinemia, prebetalipoproteinemia

vleermuisrabiesvirus European bat lyssavirus

vlees (om te eten) meat

vlees (van de huid) flesh E (cf. proud flesh)

vleesachtig sarcoid, sarcoidal

vleesboom fibroid tumor of uterus, (leio)myoma of uterus

vleesetende dieren carnivores

vleeskleurig flesh colored

vleesklomp lump

vleesmola carneous mole, fleshy mole

vleesvergiftiging creotoxism, kreotoxism

vleesvervanger meat substitute, textured vegetable protein, TVP

vlek spot, blur, macule, macula, speck(le), blotch, splash, fleck, stain, tache

vlek (van het oog), blinde ~ optic disk, (optic) papilla, blind spot, optic nerve head E (cf. optic pit, choked disc, optic cup)

vlekje macula, macule

vlekjespatroon op longfoto, onscherp ~ mottling (radiol.)

vlekkerig speckled

vlekkig macular, blotchy

vlektyfus petechial typhus, spotted fever, typhus (fever), hospital fever, ship fever, jail fever, putrid fever

vlektyfus door luizen overgebracht (louse-borne) tabardillo

vlektyfus door mijten scrub typhus

vlektyfus, murine mendemische ~ shop typhus

vleugelvlies (van conjunctiva) pterygium E (cf. pterygium colli, webbed neck)

vleugelvormig pterygoid

vleugje modicum

vlezig fleshy, plump

vlezige ontsteking van de harde oogrok brawny scleritis

vlezige uitwas caruncle

vlezige zwelling van de testis sarcocele

vlieg fly [pl. flies]

vlieg(tuig)passagier air traveler

vliegenlarven, infestatie door ~ myiasis

vliegreis air travel

vlies membrane, film, tunica, meninx (Gr.) [pl. meninges],

mater (L.) N (cf. amnion, netvlies, trommelvlies, vliezen, slijmvlies); E (cf. encasement, integument, pia mater, dura mater)

vlies met endotheel serosa

vlies rondom testis tunica vaginalis

vlies van gewrichtskapsel synovial membrane

vlies van hersenen en ruggenmerg, binnenste ~ pia mater

vlies van hersenventrikels en ruggenmerg ependyma

vliesje membrane, pellicle

vliesvormig omhulsel membrane E (cf. encasement, envelope, integument, pia mater, dura mater, meninx)

vliezen (obst.) membranes

vliezig pellicular

vlinder(figuur) butterfly (appearance) E (cf. rash)

vlo flea

vloed fluor, flux

vloeibaar gas liquid gas N (cf. LPG)

vloeibaar makend proces liquefaction

vloeibaar worden door opname van water deliquescence

N (hygroscopisch vochtig/vloeibaar worden)

vloeiend flowing (1); smooth (2); fluent (3) E (cf. flow, nonfluent)

vloeiing menorrhagia, flux

vloeistof fluid, liquid

vloeistof die membraan heeft gepasseerd transudate N (N.B.

Nederlandse spelling met dubbele s: transsudaat)

vloeistof die verstoven is spray

vloeistof met daarin een geneesmiddel lotion N (voor uitwendig gebruik)

vloeistofophoping in holte hygroma

vloeistofsubstitutie replacement of fluid

vlok villus (L.) [pl. villi]

vlokkentest bentonite test

vlokkig floccular, villous, flaky

vlooieninfestatie pulicosis N (met huidirritatie)

vlucht uit de werkelijkheid escape (from reality)

vluchtig evanescent, fugax (L.), fugacious (1); gaseous (2)

E (cf. febricula, amaurosis fugax)

vlugheid van handelen agility N (bv. bij tennissport)

vlugzout ammonia

vocalisatie cooing, id.

vocht moisture (1); liquid (2) E (cf. fluid, hydrops, ascites)

vocht in pericard met hartcompressie cardiac tamponade

vochtbalans water balance

vochtbeperking fluid restriction

vochtig moist(y), wetting, weeping, humid N (cf. eczeem);

E (cf. deliquescence)

vochtig klimaat damp climate

vochtigheid humidity, moisture, dankness

vochtinname intake of fluid, fluid intake

vochtophoping in bestaande holte hydrops

vochtophoping in de buik ascites, abdominal dropsy

vochtophoping in de dorsale nek bij een foetus, subcutane ~ nuchal

translucency N (vast te stellen via echoscopie)

vochtophoping in gewricht hydrarthrosis

vochtophoping in interstitium edema (Am.), oedema (Br.)

vochtophoping in tunica vaginalis-cyste hydrocele

N (=waterbreuk)

vochtopname die lange tijd abn. hoog is polyposia

vochtverlies fluid loss

voeding (van weefsel) betreffend trophic

voeding van bloedvaten betreffend angiotrophic

voeding van de nagels onychotrophia, onychotrophy

voeding(sstof) nutrient, food(stuff)

voeding, ziekte a.g.v. ~ malnutrition

voedingsadvies dietary advice

voedingsbodem (growth) medium

voedingsbron, elektrische ~ power supply

voedingsbronnen food resources

voedingsmiddel food, foodstuff, nutrient

N (cf. genotmiddelen)

voedingsmiddelen bereid uit graan cereals

voedingsmiddelen die fijngemalen zijn soft nutrients

voedingsoedeem nutritional dropsy

voedingspatroon diet

voedingspatroon afhankelijk/betreffend dietetic

voedingsprobleem feeding problem

voedingssonde feeding device, feeding tube

voedingsstof nutrient E (cf. macronutrient, micronutrient, RDA)

voedingstekort a.g.v. dieet dietary deficiency

voedingstekorten nutritional deficiencies

voedingstoestand nutritional status

N (cf. ondervoedingstoestand)

voedingsvoorschrift diet

voedingsziekte (elk type) (state of) malnutrition

voedsel betreffend dietary

voedsel dat thuis bereid is home made food

voedsel in blik canned food

voedsel met vnl. zachte bestanddelen soft diet

voedselbehoefte m.b.t. bepaalde groeifactoren heterotrophic

N (m.n. organische voedingsstof behoevend)

voedselketen food chain

voedselmassa samengebald in de maag bezoar

voedselopname consumption, ingestion of food

voedselopname die overmatig is luxus consumption

voedselopname-/-resorptiestoornis malabsorption

voedselveiligheid food safety

voedselvergiftiging food poisoning

voedselvergiftiging t.g.v. schaaldieren ichthyotoxism

voedster wet nurse

voeging joinder E (cf. violent crime victim, personal injury)

voelbaar palpable, tangible

voelbaar op een andere plaats, pijn ~ pain referred to other site

voelbare trilling van de borstwand tactile fremitus N (optredend tijdens spreken)

voerdraad guide wire

voet foot [pl. feet]

voet met onmogelijke dorsale flexie footdrop, dangle foot

voetbalknie laceration of meniscus

voetclonus (bij drukuitoefening op zool) ankle jerk, ankle clonus

voetje pedicle

voetpijn pain in the feet, podalgia

voetschimmel athlete’s foot

voetwortel tarsus

voetzolen soles, plantars

voetzool betreffend plantar, volar

vogelfokkerslong budgerigar-fanciers’ disease/lung

N (grasparkiet)

vogelgezicht birdlike facies, bird face

vogelpest bird flu

vogelziekte (door een bepaald virus) ornithosis N (cf. psittacosis)

vol gevoel feeling/sensation of fullness

volbloed whole blood E (cf. packed red cells, washed red cells, frozen red cells)

volgorde sequence, order

volgsignaal tracking signal

volharding persistence

volheid fullness

volhouden (van bepaalde gedachte/uitspraak) perseveration

volkoren whole-wheat

volksgezondheid public health

volledig allergiesyndroom multiple chemical sensitivity

volledig ontwikkeld mature, fully developed N (cf. onvolledig)

volledig ontwikkelde afwijking full-fledged abnormality

volledige (operatieve) mammaverwijdering radical mastectomy

volledige blindheid complete blindness

volledige vulling van ader(s) venous engorgement

volledigheid completeness, fullness

vollemaansgezicht moon face

volume, verlies aan ~ volume depletion E (cf. fluid loss)

volumegeleider volume conductor

volumetoename met functieverlies pseudohypertrophy

volumineus bulky, voluminous

volvulus twisting of intestine, id.

vomituritio retching

vonken zien (oogh.) photopsy, synchysis scintillans

voogd guardian

voogdij(schap) custody

voor-achterwaartse bekkendiameter diagonal conjugate

voorafgaand preceding, antecedent

voorafgaand aan het levenseinde preterminal

voorafgaande aan de geboorte antepartum

voorafgaande ziekten previous diseases

voorarm forearm, cubitus, antebrachium (L.)

voorbeeld specimen, example

voorbehandelde patient therapy experienced patient N (cf. niet-voorbehandeld)

voorbehandelde patient, niet ~ therapy naive patient

voorbehoedsmiddel contraceptive E (cf. oral contraceptive)

voorbelasting preload E (cf. afterload)

voorbewust(e) preconscious E (cf. conscious)

voorbijgaand paroxysmal, transient, evanescent, fugacious, transitory

voorbijgaand aan de normale functie nonphysiological

voorbijschieten aan beoogd doel overshoot

voorbode van een ziekte prodrome

voordarm foregut, headgut

voordeel van nieuwe behandelingsmethode advantage/gain of a new procedure

voordracht (van wetenschappelijk verhaal) paper, presentation

voordracht met dia’s slide presentation N (tegenwoordig ook met digitale media)

voorgeschiedenis (van de patient) (patient) history

voorgeschiedenis van een ziekte auto-anamnesis N (zoals gepresenteerd door de patient zef

voorhersenen forebrain, prosencephalon

voorhof atrium, atrium cordis, atrium of the heart N (=hartboezem)

voorhofsymfyse stapedial ankylosis, stapesankylosis

voorhoofd brow, forehead, occiput (L.) E (cf. frontal)

voorhoofdsbeen frontal bone/squama

voorhoofdsholteontsteking frontal sinusitis

voorhoofdskwab (van grote hersenen) frontal lobe

voorhoofdslamp head lamp E (cf. penlight)

voorhoofdsligging brow presentation

voorhoofdspijn brow ache

voorhoofdsspiegel speculum E (cf. specular)

voorhoofdsvlak glabella

voorhoorn anterior horn

voorhuid foreskin, prepuce

voorhuid, zonder ~ apellous

voorhuidverkleving adherent prepuce

voorhuidvernauwing phimosis N (cf. paraphimosis)

voorjaarscatarre spring eye, conjunctivitis vernalis

voorjaarsmoeheid spring fever

voorkamer atrium

voorkamer van het oog anterior chamber of eye

voorkeur vertonend preferential, elective

voorkeursplaats predilection site

voorkeurstherapie preferred therapy

voorkomen (qua uiterlijk) complexion

voorkòmen van ziekte door chemisch middel chemoprophylaxis

voorliggend kindsdeel presenting part (obst.) N (voelbaar bij vaginaal onderzoek)

voorliggend kindsdeel, vrijkomen van ~ disengagement (obst.)

E (cf. engagement)

voorloper (bij een bepaald chemisch proces) precursor E (cf. cursor)

voorlopig provisional, tentative, interim

voormelk foremilk, colostrum

voormiddags ante meridiem, am (abbr.)

voornaamste ziekteteken cardinal sign

voorouders ancestry

vooroverbuigen stooping

vooroverhellen (bij beweging) thrust forward

vooroverliggen, toestand van ~ prone position

vooroverliggende baarmoeder anteflexion of uterus N (cf. gekantelde baarmoeder)

voorschrift prescription (1); direction (for use), instruction (2) E (cf. diet)

voorsnijder prosector

voorspellend teken ominous sign

voorspellend(e) reagens/test predictor

voorspoedig prosperous, uneventful

voorstaanderklier prostate

voorstreng anterior corticospinal tract

voorstrengsyndroom anterior cord syndrome N (cf. dwarslaesie)

voortbeweging locomotion

voortdurende pijn constant pain

voorteken omen

voorteken optredend, als ~ prodromal, prodromic, proemial

voortkruipende huiduitslag serpiginous rash

voortplanting reproduction, generation

voortplanting (geslachtelijke ~) procreation

voortplanting via vorming van een uitstulping gemmation

E (cf. budding)

voortzetting continuation, follow-up

vooruitgang progress(ion), advancement

vooruitstekend gezwel projecting tumor

vooruitzicht(en) outlook, prognosis

voorvaderlijk progenial

voorwaardelijke reflex conditional reflex

voorwaarden, met diverse ~ multiconditional

voorwaarts gericht forward, rostral

voorwaartse buiging van top van orgaan anteflexion

voorzetkamer spacer device N (cf. inhalator)

voorzichtig careful, cautious

voorzijde (van het lichaam) ventral

voorzijde betreffend anterior N (soms in de betekenis van ‘ventraal’)

voorzitter (van vereniging/groep) president

voorzitter (van vergadering/sessie) chairman/chairperson

voorzorg(smaatregel) in acht nemen to observe precaution

voorzorgsmaatregel prophylactic measure

vorm shape, form

vormen, met twee verschillende ~ dimorphic, dimorphous

vormgeven to mold, to shape

vorming formation, production, creation

vorming m.b.t. beenmergcel myelopoiesis

vorming van corpus luteum stimulerend luteotrop(h)ic

vorming van knobbels nodularity

vorming van nodi nodulation

vormleer m.b.t. organische structuren morphology

vormloze grondsubstantie amorphous matrix

vormmisvorming bij visuele waarneming metamorphopsia

vormstabiel rigid E (cf. contact lenses)

vormverandering metamorphosis

vouw fold, pleat, ruga, plica

vouwbladstructuur cross sheet quaternary structure

voyeurisme scopophilia, peeping Tom syndrome, id.

vraag en aanbod van zuurstof demand and supply of oxygen

vraatzucht acoria, gluttony, polyphagia, voracious appetite

vragenlijst questionnaire

vreemd lichaam foreign body, corpus alienum (L.)

vrees phobia, apprehension E (cf. anxiety, fear, social phobia, acrophobia, agoraphobia, hydrophobia, ergophobia, clithrophobia)

vrees om te wandelen basiphobia

vrees voor fear of E (cf. anxiety)

vrees voor donder(slag) brontophobia

vrees voor katten, ziekelijke ~ ailurophobia

vries-breektechniek freeze-cleave method

vriescoupe frozen section N (cf. bevriezing)

vriesdrogen freeze-drying, lyophilization

vrijen, veilig ~ safe sex

vrijgeven to release, to deblock

vrijheidsgraad degree of freedom (stat.)

vrijmaken to release, to clear, to deblock

vroedvrouw midwife E (cf. accoucheur)

vroege vergrijzing van haren premature hair grayness

vroeggeboorte (met gewicht < 2500 gram) prematurity, premature birth E (cf. preterm birth, imminent preterm birth)

vroeggeboren kind premature born (child), preemie (baby)

vroegrijp premature, precocious E (cf. proiotia)

vroegtijdig premature

vroegtijdig begin van de puberteit early/precocious adrenarche

vroegtijdige hartslag premature beat

vroegwijs precocious

vrolijkheid cheerfulness

vrouw woman, female E (cf. hologynic)

vrouw die drie of meer zwangerschappen had multigravida

vrouw die niet zwanger is nonpregnant woman

vrouw die nooit een kind heeft gebaard nullipara

vrouw die nooit een kind heeft gebaard, situatie van ~ nulliparity

vrouw die voor het eerst zwanger is primigravida

vrouw in de menopauze menopausal woman E (cf. andropause)

vrouw in de postmenopauze postmenopausal woman, crone (obs.)

vrouw met drie X-chromosomen superfemale

vrouw met meer dan twee voldragen zwangerschappen multipara

vrouw, aantrekkelijke ~ miss, lady, chicken (sl.), babe (sl.) It (cf. fica, fichissimo)

vrouwelijk female, feminine, womanly, womanlike

vrouwelijk uiterlijk feminine habitus

vrouwelijke kiemklier ovary [pl. ovaries]

vrouwenborsten mammae, breasts, bosom, eyes (sl.), tits (sl.)

vrouwenleed female suffering

vrouwziekte satyriasis, Don Juanism

vrucht embryo, fetus (1); fruit (2) E (cf. amnion, abortion)

vruchtbaarheid fertility E (cf. fecundability, wet days)

vruchtbaarheidstoestand beneden normaal subfertility

vruchtbare dagen zoals gekenmerkt door cervicale slijmproductie wet days

vruchtbare leeftijdsperiode childbearing age, reproductive years

vruchtdood na 22e week missed delivery/labor N (intra-uteriene dood van de vrucht)

vruchtensuiker fructose

vruchtvlees (bij fruit) meat E (cf. flesh)

vruchtvlies amnion N (=vruchtzakmembraan)

vruchtvlies, ontsteking van ~ fetal membranitis

vruchtwater meer dan twee liter polyhydramnios

vruchtwater qua volume te gering oligohydramnios

vruchtwateronderzoek amniotic fluid test, amniocentesis N (onderzoek van amnionvloeistof); E (cf. AFT)

vruchtwatervorming meer dan twee liter hydramnios

vruchtzak amniotic membrane N (cf. vruchtwater)

vruchtzakmembraan amnion

vuist, slaan met de ~ to fist

vuistpenetratie fist fucking E (cf. fisting)

vulling van het hart cardiac filling

vullingsgraad lager dan de norm underfilling

vullingsprobleem filling defect

vullingsvolume preload, filling volume E (refers to cardiac ventricle; cf. afterload)

vullingsvolume van een systeem, standaard ~ priming volume

vulnus wound, injury, id.

vulsella (pair of) tweezers

vulva vestibule of vagina, pudendum muliebre, mouth (sl.), gap (sl.), id.

vulvair vulvar

vulvaire stenose episiostenosis

vulvaontsteking vulvitis

vulvaplastiek episioplasty

vulvisme vaginismus (reflex), vulvismus

vuurvlek nevus flammeus, port wine mark /stain

W

waaiervormig verspreiden fanning out

waaknaald peripheral venous canula

waan(idee) (paranoid) delusion N (cf. achtervolgingswaan)

waandenkbeelden paranoia

waandenkbeelden, gesystematiseerde ~ systematized delusion

waanvoorstelling (paranoid) delusion

waanzin madness, insanity, deliration, mania, vesania (obs.)

waanzinnig insane, paranoid

waarde merit, value N (in niet-materiele zin)

waarde die bij verstek is verondersteld default (value) N (indien niet anderszins door gebruiker gespecificeerd)

waarde schatten (op juiste ~) to evaluate

waarneembaar verschijnsel manifestation

waarnemen to observe, to detect

waarnemen en interpreteren van stimuli, aangaande het ~ psycho-sensory

waarneming met bijbehorende constatering observation

waarneming, bewuste ~ perception

waarnemingsafwijking (objecten lijken kleiner) micropsia

waarnemingsillusie perceptual illusion

waarnemingsvermogen perceptive faculty

waas haze, mist

wachtdienst hebben to be on call

wagentje cart N (om patient/apparatuur te verrijden)

wagenziekte car sickness

waggelende looppas waddling gait, duck waddle

wakker dier conscious animal

wal van rode huid rond infectiehaard flare

walging nausea, turning of the stomach

wand wall N (cf. wandstandig)

wand (van orgaan) betreffend mural E (cf. parietal, transmural)

wand in totaliteit betreffend panmural

wand over de gehele dikte aantastend transmural

wand van orgaan/holte betreffend parietal E (cf. mural)

wand, met een gladde ~ smooth-walled

wandbeen parietal bone

wandbeenderen beiderzijds betreffend biparietal

wandelend geraamte atomy

wandelende milt lien migrans, wandering spleen

wandelende nier wandering kidney

wandeling walk

wandelstok cane, walking cane/stick

wanden (van een orgaan), binnen de ~ intramural

wandluis house bug, bedbug (biter), chinch (Am.)

wandschuifspanning wall shear stress

wandstandig parietal, mural

wang cheek E (cf. slapped cheek)

wang betreffend malar

wangoor melotia

wangslijmvlies buccal mucosa N (cf. likproef, chromatinetest)

wanhopig desperate

wankelen tottering

wankelende gang staggering/unsteady gait, titubation

wankelmoedigheid mental lability

wantrouwen distrust

wants bed-bug, house-bug, heteropteron N (cf. bedwants: Cimex lectularius; berkenwants: Elasmucha grisea; groene stinkwants: Palomena prasina; pyjamawants: Graphosoma lineatum; roofwants: Reduviida; vuurwants: Pyrrhocorida)

wanverhouding disproportion

war gemaakt, in de ~ disorganized

war, in de ~ confused

warmbloedig tachymetabolic, warm-blooded

warmlopen (voor eigenlijke activiteit) warming-up

warmte calor, heat, warmth

warmte niet (goed) kunnen verdragen heat intolerance

warmtedeken heating blanket

warmtegevoel cold sense, temperature sense

N (cf. gevoelstemperatuur, kerntemperatuur)

warmtehuishouding thermoregulation

warmteproductie in rust endothermy

warmtestuwing thermoplegia, atmospheric pyrexia

warmte-uitslag miliaria (rubra)

warmtewisselaar heat exchanger E (cf. countercurrent)

wasbordfenomeen inducible crepitation E (refers to patella)

wasbordnagels rough nails

wasdwang amblutomania

wasmiddel detergent

wassen van hoofdhaar shampooing

water dat verontreinigd is met gifstof intoxicated water

water oplosbare stof, in ~ water soluble substance

water overgebracht, via (besmet) ~ water-borne

waterachtige diarree serous diarrhea, watery diarrhea/stools

waterafstotend hydrophobic

waterbreuk hydrocele

waterdunne diarree waterlike diarrhea

watergezwel hygroma, lymphangiomatosis

waterhoofd hydrocephalus

Waterhouse-Friderichsen-syndroom acute fulminating meningococcemia, id.

waterig watery, aqueous

waterig en dun serous

waterige afscheiding watery discharge N (i.t.t. purulent)

waterige diarree (bij vipoom) pancreatic cholera

waterige diarree met achloorhydrie pancreatic cholera,

Verner-Morrison syndrome

waterige ogen suffusion of eyes

waterkanker noma

waternier hydronephrosis

wateronttrekking uit weefsel dehydration N (negatieve vochtbalans)

wateropname bij reversibele celdegeneratie hydropic/vacuolar degeneration

waterplasjes in de darm met daarboven lucht puddling of intestines (radiol.)

waterpokken chicken-pox, varicella

waterslangpatroon van colon hoselike colon (radiol.)

N (m.n. bij colitis ulcerosa)

waterstofperoxide golden liquid, hydrogen peroxide

waterstofperoxidesplitsend enzym catalase

watervaatklier lymph node, lymphoglandula

watervenen (gevuld met oogkamerwater) aqueous veins

watervloed hydrorrhea, watery discharge

watervrees hydrophobia

waterzakbreuk hydrocele

waterzucht edema (Am.), oedema (Br.), dropsy

waterzuchtig edematous, dropsical

wattenstaaf t.b.v. keeluitstrijk throat swab

wattenstokje (cotton wool) swab, swob

wazig blurred, cloudy, hazy

wc toilet, restroom (Am.)

webachtige structuur in slokdarm, cong. ~ esophageal web

wederzijds mutual, reciprocal

wee labor pain, uterine contraction

wee, hypertone ~ hypertonic labor

weeen, valse ~ spurious labor pain

weeeninductie door ruptuur van vliezen stripping of the

membranes

weeenstorm hypertonic labor

weefsel (met normale histologie) op afwijkende plaats choristoma

weefsel afkomstig van een mens human tissue

weefsel rond een klier, ontsteking van ~ periadenitis

weefsel waaruit bloedvat is opgebouwd vascular tissue

weefsel, zacht ~ soft tissue N (d.w.z. anders dan bot of kraakbeen; cf. gecalcificeerd weefsel)

weefselachtige trombose tissular thrombosis

weefselafbraak catabolism

weefselband ligament

weefselcoupe verkregen na bevriezing frozen-section

weefseldestructie door extreme koude cryosurgery

weefseldood t.g.v. niet-infectieus proces aseptic/bland/quiet/

spontaneous necrosis

weefselgroei met plantachtig aspect vegetation N (bv. bij hartklep)

weefsellaag tissue layer (1); panniculus (2)

weefselleer histology

weefselleer betreffend histologic(al)

weefselleer m.b.t. afwijkingen/ziekten histopathology

weefselmatrix stroma N (cf. parenchyma)

weefselonderzoek bij levend organisme biopsy

weefselschaar tissue scissors

weefselscheiding sequestration

weefselstudie op basis van vormkenmerken histomorphologic examination

weefseltypering, mate van overeenkomst bij ~ histocompatibility

weefselverdikking en -verharding brawny induration

weefselversterf gepaard met bloedverlies hemorrhagic necrosis

weefselversterf met vervloeiing necrolysis

weefselversterf, plaatselijk ~ necrosis

weefselvocht interstitial fluid

weefselziekte door trofische zenuwafwijking trophoneurosis

weegschaal balance N (cf. equilibrium)

week flabby, flaccid, relaxed N (cf. weke delen, weke massa)

weekmaker plasticizer

weerbarstig reluctant

weeroog external hordeolum

weerpijn referred pain

weerstand resistance N (cf. psychologie, bij infectie of in hemodynamica; zie ook: achteruitgang bij gebrekkige weerstand, doorwerken van de weerstand)

weerstand die frequentieafhankelijk is impedance

weerstand tegen ziekte via immuunsysteem immunologic resistance

weerstand van een veneus vaatbed venous resistance

weerstandsvermogen resistance, endurance, stamina

wees(kind) orphan

wegdrukbare roodheid, niet ~ non-blanching hyperemia

wegen to weigh

Wegener, ziekte van ~ necrotizing pulmonary granulomatosis, pathergic granulomatosis (obs.), id.

weglopen (van school enz.) to truant N (cf. spijbelen)

wegnemen van een orgaan(deel) extirpation

wegraken, wegraking syncope N (flauwvallen)

wegsterven to swoon

wegvoerend deferent

wegvreten to eat

wegwerpartikel (betreffend) disposable

weigering om onder vrijwel alle omstandigheden te praten elective

mutism

weivlies betreffend serosal

wekbaarheid arousal E (cf. vigilance)

weke delen soft tissue(s)

weke hersenvliezen, ontsteking van ~ leptomeningitis

weke massa pulp(a)

weke sjanker soft ulcer, chancroid

weke weefseldelen soft tissue

welbespraaktheid fluency E (cf. nonfluent)

weldadig (voor de gezondheid) salubrious E (e.g., climate)

wellustig lascivious, voluptuous, sensual, lustful, lecherous, salacious

welvaartsziekte disease of affluence

welving vormen coving

welwater springwater E (cf. soda-water, tap water)

welzijn welfare

wenen (B.) crying

wenkbrauw brow, eyebrow

wenkbrauwharen, verlies van ~ madarosis

werken, ziekelijke afkeer van ~ ergophobia

werking action, operation, activity

werking versterken to potentiate

werking, met te sterke ~ exaggerated

werkingsmechanisme mechanism of action

werklijn line of action E (cf. moment, torque)

werkpunt operating point

werktuigkundig mechanic(al)

werkwijze method, mode of action, process, procedure

werkzaam, niet ~ inactive, inert

werkzaamheid die sterk verhoogd is superactivity

werkzaamheid groter dan normaal overactivity

werkzame stof agent, active ingredient, active component

E (cf. vehicle, inert)

Wermer, ziekte van ~ polyendocrine adenomatosis, id.

wervel (van de ruggengraat) vertebra (L.) [pl. vertebrae]

wervel(s) gelegen, bij ~ paravertebral

wervelaandoening (elk type) spondylopathy

wervelgewricht(en), ontsteking van ~ spondylarthritis

wervelkanaal waarin vochtophoping hydrorachis

wervelkolom backbone, spinal column, spine, vertebral column

wervelkolommisvorming door verschuiving spondylolisthesis N (nl. door afglijden van proximale wervel over een distale)

wervellichaam gelegen, voor het ~ prevertebral

wervellichaam met ingezakt dak vertebral collapse

wervellichaam, afplatting van ~ platyspondylia

wervelontsteking spondylitis

wervels die zijn afgeplat platyspondylia

wervels, gelegen tussen twee ~ intervertebral

wespengif wasp venom

wet op de dierproeven experiments on animals Act

wet van negen (m.b.t. brandwonden) rule of nines

wetenschappelijk onderbouwde methode sound method

wetenschapsbeleid science policy

wezenloze blik/gelaatsuitdrukking vacant look

Whipple, ziekte van ~ idiopathic steatorrhea, lipophagic intestinal granulomatosis, id.

whisky corn, bourbon (Am.), whiskey (Br.)

wieg crib, cradle

wiegendood crib/cot death, sudden infant death syndrome, SIDS

wiggebeen sphenoid bone

wiggebeen betreffend sphenoid

wiggedruk wedge pressure

wigvormig cuneiform, sphenoid

wigvormig stukje weefsel t.b.v. biopsie wedge biopt

wigvormige rand sphenoid ridge

wigvormige vernageling van twee botten wedging

wijd uiteengespreid patulous

wijd verbreid widespread

wijdte breadth, space, width

wijkverpleging community care

wijnvlek angioma simplex, vascular nevus, port wine mark/ nevus

wijnvlek met hypertrofie, congenitale ~ osteohypertrophic nevus flammeus

wijsvinger forefinger, index (finger)

wijze method, mode

wijzigen (van methode/vorm) to modify

wikkelhart (dynamic) cardiomyoplasty

willekeurige eenheid arbitrary unit

willekeurige spier voluntary muscle

willoosheid will-lessness, abulia

wilskracht strength of will, backbone

wilsonbekwaam incompetent

wimpers cilia, eyelashes

wimpers, verlies van ~ madarosis

wind (vanuit maag-darmkanaal) flatus

windei blighted ovum, dropsical ovum

winderigheid (met opzetting van de buik) flatulence

windketel (van de aorta) windkessel

windkussen-iris iris bombe

winterbraakziekte winter vomiting disease

winterdepressie seasonal affective disorder, SAD

winterhanden chilblained hands, pernio(sis) [pl. perniones]

winterjeuk pruritus hiemalis

wintervoeten chilblained feet, pernio(sis) [pl. perniones]

wispelturig capricious

wispelturigheid unsteadiness

wisselbad alternating bath, contrast bath N (cf. badtherapie, stoombad)

wisseldienst rotation

wisselen van de melktanden shedding (of primary) teeth

wisselende partners multiple partners E (cf. promiscuity)

wisselkind changeling

wisselkoorts intermittent fever

wisselsnede McBurney’s incision N (m.n. bij appendectomie)

wisselstroom alternating current, AC (abbr.)

wisseltransfusie replacement transfusion, substitution transfusion, exchange transfusion, total transfusion

wisselwerking interaction, interference, interplay, reciprocal action

wisser swab

wit cornealitteken adherent leukoma

witkop favus with scutulae N (schotelvormige korsten bij tinea capitis)

witte huidvlekken met donkere rand vitiligo

witte stof white matter

witte vlekken in tandglazuur mottled teeth

witte vloed (vaginal) leukorrhea, fluor albus

wittejasseneffect, omgekeerde ~ masked hypertension

E (cf. hypertension, white-coat effect)

wittestofziekte vanishing white matter

woede, narcistische ~ narcissistic rage N (gekenmerkt door mateloosheid)

woede, reactie van ~ aggressive explosion, bullying

woekerend proliferating

woekering overgrowth E (cf. exostosis, fibrosis, leukemia, proliferation)

woekering door celvermeerdering cell proliferation

woekering kenmerkend/veroorzakend proliferative, proliferous

woekering van bindweefselgezwellen fibromatosis N (met vorming van multipele fibromen)

woekering van witte bloedcellen leukemia (Am.), leukaemia (Br.)

woelen van een zieke jactitation E (cf. restlessness)

woeste uitbarsting van signalen jitters N (bv. bij registratie van

EMG)

woestheid deliration, truculence

woestijnkoorts coccidioidomycosis, desert fever/rheumatism, San Joaquin Valley fever E (cf. dessert)

wolf als belevingswijze lycomania, lycanthropy

Wolffse lichaam mesonephron

wolhaar lanugo

wolkdiagram scatter diagram/plot

wollig floccose

wond injury, wound, vulnus (L.) [pl. vulnera]

N (cf. oppervlakkige verwonding)

wond ontstaan door scheur laceration

wondafscheiding na baring lochia

wondbehandeling, open ~ exposure treatment

wonden wounds, injuries, sores

wonderboom castor bean

wondergezwel afkomstig van kiembladen teratoma

wondermiddel miracle drug, wonder drug, panacea, cure-all

wonderolie castor oil

wondexcisie debridement (Fr.) N (avitaal en lichaamsvreemd materiaal verwijderen)

wondgenezing van samenhangende delen second intention E (cf. intention)

wondgom tragacanth

wondhaak, brede ~ tenaculum

wondhechting suture, stitch

wondklemmetje suture clip, wound clip

wondranden, het uiteenwijken van ~ dehiscence

wondroos erysipelas N (streptokokkeninfectie v.d. huid)

wondspreider retractor

wondtoilet debridement (Fr.) N (avitaal en lichaamsvreemd materiaal verwijderen)

woordblindheid dyslexia

woorddoofheid word deafness

woorden herhalen, automatisch ~ echolalia, echophrasia

worminfectie met Gongylonema gongylonemiasis

wormstadium van insect larva (L.) [pl. larvae]

wormvormig aanhangsel vermiform appendix

wormvormig larvestadium van insect maggot

wormvormige structuur (bv. van cerebellum) vermis (e.g., cerebelli)

wormziekte van de ingewanden helminthiasis, helminthic disease E (cf. vermifuge)

worstvormig botuliform

wortel (uit een getal), vierkants ~ square root (of a number)

wortel van een zenuw nerve root

wortelkanaalbehandeling root canal therapy

wortelvlies van een tand peri(o)dontium

wortelvlies, degeneratie van ~ periodontosis

wraakzuchtigheid vengefulness

wrat wart N (cf. gesteelde wrat, penseelwrat, vijgwrat, marisca)

wrat door een virus verruca, verruga

wrat, gesteelde ~ acrochordon, pedunculated skin tag

wrat, venerische ~ genital wart, venereal wart, condyloma acuminatum

wratachtige vormsels op kleppen verrucous endocarditis

N (in samenhang met een ontsteking van het endocard)

wratten, bedekt met ~ warty, papilliferous

wratvormig warty

wreedheid cruelty, truculence

wreef (van de voet) instep

wrevel resentment

wrijfgeruis crackle, friction rub

wrijfmiddel liniment

wrijven friction

wrijven in de ogen rubbing of eyes

wringing torsion

wroeging contrition, remorse, stings of conscience

wrok resentment

wrongel curd

wulps lascivious, voluptuous, sensual, lustful, lecherous, salacious

wulpse blik provocative look

X

xanthinederivaat methylxanthine

xanthine-uitscheiding in urine verhoogd xanthinuria

xanthoma rijk aan bindweefsel fibroxanthoma

xanthoma van de oogleden xanthelasma

xanthoomcel foam cell N (histiocyt met vacuolen)

xanthopsine visual yellow

x-as abscissa E (cf. ordinate)

X-been baker leg, knock-knee, genu valgum

X-chromosoom met zwakke lange arm fra(gile)-X chromosome

xenogeen heterologous

xenoloog heterologous

X-foto x-ray picture

xifoid xiphoid

XTC ecstasy, MDMA (abbr.) N (amfetamineachtige stof die gedragsveranderingen teweegbrengt); E (cf. cotton)

X-vormige kruising chiasm(a)

xylose in urine xylosuria

Y

y-as ordinate N (langs deze as staat de grootheid die afhankelijk is)

yoghurt yogurt

Z

zaad semen, sperm, ejaculate

zaad inbrengen in vagina (in)semination

zaad producerend seminiferous

zaad vervoerend seminiferous E (^ tubule)

zaadbal testis, testicle

zaadbal(len), pijn in de ~ testalgia, orchialgia

zaadbal, abnormaal gelegen ~ ectopic testis

zaadblaasje seminal vesicle

zaadblaasje(s)ontsteking spermatocystitis, (seminal) vesiculitis

zaadcel (rijpe ~) spermatozoon

zaadcelproductie, afname van ~ hypospermatogenesis

zaadcyste spermatocele

zaaddodend spermicidal

zaadkanaaltjes seminal ducts

zaadleider deferent duct E (cf. vasitis)

zaadlozing emission, ejaculation E (cf. ambrosia)

zaadlozing, afwezigheid van ~ anejaculation

zaadmengsel ejaculate

zaadstreng spermatic cord, funiculus spermaticus E (cf. bell clapper, detorsion)

zaadstrengontsteking corditis, funiculitis

zaagsel sawdust

zaagtandcurve ramp function

zaagtandpatroon sawteeth pattern

zaagvormige rand vertonend serrated

zaalknecht orderly

zaalvisite medical grand round

zacht soft, mild, bland, flaccid

zacht gehemelte/verhemelte soft palate

zacht gehuil weak cry

zachtaardig mild

zachte consistentie aannemend softening E (cf. red softening)

zachte huid in het gezicht fair complexion

zachte sjanker chancroid, soft chancre

zadelembolus saddle embolus of aorta

zadelgewricht saddle joint

zadelhoofd clinocephalism, saddle head

zadelneus saddle nose

zadelpijn saddle-soreness

zadelvormige indeuking sella

zak(je) pouch, pocket

zakje van Rathke pituitary vesicle, Rathke’s pouch

zakjesvorming van de bronchien sacculation of bronchi

zakvormig (circumscript) aneurysma saccular aneurysm

zakvormige holte bursa N (bv. bij gewricht)

zakvormige holte in de prostaat prostatic/urethral utricle

zakvormige verwijding van eileider salpingocele

zalf ointment, cream, unguent

zanderig gritty, saburral, sabulous

zanderige neerslag tophaceous deposit

zandlopercontractie hourglass contraction

zandvliegkoorts phlebotomus fever, sandfly fever, three-day fever

zandvlo sand flea

zandvlo-infestatie chigoe disease

zandvlooienbesmetting jigger disease, tungiasis

zangersknobbeltje singers’ node/nodule

zebratanden fluorosis, mottled enamel

zedeloos amoral

zedenangst moral panic

zedendelict indecent assault

zee-egel (sea) urchin

zeefbeen ethmoid (bone), sieve bone, cribriform bone

zeefbeenontsteking ethmoiditis, sinusitis ethmoidalis (L.)

zeefvormig maagdenvlies als cong. afwijking cribriform hymen

zeemeermin (sirenomelus) mermaid

zeer acuut peracute

zeer kort tijdbestek jiffy

zeeziekte seasickness, pelagism

zegelringcel fat cell, signet ring cell

zelf teweeggebracht autoinduced

zelfachting selfesteem

zelfachting (psy.) selfesteem N (cf. eigenwaardegebrek)

zelfbeschadiging self-harm

zelfbevrediging, seksuele ~ masturbation

zelfbewustzijn selfconsciousness

zelfbewustzijn m.b.t. gevoel self-awareness

zelfkastijding mortification

zelfmoord suicide

zelfmoordenaar suicide, self-murderer

zelfmoordpoging suicidal attempt E (cf. failed suicide)

zelfonderschatting selfdepreciation

zelfonderzoek self-examination

zelfprotest selfdeprecation

zelfvergoding egotism N (overmatig persoonlijkheidsgevoel zonder hebzuchtigheid)

zelfverminking automutilation, self-mutilation

zelfvertrouwen selfconfidence

zelfvervreemding depersonalization E (cf. alienation)

zelfverwonding automutilation, self-mutilation

zemelenbad bran bath

zemelwater bran tea

zenuw en bloedvat betreffend neurovascular

zenuw en spier betreffend neuromuscular

zenuw, gelegen buiten de ~ extraneural

zenuwaandoening, enkelvoudige ~ mononeuropathy

zenuwaandoening, meervoudige ~ polyneuropathy

zenuwachtigheid nervosity, ‘nerves’, nervous tension, nervousness

zenuwbaan nerve tract

zenuwbaandoorsnijding, operatieve ~ chordotomy N (m.b.t. vezels in ruggenmerg)

zenuwbundels van cerebellum naar hersenstam cerebellar peduncles

zenuwcel neuron (Am.), neurone (Br.), nerve cell

zenuwcel met elektrische ontlading burst neuron E (cf. saccade)

zenuwcel, motorische ~ motoneuron, motor neuron

zenuwcellen in corpus medullare dentate nucleus

zenuwcellen, groep van motorische ~ motor nucleus

zenuwcelontsteking neuronitis E (cf. ascending neuronitis/ vestibular neuronitis)

zenuwceluitloper dendrite, axon cylinder

zenuwdoorsnijding hoog in ruggenmerg high chordotomy

zenuwen, de ~ (sl.) nervosity

zenuwgezwel neuroma

zenuwgif neurotoxin

zenuwinzinking nervous collapse/breakdown

zenuwlijden i.v.m. suikerziekte diabetic neuropathy

zenuwomgeving betreffend perineural

zenuwontsteking met organisch aspect neuritis

zenuwontsteking, enkelvoudige ~ mononeuritis

zenuwontstekingen, afzonderlijke ~ mononeuritis multiplex

zenuwontstekingen, diverse perifere ~ polyneuritis

zenuwpijn (zonder uitvalsverschijnselen) neuralgia

zenuwpijn, gelijkend op ~ neuralgiform E (cf. SUNCT syndrome)

zenuwschede betreffend perineurial

zenuwschede, benigne tumor van ~ neurofibroma

zenuw-spierziekte (elk type) neuromyopathy

zenuwstelsel nervous system N (cf. animaal en vegetatief zenuwstelsel)

zenuwstelsel en hormoonwerking betreffend neuroendocrine

zenuwstoornis neural/nervous disorder, epistasy

zenuwstoornis door vitaminegebrek neuro-avitaminosis

zenuwtrekking nervous twitch, nervous spasm, jactitation

zenuwuitloper neurofibril

zenuwverbinding verbreken denervation

zenuwverlamming nerve palsy

zenuwverlamming betreffend neuroparalytic

zenuwvermoeidheid defatigation

zenuwvezel (nerve) fiber

zenuwvezel die hersenwindingen verbindt transilient fiber, U-fiber

zenuwvezels van cortex naar motorische kern corticobulbar tract

zenuwvoorziening innervation

zenuwwortel nerve root

zenuwziekte (van niet-infectieuze aard) neuropathy

zenuwziekte met onwillekeurige beweging chorea

zenuwzwakte neurasthenia, nervous prostration

zere keel sore throat

zesde ziekte exanthem subitum, id.

zesling, een kind van een ~ sextuplet

zetmeel (gemaakt uit maïs) (corn) starch

zetmeel, dierlijk ~ glycogen

zetmeel, geperverteerde eetlust m.b.t. ~ starch eating

zetpil bougie, suppository

zetten van bot reposition of bone

zetten van botstukken to reduce a fracture

zeurend gevoel dragging sensation

zeurende pijn boring pain, nagging pain

zichtbaar maken to visualize

zichtbaar maken van kleine luchtwegen alveolarization (radiol.) E (correct term: bronchiolar opacification/filling)

zichtbare peristaltiek visible peristalsis

ziek sick (Am.), morbid, ill, diseased

ziekelijk ailing, sickly, morbid

ziekelijk zoete geur sickly sweet odor

ziekelijke drang tot herhaalde opname hospital-addiction syndrome E (=Baron von Muenchausen syndr.)

ziekelijke toestand (apathie en depressie) acedia

ziekenbroeder male nurse, orderly

ziekenfonds sick fund

Ziekenfondswet Health Insurance Act

ziekenhuis hospital, infirmary E (cf. policlinic)

ziekenhuis betreffend nosocomial

ziekenhuis, algemeen ~ general hospital, polyclinic

E (cf. outpatient clinic/department)

ziekenhuis, stedelijk ~ policlinic

ziekenhuisapotheek hospital pharmacy E (cf. polypharmacy)

ziekenhuisbediende hospital attendant

ziekenhuissterfte hospital/in-hospital mortality

ziekenhuisverblijf(sduur) hospitalization

ziekenstoel wheelchair

ziekenzaal ward, infirmary

ziekmakend pathogenic

ziekmakend organisme pathogen

ziekte disorder, illness, ailment, affection, malady, sickness

ziekte (die lang duurt en ernstig is) disease E (cf. illness)

ziekte anders dan m.b.t. geslachtsverkeer nonvenereal disease

ziekte betreffend morbid

ziekte die kort duurt en niet ernstig is illness E (cf. disease)

ziekte die later begint (vs. de vroege vorm) late onset disease

ziekte die thuis is opgelopen community acquired disease

E (cf. nosocomial)

ziekte qua constitutie, aanleg voor ~ diathesis N (predispositie op grond van inwendige factoren)

ziekte(kosten)verzekering health insurance

ziekte(leer) m.b.t. neurieten axonopathy

ziekte, als oorzaak van ~ pathologic(al)

ziekte, ernstige ~ grave disease

ziekte, primaire ~ underlying/primary disease

ziekteaanval attack, crisis, seizure

ziekteaard nature of a disease

ziekteaard, onzekerheid over ~ acrisia

ziektebeeld (karakterisering van ~) disease profile

ziektebestrijding disease control

ziektebriefje sick certification

ziektebron gelegen binnen het eigen lichaam enanthrope

ziektecijfer morbidity

ziektedruk burden of disease

ziektegeschiedenis (individuele ~) case history

ziektegevallen die onopgemerkt blijven missed cases

ziektegevallen met noodlottige afloop, percentage ~ case fatality rate

ziektegevoel, algemeen ~ malaise

ziekteleer pathology

ziekteoorzaken, leer van de ~ etiology

ziektepreventie prevention of disease, prophylaxis

ziektesimulatie (met een bepaald doel) malingering

ziektestadium met onduidelijke prognose amphibolia

ziekteteken, voornaamste ~ cardinal sign

ziektetoestand morbidity

ziektetoestand door vergiftiging toxicosis

ziektetoestand met bacterien in het bloed septicemia N (waarbij de pathogene bacterien zich vermeerderen)

ziekteverlof sick leave N (cf. baaldag)

ziekteveroorzakend pathologic(al), pathogenic, morbific

ziekteverwekkend pathogenic

ziekteverwekkend organisme pathogen

ziekteverzuim absence (from work) due to sickness

ziektewinst epinosic gain, gain of a disease experience

ziektewinst bij emotionele afwijking, onbewuste ~ epigain

ziekzijn, algemeen ~ malaise

zielsverhuizing metempsychosis

zieltogend moribund

zien, minder goed kunnen ~ vision impaired

zij, pijn in de ~ flank pain

zijdelings lateral, sidelong (1); indirect (2) E (cf. basolateral, bilateral, unilateral, collateral, contralateral, dorsolateral, inferolateral, indirect, azimuth dimension)

zijligging lateral recumbency, lateral decubitus position

E (cf. ventral decubitus, dorsal decubitus)

zijspoor shunt

zijstrengbaan lateral corticospinal tract N (cf. piramidebaan)

zijtak branch

zijtak van bloedvat branch, tributary

zijtakken vertonend branched

zijwaarts staren lateral gaze

zilverdraad-fenomeen silver wire arteries

zindelijk maken toilet training

zindelijkheid clean(li)ness

zinsbedrog hallucination

zinsbegoocheling hallucination

zintuig(orgaan) sense (organ)

zintuigcellen, aandoening van ~ sensory neuropathy

zintuiglijk geheugen sensory register

zintuigzenuw sensory nerve

zintuigzenuw betreffend neurosensory

zitbad sitz bath

zitbeen betreffend ischial, ischiatic

zitbeen en rectum betreffend ischiorectal

zitvlak gluteal region, nates, backside, seat, bottom, buttocks, behind (sl.), bum (sl.), butt (Am.), ass (sl.), prat (sl.)

zo goed als fairly

zoethout licorice

zoetwater freshwater E (cf. drinking water, soda-water, tap water)

zogen (van kind) nursing

zomerprurigo prurigo estivalis

zomerslaap estivation (Am.), aestivation (Br.)

zomersproet freckle, heat-spot, ephelis

zona basalis basal layer

zona compacta compact layer

zondagmiddagarmpje ‘pulled elbow’, traumatic subluxation of

radial head

zondebok scapegoat, whipping boy

zonlicht sunlight

zonlichtgeinduceerde huidziekte (sun) light-induced dermatosis,

photodermatitis

zonnebank sun bed

zonnebloemcataract sunflower cataract

zonnebrand sunburn

zonnebril sunglasses

zonnesteek sunstroke, heat stroke, insolation, ictus solaris

zonnestudio tanning parlor

zonula adhaerens adherens junction, cell-cell attachment

zonula occludens tight junction

zonwerend middel sunscreen, suntan lotion, sunblock

zoofilie bestiality, zoophilia

zoogdier mammal

zoogdier(en) betreffend mammalian

zool sole

zoologisch analist/laborant animal technologist

zoom limbus

zoom van trilhaarcel bright border

zorg care E (cf. intensive care)

zorgpas medical insurance card

zorgverlener caregiver

zorgvuldigheidsbeginsel due professional care

zotteklap nonsense, rubbish, boloney (Am.) N (onzin,

lariekoek)

zout van arseenzuur arsenate

zout van urinezuur urate, uric acid

zoutarm salt-free

zoutverliesnefritis salt-wasting nephritis, salt-losing nephritis/

syndrome

zuchtende ademhaling, diepe ~ sighing respiration

zuigeling infant, suckling E (cf. milk crust)

zuigelingenkliniek baby clinic

zuigelingenvoeding infant nutrition, baby food

zuigen sucking

zuigfles nursing bottle

zuigreflex sucking reflex

zuigtablet lozenge, rotula

zuigwind draft (Am.), draught (Br.) E (cf. vent-hole)

zuigworm fluke E (cf. liver flukes)

zuigworminfectie door Paragonimus paragonimiasis

zuil(vormige structuur) column

zuivelproduct dairy product

zuiver pure

zuivering purgation

zuivering door de nieren renal clearance N (cf. klaring)

zuiveringsproces filtration

zure fosfatase acid phosphatase

zure maltase acid maltase

zuur, het ~ heartburn, pyrosis, (water)brash

zuur-base-evenwicht acid-base equilibrium

zuurbestendig acid-fast, acid-proof

zuurbindend middel antacid

zuurbranden heartburn, pyrosis, waterbrash

zuurgehalte acidity

zuurgraad die te hoog is hyperacidity

zuurgraad van de urine door ketonen, hoge ~ ketoaciduria

zuurgraadverhoging van het bloed acidemia

zuurremmer antiacid, antacid N (=maagzuurremmer)

zuursel lactic acid N (=melkzuur)

zuurstofaanbod oxygen supply

zuurstofaanbod leidend tot schade, laag ~ hypoxic injury

zuurstofarm bloed venous blood

zuurstofbehoefte oxygen demand/requirement

zuurstofdoorlatende lens gas permeable lens

zuurstofgehalte/toevoer abn. verlaagd hypoxia

zuurstofleverantie oxygen supply

zuurstofopname in weefsel, beperkte ~ histotoxic hypoxia

zuurstofspanning (van het bloed) oxygen tension (of blood)

zuurstofverbruik oxygen consumption

zuurstofverzadiging saturation with oxygen, oxygenation

zuurstofverzadiging in het bloed, verlaagde ~ hypoxemia

zuurvast acid-fast, acid-proof

zuurvergiftiging acidosis

zwaaiende gang swaying gait

zwaaifase swing phase N (bij de loopbeweging;

cf. doorzwaaifase)

zwaar heavy, massive

zwaar gevoel pressure sensation

zwaar gevoel in de buik sensation of heaviness in abdomen

zwaar hoofd, gevoel van een ~ sensation of fullness of head

zwaardvormig xiphoid

zwaarlijvig corpulent, stout, obese

zwaarmoedige neurose hypochondriacal neurosis

zwaarmoedigheid dysthymia, moodiness, hypochondria, depression, melancholia

zwaartekracht gravitation

zwabber swab

zwabberhart left bundle branch block

zwachtel bandage, splenium

zwachtel, verband ~ roller-bandage

zwachtelen to bandage N (cf. ontzwachtelen)

zwak cachectic, fragile, mild, weak

zwak hart cardiac decompensation

zwakheid weakness, feebleness

zwakke pols weak pulse

zwakte weakness, asthenia

zwakte met ondervoeding cachexia

zwakzinnig feeble-minded, mentally deficient, mentally defective

zwakzinnige mental defective, moron

zwakzinnigheid oligophrenia N (verzamelnaam voor idiotie,

imbeciliteit en debiliteit)

zwakzinnigheid (op oudere leeftijd) dementia

zwakzinnigheid, lichte ~ weak mind

zwakzinnigheid, matige tot ernstige ~ imbecility

zwaluwstaartje (m.b.t. verbandmiddelen) butterfly bandage

zwam fungus (L.) [pl. fungi]

zwanenhalsmisvorming van de vinger swan neck finger deformity

zwanger gravid, pregnant

zwangere vrouw pregnant woman, gravida N (cf. primigravida)

zwangerschap gestation, pregnancy, syllepsis E (cf. midgestation, pseudocyesis)

zwangerschap en baringsproces childbearing

zwangerschap, beleid rond ~ pregnancy management

zwangerschap, normale ~ cyesis, encyesis N (cf. paracyesis)

zwangerschapsafbreking termination of pregnancy, abortion

zwangerschapsdiabetes gestational diabetes

zwangerschapsduur gestational age/period

zwangerschapsfase gravid phase E (cf. midgestation)

zwangerschapshypertensie hypertension of pregnancy

zwangerschapsmaand, periode vanaf de vierde ~ fetal period

zwangerschapsonderbreking abortion, termination of pregnancy

zwangerschapstoxicose toxemia of pregnancy N (bv. eclampsie, pre-eclampsie, hyperemesis gravidarum)

zwangerschapsverlof maternity leave

zware keten heavy chain

zware keten van IgM mu-chain E (cf. heavy-chain disease)

zware metalen heavy metals

zwart voor de ogen dizziness, giddiness, swimming in the head, (room) spinning, lightheadedness, feeling woozy, vertigo

zwarte dood plague, black death (obs.)

zwarte haartong black tongue, lingua nigra villosa

zwarte sudankleuring black sudan stain

zwarten blacks E (cf. whites)

zwartgalligheid melancholia

zwartwaterkoorts blackwater fever, hemolytic malaria, hematuric bilious fever

zwavel sulfur (Am.), sulphur (Br.)

zwavelkorrelspatroon (in weefselcoupe) ray fungus

N (als histologisch kenmerk bij actinomycose)

zwavelverbinding sulfide, sulphide

zweeffase flight phase N (bij de loopbeweging)

zweem haze

zweepdiertje flagellate

zweepdraad flagellum (L.) N (=zweephaar, flagel)

zweepslag stroke of the whip N (spierscheur in onderbeen)

zweepslag bij tennisspeler lawn tennis leg

zweepworm whipworm L (Trichuris trichiura)

zweepwormziekte trichocephaliasis

zweer ulcer

zweer die feces bevat stercoral ulcer

zweer vormend ulcerating

zweertjes (wit met rode hof) in de mond aphthous stomatitis, (oral) aphthae

zweet perspiration, sweat

zweet afscheidend sudoriparous

zweet betreffend hidrotic, eccrine

zweet vormend sudoriparous

zweet(klier) betreffend hidrotic

zweetafscheiding abn. verhoogd hyperidrosis, hyperhidrosis

zweetafscheiding abn. verlaagd hypohidrosis, hypoidrosis

zweetafscheiding afwezig anhidrosis, anhydrosis

zweetafscheiding onvoldoende oligohydrosis, oligidria

zweetafscheiding, tekort aan ~ oligohydrosis

zweetklier sweat gland

zweetklieradenoom syringoma

zweetklierontsteking hidradenitis

zweetkliertumor hidrocystoma

zweetklierziekte hidrosis

zweetsecretie met urinezuur/ureum urhidrosis

zweetsecretie, gekleurde ~ chrom(h)idrosis

zweetstoornis dyshidrosis, dysidrosis

zweetuitbraak sweats

zweetuitscheiding, lichtgevende ~ phosphorhidrosis

zweetvoeten sweaty feet

zweetziekte sweating fever

zwellichaamontsteking cavernositis, cavernitis

zwelling tumor, swelling, tumefaction N (cf. opzwelling); E (cf. brain/calabar/cell/flat/fluctuant/joint/oncogenous/penile/postauricular/white swelling, gelosis, dacryoma, myxedema, diffuse ganglion, paraglossa, lymphadenopathy)

zwelling (m.n. in spierweefsel), harde ~ gelosis

zwelling a.g.v. verstopping van traankanaal dacryoma

zwelling achter het oor postauricular swelling

zwelling bij lymphogranuloma venereum climatic bubo

zwelling die fluctueert fluctuant swelling

zwelling in de lies a.g.v. hernia bubonocele

zwelling t.g.v./vanuit een tumor oncogenous swelling

zwelling van de huid met mucineafzetting myxedema

zwelling van de penis penile swelling

zwelling van de tong paraglossa

zwelling van peesschede en gewricht diffuse ganglion

E (cf. spinoglenoid notch cyst)

zwelmiddel bulkforming agent

zwelweefsel cavernous tissue

zwembadgranuloom mycobacterium balnei disease

zwembadlupus mycobacterium balnei disease

zwembroeknaevus bathing trunk nevus

zwemmerseczeem athlete’s foot

zwemmersoor beach ear, tank ear, (acute) swimmers’ ear N (infectieuze otitis externa)

zwemvest life-jacket

zwemwaterjeuk swimmers’ itch

zwerfcel planocyte

zwerfdrang roving spirit (disposition), fugue (Fr.)

zwerfzenuw vagus nerve

zwerven to migrate

zwervende patient peregrinating patient

zweten sweating, perspiration, hidrosis

zweten (in sterke mate) diaphoresis

zwevend in water suspended in water

zwevende galblaas wandering gallbladder

zweverigheid dizziness, giddiness, swimming in the head, (room) spinning, lightheadedness, feeling woozy, vertigo

zwezerik thymus

zwijgplicht oath of secrecy N (cf. geheimhoudingsplicht)

zygoma malar bone, jugal bone, cheek bone, id.