VisualWikitext
Created page with "__NOTITLE__ – Alphabetical: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z – Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here === Welcome to the world’s largest collection of specialis..."
 
No edit summary
 
Line 7: Line 7:


{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%"
{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%"
!'''Glossaries: 0-9'''
!'''Title: O'''
!On Beijerterm
!On Beijerterm
!On my bookshelf
!On my bookshelf
Line 14: Line 14:
![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]]
![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]]
|-
|-
|[[1,016 Dutch-English technical terms]]
|[[‘Octrooien! Een introductie voor het hoger onderwijs’ (Verklarende woordenlijst) (RVO.nl)]]
|✔
|
|
|
|
|Good quality glossary, found online somewhere.
|Patents
|[[:Category:Technical|Technical]]
|nl
|nl, en
|-
|-
|[[1,154 Abbreviations used in the Construction Industry]]
|[[OHIM Glossary (Office for Harmonization in the Internal Market)(de, en, fr, es, it)]]
|✔
|✔
|
|
|OHIM = now: “European Union Intellectual Property Office (EUIPO)”
|[[:Category:EU|EU]]
|de, en, fr, es, it
|-
|Online Textile Dictionary
|
|
|Construction
|
|
|English version of a multimedia textile defining dictionary with over 2000 textile and clothing terms.
|Textile
|en
|-
|-
|[[1,826 3-letter acronyms (TLAs)]]
|[[Onroerend Goed Lexicon (OGL)]] (‘The Property Lexicon’)(Aart van den End, Gateway Woordenboeken)
|
|✔
|✔
|
|
|
|
|Abbreviations
|
|
|-
|-
|[[2,335 Dutch abbreviations]]
|[[Onroerend Goed Lexicon (OGL) - verschillen tussen Britse Engels en Amerikaanse Engels (aan einde Lexicon)]]
|✔
|
|
|
|
|
|
|Grote lijst met afkortingen.
|Abbreviations
|nl
|-
|-
|[[268 mainly Dutch acronyms.xls]]
|[[Ontwerpgrondslag Elektrotechnische Installaties Terminalcomplex: AFKORTINGEN (Schiphol Nederland B.V.)]]
|✔
|
|
|
|
|
|Abbreviations
|Aviation
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[305 French, German, English entries]]
|[[Open Dutch WordNet (ODWN)]]
|✔
|
|
|
|‘adjectives monosemous.csv’ + ‘adjectives monosemous.csv’
|
|
|Misc.
|nl, en
|fr, de, en
|-
|-
|[[383 French, German, English entries]]
|[[oosthoek|Oosthoek: ‘Oosthoek’s Geïllustreerde Encyclopaedie’, ‘Oosthoek’s Encyclopaedie’, ‘De Grote Oosthoek’, etc.]]
|✔
|
|
|
|
|
|Misc.
|Encyclopedias
|fr, de, en
|nl
|-
|-
|[[3GPP LTE Abbreviations Dictionary.ld2]]
|[[Op-en-Top Nederlands. Woordenlijst overbodig Engels]]
|✔
|
|
|
|(1,785 English entries)
|(opvolger van ‘Funshoppen in het Nederlands. Woordenlijst onnodig Engels’ + ‘Woordenlijst evenwaardig Nederlands’)
|[[:Category:Abbreviations|Abbreviations]]
|Dutch language
|
|
|-
|-
|[[42 Dutch-English entries]]
|[[Osha.gov ➔ Scaffolding eTool]]
|✔
|
|
|
|
|Business
|good little glossary of scaffolding related terms
|nl, en
|Scaffolding
|en
|-
|-
|[[497 Dutch-English sewing terms]]
|[[Oude en Nieuwe Afkortingen in de zorgsector]]
|✔
|
|
|
|
|Sewing
|(verpleging-verzorging.nl)
|nl, en
|Medical
|nl
|-
|-
|[[5985958 (382 Dutch-English terms)]]
|[[Over 800 Abbreviations of religious orders]]
|✔
|
|
|
|source: <nowiki>http://www.catholicdoors.com/misc/abbrev.htm</nowiki>
|Religion
|en
|-
|[[The Oxford-Duden Pictorial Dutch & English Dictionary]]
|
|
|
|
|nl, en
|-
|[[764]]
|✔
|
|
|a few Dutch-English entries
|
|
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[82.doc (found on tdcorrige.com)|82.doc (found on tdcorrige.com)(alternate version of ‘Puzzelwoordenboek’)]]
|[[Oxforddictionaries.com|Oxford Dictionaries Premium (Oxforddictionaries.com)]]
|✔
|
|Found on tdcorrige.com. Seems to be a different version of [[Puzzelwoordenboek]].
|Crossword puzzles
|nl
|-
|[[909 random Dutch-English entries CLT.doc]]
|✔
|
|
|
|
|My favourite English dictionary to consult when translating. Well worth the annual subscription of £16.66.
|
|
|nl, en
|en
|-
|-
!'''Glossaries: 0-9'''
!'''Title: O'''
!On Beijerterm
!On Beijerterm
!On my bookshelf
!On my bookshelf

Latest revision as of 18:45, 22 December 2024

– Alphabetical: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z
– Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here

Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology!

Hi, I’m Michael Beijer, Dutch⇆English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience. Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. This website presents a large selection from my carefully maintained terminology archives in a systematic and easily searchable format.

Title: O On Beijerterm On my bookshelf Notes Categories Languages
‘Octrooien! Een introductie voor het hoger onderwijs’ (Verklarende woordenlijst) (RVO.nl) Patents nl
OHIM Glossary (Office for Harmonization in the Internal Market)(de, en, fr, es, it) ✔ OHIM = now: “European Union Intellectual Property Office (EUIPO)” EU de, en, fr, es, it
Online Textile Dictionary English version of a multimedia textile defining dictionary with over 2000 textile and clothing terms. Textile en
Onroerend Goed Lexicon (OGL) (‘The Property Lexicon’)(Aart van den End, Gateway Woordenboeken) ✔
Onroerend Goed Lexicon (OGL) - verschillen tussen Britse Engels en Amerikaanse Engels (aan einde Lexicon)
Ontwerpgrondslag Elektrotechnische Installaties Terminalcomplex: AFKORTINGEN (Schiphol Nederland B.V.) Aviation nl, en
Open Dutch WordNet (ODWN) ‘adjectives monosemous.csv’ + ‘adjectives monosemous.csv’ nl, en
Oosthoek: ‘Oosthoek’s Geïllustreerde Encyclopaedie’, ‘Oosthoek’s Encyclopaedie’, ‘De Grote Oosthoek’, etc. Encyclopedias nl
Op-en-Top Nederlands. Woordenlijst overbodig Engels (opvolger van ‘Funshoppen in het Nederlands. Woordenlijst onnodig Engels’ + ‘Woordenlijst evenwaardig Nederlands’) Dutch language
Osha.gov ➔ Scaffolding eTool good little glossary of scaffolding related terms Scaffolding en
Oude en Nieuwe Afkortingen in de zorgsector (verpleging-verzorging.nl) Medical nl
Over 800 Abbreviations of religious orders source: http://www.catholicdoors.com/misc/abbrev.htm Religion en
The Oxford-Duden Pictorial Dutch & English Dictionary nl, en
Oxford Dictionaries Premium (Oxforddictionaries.com) My favourite English dictionary to consult when translating. Well worth the annual subscription of £16.66. en
Title: O On Beijerterm On my bookshelf Notes Categories Languages

Terms

References

Retrieved from "https://beijerterm.com/w/index.php?title=o&oldid=11942"