VisualWikitext
Created page with "__NOTITLE__ – Alphabetical: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z – Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here === Welcome to the world’s largest collection of specialis..."
 
No edit summary
 
Line 7: Line 7:


{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%"
{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%"
!'''Glossaries: 0-9'''
|-
!'''Glossaries: K'''
!On Beijerterm
!On Beijerterm
!On my bookshelf
!On my bookshelf
Line 14: Line 15:
![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]]
![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]]
|-
|-
|[[1,016 Dutch-English technical terms]]
|[[Kamer van Koophandel: woordenlijst]] (Dutch, with some English)
|✔
|
|
|
|Business
|nl, en
|-
|[[KDE-Nederland woordenlijst]]
|
|
|Approx. 1,030 Dutch-English entries
|IT
|nl, en
|-
|[[KDEdoc: ‘A parallel corpus of KDE manuals’]]
|
|
|Original file: KDEdoc.tmx, with 1,266 Dutch-English segments
|IT
|nl, en
|-
|[[Keminaco, by Martin Michel (Risk & Safety Phrases + Hazard & Precautionary Statements)]]
|
|
|
|Good quality glossary, found online somewhere.
|R-Phrases - Risk phrases / S-Phrases - Safety phrases (in Dutch and English)
|[[:Category:Technical|Technical]]
|Safety
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[1,154 Abbreviations used in the Construction Industry]]
|[[Keywords]]
|✔
|
|
|
|
|Construction
|
|
|Keywords
|nl, en
|-
|-
|[[1,826 3-letter acronyms (TLAs)]]
|Kosmos Mini Woordenboek Engels-Nederlands
|✔
|
|
|
|
|Abbreviations
|
|
|Dictionaries
|nl, en
|-
|-
|[[2,335 Dutch abbreviations]]
|[[KMEHR glossary of drug administration units, in English, Dutch, Frech and German]]
|✔
|✔
|
|
|Grote lijst met afkortingen.
|(KMEHR is a Belgian medical data standard)
|Abbreviations
|Medical
|nl
|nl, en, fr, de
|-
|-
|[[268 mainly Dutch acronyms.xls]]
|Kramers Business Woordenboek Engels-Nederlands / Nederlands-Engels (Elsevier, 2001)(1,683 pages)
|✔
|
|
|
|
|Abbreviations
|‘Medio jaren zeventig van de twintigste eeuw werd de uitgave van Kramers' woordenboeken overgenomen door uitgeverij Elsevier en later door Uitgeverij Het Spectrum. In 2001 werden de woordenboeken opgenomen in het fonds van Prisma en sinds 2005 worden ze ook onder die naam uitgegeven.’ (<nowiki>https://nl.wikipedia.org/wiki/Kramers%27_woordenboeken</nowiki>)
|[[:Category:Kramers|Kramers]]
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[305 French, German, English entries]]
|Kramers’ Engels woordenboek: Dutch, English (Kramers, J.; G.B. van Goor Zonen, 1948).
|✔
|
|
|
|
|
|Misc.
|[[:Category:Kramers|Kramers]]
|fr, de, en
|nl, en
|-
|-
|[[383 French, German, English entries]]
|Kramers’ Engelsch Woordenboek Engelsch-Nederlands/Nederlandsch-Engelsch, 13de druk.
|✔
|
|
|
|
|
|Misc.
|[[:Category:Kramers|Kramers]]
|fr, de, en
|nl, en
|-
|-
|[[3GPP LTE Abbreviations Dictionary.ld2]]
|Kramers vertaalwoordenboek Nederlands-Engels (G. Van Kooten; Elsevier, 1996)
|✔
|
|
|
|(1,785 English entries)
|[[:Category:Abbreviations|Abbreviations]]
|
|
|[[:Category:Kramers|Kramers]]
|nl, en
|-
|-
|[[42 Dutch-English entries]]
|Kramers vertaalwoordenboek Nederlands-Engels (H. Coenders; Elsevier, 2000)(544 pages)
|✔
|
|
|
|
|
|Business
|[[:Category:Kramers|Kramers]]
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[497 Dutch-English sewing terms]]
|Kramers Woordenboek Nederlands-Engels (38th edition)(Elsevier)
|✔
|
|
|
|
|
|Sewing
|[[:Category:Kramers|Kramers]]
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[5985958 (382 Dutch-English terms)]]
|Kramers handwoordenboek Nederlands-Engels (Dutch Edition)
|✔
|
|
|
|
|
|
|[[:Category:Kramers|Kramers]]
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[764]]
|Kramers encyclopedisch business woordenboek, 7-talig (587 pages) (Kramers Business, 2003)
|✔
|
|
|
|a few Dutch-English entries
|
|
|[[:Category:Kramers|Kramers]]
|nl, en
|nl, en
|-
|-
|[[82.doc (found on tdcorrige.com)|82.doc (found on tdcorrige.com)(alternate version of ‘Puzzelwoordenboek’)]]
|Kramers’ Geographisch Woordenboek Der Geheele Aarde
|✔
|
|
|Found on tdcorrige.com. Seems to be a different version of [[Puzzelwoordenboek]].
|Crossword puzzles
|nl
|-
|[[909 random Dutch-English entries CLT.doc]]
|✔
|
|
|
|
|[[:Category:Kramers|Kramers]]
|
|
|nl, en
|-
|-
!'''Glossaries: 0-9'''
!'''Title: K'''
!On Beijerterm
!On Beijerterm
!On my bookshelf
!On my bookshelf

Latest revision as of 18:35, 22 December 2024

– Alphabetical: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z
– Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here

Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology!

Hi, I’m Michael Beijer, Dutch⇆English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience. Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. This website presents a large selection from my carefully maintained terminology archives in a systematic and easily searchable format.

Glossaries: K On Beijerterm On my bookshelf Notes Categories Languages
Kamer van Koophandel: woordenlijst (Dutch, with some English) Business nl, en
KDE-Nederland woordenlijst Approx. 1,030 Dutch-English entries IT nl, en
KDEdoc: ‘A parallel corpus of KDE manuals’ Original file: KDEdoc.tmx, with 1,266 Dutch-English segments IT nl, en
Keminaco, by Martin Michel (Risk & Safety Phrases + Hazard & Precautionary Statements) R-Phrases - Risk phrases / S-Phrases - Safety phrases (in Dutch and English) Safety nl, en
Keywords Keywords nl, en
Kosmos Mini Woordenboek Engels-Nederlands Dictionaries nl, en
KMEHR glossary of drug administration units, in English, Dutch, Frech and German ✔ (KMEHR is a Belgian medical data standard) Medical nl, en, fr, de
Kramers Business Woordenboek Engels-Nederlands / Nederlands-Engels (Elsevier, 2001)(1,683 pages) ‘Medio jaren zeventig van de twintigste eeuw werd de uitgave van Kramers' woordenboeken overgenomen door uitgeverij Elsevier en later door Uitgeverij Het Spectrum. In 2001 werden de woordenboeken opgenomen in het fonds van Prisma en sinds 2005 worden ze ook onder die naam uitgegeven.’ (https://nl.wikipedia.org/wiki/Kramers%27_woordenboeken) Kramers nl, en
Kramers’ Engels woordenboek: Dutch, English (Kramers, J.; G.B. van Goor Zonen, 1948). Kramers nl, en
Kramers’ Engelsch Woordenboek Engelsch-Nederlands/Nederlandsch-Engelsch, 13de druk. Kramers nl, en
Kramers vertaalwoordenboek Nederlands-Engels (G. Van Kooten; Elsevier, 1996) Kramers nl, en
Kramers vertaalwoordenboek Nederlands-Engels (H. Coenders; Elsevier, 2000)(544 pages) Kramers nl, en
Kramers Woordenboek Nederlands-Engels (38th edition)(Elsevier) Kramers nl, en
Kramers handwoordenboek Nederlands-Engels (Dutch Edition) Kramers nl, en
Kramers encyclopedisch business woordenboek, 7-talig (587 pages) (Kramers Business, 2003) Kramers nl, en
Kramers’ Geographisch Woordenboek Der Geheele Aarde Kramers
Title: K On Beijerterm On my bookshelf Notes Categories Languages

Terms

References

Retrieved from "https://beijerterm.com/w/index.php?title=k&oldid=11927"