See also: Multiligual set of R and S phrases, courtesy of Marek Pawelec
- Original source: http://schoolscout24.de/cgi-bin/keminaco/rspinput.cgi (2020-06-28)
R-Phrases (Risk phrases)
| Code | Dutch | |
|---|---|---|
| R1 | In droge toestand ontplofbaar. | Explosive when dry. |
| R2 | Ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken. | Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. |
| R3 | Ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken. | Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. |
| R4 | Vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen. | Forms very sensitive explosive metallic compounds. |
| R5 | Ontploffingsgevaar door verwarming. | Heating may cause an explosion. |
| R6 | Ontplofbaar met en zonder lucht. | Explosive with or without contact with air. |
| R7 | Kan brand veroorzaken. | May cause fire. |
| R8 | Bevordert de ontbranding van brandbare stoffen. | Contact with combustible material may cause fire. |
| R9 | Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen. | Explosive when mixed with combustible material. |
| R10 | Ontvlambaar. | Flammable. |
| R11 | Licht ontvlambaar. | Highly flammable. |
| R12 | Zeer licht ontvlambaar. | Extremely flammable. |
| R14 | Reageert heftig met water. | Reacts violently with water. |
| R14/15 | Reageert heftig met water en vormt daarbij zeer ontvlambaar gas. | Reacts violently with water, liberating extremely flammable gases. |
| R15 | Vormt zeer licht ontvlambaar gas in contact met water. | Contact with water liberates extremely flammable gases. |
| R15/29 | Vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water. | Contact with water liberates toxic, extremely flammable gas. |
| R16 | Ontploffingsgevaar bij menging met oxyderende stoffen. | Explosive when mixed with oxidizing substances. |
| R17 | Spontaan ontvlambaar in lucht. | Spontaneously flammable in air. |
| R18 | Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen. | In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. |
| R19 | Kan ontplofbare peroxiden vormen. | May form explosive peroxides. |
| R20 | Schadelijk bij inademing. | Harmful by inhalation. |
| R20/21 | Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid. | Harmful by inhalation and in contact with skin. |
| R20/21/22 | Schadelijk bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid. | Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed. |
| R20/22 | Schadelijk bij inademing en opname door de mond. | Harmful by inhalation and if swallowed. |
| R21 | Schadelijk bij aanraking met de huid. | Harmful in contact with skin. |
| R21/22 | Schadelijk bij aanraking met de huid en bij opname door de mond. | Harmful in contact with skin and if swallowed. |
| R22 | Schadelijk bij opname door de mond. | Harmful if swallowed. |
| R23 | Vergiftig bij inademing. | Toxic by inhalation. |
| R23/24 | Vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid. | Toxic by inhalation and in contact with skin. |
| R23/24/25 | Vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid. | Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. |
| R23/25 | Vergiftig bij inademing en opname door de mond. | Toxic by inhalation and if swallowed. |
| R24 | Vergiftig bij aanraking met de huid. | Toxic in contact with skin. |
| R24/25 | Vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond. | Toxic in contact with skin and if swallowed. |
| R25 | Vergiftig bij opname door de mond. | Toxic if swallowed. |
| R26 | Zeer vergiftig bij inademing. | Very toxic by inhalation. |
| R26/27 | Zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid. | Very toxic by inhalation and in contact with skin. |
| R26/27/28 | Zeer vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid. | Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. |
| R26/28 | Zeer vergiftig bij inademing en opname door de mond. | Very toxic by inhalation and if swallowed. |
| R27 | Zeer vergiftig bij aanraking met de huid. | Very toxic in contact with skin. |
| R27/28 | Zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond. | Very toxic in contact with skin and if swallowed. |
| R28 | Zeer vergiftig bij opname door de mond. | Very toxic if swallowed. |
| R29 | Vormt vergiftig gas in contact met water. | Contact with water liberates toxic gas. |
| R30 | Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. | Can become highly flammable in use. |
| R31 | Vormt vergiftige gassen in contact met zuren. | Contact with acids liberates toxic gas. |
| R32 | Vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren. | Contact with acids liberates very toxic gas. |
| R33 | Gevaar voor cumulatieve effecten. | Danger of cumulative effects. |
| R34 | Veroorzaakt brandwonden. | Causes burns. |
| R35 | Veroorzaakt ernstige brandwonden. | Causes severe burns. |
| R36 | Irriterend voor de ogen. | Irritating to eyes. |
| R36/37 | Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen. | Irritating to eyes and respiratory system. |
| R36/37/38 | Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid. | Irritating to eyes, respiratory system and skin. |
| R36/38 | Irriterend voor de ogen en de huid. | Irritating to eyes and skin. |
| R37 | Irriterend voor de ademhalingswegen. | Irritating to respiratory system. |
| R37/38 | Irriterend voor de ademhalingswegen en de huid. | Irritating to respiratory system and skin. |
| R38 | Irriterend voor de huid. | Irritating to skin. |
| R39 | Gevaar voor ernstige onherstelbare effecten. | Danger of very serious irreversible effects. |
| R39/23 | Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing. | Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation. |
| R39/23/24 | Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid. | Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin. |
| R39/23/24/25 | Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond. | Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. |
| R39/23/25 | Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond. | Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed. |
| R39/24 | Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid. | Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin. |
| R39/24/25 | Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond. | Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed. |
| R39/25 | Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond. | Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed. |
| R39/26 | Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing. | Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation. |
| R39/26/27 | Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid. | Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin. |
| R39/26/27/28 | Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond. | Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. |
| R39/26/28 | Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond. | Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed. |
| R39/27 | Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid. | Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin. |
| R39/27/28 | Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond. | Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed. |
| R39/28 | Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond. | Very toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed. |
| R40 | Carcinogene effecten zijn niet uitgesloten. | Limited evidence of a carcinogenic effect. |
| R41 | Gevaar voor ernstig oogletsel. | Risk of serious damage to eyes. |
| R42 | Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing. | May cause sensitization by inhalation. |
| R42/43 | Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid. | May cause sensitization by inhalation and skin contact. |
| R43 | Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid. | May cause sensitisation by skin contact. |
| R44 | Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand. | Risk of explosion if heated under confinement. |
| R45 | Kan kanker veroorzaken. | May cause cancer. |
| R46 | Kan erfelijke genetische schade veroorzaken. | May cause heritable genetic damage. |
| R48 | Gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling. | Danger of serious damage to health by prolonged exposure. |
| R48/20 | Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing. | Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation. |
| R48/20/21 | Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid. | Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin. |
| R48/20/21/22 | Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond. | Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed. |
| R48/20/22 | Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond. | Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed. |
| R48/21 | Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid. | Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin. |
| R48/21/22 | Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond. | Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed. |
| R48/22 | Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond. | Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed. |
| R48/23 | Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing. | Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation. |
| R48/23/24 | Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid. | Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin. |
| R48/23/24/25 | Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond. | Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed. |
| R48/23/25 | Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond. | Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed. |
| R48/24 | Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid. | Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin. |
| R48/24/25 | Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond. | Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed. |
| R48/25 | Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond. | Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed. |
| R49 | Kan kanker veroorzaken bij inademing. | May cause cancer by inhalation. |
| R50 | Zeer vergiftig voor in het water levende organismen. | Very toxic to aquatic organisms. |
| R50/53 | Zeer vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. | Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. |
| R51 | Vergiftig voor in het water levende organismen. | Toxic to aquatic organisms. |
| R51/53 | Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. | Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. |
| R52 | Schadelijk voor in het water levende organismen. | Harmful to aquatic organisms. |
| R52/53 | Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. | Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. |
| R53 | Kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. | May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. |
| R54 | Vergiftig voor planten. | Toxic to flora. |
| R55 | Vergiftig voor dieren. | Toxic to fauna. |
| R56 | Vergiftig voor bodemorganismen. | Toxic to soil organisms. |
| R57 | Vergiftig voor bijen. | Toxic to bees. |
| R58 | Kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. | May cause long-term adverse effects in the environment. |
| R59 | Gevaarlijk voor de ozonlaag. | Dangerous for the ozone layer. |
| R60 | Kan de vruchtbaarheid schaden. | May impair fertility. |
| R61 | Kan het ongeboren kind schaden. | May cause harm to the unborn child. |
| R62 | Mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid. | Possible risk of impaired fertility. |
| R63 | Mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind. | Possible risk of harm to the unborn child. |
| R64 | Kan schadelijk zijn via de borstvoeding. | May cause harm to breastfed babies. |
| R65 | Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken. | Harmful: may cause lung damage if swallowed. |
| R66 | Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| R67 | Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. | Vapours may cause drowsiness and dizziness. |
| R68 | Onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten. | Possible risk of irreversible effects. |
| R68/20 | Schadelijk: bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten. | Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation. |
| R68/20/21 | Schadelijk: bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten. | Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin. |
| R68/20/21/22 | Schadelijk: bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten. | Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. |
| R68/20/22 | Schadelijk: bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten. | Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed. |
| R68/21 | Schadelijk: bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten. | Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin. |
| R68/21/22 | Schadelijk: bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten. | Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed. |
| R68/22 | Schadelijk: bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten. | Harmful: possible risk of irreversible effects if swallowed. |
S-Phrases (Safety phrases)
| Code | Dutch | ||
|---|---|---|---|
| S1 | Achter slot bewaren. | Keep locked up. | |
| S1/2 | Achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren. | Keep locked up and out of the reach of children. | |
| S2 | Buiten bereik van kinderen bewaren. | Keep out of the reach of children. | |
| S3 | Op een koele plaats bewaren. | Keep in a cool place. | |
| S3/7 | Gesloten verpakking op een koele plaats bewaren. | Keep container tightly closed in a cool place. | |
| S3/9/14 | Bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant). | Keep in a cool, well-ventilated place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). | |
| S3/9/14/49 | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant). | Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). | |
| S3/9/49 | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats. | Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place. | |
| S3/14 | Bewaren op een koele plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant). | Keep in a cool place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). | |
| S4 | Verwijderd van woonruimten opbergen. | Keep away from living quarters. | |
| S5 | Onder ... houden. (geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant). | Keep contents under ... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer). | |
| S6 | Onder ... houden. (inert gas aan te geven door fabrikant). | Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer). | |
| S7 | In goed gesloten verpakking bewaren. | Keep container tightly closed. | |
| S7/8 | Droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren. | Keep container tightly closed and dry. | |
| S7/9 | Gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren. | Keep container tightly closed and in a well-ventilated place. | |
| S7/47 | Gesloten verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C. (aan te geven door de fabrikant). | Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). | |
| S8 | Verpakking droog houden. | Keep container dry. | |
| S9 | Op een goed geventileerde plaats bewaren. | Keep container in a well-ventilated place. | |
| S12 | De verpakking niet hermetisch sluiten. | Do not keep the container sealed. | |
| S13 | Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder. | Keep away from food, drink and animal feedingstuffs. | |
| S14 | Verwijderd houden van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant). | Keep away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). | |
| S15 | Verwijderd houden van warmte. | Keep away from heat. | |
| S16 | Verwijderd houden van ontstekingsbronnen — Niet roken. | Keep away from sources of ignition — No smoking. | |
| S17 | Verwijderd houden van brandbare stoffen. | Keep away from combustible material. | |
| S18 | Verpakking voorzichtig behandelen en openen. | Handle and open container with care. | |
| S20 | Niet eten of drinken tijdens gebruik. | When using do not eat or drink. | |
| S20/21 | Niet eten, drinken of roken tijdens gebruik. | When using do not eat, drink or smoke. | |
| S21 | Niet roken tijdens gebruik. | When using do not smoke. | |
| S22 | Stof niet inademen. | Do not breathe dust. | |
| S23 | Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen. (toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant). | Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer). | |
| S24 | Aanraking met de huid vermijden. | Avoid contact with skin. | |
| S24/25 | Aanraking met de ogen en de huid vermijden. | Avoid contact with skin and eyes. | |
| S25 | Aanraking met de ogen vermijden. | Avoid contact with eyes. | |
| S26 | Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen. | In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. | |
| S27 | Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. | Take off immediately all contaminated clothing. | |
| S27/28 | Na contact met de huid, alle besmette kleding onmiddellijk uittrekken en de huid onmiddellijk wassen met veel ... (aan te geven door de fabrikant). | After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer). | |
| S28 | Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... (aan te geven door de fabrikant). | After contact with skin, wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer). | |
| S29 | Afval niet in de gootsteen werpen. | Do not empty into drains. | |
| S29/35 | Afval niet in de gootsteen werpen; stof en verpakking op veilige wijze afvoeren. | Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way. | |
| S29/56 | Afval niet in de gootsteen werpen; deze stof en de verpakking naar een inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen. | Do not empty into drains, dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. | |
| S30 | Nooit water op deze stof gieten. | Never add water to this product. | |
| S33 | Maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit. | Take precautionary measures against static discharges. | |
| S35 | Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren. | This material and its container must be disposed of in a safe way. | |
| S36 | Draag geschikte beschermende kleding. | Wear suitable protective clothing. | |
| S36/37 | Draag geschikte handschoenen en beschermende kleding. | Wear suitable protective clothing and gloves. | |
| S36/37/39 | Draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/het gezicht. | Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. | |
| S36/39 | Draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen/het gezicht. | Wear suitable protective clothing and eye/face protection. | |
| S37 | Draag geschikte handschoenen. | Wear suitable gloves. | |
| S37/39 | Draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/het gezicht. | Wear suitable gloves and eye/face protection. | |
| S38 | Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. | In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment. | |
| S39 | Een bescherming voor de ogen/voor het gezicht dragen. | Wear eye/face protection. | |
| S40 | Voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal, ... gebruiken. (aan te geven door de fabrikant). | To clean the floor and all objects contaminated by this material, use ... (to be specified by the manufacturer). | |
| S41 | In geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden. | In case of fire and/or explosion do not breathe fumes. | |
| S42 | Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen. (geschikte term(en) door de fabrikant aan te geven). | During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer). | |
| S43 | In geval van brand ... gebruiken. (blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant. Indien water het risico vergroot toevoegen: ‚Nooit water gebruiken‘). | In case of fire, use ... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. If water increases risk, add — ‚Never use water‘). | |
| S45 | Bij een ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen). | In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible). | |
| S46 | In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen. | If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. | |
| S47 | Bewaren bij een temperatuur beneden ... °C. (aan te geven door de fabrikant). | Keep at temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). | |
| S47/49 | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C. (aan te geven door de fabrikant). | Keep only in the original container at a temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). | |
| S48 | Inhoud vochtig houden met ... (middel aan te geven door de fabrikant). | Keep wet with ... (appropriate material to be specified by the manufacturer). | |
| S49 | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. | Keep only in the original container. | |
| S50 | Niet vermengen met ... (aan te geven door de fabrikant). | Do not mix with ... (to be specified by the manufacturer). | |
| S51 | Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. | Use only in well-ventilated areas. | |
| S52 | Niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimtes. | Not recommended for interior use on large surface areas. | |
| S53 | Blootstelling vermijden — vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen. | Avoid exposure — obtain special instructions before use. | |
| S56 | Deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen. | Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point. | |
| S57 | Neem passende maatregelen om verspreiding in het milieu te voorkomen. | Use appropriate container to avoid environmental contamination. | |
| S59 | Raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over terugwinning/recycling. | Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/ recycling. | |
| S60 | Deze stof en de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren. | This material and its container must be disposed of as hazardous waste. | |
| S61 | Voorkom lozing in het milieu. Vraag om speciale instructies/veiligheidskaart. | Avoid release to the environment. Refer to special instructions/ Safety data sheets. | |
| S62 | Bij inslikken niet het braken opwekken; direct een arts raadplegen en de verpakking of het etiket tonen. | If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. | |
| S63 | Bij een ongeval door inademing: slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten. | In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. | |
| S64 | Bij inslikken, mond met water spoelen (alleen als de persoon bij bewustzijn is). | If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious). |
H-Statements (Hazard statements)
| Code | Dutch | |
|---|---|---|
| EUH001 | In droge toestand ontplofbaar. | Explosive when dry. |
| EUH006 | Ontplofbaar met en zonder lucht. | Explosive with or without contact with air. |
| EUH014 | Reageert heftig met water. | Reacts violently with water. |
| EUH018 | Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. |
| EUH019 | Kan ontplofbare peroxiden vormen. | May form explosive peroxides. |
| EUH029 | Vormt giftig gas in contact met water. | Contact with water liberates toxic gas. |
| EUH031 | Vormt giftig gas in contact met zuren. | Contact with acids liberates toxic gas. |
| EUH032 | Vormt zeer giftig gas in contact met zuren. | Contact with acids liberates very toxic gas. |
| EUH044 | Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand. | Risk of explosion if heated under confinement. |
| EUH059 | Gevaarlijk voor de ozonlaag. | Hazardous to the ozone layer. |
| EUH066 | Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| EUH070 | Giftig bij oogcontact. | Toxic by eye contact. |
| EUH071 | Bijtend voor de luchtwegen. | Corrosive to the respiratory tract. |
| EUH201 | Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. |
| EUH201A | Let op! Bevat lood. | Warning! Contains lead. |
| EUH202 | Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| EUH203 | Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken. | Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction. |
| EUH204 | Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. | Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| EUH205 | Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken. | Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. |
| EUH206 | Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen (chloor) vrijkomen. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine). |
| EUH207 | Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. |
| EUH208 | Bevat <naam van de sensibiliserende stof>. Kan een allergische reactie veroorzaken. | Contains <name of sensitising substance>. May produce an allergic reaction. |
| EUH209 | Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. | Can become highly flammable in use. |
| EUH209A | Kan bij gebruik ontvlambaar worden. | Can become flammable in use. |
| EUH210 | Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. | Safety data sheet available on request. |
| EUH211 | Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. | Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. |
| EUH212 | Let op! Bij gebruik kunnen gevaarlijke inhaleerbare stofdeeltjes worden gevormd. Stof niet inademen. | Warning! Hazardous respirable dust may be formed when used. Do not breathe dust. |
| EUH401 | Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. | To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. |
| H200 | Instabiele ontplofbare stof. | Unstable explosive |
| H201 | Ontplofbare stof; gevaar voor massa-explosie. | Explosive; mass explosion hazard |
| H202 | Ontplofbare stof, ernstig gevaar voor scherfwerking. | Explosive; severe projection hazard |
| H203 | Ontplofbare stof; gevaar voor brand, luchtdrukwerking of scherfwerking. | Explosive; fire, blast or projection hazard |
| H204 | Gevaar voor brand of scherfwerking. | Fire or projection hazard |
| H205 | Gevaar voor massa-explosie bij brand. | May mass explode in fire |
| H206 | Gevaar voor brand, luchtdrukwerking of scherfwerking; toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd. | Fire, blast or projection hazard; increased risk of explosion if desensitizing agent is reduced |
| H207 | Gevaar voor brand of scherfwerking; toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd. | Fire or projection hazard; increased risk of explosion if desensitizing agent is reduced |
| H208 | Gevaar voor brand; toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd. | Fire hazard; increased risk of explosion if desensitizing agent is reduced |
| H220 | Zeer licht ontvlambaar gas. | Extremely flammable gas |
| H221 | Ontvlambaar gas. | Flammable gas |
| H222 | Zeer licht ontvlambare aerosol. | Extremely flammable aerosol |
| H223 | Ontvlambare aerosol. | Flammable aerosol |
| H224 | Zeer licht ontvlambare vloeistof en damp. | Extremely flammable liquid and vapour |
| H225 | Licht ontvlambare vloeistof en damp. | Highly flammable liquid and vapour |
| H226 | Ontvlambare vloeistof en damp. | Flammable liquid and vapour |
| H227 | Brandbare vloeistof. | Combustible liquid |
| H228 | Ontvlambare vaste stof. | Flammable solid |
| H229 | Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting | Pressurized container: may burst if heated |
| H230 | Kan explosief reageren zelfs in afwezigheid van lucht. | May react explosively even in the absence of air |
| H231 | Kan explosief reageren zelfs in afwezigheid van lucht bij verhoogde druk en/of temperatuur. | May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature |
| H232 | Kan spontaan ontbranden bij blootstelling aan lucht. | May ignite spontaneously if exposed to air |
| H240 | Ontploffingsgevaar bij verwarming. | Heating may cause an explosion |
| H241 | Brand- of ontploffingsgevaar bij verwarming. | Heating may cause a fire or explosion |
| H242 | Brandgevaar bij verwarming. | Heating may cause a fire |
| H250 | Vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht. | Catches fire spontaneously if exposed to air |
| H251 | Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten. | Self-heating; may catch fire |
| H252 | In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten. | Self-heating in large quantities; may catch fire |
| H260 | In contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden. | In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously |
| H261 | In contact met water komen ontvlambare gassen vrij. | In contact with water releases flammable gas |
| H270 | Kan brand veroorzaken of bevorderen; oxiderend. | May cause or intensify fire; oxidizer |
| H271 | Kan brand of ontploffingen veroorzaken; sterk oxiderend. | May cause fire or explosion; strong oxidizer |
| H272 | Kan brand bevorderen; oxiderend. | May intensify fire; oxidizer |
| H280 | Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming. | Contains gas under pressure; may explode if heated |
| H281 | Bevat sterk gekoeld gas; kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken. | Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury |
| H290 | Kan bijtend zijn voor metalen. | May be corrosive to metals |
| H300 | Dodelijk bij inslikken. | Fatal if swallowed |
| H300 + H310 | Dodelijk bij inslikken en bij contact met de huid | Fatal if swallowed or in contact with skin |
| H300 + H310 + H330 | Dodelijk bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing | Fatal if swallowed, in contact with skin or if inhaled |
| H300 + H330 | Dodelijk bij inslikken en bij inademing | Fatal if swallowed or if inhaled |
| H301 | Giftig bij inslikken. | Toxic if swallowed |
| H301 + H311 | Giftig bij inslikken en bij contact met de huid | Toxic if swallowed or in contact with skin |
| H301 + H311 + H331 | Giftig bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing | Toxic if swallowed, in contact with skin or if inhaled |
| H301 + H331 | Giftig bij inslikken en bij inademing | Toxic if swallowed or if inhaled |
| H302 | Schadelijk bij inslikken. | Harmful if swallowed |
| H302 + H312 | Schadelijk bij inslikken en bij contact met de huid | Harmful if swallowed or in contact with skin |
| H302 + H312 + H332 | Schadelijk bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing | Harmful if swallowed, in contact with skin or if inhaled |
| H302 + H332 | Schadelijk bij inslikken en bij inademing | Harmful if swallowed or if inhaled |
| H303 | Kan schadelijk zijn bij inslikken. | May be harmful if swallowed |
| H303 + H313 | Kan schadelijk zijn bij inslikken of bij contact met de huid. | May be harmful if swallowed or in contact with skin |
| H303 + H313 + H333 | Kan schadelijk zijn bij inslikken, in contact met de huid of bij inhaleren. | May be harmful if swallowed, in contact with skin or if inhaled |
| H303 + H333 | Kan schadelijk zijn bij inslikken of bij inhaleren. | May be harmful if swallowed or if inhaled |
| H304 | Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. | May be fatal if swallowed and enters airways |
| H305 | Kan schadelijk zijn bij inslikken en bij het binnendringen van de luchtwegen. | May be harmful if swallowed and enters airways |
| H310 | Dodelijk bij contact met de huid. | Fatal in contact with skin |
| H310 + H330 | Dodelijk bij contact met de huid en bij inademing | Fatal in contact with skin or if inhaled |
| H311 | Giftig bij contact met de huid. | Toxic in contact with skin |
| H311 + H331 | Giftig bij contact met de huid en bij inademing | Toxic in contact with skin or if inhaled |
| H312 | Schadelijk bij contact met de huid. | Harmful in contact with skin |
| H312 + H332 | Schadelijk bij contact met de huid en bij inademing | Harmful in contact with skin or if inhaled |
| H313 | Kan schadelijk zijn bij contact met de huid. | May be harmful in contact with skin |
| H313 + H333 | Kan schadelijk zijn in contact met de huid of bij inhaleren. | May be harmful in contact with skin or if inhaled |
| H314 | Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. | Causes severe skin burns and eye damage. |
| H315 | Veroorzaakt huidirritatie. | Causes skin irritation |
| H315 + H320 | Veroorzaakt irritatie aan huid en ogen. | Causes skin and eye irritation |
| H316 | Veroorzaakt matige irritatie aan de huid. | Causes mild skin irritation |
| H317 | Kan een allergische huidreactie veroorzaken. | May cause an allergic skin reaction |
| H318 | Veroorzaakt ernstig oogletsel. | Causes serious eye damage. |
| H319 | Veroorzaakt ernstige oogirritatie. | Causes serious eye irritation |
| H320 | Veroorzaakt irritatie aan de ogen. | Causes eye irritation |
| H330 | Dodelijk bij inademing. | Fatal if inhaled |
| H331 | Giftig bij inademing. | Toxic if inhaled |
| H332 | Schadelijk bij inademing. | Harmful if inhaled |
| H333 | Kan schadelijk zijn bij inhaleren. | May be harmful if inhaled |
| H334 | Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled |
| H335 | Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. | May cause respiratory irritation |
| H336 | Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. | May cause drowsiness or dizziness |
| H340 | Kan genetische schade veroorzaken <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>. | May cause genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) |
| H341 | Verdacht van het veroorzaken van genetische schade <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>. | Suspected of causing genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) |
| H350 | Kan kanker veroorzaken <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is> | May cause cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) |
| H350i | Kan kanker veroorzaken bij inademing. | May cause cancer by inhalation. |
| H351 | Verdacht van het veroorzaken van kanker <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>. | Suspected of causing cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) |
| H360 | Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden <specifiek effect vermelden indien bekend> <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>. | May damage fertility or the unborn child (state specific effect if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) |
| H360D | Kan het ongeboren kind schaden. | May damage the unborn child. |
| H360Df | Kan het ongeboren kind schaden. Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. | May damage the unborn child. Suspected of damaging fertility. |
| H360F | Kan de vruchtbaarheid schaden. | May damage fertility. |
| H360FD | Kan de vruchtbaarheid schaden. Kan het ongeboren kind schaden. | May damage fertility. May damage the unborn child. |
| H360Fd | Kan de vruchtbaarheid schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden. | May damage fertility. Suspected of damaging the unborn child. |
| H361 | Kan mogelijks de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden <specifiek effect vermelden indien bekend> <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>. | Suspected of damaging fertility or the unborn child (state specific effect if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) |
| H361d | Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden. | Suspected of damaging the unborn child. |
| H361f | Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. | Suspected of damaging fertility. |
| H361fd | Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden. | Suspected of damaging fertility. Suspected of damaging the unborn child. |
| H362 | Kan schadelijk zijn via borstvoeding. | May cause harm to breast-fed children |
| H370 | Veroorzaakt schade aan organen <of alle betrokken organen vermelden indien bekend> <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>. | Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) |
| H371 | Kan schade aan organen <of alle betrokken organen vermelden indien bekend> veroorzaken <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>. | May cause damage to organs (or state all organs affected, if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) |
| H372 | Veroorzaakt schade aan organen <of alle betrokken organen vermelden indien bekend> bij langdurige of herhaalde blootstelling <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>. | Causes damage to organs ( state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) |
| H373 | Kan schade aan organen <of alle betrokken organen vermelden indien bekend> veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling <blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is>. | May cause damage to organs ( state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) |
| H400 | Zeer giftig voor in het water levende organismen. | Very toxic to aquatic life |
| H401 | Giftig voor het leefmilieu in het water. | Toxic to aquatic life |
| H402 | Schadelijk voor het leefmilieu in het water. | Harmful to aquatic life |
| H410 | Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects |
| H411 | Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Toxic to aquatic life with long lasting effects |
| H412 | Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Harmful to aquatic life with long lasting effects |
| H413 | Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life |
| H420 | Schadelijk voor de volksgezondheid en het milieu door afbraak van ozon in de bovenste lagen van de atmosfeer | Harms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere |
P-statements (Precautionary statements)
| Code | Dutch | Code | |
|---|---|---|---|
| P101 | Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. | P101 | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| P102 | Buiten het bereik van kinderen houden. | P102 | Keep out of reach of children. |
| P103 | Lees aandachtig en volg alle instructies op | P103 | Read carefully and follow all instructions. |
| P201 | Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. | P201 | Obtain special instructions before use. |
| P202 | Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft | P202 | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. |
| P210 | Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. | P210 | Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. |
| P211 | Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. | P211 | Do not spray on an open flame or other ignition source. |
| P212 | Vermijd verwarming onder opsluiting of vermindering van de ongevoeligheidsagens. | P212 | Avoid heating under confinement or reduction of the desensitizing agent |
| P220 | Verwijderd houden van kleding en andere brandbare materialen. | P220 | Keep away from clothing and other combustible materials. |
| P221 | Vermenging met brandbare stoffen... absoluut vermijden. | P221 | Take any precaution to avoid mixing with combustibles... |
| P222 | Contact met de lucht vermijden. | P222 | Do not allow contact with air. |
| P223 | Contact met water vermijden. | P223 | Do not allow contact with water. |
| P230 | Vochtig houden met... | P230 | Keep wetted with ... |
| P231 | Inhoud onder inert gas/… gebruiken en bewaren. | P231 | Handle and store contents under inert gas/… |
| P231 + P232 | Inhoud onder inert gas/… gebruiken en bewaren. Tegen vocht beschermen. | P231 + P232 | Handle and store contents under inert gas/…. Protect from moisture. |
| P232 | Tegen vocht beschermen. | P232 | Protect from moisture. |
| P233 | In goed gesloten verpakking bewaren. | P233 | Keep container tightly closed. |
| P234 | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. | P234 | Keep only in original packaging. |
| P235 | Koel bewaren. | P235 | Keep cool. |
| P235 + P410 | Koel bewaren. Tegen zonlicht beschermen. | P235 + P410 | Keep cool. Protect from sunlight. |
| P240 | Opslag- en opvangreservoir aarden. | P240 | Ground and bond container and receiving equipment. |
| P241 | Explosieveilige [elektrische/ventilatie-/verlichtings-/…]apparatuur gebruiken. | P241 | Use explosion-proof [electrical/ventilating/lighting/…] equipment. |
| P242 | Vonkvrij gereedschap gebruiken. | P242 | Use non-sparking tools. |
| P243 | Maatregelen treffen om ontladingen van statische elektriciteit te voorkomen. | P243 | Take action to prevent static discharges. |
| P244 | Houd afsluiters en fittingen vrij van olie en vet. | P244 | Keep valves and fittings free from oil and grease. |
| P250 | Malen/schokken/wrijving/… vermijden. | P250 | Do not subject to grinding/shock/friction/… . |
| P251 | Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. | P251 | Do not pierce or burn, even after use. |
| P260 | Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen. | P260 | Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. |
| P261 | Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden. | P261 | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. |
| P262 | Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden. | P262 | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. |
| P263 | Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden. | P263 | Avoid contact during pregnancy and while nursing. |
| P264 | Na het werken met dit product ... grondig wassen. | P264 | Wash ... thoroughly after handling. |
| P270 | Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. | P270 | Do not eat, drink or smoke when using this product. |
| P271 | Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. | P271 | Use only outdoors or in a well-ventilated area. |
| P272 | Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. | P272 | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. |
| P273 | Voorkom lozing in het milieu. | P273 | Avoid release to the environment. |
| P280 | Draag beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming/gehoorbescherming ... | P280 | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection/hearing protection/... |
| P281 | De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken. | P281 | Use personal protective equipment as required. |
| P282 | Gelaatsbescherming/oogbescherming/koude-isolerende handschoenen dragen. | P282 | Wear cold insulating gloves and either face shield or eye protection. |
| P283 | Vuurbestendige of vlamvertragende kleding dragen. | P283 | Wear fire resistant or flame retardant clothing. |
| P284 | [Bij ontoereikende ventilatie] adembescherming dragen. | P284 | [In case of inadequate ventilation] wear respiratory protection. |
| P285 | Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. | P285 | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. |
| P301 | NA INSLIKKEN: | P301 | IF SWALLOWED: |
| P301 + P310 | NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts/… raadplegen. | P301 + P310 | IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER/doctor/… |
| P301 + P312 | NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM/arts/… raadplegen. | P301 + P312 | IF SWALLOWED: Call a POISON CENTRE/doctor/… if you feel unwell. |
| P301 + P330 + P331 | NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken. | P301 + P330 + P331 | IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. |
| P302 | BIJ CONTACT MET DE HUID: | P302 | IF ON SKIN: |
| P302 + P334 | BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen of nat verband aanbrengen. | P302 + P334 | IF ON SKIN: Immerse in cool water or wrap in wet bandages. |
| [missing] | [missing] | P302 + P335 + P334 | IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. |
| P302 + P350 | BIJ CONTACT MET DE HUID: voorzichtig wassen met veel water en zeep. | P302 + P350 | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. |
| P302 + P352 | BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water/… wassen. | P302 + P352 | IF ON SKIN: Wash with plenty of water/... |
| P303 | BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): | P303 | IF ON SKIN (or hair): |
| P303 + P361 + P353 | BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen [of afdouchen]. | P303 + P361 + P353 | IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water [or shower]. |
| P304 | NA INADEMING: | P304 | IF INHALED: |
| P304 + P312 | NA INADEMING: Bij onwel voelen een VERGIFTIGINGENCENTRUM of een arts raadplegen. | P304 + P312 | IF INHALED: Call a POISON CENTER/doctor/…if you feel unwell. |
| P304 + P340 | NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. | P304 + P340 | IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. |
| P304 + P341 | NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | P304 + P341 | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| P305 | BIJ CONTACT MET DE OGEN: | P305 | IF IN EYES: |
| P305 + P351 + P338 | BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. | P305 + P351 + P338 | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| P306 | NA MORSEN OP KLEDING: | P306 | IF ON CLOTHING: |
| P306 + P360 | NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken. | P306 + P360 | IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| P307 | NA blootstelling: | P307 | IF exposed: |
| P307 + P311 | NA blootstelling: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. | P307 + P311 | IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| P308 | NA (mogelijke) blootstelling: | P308 | IF exposed or concerned: |
| P308 + P311 | NA (mogelijke) blootstelling: Een ANTIGIFCENTRUM/arts/… raadplegen. | P308 + P311 | IF exposed or concerned: Call a POISON CENTER/doctor/... |
| P308 + P313 | NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. | P308 + P313 | IF exposed or concerned: Get medical advice/ attention. |
| P309 | NA blootstelling of bij onwel voelen: | P309 | IF exposed or if you feel unwell: |
| P309 + P311 | NA blootstelling of bij onwel voelen: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. | P309 + P311 | IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| P310 | Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts/… raadplegen. | P310 | Immediately call a POISON CENTER/doctor/… |
| P311 | Een ANTIGIFCENTRUM/arts/… raadplegen. | P311 | Call a POISON CENTER/doctor/… |
| P312 | Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM/arts/… raadplegen. | P312 | Call a POISON CENTRE/doctor/… if you feel unwell. |
| P313 | Een arts raadplegen. | P313 | Get medical advice/attention. |
| P314 | Bij onwel voelen een arts raadplegen. | P314 | Get medical advice/attention if you feel unwell. |
| P315 | Onmiddellijk een arts raadplegen. | P315 | Get immediate medical advice/attention. |
| P320 | Specifieke behandeling dringend vereist (zie ... op dit etiket). | P320 | Specific treatment is urgent (see ... on this label). |
| P321 | Specifieke behandeling vereist (zie ... op dit etiket). | P321 | Specific treatment (see ... on this label). |
| P322 | Specifieke maatregelen (zie ... op dit etiket). | P322 | Specific measures (see ... on this label). |
| P330 | De mond spoelen. | P330 | Rinse mouth. |
| P331 | GEEN braken opwekken. | P331 | Do NOT induce vomiting. |
| P332 | Bij huidirritatie: | P332 | If skin irritation occurs: |
| P332 + P313 | Bij huidirritatie: een arts raadplegen. | P332 + P313 | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. |
| P333 | Bij huidirritatie of uitslag: | P333 | If skin irritation or rash occurs: |
| P333 + P313 | Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen. | P333 + P313 | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. |
| P334 | In koud water onderdompelen [of nat verband aanbrengen]. | P334 | Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. |
| P335 | Losse deeltjes van de huid afvegen. | P335 | Brush off loose particles from skin. |
| P335 + P334 | Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | P335 + P334 | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| P336 | Bevroren lichaamsdelen met lauw water ontdooien. Niet wrijven op de betrokken plaatsen. | P336 | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area. |
| [missing] | [missing] | P336 + P315 | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area. Get immediate medical advice/attention. |
| P337 | Bij aanhoudende oogirritatie: | P337 | If eye irritation persists: |
| P337 + P313 | Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. | P337 + P313 | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. |
| P338 | Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen. | P338 | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| P340 | De persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. | P340 | Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. |
| P341 | Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | P341 | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| P342 | Bij ademhalingssymptomen: | P342 | If experiencing respiratory symptoms: |
| P342 + P311 | Bij ademhalingssymptomen: Een ANTIGIFCENTRUM/arts/… raadplegen. | P342 + P311 | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER/doctor/... |
| P350 | Voorzichtig wassen met veel water en zeep. | P350 | Gently wash with plenty of soap and water. |
| P351 | Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. | P351 | Rinse cautiously with water for several minutes. |
| P352 | Met veel water/… wassen. | P352 | Wash with plenty of water/... |
| P353 | Huid met water afspoelen [of afdouchen]. | P353 | Rinse skin with water [or shower]. |
| P360 | Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken. | P360 | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| P361 | Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. | P361 | Take off immediately all contaminated clothing. |
| P361 + P364 | Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. | P361 + P364 | Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse. |
| P362 | Verontreinigde kleding uittrekken. | P362 | Take off contaminated clothing. |
| P362 + P364 | Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. | P362 + P364 | Take off contaminated clothing and wash it before reuse. |
| P363 | Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. | P363 | Wash contaminated clothing before reuse. |
| P364 | En wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. | P364 | And wash it before reuse. |
| P370 | In geval van brand: | P370 | In case of fire: |
| [missing] | [missing] | P370 + P372 + P380 + P373 | In case of fire: Explosion risk. Evacuate area. DO NOT fight fire when fire reaches explosives. |
| P370 + P376 | In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. | P370 + P376 | In case of fire: Stop leak if safe to do so. |
| P370 + P378 | In geval van brand: blussen met … | P370 + P378 | In case of fire: Use ... to extinguish. |
| P370 + P380 | In geval van brand: evacueren. | P370 + P380 | In case of fire: Evacuate area. |
| P370 + P380 + P375 | In geval van brand: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. | P370 + P380 + P375 | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| [missing] | [missing] | P370 + P380 + P375 [+ P378] | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. [Use … to extinguish]. |
| P371 | In geval van grote brand en grote hoeveelheden: | P371 | In case of major fire and large quantities: |
| P371 + P380 + P375 | In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. | P371 + P380 + P375 | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| P372 | Ontploffingsgevaar. | P372 | Explosion risk. |
| P373 | NIET blussen wanneer het vuur de ontplofbare stoffen bereikt. | P373 | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. |
| P374 | Met normale voorzorgen vanaf een redelijke afstand blussen. | P374 | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. |
| P375 | Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. | P375 | Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| P376 | Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. | P376 | Stop leak if safe to do so. |
| P377 | Brand door lekkend gas: niet blussen, tenzij het lek veilig gedicht kan worden. | P377 | Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely. |
| P378 | Blussen met … | P378 | Use ... to extinguish. |
| P380 | Evacueren. | P380 | Evacuate area. |
| P381 | In geval van lekkage alle ontstekingsbronnen wegnemen. | P381 | In case of leakage, eliminate all ignition sources. |
| P390 | Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden. | P390 | Absorb spillage to prevent material damage. |
| P391 | Gelekte/gemorste stof opruimen. | P391 | Collect spillage. |
| P401 | Overeenkomstig … bewaren. | P401 | Store in accordance with… . |
| P402 | Op een droge plaats bewaren. | P402 | Store in a dry place. |
| P402 + P404 | Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren. | P402 + P404 | Store in a dry place. Store in a closed container. |
| P403 | Op een goed geventileerde plaats bewaren. | P403 | Store in a well-ventilated place. |
| P403 + P233 | Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. | P403 + P233 | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| P403 + P235 | Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. | P403 + P235 | Store in a well-ventilated place. Keep cool. |
| P404 | In gesloten verpakking bewaren. | P404 | Store in a closed container. |
| P405 | Achter slot bewaren. | P405 | Store locked up. |
| P406 | In corrosiebestendige/… houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren. | P406 | Store in a corrosion-resistant/… container with a resistant inner liner. |
| P407 | Ruimte laten tussen stapels of pallets. | P407 | Maintain air gap between stacks or pallets. |
| P410 | Tegen zonlicht beschermen. | P410 | Protect from sunlight. |
| P410 + P403 | Tegen zonlicht beschermen. Op een goed geventileerde plaats bewaren. | P410 + P403 | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. |
| P410 + P412 | Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 °C/122°F. | P410 + P412 | Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122 °F. |
| P411 | Bij maximaal ... °C/...°F bewaren. | P411 | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| P411 + P235 | Bij maximaal ... °C/...°F bewaren. Koel bewaren. | P411 + P235 | Store at temperatures not exceeding ... °C/...°F. Keep cool. |
| P412 | Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 °C/122°F. | P412 | Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/ 122 °F. |
| P413 | Bulkmateriaal, indien meer dan ... kg/... lbs, bij temperaturen van maximaal ... °C bewaren. | P413 | Store bulk masses greater than … kg/…lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| P420 | Gescheiden bewaren. | P420 | Store separately. |
| P422 | Onder ... bewaren. | P422 | Store contents under ... |
| P501 | Inhoud/verpakking afvoeren naar ... | P501 | Dispose of contents/container to ... |
| P502 | Raadpleeg fabrikant of leverancier voor informatie over terugwinning of recycling. | P502 | Refer to manufacturer or supplier for information on recovery or recycling. |
| P503 | Raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over verwijdering/terugwinning/recycling. | P503 | Refer to manufacturer/supplier... for information on disposal/recovery/recycling. |