3 July 2024
- 12:1312:13, 3 July 2024 diff hist −2 m Polydimethylsiloxane (PDMS); dimethicon(e); poly(dimethylsiloxane); dimethylpolysiloxane Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1312:13, 3 July 2024 diff hist −2 m Recite, recitation (Patentese) Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tag: Reverted
- 12:1312:13, 3 July 2024 diff hist −2 m alinea Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1312:13, 3 July 2024 diff hist +62 Dunglish No edit summary
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist −2 m concluant Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist +475 N Dunglish Created page with "<big>Dunglish is a term used to describe a form of English that is heavily influenced by Dutch language structures, vocabulary, and idioms. It often occurs when native Dutch speakers translate Dutch expressions directly into English, resulting in awkward or incorrect English phrases. This can include literal translations, incorrect word order, or the use of Dutch idioms that don't have the same meaning in English. The term is a portmanteau of "Dutch" and "English."</big>" Tag: Visual edit
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist −2 m Handelszaak Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist −2 m Cure rate (pesticides) Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist −2 m Complex project ‘Kustvisie’ Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tag: Reverted
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist −2 m Aanlegvlak Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tag: Reverted
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist −2 m Dubbelvouwen Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" current Tag: Manual revert
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist −2 m Dubbelvouwen Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tag: Reverted
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist −2 m amulet (Dutch) Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist −2 m Emplacementsbeveiliging Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist −2 m Doeltreffendheid Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1212:12, 3 July 2024 diff hist −2 m constructieverzekering voor bouwwerken Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" current
- 12:1112:11, 3 July 2024 diff hist −2 m Schadebeeld, schadepatroon Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1112:11, 3 July 2024 diff hist −2 m Advies Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1112:11, 3 July 2024 diff hist −2 m aanlevering Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1112:11, 3 July 2024 diff hist −2 m Situering Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tag: Reverted
- 12:1112:11, 3 July 2024 diff hist −2 m Machine learning Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1112:11, 3 July 2024 diff hist −2 m Breekring Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1012:10, 3 July 2024 diff hist −2 m Cure rate (concrete etc.) Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1012:10, 3 July 2024 diff hist −2 m Managing General Agent (MGA) Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tag: Reverted
- 12:1012:10, 3 July 2024 diff hist −2 m Graphical user interface (GUI) Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1012:10, 3 July 2024 diff hist −2 m Bestaansrecht Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1012:10, 3 July 2024 diff hist −2 m Gierkelder, gierput, gierkuil Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1012:10, 3 July 2024 diff hist −2 m Immateriële activa Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1012:10, 3 July 2024 diff hist −2 m bovenbelasting Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:1012:10, 3 July 2024 diff hist −2 m Cation Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist −2 m Ambient conditions Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist −2 m Sapienic acid Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ==="
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist −2 m bovengrond Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist −2 m Molecular weight Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tag: Reverted
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist −2 m bypass Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tag: Reverted
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist +3 bedrijfsscan, quickscan, scan (Dutch) No edit summary Tag: Visual edit
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist −2 m Niet in aantal zijn (om geldig te beraadslagen op een vergaderingen) Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist −2 m Gebruiksmodel (patents) Text replacement - "==== English ====" to "=== English ==="
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist −3 bedrijfsscan, quickscan, scan (Dutch) No edit summary Tag: Visual edit
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist −2 m aanlopen Text replacement - "==== English ====" to "=== English ==="
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist −2 m beeldscherm Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tag: Reverted
- 12:0912:09, 3 July 2024 diff hist −2 m associëren Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:0812:08, 3 July 2024 diff hist −2 m besogne Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:0812:08, 3 July 2024 diff hist −2 m Eindtoets Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:0812:08, 3 July 2024 diff hist −2 m aanvoersnelheid Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tag: Reverted
- 12:0812:08, 3 July 2024 diff hist −2 m Tijdverantwoording Text replacement - "==== Dutch ====" to "=== Dutch ===" Tags: Manual revert Reverted
- 12:0712:07, 3 July 2024 diff hist +123 bedrijfsscan, quickscan, scan (Dutch) No edit summary Tag: Visual edit: Switched
- 12:0512:05, 3 July 2024 diff hist +1,324 N bedrijfsscan, quickscan, scan (Dutch) Created page with "==== Dutch ==== * quickscan ==== English ==== * brief review of the situation * quick/initial assessment or analysis of the current status or situation (regarding something), often serving as a baseline measurement * quick assessment * brief review == Proz.com == <blockquote class="toccolours" style="float:none; padding: 10px 15px 10px 15px;"> Hi Michael, thanks for sharing. And indeed, the term is often used in Dutch to refer to '''a quick/initial assessment or analysi..."
2 July 2024
- 15:3415:34, 2 July 2024 diff hist +26 Translation Error Rate (TER) No edit summary current
- 15:3415:34, 2 July 2024 diff hist 0 N Category:MT Created blank page current Tag: Visual edit: Switched