No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
=== Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology! === | === Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology! === | ||
<big>Hi, I’m [https://michaelbeijer.co.uk/ Michael Beijer], Dutch</big><big>⇆</big><big>English technical/patent translator & terminologist wit</big><big>h</big> <big>30 years of professional experience.</big> <big>Correct and consistent terminology is critical in translation</big><big>,</big> <big>which is why</big> <big>I maintain an extensive database of specialist terminology</big><big>.</big> <big>This</big> <big>w</big><big>ebsite</big> <big>present</big><big>s</big> <big>a large selecti</big><big>o</big><big>n from my</big> <big>carefully maintained</big> <big>terminology ar</big><big>c</big><big>hives</big> <big>in a systematic and easily searchable format.</big> | <big>Hi, I’m [https://michaelbeijer.co.uk/ Michael Beijer], Dutch</big><big>⇆</big><big>English technical/patent translator & terminologist wit</big><big>h</big> <big>30 years of professional experience.</big> <big>Correct and consistent terminology is critical in translation</big><big>,</big> <big>which is why</big> <big>I maintain an extensive database of specialist terminology</big><big>.</big> <big>This</big> <big>w</big><big>ebsite</big> <big>present</big><big>s</big> <big>a large selecti</big><big>o</big><big>n from my</big> <big>carefully maintained</big> <big>terminology ar</big><big>c</big><big>hives</big> <big>in a systematic and easily searchable format.</big> | ||
=== Glossaries === | |||
{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%" | {| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%" | ||
!'''Title''' | !'''Title''' | ||
| Line 75: | Line 77: | ||
![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]] | ![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]] | ||
|} | |} | ||
=== Terms === | |||
* [[Haken en ogen]] | |||
* [[Halfmasker]] | |||
* [[Halfverharding]] | |||
* [[halm (Dutch)]] | |||
* [[Handelszaak]] | |||
* [[Handhavingskosten]] | |||
* [[handling]] | |||
* [[hanger (English)]] | |||
* [[harde ondergrond]] | |||
* [[Havendam]] | |||
* [[hekelen]] | |||
* [[hendel]] | |||
* [[herewith]] | |||
* [[Hernieuwing]] | |||
* [[hierbij]] | |||
* [[Hippoboscidae (louse flies or keds)]] | |||
* [[hocker]] | |||
* [[hoekpositie]] | |||
* [[holte]] | |||
* [[hoofdovereenkomst]] | |||
* [[hoogterichting]] | |||
* [[hulpoproep]] | |||
== References == | == References == | ||
Latest revision as of 07:58, 22 November 2024
Alphabetical §: 0-9 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here
Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology!
Hi, I’m Michael Beijer, Dutch⇆English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience. Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. This website presents a large selection from my carefully maintained terminology archives in a systematic and easily searchable format.
Glossaries
| Title | On Beijerterm | On my bookshelf | Notes | Categories | Languages |
|---|---|---|---|---|---|
| Haynes Technisch Woordenboek Engels-Nederlands | Technical | nl, en | |||
| Handy Technical Dictionary in 8 Languages (Illustrated)(1949) | Technical | en | |||
| Healthcare professionals and training programmes Glossary (178 Dutch-English entries) | ✔ | ID.8888765 | nl, en | ||
| Hobbybrouwen.nl - Vertaling Engelse brouwerstermen naar het Nederlands | ✔ | Dutch-English glossary of brewing terms | Brewing | nl, en | |
| HOLLAND PARAAT! (#1) - Materieel van het Nederlandse Veldleger tijdens mobilisatie en inzet (1939-1940) (Giesbers’ Media, 2011) | Equipment of the Dutch Field Army in mobilisation and deployment | nl, en | |||
| Horticultural Techniques and Implements I. Multilingual Illustrated Dictionary (Steinmetz, H.) | Just bought it, willl have it scanned when it arrives. (2023-11-25) | Horticulture | nl, en, de, fr, es, it | ||
| Hot Air Balloons Glossary (bized.co.uk) | ✔ | Original source (offline now) @ http://www.bized.co.uk/virtual/cb/glossary/glossary1.htm | Ballooning | en | |
| HVAC and water treatment systems glossary (Dutch-English) | ✔ | nl, en | |||
| Title | On Beijerterm | On my bookshelf | Notes | Categories | Languages |
Terms
- Haken en ogen
- Halfmasker
- Halfverharding
- halm (Dutch)
- Handelszaak
- Handhavingskosten
- handling
- hanger (English)
- harde ondergrond
- Havendam
- hekelen
- hendel
- herewith
- Hernieuwing
- hierbij
- Hippoboscidae (louse flies or keds)
- hocker
- hoekpositie
- holte
- hoofdovereenkomst
- hoogterichting
- hulpoproep