H: Difference between revisions

Latest revision as of 07:58, 22 November 2024

Alphabetical §: 0-9 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z
Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here

Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology!

Hi, I’m Michael Beijer, Dutch⇆English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience. Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. This website presents a large selection from my carefully maintained terminology archives in a systematic and easily searchable format.

Glossaries

Title	On Beijerterm	On my bookshelf	Notes	Categories	Languages
Haynes Technisch Woordenboek Engels-Nederlands				Technical	nl, en
Handy Technical Dictionary in 8 Languages (Illustrated)(1949)				Technical	en
Healthcare professionals and training programmes Glossary (178 Dutch-English entries)	✔		ID.8888765		nl, en
Hobbybrouwen.nl - Vertaling Engelse brouwerstermen naar het Nederlands	✔		Dutch-English glossary of brewing terms	Brewing	nl, en
HOLLAND PARAAT! (#1) - Materieel van het Nederlandse Veldleger tijdens mobilisatie en inzet (1939-1940) (Giesbers’ Media, 2011)			Equipment of the Dutch Field Army in mobilisation and deployment		nl, en
Horticultural Techniques and Implements I. Multilingual Illustrated Dictionary (Steinmetz, H.)			Just bought it, willl have it scanned when it arrives. (2023-11-25)	Horticulture	nl, en, de, fr, es, it
Hot Air Balloons Glossary (bized.co.uk)	✔		Original source (offline now) @ http://www.bized.co.uk/virtual/cb/glossary/glossary1.htm	Ballooning	en
HVAC and water treatment systems glossary (Dutch-English)	✔				nl, en
Title	On Beijerterm	On my bookshelf	Notes	Categories	Languages

Terms

References

Back to the top

@@ Line 1: / Line 1: @@
-  – Alphabetical §s: [[0-9|0-9]] · [[A|A]] · [[B|B]] · [[C|C]] · D · E · F · G · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z
+  Alphabetical §: [[0-9|0-9]] · [[A|A]] · [[B|B]] · [[C|C]] · [[D|D]] · [[E|E]] · [[F|F]] · [[G|G]] · [[H|H]] · [[I|I]] · [[J|J]] · [[K|K]] · [[L|L]] · [[M|M]] · [[N|N]] · [[O|O]] · [[P|P]] · [[Q|Q]] · [[R|R]] · [[S|S]] · [[T|T]] · [[U|U]] · [[V|V]] · [[W|W]] · [[X|X]] · [[Y|Y]] · [[Z|Z]]
-  – Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed [[Special:RecentChanges|here]]
+  Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed [[Special:RecentChanges|here]]
 === Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology! ===
-<big>Hi, I’m [https://michaelbeijer.co.uk/ Michael Beijer], Dutch</big><big>⇆</big><big>English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience.</big> <big>Correct and consistent terminology is critical in translation</big><big>,</big> <big>which is why</big> <big>I maintain an extensive database of specialist terminology</big><big>.</big> <big>This</big> <big>w</big><big>ebsite</big> <big>present</big><big>s</big> <big>a large selecti</big><big>o</big><big>n from my</big> <big>carefully maintained</big> <big>terminology ar</big><big>c</big><big>hives</big> <big>in a systematic and easily searchable format.</big>
+<big>Hi, I’m [https://michaelbeijer.co.uk/ Michael Beijer], Dutch</big><big>⇆</big><big>English technical/patent translator & terminologist wit</big><big>h</big> <big>30 years of professional experience.</big> <big>Correct and consistent terminology is critical in translation</big><big>,</big> <big>which is why</big> <big>I maintain an extensive database of specialist terminology</big><big>.</big> <big>This</big> <big>w</big><big>ebsite</big> <big>present</big><big>s</big> <big>a large selecti</big><big>o</big><big>n from my</big> <big>carefully maintained</big> <big>terminology ar</big><big>c</big><big>hives</big> <big>in a systematic and easily searchable format.</big>
-{| class="wikitable sortable"
+=== Glossaries ===
+{| class="wikitable sortable col-2-center col-3-center col-4-center col-5-left" style="width: 100%"
 !'''Title'''
 !On Beijerterm
@@ Line 74: / Line 77: @@
 ![[Click here for an explanation of the two-letter language codes used in this column!|Languages]]
 |}
+=== Terms ===
+* [[Haken en ogen]]
+* [[Halfmasker]]
+* [[Halfverharding]]
+* [[halm (Dutch)]]
+* [[Handelszaak]]
+* [[Handhavingskosten]]
+* [[handling]]
+* [[hanger (English)]]
+* [[harde ondergrond]]
+* [[Havendam]]
+* [[hekelen]]
+* [[hendel]]
+* [[herewith]]
+* [[Hernieuwing]]
+* [[hierbij]]
+* [[Hippoboscidae (louse flies or keds)]]
+* [[hocker]]
+* [[hoekpositie]]
+* [[holte]]
+* [[hoofdovereenkomst]]
+* [[hoogterichting]]
+* [[hulpoproep]]
 == References ==
 <References />
-[[Category:0-9]]
+[[Category:H]]
 {{Back to the top}}