Harvesting terminology from a multilingual website
harvest-time.png
  1. Download the website with SiteSucker for OS X or with HTTrack for Windows.
  2. Determine the naming scheme for the source and target language HTML files.
  3. Use a file commander (Crax for OS X, TotalCommander for Windows) to place them in separate folders.
  4. If necessary, use a file commander with multi rename feature and regular expressions to simplify/align the file names.
  5. Load both folders in AlignFactory Light.
  6. Adjust the settings to your preferences.
  7. Create a TMX file.
  8. Open the TM in CafeTran.
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License