Combined display of all available logs of Beijerterm. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 16:44, 11 January 2024 M.Beijer talk contribs uploaded File:vormblok stretch die.png
- 11:04, 11 January 2024 M.Beijer talk contribs created page vormblok (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * vormblok === English === * die * die block * form(ing) block * mold(ing) block * shaping block === External links === * https://en.wikipedia.org/wiki/Die_(manufacturing)#Die_components === Examples === {| class="wikitable" !Dutch !English !Source |- |- |- | |- | - | - | - |} === References === <references /> Category:Terms {{Back to the top}}")
- 11:49, 9 January 2024 M.Beijer talk contribs created page initialen (Created page with "Dutch companies often have a field on their forms, between the '''first name''' and '''last name''' field, which they refer to as ‘'''initials'''’, which can confuse English speakers, as ‘initials’ usually means all of the first letters, not just any middle initials. For example, I ran into this text today: "Vul minimaal onderstaande gegevens in: • Voornaam • '''Initialen''' • Achternaam • Geboortedatum • Taal • Gender • Telefoonnummer •...") Tag: Visual edit
- 11:31, 8 January 2024 M.Beijer talk contribs created page denk aan (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * Denk aan * Denk bijvoorbeeld aan * Denk hierbij bijvoorbeeld aan * Denk hierbij aan === English === # Consider, for example # e.g. # This could involve any of the following # Things like... # For example # Relating to, e.g. # including # example of this include # I am thinking here of # imagine # just think of # This could include things such as # This could include things like # This may include things such as # consider # such as (de...") Tag: Visual edit: Switched
- 13:12, 7 January 2024 M.Beijer talk contribs created page leidend (Created page with "=== Dutch === * leidend === English === * guiding (de leidraad zijnd) * guiding principle (de leidraad zijnd) * leading * primary/basic XXX (e.g.: leidend beginsel = primary/basic principle) * main/principal XXX (leidende gedach = main/principal idea, leitmotiv, keynote)") Tag: Visual edit
- 12:35, 5 January 2024 M.Beijer talk contribs created page bakrooster (Created page with " "Bakrooster" is Dutch, and it typically translates to English as "oven rack" or "wire rack." However, depending on the context in which it is used, there can be a range of translations. Here’s a list capturing a variety of translations along with some extra information: 1. Oven rack (a shelf in an oven where dishes are placed for cooking or heating) 2. Baking grid (a grid-like structure used to bake goods, allowing heat to circulate) 3. Wire rack (a type of shelf...")
- 11:44, 5 January 2024 M.Beijer talk contribs created page rooster (Created page with "=== Dutch === * rooster === English === * (m.b.t. kristallen) lattice * (metalen rooster) grate, grating * (rasterwerk) grid * (rasterwerk: voornamelijk versiering) grille * (rasterwerk: van barbecue enz.) gridiron * [COMP.] timesheet, time schedule, schedule, timetable, roster * (Brits; gebruikelijk Engels) rota * (officiële lijst) roll, register * (raster) grid, matrix * (tabel) grid * (grille) grille * (houten vloer) pile framing === grill, grate, grid, gri...")
- 11:44, 5 January 2024 M.Beijer talk contribs deleted page Rooster (content was: "=== Dutch === * rooster === English === * (m.b.t. kristallen) lattice * (metalen rooster) grate, grating * (rasterwerk) grid * (rasterwerk: voornamelijk versiering) grille * (rasterwerk: van barbecue enz.) gridiron * [COMP.] timesheet, time schedule, schedule, timetable, roster * (Brits; gebruikelijk Engels) rota * (officiële lijst) roll, register * (raster) grid, m...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
- 16:49, 4 January 2024 M.Beijer talk contribs created page AS3000 (Created page with "AS3000 is an accreditation scheme and part of KWALIBO-regulation. KWALIBO stands for quality assurance in soil management. Category:Terms {{Back to the top}}")
- 15:47, 4 January 2024 M.Beijer talk contribs created page aanlevering (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * aanlevering het zorgen dat bepaalde goederen op de bestemde plaats komen === English === # submission (e.g., submission of documents) # deliverance (general) # delivery (e.g., delivery of goods) === Examples of usage === * digitale aanlevering = digital delivery * verlate aanlevering = late deliverybron === External links === * https://nl.wiktionary.org/wiki/aanlevering * https://www.linguee.com/dutch-english/translation/aanlevering.h...")
- 15:32, 4 January 2024 M.Beijer talk contribs created page erfpachtvoorwaarden (Created page with "=== Dutch === * erfpachtvoorwaarden === English === * ground lease terms * ground lease conditions * terms of the long lease") Tag: Visual edit
- 10:20, 3 January 2024 M.Beijer talk contribs created page Algemene Maatregel van Bestuur (Created page with "=== Dutch === * Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB) === English === # order in council # general administrative measure # governmental decree === References === * https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/environment-ecology/1179711-algemene-maatregel-van-bestuur-amvb.html Category:Terms {{Back to the top}}")
- 10:11, 3 January 2024 M.Beijer talk contribs created page acceptant (Dutch) (Created page with "# (van betalingen) acceptor # (verz.) underwriter # (van wissel) drawee # merchant (entity that is authorised to receive funds in exchange for the delivery of goods and/or services and has established an agreement with a payment service provider, for accepting these funds) # acceptor (the person who, by his signature, accepts a bill of exchange) 1. iem. die door zijn acceptatie op zich neemt een wissel te betalen vrouw ook acceptante 2. iem. die...") Tag: Visual edit: Switched
- 06:53, 3 January 2024 M.Beijer talk contribs created page File:kengetal Van-Dale.jpg
- 06:53, 3 January 2024 M.Beijer talk contribs uploaded File:kengetal Van-Dale.jpg
- 06:48, 3 January 2024 M.Beijer talk contribs created page kengetal (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * kengetal === English === # characteristic value, standard figure # (ter identificering) identification number # (van indexering) index number # [TELECOM.] access code, area prefix, trunk call number # characteristic value # (verhoudingscijfer) ratio # indicator (financiële kengetallen = financial key indicators) # characteristic number === External links === * https://nl.wikipedia.org/wiki/Kengetal === Examples === {| class="wiki...") Tag: Visual edit: Switched
- 14:38, 2 January 2024 M.Beijer talk contribs created page verladen (Created page with "__NOEDITSECTION__ === Dutch === * verladen === English === # (inladen) to ship (JurLex) # (overladen) to reship (JurLex) # transshipment, transfer of goods (ook: overslag, overlading, verscheping, IATE) === External links === * === Examples === {| class="wikitable" !Dutch !English !Source |- |- |- | |- | - | - | - |} === References === <references /> Category:Terms {{Back to the top}}") Tag: Visual edit: Switched
- 04:20, 29 December 2023 M.Beijer talk contribs created page File:Addenda-J.Delévaque-sample.jpg
- 04:20, 29 December 2023 M.Beijer talk contribs uploaded File:Addenda-J.Delévaque-sample.jpg
- 04:20, 29 December 2023 M.Beijer talk contribs created page File:Addenda-J.Delévaque.jpg
- 04:20, 29 December 2023 M.Beijer talk contribs uploaded File:Addenda-J.Delévaque.jpg
- 06:16, 24 December 2023 M.Beijer talk contribs created page File:Portrait of Blackbeard, the Pirate of the Roanoke..png (~)
- 06:16, 24 December 2023 M.Beijer talk contribs uploaded File:Portrait of Blackbeard, the Pirate of the Roanoke..png (~)
- 06:14, 24 December 2023 M.Beijer talk contribs created page File:A-Glossary-of-Plastics-Terminology-in-8-Languages.jpg
- 06:14, 24 December 2023 M.Beijer talk contribs uploaded File:A-Glossary-of-Plastics-Terminology-in-8-Languages.jpg
- 06:07, 24 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:Pages with broken file links (Created blank page) Tag: Visual edit: Switched
- 19:42, 22 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Diamond Glossary (168 Dutch-English entries) (Created page with "{| class="wikitable" |0,2 gram = 1 karaat = 100 punten |0.2 grams = 1 carat = 100 points |- |achtkant |eight cut diamond |- |alle zuiverheidsbepalende kenmerken optekenen |to note down all characteristics having a bearing on the clarity |- |Antwerp cut |Antwerp cut |- |Antwerpsche Diamantwerkersbond (in 1895 opgericht) |Antwerp Diamond Workers Association (established in 1895) |- |Antwerpse diamantindex |Antwerp Diamond Index |- |balans (die tot op een honderdduizends...") Tag: Visual edit
- 19:10, 22 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:Combustion engines (Created blank page)
- 19:10, 22 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:CIMAC (Created blank page)
- 19:03, 22 December 2023 M.Beijer talk contribs created page CIMAC Lexicon (Created page with "=== Internal combustion engine and gas turbine industries terms (567 Dutch-English entries) ===") Tag: Visual edit
- 19:46, 21 December 2023 M.Beijer talk contribs created page standard operating procedure (Created page with "__NOEDITSECTION__ ‘A standard operating procedure (SOP) is a set of step-by-step instructions compiled by an organization to help workers carry out routine operations. SOPs aim to achieve efficiency, quality output, and uniformity of performance, while reducing miscommunication and failure to comply with industry regulations.’ (Wikipedia) === English === * Standard Operating Procedure (SOP) === Dutch === * Standaard Operationele Procedure * Standaard Werkprocedure...")
- 04:39, 21 December 2023 M.Beijer talk contribs created page PatTR (Created page with " In 2015, I went through quite a bit of trouble to convert this monstrous dataset into .tmx files so translators can use them in their CAT tools. I used to charge a small fee for them, but have since started offering them for free. Languages: German-English, English-French, French-German The whole set is currently available from: [https://beijerterm.com/archives/PatTR%20Patent%20Translation%20Resource/ Beijerterm.com/archive/PatTR Patent Translation Resource] * See...")
- 04:38, 21 December 2023 M.Beijer talk contribs deleted page PatTR: Patent Translation Resource alignments (aligned by Michael Beijer, in 2015) (content was: "In 2015, I went through quite a bit of trouble to convert this monstrous dataset into .tmx files so translators can use them in their CAT tools. I used to charge a small fee for them, but have since started offering them for free. Languages: German-English, English-French, French-German The whole set is currently available from: [https://beijerterm.com/archives/PatTR%2...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
- 04:36, 21 December 2023 M.Beijer talk contribs created page File:PatTR.jpg
- 04:36, 21 December 2023 M.Beijer talk contribs uploaded File:PatTR.jpg
- 04:35, 21 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:PatTR (Created blank page)
- 04:34, 21 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:Patents (Created blank page)
- 17:35, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs created page preservation hold (Created page with "__NOEDITSECTION__ === English === * preservation hold * legal hold === Dutch === * juridische bewaarplicht (‘preservation hold’) === External links === * https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/it-information-technology/3524435-legal-hold.html * https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/law-general/3040823-legal-hold-tax-hold.html === References === <references /> Category:Terms Category:Legal {{Back to the top}}")
- 17:22, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 3) (Created page with " '''Back to''': Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries) Category:Microsoft Category:Glossaries {{Back to the top}}")
- 17:22, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 2) (Created page with " '''Back to''': Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries) Category:Microsoft Category:Glossaries {{Back to the top}}")
- 17:22, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 1) (Created page with " '''Back to''': Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries) Category:Microsoft Category:Glossaries {{Back to the top}}")
- 17:22, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs deleted page Creating Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 3) (content was: " '''Back to''': Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries) Category:Microsoft Category:Glossaries {{Back to the top}}", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
- 17:22, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs deleted page Creating Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 2) (content was: " '''Back to''': Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries) Category:Microsoft Category:Glossaries {{Back to the top}}", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
- 17:22, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs deleted page Creating Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 1) (content was: " '''Back to''': Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries) Category:Microsoft Category:Glossaries {{Back to the top}}", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
- 17:19, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Creating Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 3) (Created page with " '''Back to''': Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries) Category:Microsoft Category:Glossaries {{Back to the top}}")
- 17:19, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Creating Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 2) (Created page with " '''Back to''': Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries) Category:Microsoft Category:Glossaries {{Back to the top}}")
- 17:18, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Category:Microsoft (Created blank page)
- 17:18, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Creating Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 1) (Created page with " Back to Microsoft_Terminology_Collection_(33,004_Dutch-English_entries) Category:Microsoft Category:Glossaries {{Back to the top}}")
- 17:17, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs created page Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries) (Created page with "* Creating Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 1) * Creating Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 2) * Creating Microsoft Terminology Collection (33,004 Dutch-English entries)(Part 3) Category:Microsoft Category:Glossaries {{Back to the top}}")
- 17:15, 20 December 2023 M.Beijer talk contribs deleted page Microsoft Terminology Collection (Dutch↔English) (content was: "__NOEDITSECTION__ * '''Content''': 33,004 Dutch-English entries. * '''Original URL''': https://www.microsoft.com/en-us/language * '''Note''': Microsoft took down the Microsoft Language Portal on June 30th, 2023. I downloaded the last available .TBX file (from here), converted it to a GoldenDict compatible format and archived it at: https://beijerterm.com/archives/microsoft...", and the only contributor was "M.Beijer" (talk))
