door een kier van de schutting / van het gordijn gluren = peek through a crack in the fence / a chink in the curtains