Dutch |
English |
Info
|
(al) naar gelang |
as, according to, in accordance with, in proportion to |
|
(loon)plafond |
national sickness & disability insurance department |
|
(loon)plafond |
national sickness and invalidity institute |
|
(loon)plafond |
social security wage ceiling |
|
(TMT) bubble |
(TMT-)luchtbel |
|
§21 lid 2 z. 4 bst. e |
section 21 paragraph 2 number 4 letter e |
|
… is geen sprake |
does not even enter into the equation |
|
… zijn gewaardeerd op de … |
… are stated at … |
|
06-koopnummer |
premium-rate number |
|
1 nieuwe tegen 5 oude |
ratio of 1 new for 5 old |
|
10-jaarsswaprente |
10-year swap interest rate |
|
20 euro per jaar |
20 euros a year |
|
5 u. tot 23.30 u. |
5 a.m. to 11.30 p.m. |
|
50% |
50% |
|
7 dagen op 7 |
7 days a week |
|
a pari |
at par |
|
a posteriori personalisatiestelsel |
no-claims bonus system |
Also known as: bonus-malus. In a Bonus-Malus System the amount of the premium depends on the damages occurred during a period of observation. In case of no damages, the amount of the premium to be paid gradually decreases to a fixed fraction of the standard premium; in case of damages, the amount of the premium to be paid gradually increases up to a fixed multiple of the standard premium.
|
A.R. |
Abbreviation for: Algemene Rol |
|
aan de hand van |
on the basis of |
|
aan het langste eind trekken |
to come off best |
|
aan toonder |
to bearer |
|
aanbestedende overheid |
awarding authority |
The public-sector authority that awards a procurement contract.
|
aanbesteding |
call for tenders |
|
aanbesteding |
invitation to tender |
|
aanbestedingsrecht |
bidding law |
|
aanbestedingsrecht |
tendering law |
|
aanbestendende dienst |
awarding authority |
|
aanbevelingen van de commissie |
recommendations of the commission |
|
Aanbevolen cursussen |
Personal syllabus |
|
aanbevolen dagelijkse hoeveelheid |
recommended dietary allowances |
|
aanbieder van grondstoffen |
supplier of commodities |
|
aanbieding |
tender offer |
|
aanbiedingsbrief |
offer letter |
|
aanbod te koop |
sales offer |
|
aanbod van verschillende serviceniveaus |
cos offerings |
|
aandachtspunt |
issue |
|
aandachtspunt |
point of interest |
|
aandachtspunt |
point of particular interest |
|
aandachtspunt |
point of special interest |
|
aandachtstreepje |
indent |
|
aandeel |
equity |
|
aandeel |
share |
|
aandeel aan toonder |
bearer share |
|
aandeel op naam |
registered share |
|
aandeel van derden in het resultaat |
contribution of third parties to operating income |
|
aandeelbewijs |
share certificate |
Een bedrijf mag zelf geen certificaten van aandelen voor het eigen bedrijf uitgeven. De certificaten worden uitgegeven door een administratiekantoor, het administratiekantoor houdt het bezit van de eigenlijke aandelen.
|
aandeelhouder |
shareholder |
|
aandeelhoudersregister |
shareholders' register |
|
aandeelhouderswaarde |
shareholder value |
|
aandelenkoers |
share price |
|
aandelenkorf |
basket of shares |
|
aandelenkorf |
basket of stocks |
|
aandelenmarkt |
stock market |
|
aandelenplannen |
share ownership plans |
|
aandelenregeling |
preferential share regulation |
|
aandelenscores |
equity grades |
|
aandragen |
come out with |
|
aandringen |
insist |
|
aandringen |
press forward |
|
aandringen |
push |
|
aandringen |
urge |
|
aanduiden |
to designate |
|
aanduiden |
to designate |
|
aanduiding van de partijen |
designation of parties |
|
aaneengesloten periode |
uninterrupted period |
|
aangaande |
as far as |
|
aangaande |
as for |
|
aangaande |
as regards |
|
aangaande |
concerning |
|
aangaande |
regarding |
|
aangaande |
with regard to |
|
aangaande |
with respect to |
|
aangeboden prijs |
offered price |
|
aangeefster |
deponent |
|
aangehouden |
arrested |
|
aangekondigte oproep |
waiting call |
|
aangeslotene |
participant |
|
aangetekend schrijven |
registered mail |
|
aangetekend schrijven |
registered mail |
|
aangeven |
to declare |
|
aangeven |
to give |
|
aangeven |
to indicate |
|
aangeven |
to notify |
|
aangeven |
to report |
|
aangeven |
to state |
|
aangevoerde middelen |
pleas in law on which the application is based |
|
Aangevraagd |
Requested |
|
aangifte |
report |
|
aangifte van een ongeval |
accident report |
|
aangifteformulier |
notification form |
|
aangroeipremie |
growth premium |
|
aanhangig maken |
to refer |
|
aanhangigheid |
lis pendens |
|
aanhangwagen |
trailer |
|
aanhef |
introduction |
|
aanhef |
opening line |
|
aanhef |
salutation |
|
aanhouden |
to adhere to |
|
aanhouden |
to defer |
|
aanhouden |
to maintain |
|
aanhoudende toestemming tot een debetsaldo |
permanent cashing authorisation |
|
aankondigen |
to announce |
|
aankoop optie |
call warrant |
|
aankoopdoel |
purchasing motivation |
|
aankoopfactuur |
invoice of purchase |
|
aankoopfactuur |
purchase invoice |
|
aankoopkoers |
bid rate |
|
aankoopprijs |
acquisition price |
|
aanloopschaal |
starting scale |
|
aanmaken |
create |
|
aanmaning |
demand |
|
aanmaning |
warning |
|
aanmelden |
login |
|
aanmelden op |
log on |
|
aanmeldfout |
login error |
|
aanmeld-id |
login id |
|
aanmeld-id gebruiker |
user login id |
|
aanmelding |
subscription |
|
aanmeldings-id |
subscription id |
|
aanmeldscherm |
login screen |
|
aanmoedigen |
to encourage |
|
aanneemovereenkomst |
building agreement |
|
aannemelijk |
convincing |
|
aannemelijk |
credible |
|
aannemelijk |
likely |
|
aannemelijk |
plausible |
|
aannemen |
to accept |
|
aannemen |
to adopt |
|
aannemen |
to assume |
|
aannemen |
to believe |
|
aannemen |
to engage |
|
aannemen |
to expect |
|
aannemen |
to presume |
|
aannemen |
to suppose |
|
aannemen |
to take |
|
aannemen |
to take on |
|
aannemen van werknemers |
to hire employees |
|
aanpaselement |
adjusting unit |
|
aanpassen |
revise |
|
aanpassen (salaris) |
to adjust |
|
aanpassing |
harmonisation |
|
aanpassingen |
adjustments |
|
aanpassingen |
changes |
|
aanpassingsdatum |
adjustment date |
|
aanpassingsdatum |
date of change |
|
aanrijding |
car crash |
|
aanrijding |
collision |
|
aanrijding |
crash |
|
aansluiten |
to include |
|
aansluiten |
to include |
|
aansluiten bij |
be in conformity with |
|
aansluiting |
affiliation |
|
aansluiting |
connection |
|
aansluitingsvoorwaarden |
conditions for affiliation |
|
aansluitingsvoorwaarden |
conditions for affiliation |
|
aansluitkosten |
connection fee |
|
aansluitnummer bij vaste telefonie |
land line number |
|
aanspraak |
claim |
|
aanspraak |
right |
|
aanspraak maken op |
claim |
|
aansprakelijkheid |
liability |
|
aansprakelijkheid |
liability |
|
aansprakelijkheid |
responsability |
|
aansprakelijkheid werkgever motorrijtuig |
company car liability |
|
aansprakelijkheidsrecht |
liability law |
|
aansprakelijkheidsverzekering |
legal liability insurance |
|
Aansprakelijkheidsverzekering Bedrijf |
business liability insurance |
|
aanspreekpunt voor beheer van probleemtickets |
trouble ticket management escalation point |
|
aanspreektitel |
term of address |
|
aanstelling |
appointment |
|
aanstellingsbrief |
letter of appointment |
|
aansterken |
to gain strength |
|
aansterken |
to get stronger |
|
aansterken |
to recuperate |
|
aansterken |
to strengthen |
|
aantasten |
affect |
|
aantasten |
attach |
|
aantasten |
harm |
|
aantasting |
adverse effect on |
|
aantasting |
damage |
|
aantasting |
harmful effect (on) |
|
aantekenen |
to enter |
|
aantekenen |
to make notes |
|
aantekenen |
to note down |
|
aantekenen |
to record |
|
aantekenen |
to take notes |
|
aantekeningen |
notices |
The notices (notifications) given to shareholders, etc.
|
aantoonbare voordelen |
proven benefits |
|
aantrekken |
pick up |
|
aantrekken |
to raise |
|
aantrekkingskracht |
appeal |
|
aanvaarde begunstigde |
consenting beneficiaries |
|
aanvankelijke resultaten |
initial outcome |
|
aanvaring |
collision |
|
aanvaring |
crash |
|
aanvinken |
check |
Used in software programs to indicate that the user makes a selection.
|
aanvinken |
tick |
Used in software programs to indicate that the user makes a selection.
|
aanvoeren |
to adduce |
|
aanvoeren |
to advance |
|
aanvoeren |
to bring forward |
|
aanvoeren |
to plead |
|
aanvoeren |
to put forward |
|
aanvoeren |
to raise |
|
aanvraag |
proposal form |
Standard form used in most classes of business to elicit basic information about the proposer and the risk for which cover is sought.
|
aanvraag |
enquiry |
|
aanvraag tot herziening |
application for a review |
|
aanvraag tot herziening |
request for a review |
|
aanvraag tot wijziging |
change request |
|
Aanvragen |
Request |
|
aanvragen tot deelname (niet-openbare aanbesteding) |
receipt of applications (restricted procedure) |
|
aanvragformulier |
proposal form |
|
aanvullend kapitaal overlijden |
supplementary lump sum death benefit |
|
aanvullend pensioen |
supplementary pension |
|
aanvullende gegevens |
additional provision |
|
aanvullende leden |
supplementary members |
|
aanvullende sociale verzekeringen |
complementary social insurances |
|
aanvulling |
addendum |
|
aanvulling |
supplement |
|
aanvulling van de tenlastelegging |
amendment to the charge |
|
aanvullingen |
additions |
|
aanwenden voor de financiering van |
to allocate to the funding of |
|
aanwenden voor de financiering van |
to allocate to the funding of |
|
aanwending |
allocation |
|
aanwending |
allocation |
|
aanwending |
availability |
|
aanwending |
drawdown |
|
aanwerving |
recruitment |
|
aanwezigheid op het web |
web presence |
|
aanwezigheidsbewaking |
presence monitoring |
|
aanwezigheidsvertraging |
presence delay |
|
aanwijzing |
appointment |
|
aanwijzing |
designation |
|
aanwijzing |
direction |
|
aanwijzing |
instruction |
|
aanwijzing |
listing |
|
aanwijzing |
nomination |
|
aanwijzingsbesluit |
designation orders |
The aanwijzingsbesluit mostly contains the practical details of the application of a specific piece of legislation.
|
aanzeggen |
to announce |
|
aanzeggen |
to give notice |
|
aanzeggen |
to notify |
|
aanzienlijk |
appreciable |
|
aanzienlijk |
considerable |
|
aanzienlijk |
distinguished, notable, prominent, eminent, important |
|
aanzienlijk |
fair |
|
aanzienlijk |
goodly |
|
aanzienlijk |
substantial |
|
aanzoeken |
approach |
|
aanzoeken |
petition |
|
aanzoeken |
request |
|
aanzoeken |
solicit |
|
aanzoeken |
to apply |
|
aardig |
curious |
|
aardig |
friendly |
|
aardig |
funny |
|
aardig |
nice |
|
aardig |
peculiar |
|
aardig |
pleasant |
|
Abbreviated form: boar |
fire, accidents & other risks |
|
aboneeprocedure |
subscriber procedure |
|
abonnee |
subscriber |
|
abonnement opzeggen |
unsubscribe |
|
Abonnementen |
Subscriptions |
|
Abonnementsinstellingen |
Subscription settings |
|
ABP (Stichting Pensioenfonds) |
ABP Pension Fund Foundation |
|
abri's en mupi's |
abris and mupis |
Ads in bus stops and billboard containers.
|
ABV - Algemene Bankvoorwaarden |
General Terms and Conditions |
|
Accepteren |
Accept |
|
acceptgiro |
pre-printed payment transfer slip |
Een acceptgirokaart is een kaart die door de ontvanger van een betaling aan de betaler wordt gestuurd om de betaling te vereenvoudigen. De naam en het rekeningnummer van de ontvanger zijn er namelijk al op aangegeven, evenals soms het bedrag, de naam van de betaler en diens giro- of banknummer.
|
access control lists |
access control lists |
|
account |
account |
|
account executive |
account executive |
|
accountantsverklaring |
auditor's statement |
|
accountbeheer |
account management |
|
accountgegevens |
account information |
|
accountmanager |
account manager |
|
accountplan |
account plan |
|
accountprofiel |
account profile |
|
acd |
acd |
automatic call distribution
|
achter |
downstream of |
|
achterblijven |
to lag behind |
|
achterblijvende performance |
performance gap |
|
achtergesteld |
subordinated |
|
achtergrondgeluid |
jitter |
|
achterhalen |
discover |
|
achterhalen |
outdate |
|
achterhalen |
supersede |
|
achterhalen |
to find out |
|
achterhoofd |
at the back of one's mind |
|
achterhoofd |
back of the head |
|
achterkant |
back office |
|
achterliggend |
supporting |
|
achternaam |
family name |
|
achternaam |
surname |
|
achternaam van de primaire contactpersoon |
primary contact surname |
|
achterstallige betalingen |
payment arrears |
|
achterstallige betalingen |
payment arrears |
|
achterstelling schuldvordering van vennoten |
subordination of claims of partners |
|
achterstelling schuldvordering van vennoten |
subordination of claims of partners |
|
acquisition |
acquisition |
|
ac-stroom |
ac power |
|
actie |
offer |
|
actie voor snellere technologische integratie in Europa |
action for faster technological integration in Europe |
|
actief krediet |
loan on assets |
|
actieplan |
action plan |
|
actietermijn |
deadline for action |
|
actieve aangeslotene |
active participant |
|
actieve aangeslotene |
active participant |
|
activa |
assets |
|
activatiecode |
activation code |
|
activatiecode |
activation code |
|
activeren |
to show as an asset |
|
activeringsbevestiging |
confirmation that activated |
|
activiteiten |
activity |
|
Activiteiten |
Activities |
|
activiteitenbeheer |
activity management |
|
activiteitencentrum |
activity center |
|
activiteitenratio's |
activity ratios |
|
actua |
Abbreviation for: actualiteit |
|
actualisatieregels |
present value rules |
|
actualiseringsregels |
actuarial rules |
|
actualiteit |
news |
|
ademanalyseapparatuur |
breathalysers |
|
aderpaar |
twisted pair |
|
ad-hoc-publicatie |
ad-hoc publication |
|
adhv |
aan de hand van |
|
adjunct-directeur |
assistant director |
|
adjunct-kantoordirecteur |
assistant branch manager |
|
Adjunct-kantoordirecteur |
Assistant Branch Manager |
|
Adjunct-kantoordirecteur |
Assistant Branch Manager |
|
administratie |
administration |
|
administratie der directe belastingen |
direct taxation authorities |
|
administratie der directe belastingen |
direct taxation authorities |
|
administratiebeheer |
administration manager |
|
administratief medewerker |
administrative assistant |
|
administratiekantoor |
trust office |
|
administratieve account |
administrative account |
|
administratieve diensten |
administration service |
|
administratieve eigenaar |
administrative owners |
|
administratieve organisatie en interne controles |
Administrative Organisation and Internal Control |
|
administratieve rechtbank van de Europese gemeenschappen |
administrative tribunal of the European communities |
|
adres |
address |
|
adres |
address |
|
adres van bedrijf |
corporate address |
|
Adresboek |
Contacts |
|
adresgegevens |
contact details |
|
adv dagen |
nominated days |
|
adv dagen |
time credit compensation days |
|
advertentie |
advertisement |
|
Advertentie-elementen |
Advertising objects |
|
Advertentiesets |
Advertising sets |
|
advies uitbrengen |
to advise |
|
advies uitbrengen |
to give advice |
|
adviesaanvraag |
Request for Advice |
|
adviesaanvraag |
request for comments |
|
adviserende arts |
consulting physician |
|
adviserende arts |
consulting physician |
|
adviseur |
adviser |
|
adviseur |
adviser |
|
adviseur |
advisor |
|
adviseur |
advisor |
|
adviseur beleggingen |
investment adviser |
|
Adviseur Beleggingen |
Investment Adviser |
|
Adviseur Beleggingen |
Investment Adviser |
|
adviseur financiële producten |
financial products adviser |
|
Adviseur Financiële producten |
Financial Products Adviser |
|
Adviseur Financiële producten |
Financial Products Adviser |
|
adviseur professionelen |
self-employed clients adviser |
|
Adviseur Professionelen |
Self-employed Clients Adviser |
|
adviseur verzekeringen |
insurance adviser |
|
Adviseur Verzekeringen |
Insurance Adviser |
|
advocaat |
attorney |
|
advocaat |
lawyer |
|
advocaat en procureur |
lawyer |
|
adv-uren |
Abbreviation for: arbeidsduurverkorting |
|
ae |
new orders |
|
aec |
architecture |
|
aec |
construction |
|
aec |
engineering |
|
af te werken |
pending |
|
af: ontvangen vooruitbetalingen |
less: advances received from customers |
|
afbakening van de gewenste natuurlijke en agrarische structuur |
delineation between cultivated and non-cultivated land |
|
afbetaling |
payment by instalments |
|
afblaasveiligheid |
blow off valve |
|
afblazen |
to abandon |
werk afblazen - door blazen op een signaalfluit het einde ervan aangeven.
|
afblazen |
to draw the curtains on something |
werk afblazen - door blazen op een signaalfluit het einde ervan aangeven.
|
afblazen |
to give up |
werk afblazen - door blazen op een signaalfluit het einde ervan aangeven.
|
afblazen |
to give up the ghost |
werk afblazen - door blazen op een signaalfluit het einde ervan aangeven.
|
afbouw |
cut-backs |
|
afbouwen |
cut back |
|
afbouwen |
cut down on |
|
afbouwen |
reduce |
|
afbouwen (van kruisparticipaties) |
unwind |
|
afbreken |
abandon |
|
afbreuk doen aan |
affect |
|
afbreuk doen aan |
damage |
|
afbreuk doen aan |
impair |
|
afbreukrisiko |
risk proportionality |
|
afdeling |
part |
part of a law
|
afdeling |
department |
|
afdeling |
division |
|
afdeling |
section |
|
afdeling |
section |
|
afdelingsoverleg |
team meeting |
|
afdoening |
completion |
legal
|
afdoening |
conclusion |
legal
|
afdracht |
contribution |
|
afdracht |
dues |
|
afdracht |
payment |
|
afdragen |
to contribute |
|
afdragen |
to pay |
|
afgasdebiet |
flow rate of gas |
|
afgassenketel |
off-gas furnace |
|
afgegeven voor afschrift/fotokopie |
certified as a true copy/photocopy |
|
afgelasting |
cancellation |
|
afgeleid van |
basis |
|
afgeleide producten |
derivatives |
|
afgeleide producten |
derivatives |
|
afgelopen periode |
recently |
|
afgeronde rente |
rounded interest |
|
afgevaardigde |
delegate |
|
afgevaardigde |
representative |
|
afgeven |
issue |
|
afgezonken tunnel |
submerged tunnel |
|
afgifte |
delivery |
|
afgifte |
giving up |
|
afgifte |
handing over |
|
afgifte |
issue |
|
afgifte |
surrender |
|
afhalen |
withdraw |
|
afhalen (van een rekening) |
debit an account |
|
afhandelen |
settlement |
|
afhouden |
to withhold |
|
afhouden van |
to withhold from |
|
afkalven |
crumble away |
|
afkalven |
give way |
|
afkalven |
to cave in |
|
afkeur |
rejection |
|
afkomen |
to get rid of |
|
afkondigen |
give notice of |
|
afkondigen |
proclaim |
|
afkoopkosten |
surrender fees |
|
afkoopvergoeding |
repurchase fee |
|
afkoopvergoeding |
repurchase fee |
|
afkoopvergoeding |
surrender fee |
|
afkoopvergoeding |
surrender fee |
|
afkoopvergoeding |
surrender penalty |
|
afkoopwaarde |
surrender value |
|
afkoopwaarde |
surrender value |
|
afkoopwaarde |
surrender value |
|
aflopen |
expire |
|
aflossen |
redeem / repay / pay back a loan |
|
aflossingsplan |
repayment schedule |
|
aflossingstabel |
redemption table |
|
AFM |
Abbreviation for: Autoriteit Financiële Markten |
|
afmaken |
to complete |
|
afmaken |
to finish |
|
afmakingscourtage |
adjustment brokerage |
The costs owed by the insured person to the broker for arriving at the agreed value of loss or damage.
|
afmakingscourtage |
collecting commission |
The costs owed by the insured person to the broker for arriving at the agreed value of loss or damage.
|
afmelden |
logout |
|
afnemen |
take away |
van een plaats verwijderen
|
afnemen |
take off |
van een plaats verwijderen
|
afnemen |
to remove (from) |
van een plaats verwijderen
|
afnemen |
abate |
verminderen
|
afnemen |
buy |
verminderen
|
afnemen |
decline |
verminderen
|
afnemen |
decrease |
verminderen
|
afnemen |
diminish |
verminderen
|
afnemen |
purchase |
verminderen
|
afnemen |
slacken |
verminderen
|
afnemen |
subside |
verminderen
|
afnemen |
wane |
verminderen
|
afpersing |
blackmail |
|
afpersing |
extortion |
|
afroepcontract |
work on call contract |
|
afschrift |
statement |
|
afschrijven |
amortise |
|
afschrijven |
depreciate |
|
afschrijving |
amortisation |
|
afschrijving |
amortization |
|
afschrijving |
depreciation |
|
afschrijvingen |
depreciation |
|
afschrijvingen and waardeverminderingen |
amortisation and writedowns on |
|
afschrijvingen materiele vaste activa |
depreciation of fixed assets |
|
afsluiten |
conclusion |
|
afsluiten |
conclusion |
|
afsluiting |
to join |
|
afsluitprovisie |
closing handling fee |
|
afsplitsen |
to hive off |
|
afspraak |
agreement |
|
afspraak |
arrangement |
|
afstand doen van |
to relinquish; to waive |
|
afstand van verhaal |
waiver of recourse |
|
afstand van verhaal tegen |
waiver of recourse against |
|
afstandsverklaring |
statement of renunciation |
|
afstandsverklaring |
statement of renunciation |
|
afstelling |
adjustment |
|
afstelling |
tune-up |
|
afstortadres |
transfer address |
|
afstoten |
hive off |
|
afstudeeropdracht |
final thesis project |
|
aftrekbaar |
allowable |
|
aftrekgerechtigd |
deductible |
|
aftrekken |
deduct |
|
afvalbeheer |
waste management |
|
afvalstoffenheffing |
waste collection tax |
|
afvalwater |
wastewater |
|
afvalwaterzuivering |
waste water purification |
|
afvoer |
drainage |
|
afvoerkolk |
drain |
|
afvoerkolk |
drain outlet |
|
afwachten |
anticipate |
|
afwachten |
await |
|
afwachten |
to wait for |
|
afwerken |
edit |
|
afwerken |
to complete |
|
afwerken |
to finish |
|
afwerkmaten (cables) |
(compliance with) ex-works values |
|
afwerpen |
drop |
|
afwijkende werktijd |
unusual working hours |
|
afwijzen |
to dismiss |
|
afwijzen |
to refuse |
|
afwijzen |
to reject |
|
afwijzen |
to turn down |
|
afwijzing |
refusal |
|
afwijzing |
rejection |
|
afzetten tegen |
to compare |
|
afzetten tegen |
to contrast |
|
afzetten tegen |
to set against |
|
afzetverwachtingen |
sales expectations |
|
afzien |
decide not to |
|
afzien |
refrain |
|
afzonderlijke binnenkomende stroomvoorzieningen |
diverse incoming mains |
|
afzonderlijke supervisoraccount |
individual supervisor account |
|
agenda |
calendar |
|
agendapunt |
item on the agenda |
|
agenderen |
action |
|
agenderen |
place on the agenda |
|
agenderen |
put on the agenda |
|
agio |
agio |
|
agioreserve |
capital premium reserve |
|
agioreserve |
capital premium reserve |
|
akkoord |
acceptance |
|
akkoord |
convention |
|
akkord |
settlement proceedings |
|
akte |
deed |
|
akte |
instrument |
|
akte |
instrument in writing |
|
akte aflegging belofte |
affidavit |
|
akte in brevet |
Abbreviation for: brevetakte |
|
akte van berusting |
waiver of all remedies |
|
akte van overlijden |
death certificate |
|
akte verlenen |
grant the request to have entered into the records |
|
akteren |
to let it be recorded |
|
aktief zijn |
to operate |
|
al dan niet |
or otherwise |
|
al dan niet |
whether or not |
|
al waar zetelden |
where the following presided: |
Legalese
|
alarmgever |
alarm generator |
|
alarmoverdrager |
alarm transmitter |
|
alarmsystemen |
alarms |
|
aldaar |
at that place |
|
aldaar |
there |
|
alfanumerieke tekens |
alphanumeric characters |
|
algeheel |
complete |
|
algeheel |
general |
|
algeheel |
total |
|
algeheel |
universal |
|
algemeen |
general |
|
Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds |
Public Servants Superannuation Fund |
|
Algemeen overschrijvingsakkoord |
All Credit Transfers Authorisation |
|
Algemeen reglement des kredieten |
General regulations for credits |
|
algemeen reglement van de verrichtingen |
general regulations |
|
algemene aandeelhoudersvergadering |
annual general meeting |
|
algemene aannemingsvoorwaarden |
general contract terms |
|
algemene directeur |
managing director |
|
algemene gebruikersnaam |
generic username |
|
algemene introductiepagina |
global home |
|
algemene maatregel van bestuur |
administrative order |
Een Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB) is het uitvoeringsbesluit behorende bij een wet, wordt genomen door De Kroon of regering en heeft een algemene strekking.
|
algemene maatregel van bestuur |
delegated legislation |
Een Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB) is het uitvoeringsbesluit behorende bij een wet, wordt genomen door De Kroon of regering en heeft een algemene strekking.
|
algemene maatregel van bestuur |
governmental decree |
Een Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB) is het uitvoeringsbesluit behorende bij een wet, wordt genomen door De Kroon of regering en heeft een algemene strekking.
|
algemene maatregel van bestuur |
order in council |
Een Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB) is het uitvoeringsbesluit behorende bij een wet, wordt genomen door De Kroon of regering en heeft een algemene strekking.
|
algemene maatregel van bestuur |
statutory instruments |
Een Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB) is het uitvoeringsbesluit behorende bij een wet, wordt genomen door De Kroon of regering en heeft een algemene strekking.
|
Algemene Ouderdomswet |
General Old-age Insurance Act |
|
algemene reserve |
retained earnings |
|
Algemene Rol |
General Cause List |
|
Algemene Seniorenregeling |
General Regulation for Senior Employees |
|
algemene uitgaven |
overheads |
|
algemene uitgaven |
running expenses |
|
algemene vergadering v. aandeelhouders (jaarlijkse) |
annual general meeting of shareholders |
|
algemene vergadering van aandeelhouders |
annual shareholders' meeting |
|
algemene voorwaarden |
general terms and conditions |
|
algemene voorwaarden |
general terms and conditions |
|
Algemene wet bestuursrecht |
General Administrative Law Act |
De Algemene wet bestuursrecht (afgekort Awb) is een Nederlandse wet die de algemene regels bevat voor de verhouding tussen de overheid en de individuele burgers, bedrijven en dergelijke.
|
Algemene wet bestuursrecht |
General Administrative Procedural Act |
De Algemene wet bestuursrecht (afgekort Awb) is een Nederlandse wet die de algemene regels bevat voor de verhouding tussen de overheid en de individuele burgers, bedrijven en dergelijke.
|
Algemene wet bestuursrecht |
General Administrative Regulations Act |
De Algemene wet bestuursrecht (afgekort Awb) is een Nederlandse wet die de algemene regels bevat voor de verhouding tussen de overheid en de individuele burgers, bedrijven en dergelijke.
|
Algemene wet bestuursrecht |
General Administrative Rights Act |
De Algemene wet bestuursrecht (afgekort Awb) is een Nederlandse wet die de algemene regels bevat voor de verhouding tussen de overheid en de individuele burgers, bedrijven en dergelijke.
|
Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten |
Exceptional Medical Expenses Act |
De Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) is in Nederland een verplichte, collectieve ziektekostenverzekering voor niet individueel verzekerbare ziektenkostenrisico's.
|
Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten |
compulsory national insurance scheme |
De AWBZ is een verplichte verzekering voor de gehele bevolking tegen ziektekosten die niet via het ziekenfonds of de particuliere verzekering worden gedekt.
|
alinea |
paragraph |
|
alinea |
subparagraph |
|
Alle medewerkers |
Staff pool |
|
alleen maar |
only |
Je kan hier ook ‘alleen maar’ gebruiken. ‘Alleen maar’ betekent hetzelfde als ‘alleen’. ‘Alleen maar’ is echter sterker. Het geeft je woorden dus meer nadruk.
|
alles in het werk stellen |
leave no stone unturned |
|
alles in het werk stellen |
make every effort |
|
alles in het werk stellen |
pull out all the stops |
|
alles in het werk stellen |
strain every nerve |
|
allicht |
likely |
|
allicht |
most probably |
|
allocatie |
allocation |
|
allochtoon |
person of non-Dutch origin |
|
alpha |
alpha |
Alpha refers to the excess return, adjusted for risk, that an active manager seeks to add relative to a given market index. Beta represents the risk and return produced by the market index or asset class. 'Portable alpha' refers to separating the active manager’s excess return from the base market return and transporting the alpha to some other market index.
|
als bedoeld ... |
for the purposes of |
|
als bedoeld ... |
for the purposes of |
|
als bedoeld ... |
for the purposes of |
|
als bedoeld ... |
in de zin van ... |
|
als bedoeld ... |
voor de doeleinden van |
|
als bedoeld ... |
within the meaning of |
|
als bedoeld ... |
within the meaning of |
|
als bedoeld ... |
within the meaning of |
|
als conform beoordelen |
accept as compliant |
|
als het ware |
as it were |
|
als het ware |
so to speak |
|
als niet-conform beoordelen |
object on grounds of non-compliance |
|
als overgangsmaatregel |
as a temporary measure |
|
als streefdoel vooropstellen |
aim at, target |
|
als tijdelijke maatregel |
as a temporary measure |
|
alsnog |
still |
|
alsnog |
yet |
|
alternatief aandelenbeheer |
alternative investment |
|
althans |
at least |
|
alvast |
in the meantime |
|
alvast |
just |
|
alvast |
meanwhile |
|
alvast |
now |
|
alvorens |
before |
|
alvorens |
previous to |
|
alvorens |
prior to |
|
alvorens hij ontdekte of had behoren to ontdekken |
before he discovered or ought to have discovered |
|
alvorens tot voorlezing is overgegaan |
before proceeding with reading out loud |
|
am |
account management coordination |
|
ambitieniveau |
Abbreviation for: toeslagambitie |
|
ambtenaar |
civil servant |
|
ambtenaar van burgerlijke stand |
registrar |
|
ambtsbelofte |
on affirmation |
Affirmation: A secular variant of the oath where the witness does not have to mention a deity or holy book.
|
ambtseed |
on oath |
ambtseed c.q. ambtsbelofte
|
ambtshalve een rechtsgrond brengen |
to raise of its own motion a plea in law |
|
ambtshalve nietig |
officially null and void |
|
ambtshalve nietig1 |
officially null and void |
|
ambulante kosten |
expenses for outpatient care |
|
ambulante kosten |
expenses for outpatient care |
|
ambulante zorgen |
outpatient care |
|
ambulante zorgen |
outpatient care |
|
amendement |
amendment |
|
amper |
barely |
|
amper |
hardly |
|
amper |
just |
|
amper |
narrowly |
|
amper |
only just |
|
amper |
scarcely |
|
analisten |
analysts |
|
analyseren en oplossen van het probleem |
problem analysis and resolution |
|
Anbestedingsreglement Nutssectoren |
Procurement Regulations for the Utility Sectors |
|
anciënniteit |
seniority |
|
anciënniteit |
seniority |
|
ander bedrijf |
third-party carrier |
|
ander hostingbedrijf |
third-party hosting company |
|
ander lokaal toegangscircuit |
third-party local tail circuit |
|
andere leverancier |
third party vendors |
|
andere leveranciers |
third party suppliers |
|
andere provider |
third party provider |
|
andere zaken |
other business |
|
anders dan bedoeld |
contrary to the provisions laid down in |
|
anderszins |
otherwise |
|
annuïïtair per maand |
annuity per month |
|
Annuleren |
Abort |
|
Annuleren |
Cancel |
|
Annuleren |
Cancel |
|
annulering |
cancellation |
|
annulering |
termination |
|
anonieme toegang |
anonymous access |
|
ansi |
ansi |
|
anticipatieve heffing |
anticipative tax |
|
anticipatieve heffing |
anticipative tax |
|
antidiefstalsysteem |
anti-theft device |
|
antidiefstalsysteem |
anti-theft system |
|
antidiefstalsysteem |
anti-theft system |
|
antistartsysteem |
immobiliser system |
|
antistartsysteem |
immobiliser system |
|
antiwitwascel |
money-laundering unit |
|
antwoordtijdjd |
response timeme |
|
a-nummer |
subscriber number |
|
anw hiaatverzekering |
widows & orphans gap-bridging insurance |
|
any-to-any verbindingen |
any-to-any connectivity |
|
AO |
OA |
|
AO |
Abbreviation for: arbeidsongeval |
|
AOW |
Abbreviation for: Algemene Ouderdomswet |
|
apartementrecht |
condominium ownership |
|
APK |
annual motor vehicle testing |
|
appÂÂldagvaarding |
notice of appeal |
|
apparatuur |
equipment |
|
apparatuurlijst |
equipment list |
|
appellant |
appellant |
A person who applies to a higher court for a reversal of the decision of a lower court.
|
applicatiebeheerder |
application manager |
|
appreciatiebevoegdheid |
power of judgement |
|
arbeider |
blue-collar worker |
|
arbeidsbesparend (ad) |
labour-saving (adj) |
|
arbeidsbureau |
job centre (Br), employment exchange |
|
arbeidsgeneeskundige dienst |
occupational health service |
|
arbeidshygienische strategie |
industrial hygiene strategy |
|
Arbeidsinspectie |
Dutch Workplace Inspectorate |
|
Arbeidsinspectie |
Health and Safety Inspectorate |
|
arbeidskost per eenheid product |
unit labour cost |
|
arbeidskosten |
labour cost(s) |
|
arbeidsmarkt |
labour market, job market |
|
arbeidsmarkttoeslag |
labor market allowance |
|
arbeidsongeschikt |
incapacitated |
|
arbeidsongeschikt |
incapacitated |
|
arbeidsongeschiktheid |
disability |
|
arbeidsongeschiktheid |
incapacity for work |
|
arbeidsongeschiktheid |
incapacity for work |
|
arbeidsongeschiktheid |
incapacity for work |
|
arbeidsongeschiktheid |
invalidity |
|
arbeidsongeschiktheid |
occupational disability |
|
arbeidsongeschiktheidspensioen |
disability pension |
|
arbeidsongeschiktheidsrente |
disability pension |
|
Arbeidsongeschiktheidverzekering |
disability insurance |
|
arbeidsongeval |
employment injury (MISSOC) |
|
arbeidsongeval |
industrial accident |
|
arbeidsongeval |
occupational accident |
|
arbeidsongeval |
occupational accident |
|
arbeidsongeval |
occupational accident |
|
arbeidsongevallenplafond |
occupational accidents ceiling |
|
arbeidsongevallenplafond |
occupational accidents ceiling |
|
arbeidsovereenkomst |
contract of employment |
|
arbeidsovereenkomst |
employement contract (labour contract) (work agreement) |
|
arbeidsovereenkomst |
employment contract |
|
arbeidsovereenkomst |
employment contract |
|
arbeidsoverschot |
excess labour |
|
arbeidsplaats |
job |
|
arbeidsrecht |
labor law |
|
arbeidsrechtbank |
industrial tribunal |
|
arbeidsrechtbank |
industrial tribunal |
|
arbeidstijdsverkorting |
working-time reduction |
Arbeidstijdverkorting (atv) is in de jaren tachtig op grote schaal ingevoerd om de werkloosheid terug te dringen, door iedereen korter te laten werken.
|
arbeidstijdverkorting |
reduction of working hours |
|
arbeidstijdverkorting |
shorter working hours |
|
arbeidsuitstoot |
staff reduction, cutback |
|
arbeidsverhouding |
industrial relation |
|
arbeidsverleden |
employment history |
|
arbeidsverzuim |
absenteeism |
|
arbeidsvoorwaarden |
terms of employement |
|
arbeidswet |
Factory Acts (U.K.) ; Labor Law (puur Amerikaans normaliter) |
|
arbitrage |
arbitration |
|
arbitrage adviseur |
treasury sales adviser |
|
Arbitrage adviseur |
Treasury Sales Adviser |
|
arbitragehof |
court of arbitration |
|
arbo |
working conditions |
|
arbo- en milieudienst |
occupational health & safety and environmental protection service |
|
arbodienst |
health and safety at work department |
In de arbowet is vastgelegd dat de werkgever verantwoordelijk is voor de arbeidsomstandigheden in een bedrijf. Elk bedrijf moet zich aansluiten bij een arbodienst of zelf een (interne) arbodienst oprichten. zo’n dienst ondersteunt de werkgever op gebieden die te maken hebben met arbeidsomstandigheden. De arbodienst voert de volgende taken uit:
|
arboregel |
occupational health and safety regulation |
|
arbo-wet |
occupational health & safety act |
|
ARBO-wet |
Working Conditions Act |
|
arbo-wetgeving |
occupational health & safety legislation |
|
arbozorg |
occupational health and safety care |
|
architectuur |
architecture |
|
argumentatiebord |
message sign |
|
ARN |
Abbreviation for: Anbestedingsreglement Nutssectoren |
|
arrest |
judgment |
The term 'arrest' is used for a ruling or judgment handed down by the supreme court.
|
arrest |
ruling |
The term 'arrest' is used for a ruling or judgment handed down by the supreme court.
|
arrest van het European gerechtshof |
judgment of the European court of justice |
|
arrest wijzen |
to give judgment |
|
arrest wijzen |
to pass judgment |
|
arrondissementsrechtbank |
district court |
|
arrondissementsrechtbank |
district court (U.S.); country / crown court (U.K.) |
|
Artikel |
Section |
Used to define part of a law.
|
artikel |
article |
|
arts |
consulting physician |
|
arts |
consulting physician |
|
as (or a.s.=aardscherm) |
earth shield |
|
asc |
automatic stacking cranes |
|
asp |
asp |
|
Assistant Credit Risk Manager |
Assistant Credit Risk Manager |
|
associatieve bundeling van medische gegevens |
medical data/record linkage |
|
assumpties en uitzonderingen |
assumptions and exceptions |
|
assurantiebelasting |
premium tax |
|
asymetrisch risicoprofiel |
asymmetrical risk profile |
|
asymmetrische pvc's |
asymmetrical pvcs |
|
at benelux |
automotive systems |
|
atm (asynchronous transfer mode) |
atm (asynchronous transfer mode) |
|
atm pvc |
atm pvc |
|
atm service interworking (frasi)-oplossing |
atm service interworking (frasi) solution |
|
atm-service |
atm service |
|
attest van niet-faling |
Belgian certificate of non-failure from the Belgian Commercial Registry Office |
Attest van niet-faling, uitgereikt door de griffie van de bevoegderechtbank van koophandel.
|
attest van woonst |
record of residence |
|
Audit log |
Audit log |
|
authenticiteit |
authenticity |
|
auto-diallers |
auto-diallers |
|
autoluw |
pedestrianised precinct |
|
automat |
vending machine |
|
automatisch afschrijven |
direct debit |
|
automatische brandmelder |
automatic detector |
|
automatische brandmelder |
fire detector |
|
automatische gespreksdistributie |
automatic call distributor |
|
automatische nummerherkenning (ani) |
automatic number identification (ani) |
|
automatisering |
automation |
|
Autoriteit Financiële Markten |
Netherlands Authority for the Financial Markets |
|
autoverzekering |
car insurance |
|
AV - Algemene Voorwaarden |
General Terms and Conditions |
|
AVB |
Abbreviation for: Aansprakelijkheidsverzekering Bedrijf |
|
avenantnt |
addendumum |
|
avv |
advisory service for transportation and traffic (avv). |
|
avvvv |
avv (stands for general contract terms)s) |
|
Awb |
Abbreviation for: Algemene wet bestuursrecht |
|
AWZB |
Abbreviation for: Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten |
De Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) is in Nederland een verplichte, collectieve ziektekostenverzekering voor niet individueel verzekerbare ziektenkostenrisico's.
|
b&w aanschrijving |
municipal executive board notification |
|
b.o.m. |
bill of materials |
|
b-2-b |
business to business |
|
b-2-c |
business to consumer |
|
ba |
burgerlijke aansprakelijkheid |
|
BA |
TPL |
|
baan |
job, position |
|
baanvak |
track section |
|
baat |
advantage |
|
baat |
benefit |
|
baat |
profit |
|
back office-systemen |
back office systems |
|
backbone |
backbone |
|
backbone privé-ip |
private ip backbone |
|
backbone-netwerk |
backbone network |
|
back-end-netwerk |
back-end network |
|
backtest ( = portefeuillesimulatie) |
backtest |
|
back-up |
back-up |
|
back-up van database |
database backup |
|
back-up van de inhoud |
content backup |
|
back-up van frame relay |
frame relay back-up |
|
back-uparchitectuur |
backup architecture |
|
bacteriële nierenziekte |
bacterial kidney disease |
|
bafo |
bafo (best and final offer) |
|
bafo |
best and final offer |
|
baken |
beacon systems |
Aviation
|
baken |
beacons |
Aviation
|
balans |
balance sheet |
|
bandbreedte |
bandwidth |
|
bank chÂÂque |
bank cheque |
|
bank met filialen |
branch bank |
|
bankaccept |
banker's acceptance |
|
bankbevestiging |
bank status declaration |
|
bankbiljet |
bank note |
|
bankgarantie |
bank guarantee |
|
bankgeheim |
banking secrecy |
|
bankieren via sms |
banking via text messaging |
|
bankieren via SMS |
banking via Text Messaging |
|
bankieren via SMS |
banking via Text Messaging |
|
bankkosten |
bank charges |
|
bankkosten |
bank charges |
|
bankkosten |
bank charges |
|
bankkrediet |
bank loan |
|
bankwaarborgen |
bank guarantees |
|
bankzaken regelen |
settle banking transactions |
|
bankzaken regelen |
settle banking transactions |
|
banner |
banner |
|
bannerlink |
banner link |
|
bannermogelijkheden |
capabilities banner |
|
bannertekst |
banner text |
|
barslecht |
grim |
|
basic management |
basic management |
|
basis politiezorg |
community policing |
|
basis valuta |
base currency |
|
basisconfiguratie |
baseline configuration |
|
basisconsumptie |
consumer staples |
|
basiseisen |
basic requirements |
|
basisgegevens |
baseline information |
|
basisgegevens voor het ontwerp |
design input |
|
basisjaarsalaris |
basic annual salary |
|
basisjaarsalaris |
basic annual salary |
|
basisnorm |
basic standard |
|
basisonderhoud |
basic maintenance |
|
basisonderwijs |
primary education |
|
basisproductinformatie |
baseline production education |
|
basispunt |
basis interest point |
|
basisrekening |
main account |
|
basisrekening |
main account |
|
basisrentevoet |
key interest rate |
|
basisrentevoet |
key interest rate |
|
basisrentevoet |
key interest rate |
|
basisstok |
basic pole |
|
basisteksten |
reference texts |
|
basisteksten |
referentieteksten |
|
basistraining |
basic training |
|
basisverzekering |
health care insurance act |
On 1 January 2006, a new health care insurance system was implemented in The Netherlands, with the aim of introducing standard healthcare insurance for everyone, ending the dual scheme of health insurance fund - and private insurance.
|
basiswaarborg Burgerlijke Aansprakelijkheid |
basic Third Party cover |
|
BASS |
Abbreviation for: Besluit aanbestedingen speciale sectoren |
|
baten en lasten |
income and expenditure |
|
BBB |
Abbreviation for: bergbezinkbassin |
|
BBL |
Abbreviation for: Beroeps Begeleidende Leerweg |
|
BBP |
Abbreviation for: Bruto Binnenlands Produkt |
|
BBP (Bruto Binnenlands Product) |
GDP (Gross Domestic Product) |
|
bcz |
zoetermeer business center |
|
bd |
bd |
|
bdm |
board debug monitor |
|
be |
be |
|
beantwoorde oproep |
active call |
|
beantwoording van de rfp |
response to the rfp |
|
Bear certifikaat (dalend) |
Bear Certificate |
|
bebossing |
afforestation |
|
bec |
bio-energie-centrale |
|
becn |
becn |
|
bedenking |
objection |
|
bediende |
white-collar worker |
|
beding van aanwas |
accrual clause |
|
beding van aanwas |
accrual stipulation |
|
bedingen |
insist on |
|
bedingen |
require |
|
bedingen |
stipulate that |
|
bedoeld voor menselijke consumptie |
intended for human consumption |
|
bedoelde |
referred to |
|
bedoeling |
aim |
|
bedoeling |
idea |
|
bedoeling |
intention |
|
bedoeling |
object |
|
bedoeling |
purpose |
|
bedongen voorwaarden |
stipulated criteria |
|
bedrag |
amount |
|
bedrag |
amount |
|
bedrag |
charge |
|
bedrag voor netwerkadvies |
network consulting fee |
|
bedreigen |
threaten |
|
bedrieglijk |
deceitful |
|
bedrieglijk |
deceptive |
|
bedrieglijk |
fraudulent |
|
bedrijf |
company |
For example, on a form field on a web-site, when company details are being asked for.
|
bedrijf |
company |
|
bedrijfsadres |
business address |
|
bedrijfsadres |
company address |
|
bedrijfsaktiva |
business assets |
|
bedrijfsaktiva |
operating assets |
|
bedrijfsbezetting |
sit-down strike |
|
bedrijfsbezetting |
sit-in |
|
bedrijfsbureau |
shop floor office |
|
bedrijfscode |
company code |
|
bedrijfsdemping |
operational damping |
|
bedrijfseigendommen |
company property |
|
bedrijfshulpverlening |
in-house emergency and first-aid service |
|
bedrijfs-id |
corporate id |
|
bedrijfsinformatie |
company information |
|
bedrijfsinvesteringen |
corporate investments, business investment |
|
bedrijfsjurist |
company lawyer |
|
bedrijfskaart |
business card |
|
bedrijfskapitaal |
operating capital |
|
bedrijfskapitaal |
operating capital |
|
bedrijfsklaar |
in working order |
|
bedrijfskritische toepassingen |
mission-critical business applications |
|
bedrijfslasten |
operating expenses |
|
bedrijfsleven |
business |
|
bedrijfsleven |
business and industry |
|
bedrijfsleven |
business community |
|
bedrijfsleven |
business sector |
|
bedrijfsleven |
business world |
|
bedrijfsleven |
industry |
|
bedrijfsleven |
industry and commerce |
|
bedrijfsleven |
manufacturing and non-manufacturing trades |
|
bedrijfsleven |
organized industry |
|
bedrijfsleven |
private enterprise |
|
bedrijfsleven |
trade and industry |
|
bedrijfsmatig |
commercial |
|
bedrijfsmiddelen |
business resources |
|
bedrijfsnetwerk |
business network |
|
bedrijfsnetwerk |
enterprise networking |
|
bedrijfsnetwerken |
corporate networks |
|
bedrijfsnoodzakelijk kapitaal |
operating capital required |
|
bedrijfsobligaties |
corporate bonds |
|
bedrijfsonderbreking |
business interruption |
|
bedrijfsplan |
business plan |
|
bedrijfspolis |
company policy |
|
bedrijfsregels |
business rules |
|
bedrijfsresultaat |
operating income |
|
bedrijfsrevisor |
auditor |
|
bedrijfsrevisoren |
registered auditors |
|
bedrijfsschaalbaarheid |
enterprise scalability |
|
bedrijfsschade |
consequential loss |
|
bedrijfsschade |
loss consequential on business interruption |
|
bedrijfsstilstand |
business interruption |
|
bedrijfstak |
industry |
|
bedrijfstak |
line of business |
|
bedrijfstelecommunicatie |
private communication systems |
|
bedrijfstelecommunicatie |
private communication systems |
|
bedrijfstoepassingenen |
business applicationsns |
|
bedrijfsuitgaven |
operating expenses |
|
bedrijfsvoering |
business management |
|
bedrijfsvolume |
volume of business |
|
bedrijfsvoorheffing |
advance business tax |
|
bedrijfsvoorheffing |
advance corporation levy |
|
bedrijfsvoorheffing |
advance corporation levy |
|
bedrijfsvoorheffing |
withholding tax |
|
bedrijfswaarde |
that is the higher of the economic value of the asset is likely to generate or the net realisable value (nrv) . |
represents the recoverable value of the asset to the organisation
|
bedrijfswinsten |
company profits, corporate profits |
|
bedrijfswinstgroei |
operating profit grew by |
|
Beëindigen |
Conclude |
|
beeldmerk |
logo |
|
beenmerg |
bone marrow |
|
begeleiden |
to provide consultancy for |
|
begeleiding |
counselling |
|
begeleidingscommissie |
monitoring committee |
|
begindatum |
beginning date |
|
begripsomschrijvingen |
definitions |
|
begroten |
budget |
|
begroten |
estimate |
|
begunstigde |
beneficiary |
|
begunstigde |
beneficiary |
|
begunstigde bij leven |
beneficiary in the event of life |
|
begunstigde bij leven |
beneficiary in the event of life |
|
begunstigingsclausule |
beneficiary clause |
|
begunstigingsclausule |
beneficiary clause |
|
behandelend geneesheer |
attending physician |
|
behandeling |
handling |
|
behandeling |
hearing |
|
behandeling |
treatment |
|
behandeling |
treatment |
|
behandeling |
trial |
|
behartigen |
look after |
|
behartigen |
promote |
|
behartigen |
protect |
|
behartigen |
serve |
|
beheer van databaseruimte |
database space management |
|
beheerde hostingservices |
managed hosting services |
|
beheerde interfacefout |
managed interface fault |
|
beheerder |
administrator |
|
beheerder |
manager |
|
beheerder |
managers |
|
beheerder klant |
customer administrator |
|
beheerder van het bedrijf |
company administrator |
|
beheerders |
admins |
|
beheerhandeling |
management action |
|
beheersen |
to control |
|
beheersing van het ontwerp |
design control |
|
beheersing van produkten met tekortkomingen |
control of nonconforming products |
|
beheerskosten |
management charges |
|
beheerskosten |
management charges |
|
beheersopslag |
administrative expense loading |
|
beheersopslag |
administrative expense loading |
|
beheersprovisie |
management fee |
|
beheersregels |
management regulations |
|
beheersregels |
management regulations |
|
beheersregels |
rules of management |
|
beheersregels |
rules of management |
|
Beheersstijl |
management style |
|
behoorlijk |
considerable |
|
behoorlijk |
fair |
|
behoorlijk |
good-sized |
|
behoorlijk |
reasonable |
|
behoorlijk |
substantial |
|
behoren |
be fit |
|
behoren |
be proper |
|
behoren |
ought to |
|
behoren |
should |
|
behoud van bezoldiging |
(with or without) salary retention |
|
behoud van de flora |
florabehoud |
|
behoud van de flora |
preservation of plant life |
|
behoudens |
notwithstanding |
|
behoudens |
without prejudice to |
|
beinvloeder |
opinion-leader |
|
bekendmaking aan de werknemers |
notifying the employees |
|
bekendmaking van de nieuwe versie van een wet |
implementation order |
|
bekendmaking van de nieuwe versie van een wet |
implementing regulations |
|
bekendmaking van de nieuwe versie van een wet |
publication of the new version of an act |
|
bekendmaking van resultaten |
publication of results |
|
bekentenis |
admission |
|
bekentenis |
confession |
|
bekentenis |
plea of guilty |
|
bekijken |
view |
Used in software contexts to mean 'look at'
|
bekostiging |
financing |
|
bekrachtigd door het European hof van justitie |
corroborated by the European court of justice |
|
bekrachtigen |
to uphold |
|
bekrachtiging |
assent |
|
bekrachtiging |
attestation |
|
bekrachtiging |
certification |
|
bekrachtiging |
confirmation |
|
bekrachtiging |
ratification |
|
bekrachtiging |
validation |
|
belang |
importance |
|
belang |
interest |
|
belang |
significant |
|
belangeloze sponsoring |
disinterested sponsoring |
|
belanghebbenden |
stakeholders |
|
belangrijke data |
key data |
|
belangrijke elementen |
key elements |
|
belangrijke functies |
key features |
|
belangrijke klant |
high-priority customer |
|
belangrijke klanten |
key customers |
|
belangstelling voor |
show interestn in |
|
belast zijn |
responsible for |
|
belastbaar |
subject to tax |
|
belastbaar inkomen |
taxable income |
|
belastbaar inkomen |
taxable income |
|
belastbare grondslag |
basic taxable amount |
|
belastbare grondslag |
basic taxable amount |
|
belaste kabel |
loaded cable |
|
belasting |
duty |
|
belasting |
fee |
|
belasting |
levy |
|
belasting |
load |
|
belasting over de toegevoegde waarde |
vat |
|
belastingaangifte |
tax return |
|
belastingaangifte |
tax return |
|
belastingadministratie |
tax authority |
|
belastingadministratie |
tax authority |
|
belastingaftrek |
tax deduction |
|
belastingen over het resultaat uit gewone bedrijfsuitoefening |
taxes on income from ordinary activities |
|
belastingfaciliteit |
tax benefit |
|
belastingheffing |
tax liability |
|
belastingheffing |
taxation |
|
belastingmaatregelen |
fiscal measures |
|
belastingrecht |
tax law |
|
belastingregime |
system of taxation |
|
belastingregime |
system of taxation |
|
belastingschijf |
tax bracket |
|
belastingsdienst |
tax office |
|
belastingvermindering |
tax relief |
|
belastingvermindering |
tax relief |
|
belastingvoordeel |
tax / fiscal advantage |
|
belastingvoordelen |
tax advantages |
|
belastingvoordelen |
tax advantages |
|
belastingwetgeving |
taxation laws |
|
belastingwetgeving |
taxation laws |
|
belegd |
fixed assets |
|
beleggen |
invest |
|
belegger |
investor |
|
belegger |
investor |
|
beleggingsadviseur |
investment advisor |
|
beleggingsfonds |
investment fund |
|
beleggingsfonds |
investment fund |
|
beleggingsfonds |
undertaking for collective investment |
|
beleggingshorizon |
investment horizon |
|
Beleggingsvennootschap met Veranderlijk Kapitaal |
open-ended and closed-ended investment company recognized as such for regulatory purposes |
|
beleggingsverzekering |
unit-linked insurance |
|
beleggingsverzekering |
unit-linked insurance |
|
beleggingsvorm |
investment form |
|
beleggingsvorm |
investment form |
|
belegginsfonds |
UCI |
|
beleid |
policy |
|
beleidsbasis |
policy framework |
|
beleidsplan |
policy plan |
|
beleidsruimte |
margin of manoeuvre |
|
beleidstsechnisch |
managerial |
|
belet |
prolonged absence |
|
beletsel |
obstacle |
|
beletten |
to bar |
|
beletten |
to keep from doing |
|
beletten |
to obstruct |
|
beletten |
to prevent |
|
belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw |
belgian office of economic affairs and agriculture |
|
belofte |
promise, pledge |
|
belofte hypotheek te verlenen |
promise to issue a mortgage |
|
belofte hypotheek te verlenen |
promise to issue a mortgage |
|
belofte inpandgave handelszaak |
promise to pledge business assets |
|
belofte tot wederinkoop |
promise to repurchase |
|
belofte tot wederinkoop |
promise to repurchase |
|
beloop |
amount |
|
beltijdbewaking |
call time limit |
|
bemachtigen |
to capture |
|
bemoeienis |
effort |
|
bemoeienis |
pains |
|
bemoeienis |
trouble |
|
benadeling |
damage |
|
benadeling |
harm |
|
benadeling |
prejudice |
|
benadering |
approach |
|
Benelux economische unie |
economic union of Belgium, Luxembourg and The Netherlands |
|
benoeming |
nomination |
|
beoordeling |
assessment |
|
beoordeling |
assessment (interview) |
|
beoordeling |
judement |
|
beoordeling afwijkingen |
vulnerability assessment |
|
beoordeling en afhandeling van tekortkomingen |
nonconformity review and disposition |
|
beoordeling ten gronde |
judgement on the merits |
A judgment on the merits is a decision arrived at after the facts have been presented and the court has reached a final determination of which party is correct.
|
beoordeling van het contract |
contract review |
|
beoordeling van het kwaliteitssysteem door de directie |
management review |
|
beoordelingsgesprek |
appraisal |
|
beoordelingsregeling |
personnel assessment regulation |
|
beoordelingsverhoging |
performance-related salary rise |
|
bepalingen |
provisions |
|
bepalingen van |
provisions laid down in |
|
beperken |
limit |
|
beperking uitgaand verkeer |
outgoing traffic limitation |
|
beraadslaging |
deliberations |
|
beramen |
contrive |
|
beramen |
design |
|
beramen |
devise |
|
beramen |
plan |
|
bereikvergroting |
expanded scope |
|
bergruimte |
storage room |
|
bericht |
message |
|
bericht |
notice |
|
bericht |
report |
|
beroep |
appeal (right of) |
|
beroep |
enforcement |
|
beroep aantekenen |
lodge an appeal |
|
beroep slaagt niet |
the appeal miscarries/fails |
|
Beroeps Begeleidende Leerweg |
block or day release programmes |
|
beroepsaansprakelijkheid |
professional liability |
|
beroepsaansprakelijkheid |
professional liability |
|
beroepsgroep |
professionnal group |
|
beroepsinkomen |
professional income |
|
beroepsinkomen |
professional income |
|
beroepsinstituut van vastgoedmakelaars |
Belgian real estate federation |
|
Beroepsopleidende Leerweg |
on-the-job training |
In the vocational training students attend school five days a week and work as trainees in companies during certain periods of the year.
|
Beroepsopleidende Leerweg |
vocational training |
In the vocational training students attend school five days a week and work as trainees in companies during certain periods of the year.
|
beroepsopleiding |
vocational training |
|
beroepsziekte |
occupational disease / illness |
|
beroving |
robbery |
|
berusten |
acquiesce |
|
berusten in |
to acquiesce in |
|
berusten in |
to resign oneself to |
|
beschermd stad of dorpsgezicht |
protected urban or rural view |
|
beschermd stad of dorpsgezicht |
urban or rural conservation area |
|
beschermd stad of dorpsgezicht |
urban or village conservation area |
|
beschermde benaming |
protected designation |
|
bescherming en de waarborgen |
protection and guarantees |
|
bescherming van de gezondheid en het leven van personen, dieren of planten |
protection of health and life of humans, animals or plants |
|
bescherming van de industriële en commerciële eigendom |
protection of industrial and commercial property |
|
bescherming van de persoonlijke levenssfeer |
protection of privacy |
|
bescherming van de persoonlijke levenssfeer |
protection of privacy |
|
bescherming van het nationaal artistiek historisch en archeologisch bezit |
protection of national treasures |
|
bescherming van menselijke en dierlijke gezondheid |
protection of human and animal health |
|
Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten |
Deposits and Financial Instruments Protection Fund |
|
beschickbare waarden |
available assets |
|
beschikbare premie |
defined contribution |
|
beschikkbare premie |
available premium |
Principe van de beschikbare premieregeling is dat je jaarlijks een bepaalde premie of een bepaald percentage van jouw loon (of een afgeleide daarvan) beschikbaar hebt. Vervolgens mag je zelf bepalen wat je met deze premie gaat doen. Er is derhalve sprake van een soort cafetariamodel:
|
beschikkbare premie |
available premium scheme |
Principe van de beschikbare premieregeling is dat je jaarlijks een bepaalde premie of een bepaald percentage van jouw loon (of een afgeleide daarvan) beschikbaar hebt. Vervolgens mag je zelf bepalen wat je met deze premie gaat doen. Er is derhalve sprake van een soort cafetariamodel:
|
beschikkbare premie |
defined contribution |
Principe van de beschikbare premieregeling is dat je jaarlijks een bepaalde premie of een bepaald percentage van jouw loon (of een afgeleide daarvan) beschikbaar hebt. Vervolgens mag je zelf bepalen wat je met deze premie gaat doen. Er is derhalve sprake van een soort cafetariamodel:
|
beschikkbare premie |
flexible pension scheme |
Principe van de beschikbare premieregeling is dat je jaarlijks een bepaalde premie of een bepaald percentage van jouw loon (of een afgeleide daarvan) beschikbaar hebt. Vervolgens mag je zelf bepalen wat je met deze premie gaat doen. Er is derhalve sprake van een soort cafetariamodel:
|
beschikkbare premie |
maximum amount of pension savings |
Principe van de beschikbare premieregeling is dat je jaarlijks een bepaalde premie of een bepaald percentage van jouw loon (of een afgeleide daarvan) beschikbaar hebt. Vervolgens mag je zelf bepalen wat je met deze premie gaat doen. Er is derhalve sprake van een soort cafetariamodel:
|
beschikkbare premie |
maximum pension contribution |
Principe van de beschikbare premieregeling is dat je jaarlijks een bepaalde premie of een bepaald percentage van jouw loon (of een afgeleide daarvan) beschikbaar hebt. Vervolgens mag je zelf bepalen wat je met deze premie gaat doen. Er is derhalve sprake van een soort cafetariamodel:
|
beschikken |
to draw down |
|
beschikking |
command |
|
beschikking |
court order |
|
beschikking |
decision |
|
beschikking |
disposal |
|
beschikking |
disposition |
|
beschikking op verzet |
opposing court order |
|
beschikkingsbeginsel |
principle of autonomy |
De autonomie van de procespartijen. Hiermee wordt bedoeld dat enkel de partijen het voorwerp en de oorzaak van hun vordering mogen bepalen.
|
beschrijving |
description |
|
besef |
awareness |
|
besef |
consciousness |
|
besef |
understanding |
|
beslag |
attachment |
A court order for the detention of a person and/or his property. attachment can be used by the courts for the punishment of contempt of court. however, the most common form of attachment is attachment of earnings, by which a court orders the payment of judgment debts and other sums due under court orders (e.g. maintenance) by direct deduction from the debtor's earnings. Payment is usually in instalments, and the debtor's employer is responsible for paying these to the court.
|
beslag |
seizure |
A court order for the detention of a person and/or his property. attachment can be used by the courts for the punishment of contempt of court. however, the most common form of attachment is attachment of earnings, by which a court orders the payment of judgment debts and other sums due under court orders (e.g. maintenance) by direct deduction from the debtor's earnings. Payment is usually in instalments, and the debtor's employer is responsible for paying these to the court.
|
beslag |
seizure |
|
beslag leggen onder derden |
to garnish |
|
beslag onder iemand leggen |
to make an attachment against a person |
|
beslagene |
judgement debtor |
|
beslaglegger |
judgement creditor |
|
beslagrekening |
legal attachment account |
|
Beslagrekening |
Legal Attachment Account |
|
beslagrekening |
legal attachment account |
|
beslismoment |
decision point |
|
besloten vennootschap (BV) |
private limited company (Ltd) |
|
besluit |
decision |
|
besluit |
decree |
|
besluit |
resolution |
|
Besluit aanbestedingen speciale sectoren |
decree on tenders in special sectors |
|
besluit beheer regionale politiekorpsen |
administrative decree on the state police forces |
|
besluit gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens |
decree on the municipal administration of personal data |
De gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens (gba) is in 1994 geïntroduceerd als volledig geautomatiseerde administratie van persoonsgegevens om van een persoon de administratieve levensloop te kunnen vastleggen en bij te houden.
|
besluit gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens |
decree on the municipal population register |
De gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens (gba) is in 1994 geïntroduceerd als volledig geautomatiseerde administratie van persoonsgegevens om van een persoon de administratieve levensloop te kunnen vastleggen en bij te houden.
|
besluit inzake consumentenbescherming |
consumer code |
|
Besluit werkloosheid onderwijs- en onderzoekspersoneel |
Unemployment Decree for Teaching and Research Staff |
|
besluitwet |
administrative order |
|
besluitwet |
order in council |
|
besmetting |
infection, contagion |
|
best passende portefeuille |
most adequate portfolio |
|
bestaansminimum |
subsistence level |
|
bestand opslaan |
save file |
|
bestand van niet-gereglementeerde registraties |
the file of non-regulated registrations (ENR) |
|
bestandsbeheerderer |
file managerer |
|
bestandsniveauherstel |
file level recovery |
|
bestandsopname |
stock-taking |
|
bestandstoegangsrechten |
file permissions |
|
bestandsverlies |
file loss |
|
Beste Beschikbare Technieken |
Best Available Techniques |
|
bestedingen |
expenditure |
|
bestek |
functional description |
|
bestek |
functional specification |
|
bestek |
specifications |
|
bestek |
tender specifications |
|
bestelbaar |
ordering |
|
bestellingen in uitvoering |
orders in hand |
|
bestemming |
purpose |
|
bestemming |
use |
|
bestemming van het resultaat |
appropriation of the results |
|
bestemmingsnummer |
destination number |
|
bestemmingsplan |
zoning plan |
|
bestendigheid |
consistency |
|
bestensorder |
at best price |
|
bestensorder |
order 'at best' |
|
bestraffing |
punishment |
|
besturen |
to control |
|
besturingssysteem-setup |
operating system setup |
|
besturingssysteemsoftware |
operating system software |
|
bestuur |
Board of Directors |
|
bestuurder |
director |
|
bestuursrecht |
administrative law |
|
bestuurstaak |
administrative function |
|
betaalbaar |
affordable |
|
betaaltermijn |
term of payment |
|
betaling |
deposit |
|
betaling |
remittance |
|
betaling van facturen |
invoice payment tool |
|
betalingen uitvoeren |
make payments |
|
betalingen uitvoeren |
make payments |
|
betalingsachterstand |
default in payment |
|
betalingsbalans |
balance of payments |
|
betalingsbalans |
balance of payments |
|
betalingsplafond |
payment ceiling |
|
betalingsplafond |
payment ceiling |
|
betalingsvoorwaarden |
terms of settlement |
|
betekenen aan |
to serve on (a person) |
|
betekening |
service |
Delivery by post, or in person, of the claim form, or other court documents.
|
betekenis |
importance |
|
betekenis |
meaning |
|
betekenis |
significance |
|
betekenisvolle standaard |
standard cover |
|
betekenisvolle standaard |
standard cover |
|
beteugeling |
curb |
|
beteugeling |
restraint |
|
betichting |
accusation |
|
betogen |
contend |
|
betogen |
to argue |
|
betoog |
argument |
|
betreft |
subject |
'Betreft' is the word that introduces the subject-matter of a letter.
|
betreft |
subject-matter |
'Betreft' is the word that introduces the subject-matter of a letter.
|
betrekkelijk |
appertaining to |
|
betrekkelijk |
relating |
|
betrekkelijk |
relative |
|
betrokkenheid |
commitment |
|
betrokkenheid |
involvement |
|
betrouwbaarheid |
reliability |
|
betrouwbaarheidsinterval |
confidence interval |
|
betrouwbaarheidsinterval |
confidence interval |
|
betwisten |
to challenge |
|
betwisten |
to contend |
|
betwisten |
to contest |
|
betwisten |
to deny |
|
betwisten |
to dispute |
|
beurs |
exchange |
|
beurs (naar de .... gaan) |
to go public |
|
beursdag |
trading session |
|
beurshandel |
market trading |
|
beursindex |
stock exchange index |
|
beursindex |
stock index |
|
beurskapitalisatie |
market capitalisation |
The market value of a quoted company which is calculated by multiplying its current share price by the number of shares in issue.
|
beurskoers |
market price |
|
beurskoers |
stock price |
|
beursmakelaar |
securities dealer |
|
beursmakelaar |
stockbroker |
|
beursnotering |
market price |
|
beursnotering |
stock exchange listing |
|
beursnotering |
stock market quotation |
|
beursnotering |
stock price |
|
beursorder |
stock exchange order |
|
beurspolis |
bourse policy |
|
beurstransactie |
stock exchange transaction |
|
beurstransactie |
trading stock exchange |
|
beurt |
turn |
|
bevak |
SICAFI |
|
bevak |
SICAFI |
|
bevalling |
childbirth |
|
bevalling |
confinement |
|
bevalling |
delivery |
|
bevallingsverlof |
childbirth leave |
|
beveiligde externe administratie |
secure remote administration |
|
beveiligde externe toegang |
secure remote access |
|
beveiligde infrastructuur |
secure building infrastructure |
|
beveiligde server-id |
secure server id |
|
beveiligde server-id-certificaten |
secure server id certificates |
|
beveiligde zones |
security zones |
|
beveiliging |
security |
|
beveiliging |
security installation |
|
beveiliging databaseserver |
database server security |
|
beveiliging die voldoet aan de industrienorm (ip sec) |
industry standard security (ip sec) |
|
beveiligingsrelais |
security relay |
|
beveiligingstechnik |
defense electronics |
|
BEVEK |
SICAV/BEVEK investment fund |
|
BEVEK |
SICAV/BEVEK investment fund |
|
bevek |
UCITS |
|
beveks |
Abbreviation for: Beleggingsvennootschap met Veranderlijk Kapitaal |
|
bevel tot betaling |
bailiff's writ |
|
bevel tot betaling |
bailiff's writ |
|
bevelen |
to order |
|
bevelschrift |
court order |
|
bevestigen |
confirm |
|
Bevestigen |
Confirm |
|
bevestiging |
confirmation |
|
bevestiging inschrijving |
enrolment confirmation |
|
bevestiging opzeggen |
discontinue confirmation |
|
bevestiging verzoek om verbetering |
enhancement request confirmation |
|
bevestiging wachtwoord |
password confirmation |
|
bevoegde autoriteit |
competent authority |
|
bevoegde instantie |
competent body |
|
bevoegdheden |
powers |
|
bevoegdheid |
competence |
|
bevolkingsregister |
municipal register |
|
bevolkingsregister |
population register |
|
bewaking van de verbindingspoort (ping-bewaking) |
connection port monitoring (ping monitoring) |
|
bewaren van post |
mail custody |
|
bewering |
assertion |
|
bewerken |
edit |
Used in software contexts to mean edit or revise.
|
bewerken |
edit |
|
bewerken |
refine |
|
bewerken |
You can further refine your selection by clicking 'Select Photos'. |
|
Bewerken |
Edit |
|
Bewerken |
Process |
|
bewerkstelligen |
bring about |
|
bewerkstelligen |
procure |
|
bewerkstelligen |
realise |
|
bewijs van leven |
certificate of life |
|
bewijs van leven |
certificate of life |
|
bewijs van seponering |
proof of dismissal |
|
bewijskracht |
probative value |
|
bewijslast |
onus of proof |
|
bewijswaarde |
evidential value |
|
bezet |
busy |
|
bezetting |
busying |
|
bezetting |
occupation |
|
bezigen |
apply |
|
bezigen |
employ |
|
bezigen |
use |
|
bezoekende strijdkrachten |
visiting force |
|
bezoekplanning |
visit schedule |
|
bezoldigd |
paid |
|
bezoldiging |
remuneration |
|
bezoldigingen |
salaries |
|
bezw. doorgeven personalia |
objections to personal details being passed on |
|
bezwaarschrift |
notice of objection |
|
bezwaren |
encumber |
Wider than just 'mortgage'
|
bgp |
bgp |
|
bhv |
company first-aid organization |
|
bic |
induction course |
|
bid management |
bid management |
|
bid review document |
bid review document |
|
bieder |
bidder |
|
biedingsgarantie |
bid bond |
|
bij algemene maatregel van bestuur aangewezen worden |
to be designated by order in council |
|
bij dagvaarding |
by summons |
Indien een partij zich bij dagvaarding, conclusie of akte op enig stuk beroept, is zij verplicht een afschrift van het stuk bij te voegen, tenzij een afschrift reeds bij een eerder processtuk in dezelfde zaak was gevoegd.
|
bij dezen |
hereby |
|
bij gebreke |
in their absence |
|
bij je bestelling |
when you place your order |
|
bij nummer 8 van appendix |
re annex 1 number 8 |
|
bij of krachtens |
by or pursuant to |
|
bij of krachtens de wet |
by virtue of the law |
The 'bij of krachtens' is tautologous in Dutch and does not need rendering in English.
|
bij ontstentenis of belet |
in the event of absence or disqualification |
|
bij ontstentenis of belet |
in the event of any vacancies, or prolonged abscence |
|
bij voorbaat |
in advance |
|
bij voorbaat |
in anticipation |
|
bijbaan |
job on the side |
|
bijberoep |
secondary activity |
|
bijberoep |
secondary activity |
|
bijdrage |
contribution |
|
bijdrage |
contribution |
|
bijdrage |
contribution |
|
bijeenbrengen van gelden |
to raise capital |
|
bijeenkomst |
meeting |
|
bijgestaan door |
represented by |
Meaning that a lawyer is there to assist or represent the party.
|
bijkantoren |
branch offices |
|
bijkeuken |
utility room |
|
bijkomend |
additional |
|
bijkomende korting |
extra discount |
|
bijkomende korting |
extra discount |
|
bijkomende overlijdensdekking |
additional death cover |
|
bijkomende overlijdensdekking |
additional death cover |
|
bijkomende overlijdensverzekering |
additional death insurance |
|
bijkomende overlijdensverzekering |
additional death insurance |
|
bijkomende overlijdensverzekering |
additional death insurance |
|
bijlage |
annex |
|
bijlage |
appendix |
|
bijlage |
schedule |
|
bijna ongevallen |
near misses |
|
bijpremie |
additional premium |
|
bijsnijden |
crop |
|
bijsnijden |
cut to size |
|
bijsnijden |
trim |
|
bijstaan |
aid |
|
bijstaan |
assist |
|
bijstaan |
help |
|
bijstand |
social welfare, assistance, aid |
|
bijstellen |
to adjust |
|
bijstookbrander |
supplementary burner |
|
bijverdienen |
to earn additional income |
|
bijvoegsel |
rider |
|
bijvoegsel |
rider |
|
bijwerken |
correct |
wijzigen van een stambestand aan de hand van nieuwe gegevens overeenkomstig een bepaalde procedure
|
bijwerken |
update |
wijzigen van een stambestand aan de hand van nieuwe gegevens overeenkomstig een bepaalde procedure
|
bijzondere processen |
special processes |
|
bijzondere regeling |
special regulation |
|
bijzondere voorwaarden |
special terms and conditions |
|
bijzondere voorwaarden |
special terms and conditions |
|
bijzonderheden |
special details |
|
bilantaire evaluatie |
annual assessment |
|
binden door boeinde banen |
(attract and keep people via our) 'fascinating functions' |
|
binnen de perken houden |
contain |
|
binnen de perken houden |
limit |
|
binnenkomende stroomvoorzieningen |
incoming mains |
|
binnenkomende teleservices |
inbound teleservices |
|
binnenlandse onlusten |
civil commotion |
|
binnenschool |
day school |
Je hebt een BinnenSchool, dat is b.v. een ROC waar je overdag je vak-lessen volgt en 's-avonds gewoon weer naar huis & buurt terug gaat, en je hebt de BuitenSchool, lekker ver weg van huis & buurt waar je intern, in internaatsverband die vakopleiding volgt.
|
bio-energie-centrale |
biomass-fired power station |
|
biometrische handscanners |
biometric hand scanners |
|
bip |
business impact projects |
|
bipolarisbacillose bij karperachtigen |
haemorrhagic septicaemia of cypriniformes |
|
bis |
b |
Numeral adverb in Latin denoting 'second'.
|
bit |
bit |
|
biv |
Abbreviation for: beroepsinstituut van vastgoedmakelaars |
|
bladdeel |
desktop |
|
bladeren |
navigate |
|
bladeren |
scroll |
|
bladeren |
to scroll through |
|
blanco |
blank |
|
blijvende algehele invaliditeit |
total permanent invalidity |
|
blijvende algehele invaliditeit |
total permanent invalidity |
|
blijvende gedeeltelijke invaliditeit |
partial permanent invalidity |
|
blijvende gedeeltelijke invaliditeit |
partial permanent invalidity |
|
blijvende gehele invaliditeit |
total permanent invalidity |
|
blijvende gehele invaliditeit |
total permanent invalidity |
|
blijvende invaliditeit |
permanent disability |
|
bliksem inslag |
lightning strike |
|
blokkeren |
freeze |
|
blokkering |
freezing |
|
blokkeringskans |
blocking probability |
|
blokkeringsregeling |
clause restricting the free transferability of shares |
|
blokkeringsregeling |
preemption rights |
|
blokkeringsregeling |
share transfer restriction |
|
blootstelling aan |
exposure to |
|
BM |
NCB |
|
bm |
Abbreviation for: bonus-malus |
|
bm graad |
no-claim bonus level |
|
BM graad |
No-claim bonus level |
|
bmt |
Abbreviation for: brandmeldeanlagen |
|
bnc 75 ohm |
bnc 75 ohm |
|
bnk |
operating capital required |
|
bnk - bedrijfsnoodzakelijk kapitaal |
operating capital required |
|
boar |
Abbreviation for: brand, ongevallen & andere risico's |
|
BOAR |
Abbreviation for: Brand, Ongevallen & Andere Risico's |
|
board directieraad |
executive board |
|
boekdag |
accounting day |
|
Boeken |
Register |
|
boekhouding |
accounting |
|
boekhoudkundige gegevens |
accounting data |
|
boeking |
booking |
|
Boekinggegevens |
Registration information |
|
boekingsdatum |
booking date |
|
Boekingsgeschiedenis |
Registration history |
|
Boekingsmails |
Registration messages |
|
Boekingsstatus |
Registration status |
|
boekjaar |
business year |
|
boekjaar |
fiscal |
|
boekjaar |
fiscal year |
|
boekjaar |
fiscal year |
|
boekjaar en jaarrekening |
fiscal year and annual financial statements |
|
boekje kind van de jeugdrechter |
youth judge's savings account |
|
Boekje kind van de jeugdrechter |
Youth judge's savings account |
|
boekwaarde |
book value |
|
bog |
sng (special negotiating group) |
|
BOL |
Abbreviation for: Beroepsopleidende Leerweg |
|
Bonnnen |
Receipts |
|
bonus |
bonus |
|
bonus/malus |
bonus/penalty |
|
bonus-malus |
no-claim bonus system |
|
bonus-malus |
no-claim bonus system |
|
Bonuspunten |
Bonus points |
|
boortunnel |
drilled tunnel |
|
borderel |
statement of account |
|
borderel |
statement of account |
|
borg |
surety |
|
borgen |
to guarantee |
|
borgsom |
security |
|
borgsteller |
surety |
A surety is a person who agrees to be responsible for the debt or obligation of another.
|
borgstelling en/of gegeven waarborgen |
securities and/or guarantees given |
|
borgstelling voor verbintenissen aan derden |
securities for third-party commitments |
|
borgtocht |
surety |
|
borstelstrook |
brush strip |
|
bottom-upselectie, bottom-upaanpak |
Bottom-Up Selection |
|
bouquet |
one-off payment |
Dit document moet verplicht de prijs van het gebouw vermelden, en de verbintenis die de renteplichtige aangaat om een rente te betalen aan de lijfrentenier tot bij zijn overlijden, of bij gebrek hieraan, een tussen beide partijen overeengekomen tijdslimiet. de koper kan er zich toe verbinden daarenboven een bepaalde som te betalen aan de verkoper bij de ondertekening van de authentieke akte. deze som, 'bouquet' genoemd, wordt afgetrokken van de overeengekomen prijs. de rente zal vastgesteld worden op basis van de leeftijd van de verkoper en van de resterende prijs, volgens berekeningen die te ingewikkeld zijn om ze hier te bespreken.
|
bouwbesluit |
buildings decree |
|
bouwdeel |
area |
|
bouwdeel |
group |
|
bouwfonds |
the Dutch project developer bouwfonds |
|
bouwlaag |
building-level |
|
bouwlaag |
floor-level |
|
bouwsparen |
buiding-saving |
|
bouwsparen |
buiding-saving |
|
bouwsparen |
housing-saving |
|
bouwverordening |
urban building decree |
|
bouwwerk |
building |
|
bouwwerk |
construction |
|
bouwwerk |
construction project |
|
bovendek |
upper deck |
The top part of a pallet.
|
bovengemiddelde winstgroei |
above average earnings growth |
|
bovengemiddelde winstgroei |
above average earnings growth |
|
bovenwettelijk |
non-statutory |
|
bovenwettelijk |
Non-Statutory |
|
Bovenwettelijke Werkloosheidsregeling Nederlandse Universtiteiten |
Non-Statutory Unemployment Regulation of the Dutch Universities |
|
branch credit risk manager |
branch credit risk manager |
|
Branch Credit Risk Manager |
Branch Credit Risk Manager |
|
branchegenoot |
sector rival |
|
branchegenoot |
sector rival |
|
branchevervaging |
branch diversification |
|
Brand, Ongevallen & Andere Risico's |
Fire, Accidents & Other Risks |
|
Brand, Ongevallen & Andere Risico's |
Fire, Accidents & Other Risks |
|
brandbeveiliging |
fire protection |
|
brandblusapparat |
day/night switch |
|
brandblusapparat |
manual fire extinguisher |
|
brandblusapparatuur |
fire-fighting equipment |
|
brandblusmiddelen |
firefighting equipment |
|
brandblusstuurinstallatie |
fire fighting system |
|
brandblussysteem |
fire suppression |
|
branddetectie |
fire detection |
|
brandhaspel |
fire reel hose |
|
brandhaspel |
fire reel hose |
|
brandmeldcentrale |
fire alarm control unit |
|
brandmeldcentrale |
fire alarm panel |
|
brandmeldeanlagen |
fire alarm systems |
|
brandmelder |
fire alarm call point + fire detector = fire alarm & smoke detector |
|
brandmeldinstallatie |
fire alarm system |
|
brandmeldpaneel |
fire alarm panel |
|
brandveiligheidsvoorschriften |
fire protection guidelines |
|
brandweer |
fire service |
|
brandweertableau |
fire brigade synoptic panel |
|
brede vakbekwaamheid |
broad occupational competence |
|
brevetakte |
notarial deed handed over to the party/parties in originali |
|
brevetakte |
original deed |
|
brevetakte |
record |
|
Britse pond |
pond sterling |
|
Britse pond |
sterling |
|
broeikasemissierechten |
greenhouse emission rights |
|
Bronboeking door deelnemer |
Registration of resources by user |
|
Bronnen |
Resources |
|
bronnen inzetten |
to use / exchange sources |
|
Bronnenkalender |
Resource calendar |
|
Bronnenstructuur |
Resource structure |
|
Bronnentypes |
Resource types |
|
browser |
browser |
|
browsers van klanten |
client browsers |
|
brugge |
bridge |
|
brugpensioen |
early pension (scheme) |
|
brugpensioen |
early retirement |
|
brugpensioen |
early retirement |
|
brugpensioenleeftijd |
early-retirement age |
|
brugpensioenleeftijd |
early-retirement age |
|
brugpensioenregeling |
early-retirement scheme |
|
brugpensioenregeling |
early-retirement scheme |
|
bruikbaarheid |
usability |
|
bruikleen |
loan |
|
Brussel |
Brussels |
|
Bruto Binnenlands Produkt |
Gross Domestic Product |
|
bruto financiële schuld |
gross financial liabilities |
|
bruto maandsalaris |
gross monthly salary |
|
bruto maandsalaris |
gross monthly salary |
|
bruto marge |
gross margin |
|
bruto resultaat |
earnings before taxes |
|
brutobedrag |
gross amount |
|
brutoloon |
gross pay |
|
brutoloon |
gross pay |
|
BTW nummer |
VAT number |
|
BTW nummer |
VAT number |
|
btw plichtig |
accountable for vat |
|
BTW plichtig |
accountable for VAT |
|
BTW plichtig |
accountable for VAT |
|
btw-mandaat |
VAT trusted third party instructions |
|
btw-verklaring |
declaration of value-added tax |
|
BTW-verklaring |
Declaration of Value-Added Tax |
|
BTW-verklaring |
Declaration of Value-Added Tax |
|
budgetprijs |
budgetary price |
|
buffer |
cushion |
|
buffercapaciteit |
buffer capacity |
|
building up local |
building up local (an information-giving publication) |
|
buiten balans producten |
off-balance sheet products |
|
buiten de beurs |
OTC market |
|
buiten de werkingssfeer van .. vallen |
fall outside the scope of |
|
buiten zake stellen |
dismiss from a case |
|
buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering |
extraordinary general meeting |
|
buitenlands tekort |
external deficit |
|
buitenlandse handel adviseur |
foreign trade adviser |
|
Buitenlandse handel adviseur |
Foreign Trade Adviser |
|
Buitenlandse handel adviseur |
Foreign Trade Adviser |
|
buitenlandse valuta |
foreign currency |
|
buitenlandse werknemer (arbeider) |
foreign worker |
|
buitenlandse werknemer (arbeider) |
immigrant worker |
|
buitenlandse werknemer (stafmedewerker) |
foreign employee |
|
buitenlandvergoeding |
expatriate allowance |
|
buitenlandvergoeding |
travel allowance abroad |
|
buitenlucht |
open air |
|
buitenreclame |
open-air advertising |
|
buitenschool |
boarding school |
Je hebt een BinnenSchool, dat is b.v. een ROC waar je overdag je vak-lessen volgt en 's-avonds gewoon weer naar huis & buurt terug gaat, en je hebt de BuitenSchool, lekker ver weg van huis & buurt waar je intern, in internaatsverband die vakopleiding volgt.
|
buitenschoolse opvang |
out-of-school care |
|
bundeling |
bundle |
|
bureaublad |
desktop |
|
bureaubladtoepassingen |
desktop applications |
|
burgelijke partijstelling |
action instituted by a private person for damages |
Action instituted by a private person for damages parallel to prosecution in a criminal case.
|
burgelijke stand |
marital status |
|
burgerlijk wetboek |
Civil Code |
|
burgerlijk wetboek |
Netherlands Civil Code |
|
burgerlijke aansprakelijkheid |
civil liability |
|
burgerlijke aansprakelijkheid |
civil liability |
|
burgerlijke aansprakelijkheid |
third party liability |
|
burgerlijke staat |
marital status |
|
burgerlijke vennootschap |
professional partnership |
|
burgerlijkse staat |
marital status |
|
burgermeester en wethouders |
municipal executive |
|
burgerservicenummer |
citizen service number |
|
burotica |
office automation |
|
business account executive (directeur zakelijke accounts) |
business account executive |
|
Business Branch Manager |
Business Branch Manager |
|
Business Excellence Officer |
Business Excellence Officer |
|
business markets |
business markets |
|
Business Network Manager |
Business Network Manager |
|
business-gerichte services |
business centered services |
|
business-klanten |
business customers |
|
busnummer |
door number |
Een adres bestaat in het algemeen uit: straatnaam en huisnummer (met eventueel een toevoegsel aan het huisnummer, zoals een busnummer als er meerder personen wonen), ...
|
buy-sidetype |
Buy Side Type |
|
bv |
private company with limited ... |
|
bvvo |
upea |
|
BVVO |
UPEA |
|
BW |
Abbreviation for: burgerlijk wetboek |
|
bzv |
biological oxygen demand |
|
cac (carrier access corporation) |
carrier access corporation (cac) |
|
cafetariaplan |
cafetariaplan |
|
cafetariaplan |
cafeteria plan |
|
call optie |
call option |
|
call optie |
call warrant |
|
call optie |
option to buy |
|
callcenter |
call center |
|
caller line identification |
caller line identification |
|
call-optie |
call option |
|
cam customer account management |
cam customer account management |
|
cam-shell |
corporate account management shell |
|
CAO |
Collective Labour Agreement |
|
CAO |
Abbreviation for: collectieve arbeidsovereenkomst |
|
cao grootmetaal |
collective bargaining agreement big metal industry |
|
capaciteit |
capacity |
|
capaciteit tot zakendoen |
capacity to contract |
|
capaciteitsbezetting |
capacity utilization |
|
capaciteitstoewijzing |
assigning capacity |
|
capaciteitstoewijzing |
capacity allocation |
|
car (committed access rate) |
committed access rate (car) |
|
carenzdag |
benefit-waiting day |
|
carenzperiode |
benefit-waiting period |
|
carrier pre selection |
carrier pre-selection |
|
carry |
carry |
|
case management |
case management |
|
cash flow |
cash-flow |
|
cashflow |
cash flow |
|
cashflowrendement |
cash-flow yield |
|
cassatieberoep |
appeal in cassation |
Cassation The supreme courts (Cour de Cassation and Conseil d'état) act as cassation jurisdictions, which means that they have supreme jurisdiction on quashing the judgments of inferior courts if those courts misapplied law. Generally, cassation is based not on outright violations of law, but on diverging interpretations of law between the courts. Cassation is not based on the facts of the case. Cassation is always open as a final recourse.
|
cassatieberoep |
appeal to the supreme court |
Cassation The supreme courts (Cour de Cassation and Conseil d'état) act as cassation jurisdictions, which means that they have supreme jurisdiction on quashing the judgments of inferior courts if those courts misapplied law. Generally, cassation is based not on outright violations of law, but on diverging interpretations of law between the courts. Cassation is not based on the facts of the case. Cassation is always open as a final recourse.
|
cassatieberoep |
further appeal |
Cassation The supreme courts (Cour de Cassation and Conseil d'état) act as cassation jurisdictions, which means that they have supreme jurisdiction on quashing the judgments of inferior courts if those courts misapplied law. Generally, cassation is based not on outright violations of law, but on diverging interpretations of law between the courts. Cassation is not based on the facts of the case. Cassation is always open as a final recourse.
|
casus |
case |
|
casus |
casus |
|
Catalogus |
Catalogue |
|
catalogusverkoop |
catalog sales |
|
categorie |
category |
|
Categorie |
Category |
|
catt |
computer aided technology transfer |
|
cbf |
bfc |
|
CBF |
BFC |
|
CBFA |
Abbreviation for: Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen |
|
cbwfq (class-based weighted fair queuing) |
class-based weighted fair queuing (cbwfq) |
|
cc |
corporate communications |
|
ccie |
ccie |
|
ccie-aanduiding |
ccie designation |
|
cco-tool |
cco tool |
|
cctv-camera |
cctv camera |
|
cdiu centrale dienst voor in- en uitvoer |
central import and export office |
|
cdm |
construction design and management regulations |
|
cdv |
isa |
controledienst voor de verzekeringen
|
CDV |
ISA |
|
CDV |
ISA |
|
ce |
ce |
|
cebit |
cebit |
|
ce-conformiteit |
ce conformity |
|
cedentdisconto |
discounting down on behalf of drawer |
|
cedentdisconto |
discounting down on behalf of drawer |
|
cel |
unit |
|
cel |
unit |
|
celstraf |
prison sentence |
|
ce-markering |
ce marking |
|
centraal beheer van de cliënteel |
centralised customer management |
|
centraal beheer van de cliënteel |
centralised customer management |
|
centraal bureau |
corporate office |
|
centraal kantoor |
central office |
|
centraal managementsysteem |
central management system |
|
centraalburo voor statistiek |
centraalburo voor statistiek |
|
centrale |
power plant |
|
centrale |
alarm center |
|
centrale |
exchange |
|
centrale afdeling |
corporate department |
|
centrale contactpersoon bij gno |
gno point of contact |
|
centrale manager |
central manager |
|
centrale raad van bestuur |
corporate executive committee |
|
Centrale voor Kredieten aan Particulieren |
Bureau of Credit to private persons |
|
Centrale voor Kredieten aan Particulieren |
Central Individual Credit Register |
|
Centrum voor Werk en Inkomen |
Centre for Work and Income |
|
centrumkantoordirecteur |
main branch manager |
|
Centrumkantoordirecteur |
Main Branch Manager |
|
Centrumkantoordirecteur |
Main Branch Manager |
|
ce-router |
ce router |
|
cert coordination center (computer emergency response team) |
cert coordination center (computer emergency response team) |
|
Certificaat |
Certificate |
|
certificaten |
certificates |
|
certificatieprogramma frame relay customer premises equipment (cpe) |
frame relay customer premises equipment (cpe) certification program |
|
cfo |
chief financial officer |
|
cfr = cf |
c.f. |
cf = confer, the Dutch do love their latin abbreviations, but beware, the English don't love them so much, so if possible, do away with them altogether in your translation.
|
cfr = cf |
confer |
cf = confer, the Dutch do love their latin abbreviations, but beware, the English don't love them so much, so if possible, do away with them altogether in your translation.
|
cgi |
cgi |
|
chÂÂque aan toonder |
bearer cheque |
|
chartale betaaldiensten |
cash payment services |
|
chartale server |
cash server |
|
chat |
chat |
|
chatsessies |
chat sessions |
|
chatvenster |
chat window |
|
chd |
chd (customer helpdesk) |
|
chemische naam |
generic name |
|
chemische naam |
non-proprietary name |
|
chestra-kader |
chestra framework |
|
chestra-methodiek |
chestra methodology |
|
chipkaart |
chipcard |
|
chipknip |
electronic purse payment |
|
chipknip |
rechargeable credit card |
|
chipper |
rechargeable credit card |
|
chloorbleekloog |
sodium hypochlorite |
|
ciblering |
targetting |
|
cijfermatige onderbouwing |
metrics |
|
cilinderslot |
cylinder lock |
|
cilinderslot |
cylinder lock |
|
cio |
chief information officer |
|
cir (committed information rate) |
cir |
|
cir (committed information rate) |
committed information rate (cir) |
|
circuitbeëindiging |
circuit termination |
|
circuit-id frame relay |
frame relay circuit id |
|
circuits |
circuits |
|
circuitverbinding |
circuit connection |
|
circulatie logbestanden |
log file rotation utilities |
|
cir-klant |
cir customer |
|
civieltechnische constructies |
highway and hydraulic engineering |
|
claimafhandeling |
claim handling |
|
claims zorg |
claims care department |
|
Claims Zorg |
Claims Care department |
|
Claims Zorg |
Claims Care department |
|
class of services |
class of services |
|
Classificaties |
Classifications |
|
clausule van wederzijdse erkenning |
mutual recognition clause |
|
clausuleblad |
clauses sheet |
|
clearinginstituut |
clearing house |
|
cliënt |
customer |
|
cliënteel |
customers |
|
cliënteel |
customers |
|
CLIX-portaalsite |
CLIX dashboard |
|
clo |
chief logistics officer |
|
cnms (customer network management service) |
cnms (customer network management service) |
|
cnms (customer network management service) |
customer network management service (cnms) |
|
cnms (global customer network management system) |
global customer network management system (cnms) |
|
cnms-rapportageprogramma voor beheer |
cnms management reporting tool |
|
codering |
encryption |
|
coderingsmodel |
encryption model |
|
coderingstechnologie |
encryption technologies |
|
coëfficiënt |
coefficient |
|
coërcitieve macht |
coercive power |
|
cohn (thomas) |
chairman of the managing board |
|
collectief ontslag |
mass redundancy |
|
collectief systeem |
collective system (fire alarm) |
|
collectieve |
collective |
|
collectieve |
company pension plan |
|
collectieve |
company pension scheme |
|
collectieve |
group insurance |
|
Collectieve Arbeids Overeenkomst |
Collective Labour Agreement |
|
collectieve arbeidsovereenkomst |
collective agreement |
An agreement establishing, for one or more individual employers or groups of employers and one or more groups of employees, the terms and conditions under which work is performed.
|
collectieve arbeidsovereenkomst |
collective bargaining agreement |
An agreement establishing, for one or more individual employers or groups of employers and one or more groups of employees, the terms and conditions under which work is performed.
|
collectieve arbeidsovereenkomst |
collective labour agreement |
An agreement establishing, for one or more individual employers or groups of employers and one or more groups of employees, the terms and conditions under which work is performed.
|
collectieve arbeidsovereenkomst |
collective bargaining agreement |
|
Collectieve arbeidsovereenkomst |
collective bargaining agreement |
|
collectieve arbeidsovereenkomst |
collective labour agreement |
|
Collectieve arbeidsovereenkomst |
collective labour agreement |
|
collectieve arbeidsovereenkomst |
collective labour agreements |
|
collectieve arbeidsvoorwaardenregeling |
employee benefits scheme |
|
collectieve arbeidsvoorwaardenregeling |
employment conditions scheme |
|
collectieve dienstongevallenverzekering |
group employment accident insurance |
|
collectieve dienstongevallenverzekering |
group insurance |
|
collectieve dienstongevallenverzekering |
group long-term disability income insurance |
|
Collectieve Garantie Regeling |
Collective Guarantee Scheme |
|
collectieve pensioentoezegging |
group pension scheme |
|
collectieve reisongevallenverzekering/reisbagageverzekering |
group travel accident insurance/baggage insurance |
|
collectieve verzekering premievrijstelling |
collective insurance waiver |
|
collectieve ziektekostenverzekering |
group health insurance |
|
collective ziektekostenregeling |
group health insurance scheme |
|
collectiviteit |
group insurance organiser |
Group insurance policies are policies purchased by organisations (typically employers) for the benefit of individuals.
|
collectiviteit |
group insurance provider |
Group insurance policies are policies purchased by organisations (typically employers) for the benefit of individuals.
|
collega |
colleague |
|
college van zaakvoerders |
board of managers |
|
college van zaakvoerders |
board of managers |
|
collegiale intervisie (beoordeling onderwijsresultaten) |
peer review |
|
collocatieservices |
collocation services |
|
colofon |
impressum |
The team people who have contributed to creating a website.
|
com |
cutover moment |
|
combi-concept |
combination concept |
|
comité van de regio's |
committee of the regions |
|
Comité Verzekeringen België |
Comité d'Assurances Belgique |
|
Comité Verzekeringen België |
Comité d'Assurances Belgique |
|
comité vhv |
facilities management |
|
Commandant van Dienst |
duty commander |
|
Commandant van Dienst |
shift commander |
|
Commandant van Dienst |
shift leader |
|
Commanditaire Vennootschap |
limited partnership |
|
commentaar |
comment |
|
commentaar |
observation |
|
Commercial Advisory Desk Manager |
Commercial Advisory Desk Manager |
|
Commercial Advisory Desk Manager |
Commercial Advisory Desk Manager |
|
Commercial Assistant |
Commercial Assistant |
|
Commercieel assistent |
Commercial Assistant |
|
commercieel economisch beheer |
business administration |
|
commerciële informatie |
commercial information |
|
commissaris |
member of the supervisory board |
|
commissaris-revisor |
external auditor |
|
commissaris-revisor |
independent auditor |
|
commissie (provisie) |
commission |
|
Commissie Personeelsoverleg |
Personnel Consultative Committee |
|
Commissie voor het Bank- en Financiewezen |
Banking and Finance Commission |
|
Commissie voor het Bank- en Financiewezen |
Banking and Finance Commission |
|
Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen |
Banking, Finance and Insurance Commission |
|
Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen |
Commission Bancaire et FinanciÂÂre et des Assurances |
|
commissie voor normering op het gebied van motorvoertuigen |
vehicle standardisation committee |
|
committed access rate |
car |
|
communautaire bepalingen |
community provisions |
|
commune strafrecht |
general criminal law |
|
Communicatie |
Communication |
|
communicatiebedrijf |
communications company |
|
communicatie-industrie |
communications industry |
|
communicatiekanalen |
communication channels |
|
communicatieoplossingen |
communications solutions |
|
communicatieservices |
communication services |
|
communicatietechnologie |
communications technology |
|
communications management association |
communications management association |
|
commuun recht |
general law |
|
comparanten |
parties appearing |
Can refer to natural persons as well as legal entities.
|
comparanten |
persons appearing |
Can refer to natural persons as well as legal entities.
|
compartiment |
sub-fund |
|
compartiment |
sub-fund |
|
compatibiliteit |
compatibility |
|
competitor analysis data (analyse van concurrentiegegevens) |
competitor analysis data |
|
compleet aanbod |
comprehensive offer |
|
compleet aanbod |
comprehensive offer |
|
compleet aanbod |
comprehensive package |
|
complete dekking |
total coverage |
|
complexe verkopen |
complex sale |
|
Componenten |
Components |
|
computervergoeding |
computer reimbursement |
|
concern |
group |
|
concessie |
concession |
Een concessie is een vergunning van de overheid die anderen uitsluit. De verkrijger van de concessie of concessiehouder krijgt dus een monopolie of alleenrecht op bijvoorbeeld een stuk grondgebied. Public works concession contracts are public works contracts under which the consideration given by the public authority consists of or includes the right to exploit the work or works to be carried out under the contract.
|
concluant |
Plaintiff |
|
conclusie |
pleadings |
gedingstuk
|
conclusie |
statement |
gedingstuk
|
conclusie van antwoord |
statement of defence |
|
conclusie van eis |
particulars of claim |
|
conclusie van eis |
statement of claim |
|
concurrenten |
competition |
|
concurrentie |
competition |
|
concurrentievervalsing |
distorsion of competition (unfair/imperfect competition) |
|
conferencing |
conferencing |
|
configuratiemanagerer |
configuration managerer |
|
configuratieparameters |
configuration parameters |
|
configuratierapporten |
configuration reports |
|
conform |
pursuant to |
|
conformiteitsbeoordeling |
assessment of conformity |
|
conformiteitsbeoordeling |
conformance testing |
|
conformiteitsbeoordeling |
conformity testing |
|
conformiteitsbeoordeling |
evaluation of product conformity |
|
conformiteitsbeoordelings-procedure |
conformity evaluation procedure |
|
conformiteitstest |
assessment of conformity |
|
conformiteitstest |
conformance testing |
|
conformiteitstest |
conformity testing |
|
conformiteitstest |
evaluation of product conformity |
|
conformiteitsverklaring |
certificate of conformity |
Declaration given by the manufacturer.
|
conformiteitsverklaring |
declaration of conformity |
Declaration given by the manufacturer.
|
conformiteitsverklaring |
declaration of conformity |
|
confrontatie van fase 1 met fase 2 |
comparison of results of phase 1 with those of phase 2 |
|
congestietoon |
congestion tone |
|
conische manchet |
taper sleeve |
|
conjunctuurbarometer |
business cycle barometer |
|
conjunctuurgolf |
economic cycle |
|
connector |
connector |
|
consensus (verwachtingen) |
consensus expectations, estimates |
|
conservatoir beslag |
attachment before judgment |
|
conservatoir beslag |
pre-judgement attachment |
|
conservatoir beslag |
prejudgment attachment |
|
considerans |
preamble |
|
considerans |
recitals |
|
consideransenen |
preamblele |
|
consignatierekening |
consignment account |
|
Consignatierekening |
Consignment Account |
|
Consignatierekening |
Consignment Account |
|
consignatierekening |
consignment account |
|
Console |
Panel |
|
Consoles |
Panels |
|
consolidatiekring |
number of consolidated companies |
|
consolideren |
consolidate |
|
constitutie |
instrument of government |
|
constructie |
construction |
|
constructie |
design |
|
consult |
consultation |
|
consultancy |
consultancy |
|
consultancycy |
consultingng |
|
consultant |
consultant |
|
consumentenkredieten |
consumer loans |
|
consumentenrecht |
consumer law |
|
consumptiegedreven |
consumption-driven |
|
consumptie-index |
consumer price index |
|
consumptie-index |
consumer price index |
|
consumptiequote |
consumption rate |
|
consumptieve bestedingen |
consumer spending |
|
contact onderhouden |
liasing |
|
contact opnemen met een medewerker van de klantenservice van web center |
contact web center customer service representative |
|
contact opnemen met web center |
contact web center |
|
contactcentrum |
contact center |
|
contactformulier |
contact form |
|
contactgegevens |
contact information |
|
contactgegevens van de klant |
customer contacts |
|
contactgegevens van het accountteam |
account team contact info |
|
contactpersonen |
company contacts |
|
contactpersoon |
contact person |
|
contant |
cash |
|
contract |
contract |
|
contract met uitgestelde prestatieplicht |
contract with a delayed performance clause |
|
contract op futures |
future contract |
|
contract van bepaalde duur |
fixed-term contract |
|
contract van onbepaalde duur |
open-ended contract |
|
contractbreuk |
breach of contract |
|
contractsvervaldag |
contract renewal date |
|
contrefort |
inside heel |
Part of a shoe - the inside of the shoe, behind the heel.
|
controle |
audit |
|
controle |
monitoring |
|
controle netwerkverkeer |
network traffic monitoring |
|
controle van vertegenwoordigers |
agent monitoring |
|
controle voorschriften Ziektewet |
monitoring regulations pursuant to the Sickness Act |
Het loon kan worden opgeschort, kort gezegd, als de werknemer zich niet aan controlevoorschriften houdt, zoals wanneer hij niet naar de bedrijfsarts gaat .
|
controlearts |
medical examiner (officer) |
|
controleblad |
control sheet |
Something like sheets with all the points that need to be checked off, to ensure that risks are managed.
|
Controledienst voor de Verzekeringen |
Insurance Supervisory Authority |
|
Controledienst voor de Verzekeringen |
Insurance Supervisory Authority |
|
controleren |
interrogate |
|
controlespoor |
audit trail |
|
Controlling |
Controlling |
|
conventie |
convention |
|
cookbook |
cookbook |
|
coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid |
CVBA |
|
cor |
joint employees' council |
|
core |
core |
|
corporate administrative systems |
corporate administrative systems |
|
Corporate Governance |
Corporate Governance |
|
Correcties beheren |
Correction manager |
|
correctionele straf |
correctional punishment |
correctionele straf
|
Corrigeren |
Corrections |
|
corrigerende maatregelen |
corrective action |
|
cos (class of service) |
class of service (cos) |
|
cos-prioriteit |
cos priority |
|
cots |
commercial off the shelf |
|
coupon |
coupon |
|
courtage |
brokerage |
|
courtage |
brokerage fee |
|
cp |
domestic appliances |
|
cpcp |
cp (central purchasing)g) |
|
cpe |
cpe |
|
cpe (customer premise equipment) |
customer premise equipment (cpe) |
|
cpe-certificatieprocedures |
cpe certification procedures |
|
cpe-klant |
cpe-only customer |
|
cpm erbij betrekken |
involve cpm |
|
cps carrier pre selection |
cps carrier pre selection |
|
cpu |
cpu |
|
crcr |
cr (customer representative)e) |
|
Credit Arbitrage-strategie |
Credit Arbitrage Strategy |
|
credit rated bonds |
credit rated bonds |
|
crediteren |
credit |
|
crediteur / schuldeiser |
creditor |
|
creditgelden |
credit-balance funds |
|
creditrente |
credit interest rate |
|
creditrente |
interest rate for savers |
|
Credit-strategie |
Credit Strategy |
|
creeren |
create |
|
crm |
crm |
|
crm (customer relationship management) |
customer relationship management (crm) |
|
crmrm |
crm (central resources manager)r) |
|
cumuleren |
accumulate |
|
curator |
curator bonis et ad litem |
|
curator |
trustee in bankruptcy |
|
Cursist |
Learner |
|
Cursus |
Course |
|
Cursuskalender |
Course calendar |
|
Cursusmodel |
Course template |
|
Cursusnetwerken |
Communities |
|
Cursusoverzicht |
Course overview |
|
Cursustypes |
Course types |
|
customer account management-teams |
customer account management teams |
|
Customizing |
Customising |
|
CV |
Abbreviation for: Commanditaire Vennootschap |
|
Cvba |
Abbreviation for: coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid |
|
cyberseminars |
cyberseminars |
|
cyclus |
cycle |
|
cystoïd macula-oedeem |
cystoid macular edema |
|
cystoïd macula-oedeem |
cystoid macular oedema |
|
czv |
chemical oxygen demand |
|
d.d. |
see de dato |
|
d.m.v. |
by means of |
|
d.m.v. |
through |
|
d/r/r |
d/r (disaster recovery) |
|
daarbij komt dat |
(and) another thing is |
|
daarbij komt dat |
... also comes into the equation |
|
daarbij komt dat |
what's more |
|
daarmee |
with this approach |
|
daarnaast |
in addition to this |
|
daarop gestoelde afspraken |
agreements based thereon |
|
dagelijks bestuur |
executive committee |
|
dagelijkse verrichtingen |
everyday operations |
|
dagelijkse verrichtingen |
everyday operations |
|
dagelijkse verrichtingen |
everyday transactions |
|
dagelijkse verrichtingen |
everyday transactions |
|
dagen waarop werkzaam |
working days |
|
dagexploitatie |
daytime licence |
is het type exploitatie van een horeca zaak dat toegstaan is.
|
daggeld |
day-to-day money |
|
dagopvang |
day nursery |
|
dagtekening |
issue date |
|
dagvaaarden |
to summon (to appear), to serve a writ of summons |
|
dagvaarden |
subpoena |
|
dagvaarden |
summon |
|
dagvaarden |
writ against |
|
dagvaarding |
summons |
|
dagvaarding |
summons |
|
dagvaarding tot vanwaardeverkla.ring |
(writ of) summons to obtain a validation |
|
dagvalutering |
same-day value dating |
|
dagvalutering |
same-day value dating |
|
dakfonds |
fund of funds |
This is simply one fund that invests in a number of other funds.
|
dakfonds |
fund of funds / umbrella fund |
|
dalen |
to drop |
|
dalend verloop |
downward trend |
|
daling |
decline |
|
daling |
decrease |
|
daling |
downturn |
|
daling |
downward swing |
|
daling |
drop |
|
daling |
fall |
|
daling |
loss |
|
dan (dial access network) |
dial access network (dan) |
|
dan (global dial access network) |
global dial access (dan) |
|
dan wel |
danwel |
|
dan wel |
or |
|
dasdsd |
direct access storage devicece |
|
dat plan kwam op de helling te staan |
that plan was under review again |
|
dat voorstel doorkruist mijn plannen |
that proposal has thwarted my plans |
|
data |
data |
|
data-analyse |
data analysis |
|
database |
database |
|
databasebeheer |
database administration |
|
databasecontrole |
database monitoring |
|
databaseherstel |
database recovery |
|
databaseserver |
database server |
|
databaseservers (sql server 2000 en oracle 8i standard editions) |
database servers (sql server 2000 and oracle 8i standard editions) |
|
databaseserversoftware |
database server software |
|
databasesoftware |
database software |
|
databasetoepassing |
database application |
|
databestanden |
data files |
|
datacentra |
data centers |
|
datadrager |
data carrier |
|
datadrager |
data storage device |
|
data-export |
data export |
|
dataherstel |
data recovery |
|
datanetwerk |
data network |
|
dataservice |
data service |
|
datastations |
data drives |
|
datatoepassingen |
data applications |
|
datatransport |
data transport |
|
dataverlies |
data loss |
|
datum in dienst |
hire date |
|
datum uit dienst |
departure date |
|
datum van uitgifte |
date of issue |
|
datum van uitgifte |
date of issue |
|
dc-gelijkrichters |
dc rectifiers |
|
dc-stroom |
dc power |
|
ddp huis |
ddp to domicile |
|
de aandacht vestigen |
draw attention to |
|
De Amerikaanse centrale bank (Fed) |
Federal Reserve (Fed) |
|
de baisse |
fall / downturn |
|
de belemmeringswet privaatrecht |
public-right of way charge |
Vanaf het moment dat gebruik gemaakt wordt van de openbare weg of het openbaar domein, dit zowel de rijweg, het voetpad als de parkeerstrook, moet een vergunning van het college van burgemeester en schepenen kunnen voorgelegd worden.
|
De Belgische Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de provincies, de gemeenten |
The Belgian State, the Communities, the Regions, the provinces, the municipalities |
This is the administrative hierarchy in Belgium.
|
de beschikking is bepaald op heden |
the Court Order is issued with today's date |
|
de boomen groeien niet tot in de hemel |
all good things must come to an end/ you can't always get what you want |
|
de broker |
broker company |
|
de classificatie |
ranking |
|
de dato |
dated |
|
de Europese ondernemingsraad |
the European works council |
|
de facto voorschrift |
de facto provision |
|
de grief zal waarschijnlijk afstuiten op..., gezien |
the ground for appeal is likely to be denied in view of ... |
|
de identiteit van een kant checken |
check the identity of the client |
|
de informatie in dit document is uitsluitend opgesteld ter informatie |
the information contained in this document has been provided for information purposes only |
|
de jaarrekening is opgesteld onder verantwoordelijkheid van de directie van de vennootschap. |
(as described above) the company's directors are responsible for the preparation of the financial statements. |
|
de knop verbinden |
connect button |
|
de rechtbank veklaarde zich niet bevoegd in de zaak vonnis to wijzen |
the judge declared the case beyond the competence of the court |
|
de rechtbank veklaarde zich niet bevoegd in de zaak vonnis to wijzen |
the judge declared the case outside the jurisdiction of the court |
|
de stad |
metropolitan area |
|
De Stichting Autoriteit Financïele Markten |
The Netherlands Authority for the Financial Markets |
|
de vennootschap draagt de naam: |
the company's name is: |
|
de zaak in voortzetting stellen |
postpone the case |
|
deactivering |
deactivition |
|
deadlines |
deadlines |
|
dealing room |
dealing room |
|
debet positie |
debit position |
|
debetkaart |
debit card |
|
debetkaart |
debit card |
|
debetkaart |
debit card |
|
debetrente |
debit interest |
|
debetrente |
debit interest |
|
debetrente |
interest paid |
|
debiet |
flow |
|
de-bit |
de bit |
|
debiteren |
debit |
|
debiteurenrisico |
default risk |
|
deblokkeringscode |
blocking code |
|
deblokkeringscode |
blocking code |
|
deblokkeringscode |
blocking code |
|
dec |
dec |
|
dec plus |
dec plus |
|
declaratie (reiskosten) |
expense claim |
|
decoren |
finishings |
|
deelgenoot |
joint owner |
|
deelgenoot |
participant |
|
deelgenoot |
partner |
|
Deelname |
Participation |
|
deelnemer |
participant |
|
Deelnemersbeheer |
User management |
|
Deelnemerslijst |
Participant list |
|
deelneming |
associated company |
|
deelopname |
partial withdrawal |
|
deelstaatbesluit |
provincial order |
|
deelstaatverordening |
provincial order |
|
deelvrijspraken |
partial acquittal |
|
Deens parlement |
Danish parliament |
|
deense nationale dienst voor consumentenbescherming |
the national consumer agency of denmark |
|
defensieve aandelen |
defensive stocks |
|
definities |
definitions |
|
deflator |
implicit price index (deflator) |
|
de-installeren |
de-install |
|
dekking |
cover |
|
dekking |
coverage |
|
dekking |
coverage |
|
dekking |
hedge |
|
dekking |
hedging |
|
dekking |
insurance protection |
|
dekking in geval van leven |
survival benefit |
|
dekking van een lening |
loan cover |
|
dekking van een lening |
loan cover |
|
dekkingsbeperkingen |
limits of indemnity |
|
dekkingslimiet |
limit of indemnity |
|
dekkingspercentage (bij een krediet) |
cover rate (credit) |
|
delen |
divide |
|
demping |
attenuation |
|
dempingspad |
absorptive attenuator |
|
dempingvervorming |
damping distortion |
|
deontologische regels |
deontological rules |
|
deontologische regels |
deontological rules |
|
departement |
department |
|
departement |
department |
|
departementale informatie coordinatoror |
departmental information coordinatoror |
|
deposant |
depositor |
|
deposit bewijs aan toonder |
bearer certificate of deposit |
|
depositbank |
depository bank |
|
depositbewijs |
certificate of deposit |
|
depositcomissie |
custody charges |
|
deposito |
deposit |
|
deposito in contanten |
cash deposit |
|
depositobewijs |
certificate of deposit |
|
depositoboekje |
deposit book |
|
depositoboekje |
deposit book |
|
depositokaart |
deposit card |
|
depot |
deposit |
|
derde betalerssysteem |
third party payment system |
|
derde betalerssysteem |
third party payment system |
|
derde-beslagene |
garnishee |
|
derdenbeslag |
(attachment by) garnishment |
|
derdenbeslag |
attachment of debts (in the hands of a third party) |
|
derdenbeslag |
garnishee order |
|
derdenbeslag |
garnishee proceedings |
|
derdenrekening advocaat |
third-party lawyer's account |
|
Derdenrekening Advocaat |
Third-party Lawyer's account |
|
Derdenrekening Advocaat |
Third-party Lawyer's account |
|
derdenrekening notaris |
third-party notary public account |
|
Derdenrekening Notaris |
Third-party Notary public account |
|
Derdenrekening Notaris |
Third-party Notary public account |
|
derdenrekening vastgoedmakelaars |
third-party real estate agent account |
|
Derdenrekening Vastgoedmakelaars |
Third-Party Real Estate Agent Account |
|
Derdenrekening Vastgoedmakelaars |
Third-Party Real Estate Agent Account |
|
derdenverzet |
third-party proceedings |
|
derden-verzet |
third-party proceedings |
|
derivaten |
derivatives |
|
derving |
loss |
|
desgevallend |
if necessary |
|
desgewenst |
if desired |
|
desgewenst |
if required |
|
deskundige begeleiding |
professional advice |
|
deskunding |
empowered |
|
desnoods |
if necessary |
|
desnoods |
if needs be |
|
desverzocht |
if requested |
|
desverzocht |
on request |
|
desverzocht |
when requested |
|
detailhandel |
retail |
|
detailhandelaren |
retailers |
|
detectorstation |
detector station |
|
deurwaarder |
bailiff |
|
deviezen |
foreign currency |
|
Deviezencomité |
Currency Committee |
|
deviezenhandelaar |
foreign exchange dealer |
|
deze aanbieding doen wij gestand tot ... daarna geldt zij vrijblijvend |
our quotation is valid until ... and is thereafter subject to further confirmation |
|
deze verkzeringsvoorwarden zijn ontwikkeld door XYZ & co. b.v. te Amsterdam en geschieden on basis van de carriere stop polis. Niets uit deze voorwaarden in bepalingen mag worden vermenigvuldigd door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van: |
these insurance terms and conditions have been developed by XYZ & co. b.v., Amsterdam and are based on the carriere stop polis. no part of these terms and conditions may be reproduced by means of print, photocopy, microfilm or in any other way without the prior written consent of: |
|
die ene gebreke aan de andere |
the one in the absence of the other |
|
diefstal met geweld |
robbery |
|
diefstal met geweld of bedreiging |
aggravated theft |
|
diefstalbeveiliging |
anti-theft device |
|
dienst |
section |
|
dienst |
section |
|
dienst |
service |
|
Dienst Burgerlijke Zaken |
Registration Services |
|
dienst van de commissie |
office of the commission |
|
Dienst voor het kadaster en de openbare registers |
Dutch Land Registry Office |
|
dienstbelang / indien het dienstbeland zich hiertegen verzet / tenzij zwaarwegende bedrijfs- of -en zich daartegen verzetten |
/ if it would be contrary to the interests of the institution / unless dictated otherwise by substantial interests of the institution or service |
|
dienstbetrekking |
employment contract |
Een dienstbetrekking is een arbeidsrelatie die is gebaseerd op een overeenkomst tussen een werkgever en een werknemer. Met deze overeenkomst maken werkgever en werknemer afspraken over de voorwaarden waaronder de werknemer tegen betaling werkt.
|
dienstenen |
services |
|
diensthoofd |
head |
|
diensthoofd |
head of department) |
|
dienstig voor op zegel |
this certificate is only legally valid with a stamp |
Without a stamp, the certificate is not legally valid.
|
dienstig voor op zegel |
useful for paper with federal stamp |
Without a stamp, the certificate is not legally valid.
|
dienstjubileum |
service anniversary |
|
dienstopdracht |
assignment |
|
dienstraad |
council of the service department; service council |
|
diensttijd |
pensionable service |
|
diensttijd |
years of service |
|
dienstverband |
employment |
|
dienstverband voor onbepaalde tijd |
permanent employment |
|
dienstverlening |
provision of services |
|
dienstverlening |
services |
|
dienstverlening |
services |
|
dienstverleningsbedrijf |
service company |
|
dienstverleningscontract |
service level agreement |
|
dientengevolge |
consequently |
|
digitaal id-certificaat |
digital id certificate |
|
digitale certificaten |
digital certificates |
|
digitale goederen |
digital goods |
|
digitale koppeling |
digital link |
|
digitale marktplaats |
digital marketplace |
|
digitale zakelijke toepassingen |
digital business applications |
|
dijkbreuk |
bursting/giving/breaching way of a |
|
dijkbreuk |
the dike |
|
dijkbreuk |
the dike/ breach in a |
|
dikwijls |
frequently |
|
direct chatten |
instant chat |
|
direct doorschakelen |
follow-me diversion |
|
direct marketing |
direct marketing |
|
direct sales |
direct sales |
|
directe leidinggevende |
direct superior |
|
directe toegangspunten |
direct access points |
|
directe verbinding |
direct connectivity |
|
directe-communicatiekanaal |
direct communication channel |
|
directeur departement personeel & logistiek |
manager of the personnel & logistics department |
|
Directeur departement Personeel & logistiek |
Manager of the Personnel & Logistics Department |
|
Directeur departement Personeel & logistiek |
Manager of the Personnel & Logistics Department |
|
directeur général adjoint |
assistant director-general (ec) |
|
directeur ondernemingen & institutionelen |
corporates & institutionals manager |
|
Directeur Ondernemingen & Institutionelen |
Corporates & Institutionals Manager |
|
Directeur Particulieren & Professionelen |
Retail & Self-employed Manager |
|
Directeur Private & Personal Banking |
Private & Personal Banking Manager |
|
directeur van het departement niet-verblijfhouders |
manager of the non residents department |
|
Directeur van het departement Niet-verblijfhouders |
Manager of the Non residents Department |
|
Directeur van het departement Niet-verblijfhouders |
Manager of the Non residents Department |
|
directgesprekken |
direct talks with the managing board |
|
directie |
board of directors |
|
directie landbouwkundig onderzoek |
agricultural research board |
|
directie raad |
executive board |
|
directie van een groepsmaatschappij |
management board of a group company |
|
directiecomité |
management committee |
|
Directiecomité |
Management Committee |
|
directiecomité |
executive committee |
|
directiecomité |
management committee |
|
directiewagens |
director's cars |
|
directiewagens |
director's cars |
|
director |
director |
|
director of commercial finance |
director of commercial finance |
|
direkte notering |
direct quotation |
|
discard eligible bit (de) |
discard eligible bit (de) |
|
disciplinaire maatregelen |
disciplinary procedure |
|
disconto |
discount rate |
|
disconto (van een wissel) |
discount (bills of exchange) |
|
disconto van orderbriefjes |
discounting of promissory notes |
|
disconto van orderbriefjes |
discounting of promissory notes |
|
disconto van warranten |
discounting warrants |
|
disconto van warranten |
discounting warrants |
|
discretionair vermogensbeheer |
discretionary asset management |
|
discriminatie |
discrimination (differentiation) |
|
diskutabele vorderingen |
doubtful claims |
|
dispositie |
withdrawal; cash withdrawal |
|
disposities |
withdrawals |
|
distributienetbeheerder |
distribution network operator |
|
diversifikatie |
diversification |
|
dividend |
dividend |
|
dividend |
dividend |
|
dividend rendement |
dividend yield |
|
dlci (data link connection identifier) |
data link connection identifier |
|
dlci's |
dlcis |
|
dnis (dialed number identification service) |
dialed number identification service (dnis) |
|
dns |
dns |
|
dns (domain name system) |
domain name system (dns) |
|
dns-aanpassingen |
dns modifications |
|
dns-onderhoud |
dns maintenance |
|
doctorandus |
doctor |
|
documentair krediet |
documentary credit |
|
documentaire kredieten |
documentary credits |
|
documentaire kredieten |
documentary credits |
|
documentatie |
documentation |
|
documenten proximus |
Proximus documents |
|
doel |
objectives |
|
doelen |
aim at |
|
doelen |
allude to |
|
doelen |
drive at |
|
doelen |
mean |
|
doelen |
refer to |
|
doelgerichte engineering |
discrete engineering |
|
doelgroepstrook |
dedicated lane |
|
doelkorf |
target basket |
|
doelkorf |
target basket |
|
doellatentie |
target latencies |
|
doelmarkt |
target market |
|
doelmatig |
appropriate |
|
doelmatig |
suitable |
|
doelpoort infrastructuur |
destination infrastructure port |
|
Doelstellingen |
Goal |
|
doemscenario |
doom scenario |
|
dokter in de geneeskunde |
doctor of medicine |
|
dollargevoeligheid |
sensitivity to the dollar |
|
dollar-zwitsersefranken |
dollar-swissy |
|
domeinen |
open spaces |
|
domeinnaam |
domain name |
|
domeinnaamregistratie |
domain name registration |
|
domestiek gericht |
domestically |
|
domestiek gericht |
domestically orientated |
|
domiciliëring |
payment by banker's orders |
|
domiciliëringen |
direct debits |
Direct debits are customers’ authority for beneficiaries to claim payments (variable in amount and frequency) from the customers’ accounts.
|
domiciliëringen |
direct debiting |
|
door de afnemer te verstrekken produkten |
purchaser supplied products |
|
door pensioenfonds |
disbursement |
|
doorbelaste kosten |
costs passed on |
|
doorberekenen |
inclusion of cost in prices |
verwerken in de bij verkoop berekende prijs
|
doorberekenen |
to pass on |
|
doorbetaling |
continued payment |
|
doorbrengen |
to spend |
|
doordacht |
well thought-out |
|
doordacht |
well-considered |
|
doordringen |
persuade, convince |
|
doorgaan |
to continue |
Used in a computer context, means to go to the next step. Often used in the imperative, 'Continue'.
|
doorgaans |
as a rule |
|
doorgaans |
generally |
|
doorgebeld (cables) |
tested with acoustic instrument (a 'pieper') |
|
doorgestoken |
applied at all levels |
|
doorgestoken process |
process chain (quality management) |
|
doorgestoken resultaat |
traceable result |
|
doorkiezen |
direct dialing |
|
doorlassen |
splice through |
|
doorlooptijd |
time for completion |
|
doorlopende opdracht |
standing order |
|
doorlopende opdracht |
standing order |
|
doorlopende opdracht |
standing order |
|
doormelden |
fire alarm routing |
|
doormelden |
signal output |
|
doorschakelen |
divert |
|
doorschemeren |
be hinted at |
|
doorschemeren |
be implied |
|
doorschemeren |
be intimated |
|
doorschemeren |
shine through |
|
doorslag |
disruptive discharge |
|
doorsturen |
to forward |
|
doorvoer |
throughput |
|
doorvoerbeperkingen |
restrictions on goods in transit |
|
doorvoerverboden |
prohibitions on goods in transit |
|
doorvraag |
follow-on question |
|
doorzettingsvermogen |
diligence |
|
doseerlicht |
traffic signals with short green phase |
|
dossierbeheerder |
file administrator |
|
dossierbeheerder |
file administrator |
|
dossierkost |
arrangement fee |
|
dossierkost |
arrangement fee |
|
dotatie |
addition |
|
dotatie |
allocation |
|
dotatie |
transfer |
|
dotatievoet |
pension contribution |
Amount deducted from salary and transferred to the employee's pension savings.
|
dotatievoet |
pension payment |
Amount deducted from salary and transferred to the employee's pension savings.
|
dotatievoet |
allocation rate |
|
douanerecht |
customs duty |
|
douanetarief |
customs tariff |
|
downgrade |
downgrade |
|
downloads |
downloads |
|
draadgebonden |
wire-bound (handsets) |
|
draagkracht |
load-bearing capacity |
|
draagvlak |
basis |
|
draagvlak |
bearing surface |
|
draagvlak |
support |
|
draaien |
rotate |
to turn an image 90 degrees
|
draaiuren |
operating hours |
|
draaiuren |
working hours |
|
draft order |
draft regulation |
|
draft order |
draft regulations |
|
dralen |
hang back |
|
dralen |
linger |
|
dralen |
procrastinate |
|
dralen |
tarry |
|
drempel |
threshold |
|
drempelsgewijze herverzekering |
surplus treaty reinsurance |
|
dressing |
dressing room |
|
dri |
dynamic journey information |
|
drie-laagse parameter |
layer 3 parameters |
|
driemaal A gewaardeerde effekten |
AAA rated securities |
|
driemaal A kredietwaardigheid |
AAA rating |
|
driepartijendienst |
three party service |
|
drijfveer |
motive |
|
drinkwijn |
drinking wine |
|
drinkwijn |
wine to drink on its own |
|
drogisterij |
drug retailer |
|
drogisterij |
drug retailer |
|
drogisterijketen |
drug retailer |
|
drogisterijketen |
drug retailer |
|
drogisterijwinkelketen |
drug retailer |
|
drogisterij-winkelketen |
drug retailer |
|
drukken op stop |
press stop |
|
drukken op STOP |
press STOP |
|
drukken op STOP |
press STOP |
|
drukknopmelder |
push-button alarm |
|
dsl |
dsl |
|
dsl (digital subscriber line)-breedbandservices |
digital subscriber line (dsl) broadband services |
|
dsl-breedbandservice |
dsl broadband service |
|
dsu |
dsu |
|
dubbel-gelede trams |
double articulated trams |
|
dubieuze vorderingen |
bad and doubtful debts |
|
Dublin |
Dublin |
|
ductolobulair gebied van de mamma |
terminal duct-lobular unit |
|
due-diligenceverslag |
Due Deligence Report |
|
Duits federaal fysiotechnisch bureau |
Federal institute of physics and metrology |
|
Duits federaal instituut voor materiaalkeuring |
Federal institute for materials testing |
|
Duits instituut voor bouwtechniek |
German institute for structural engineering |
|
Duitse staalbouwcommissie |
German committee for structural steel engineering |
|
duoticket |
ticket for two |
|
duoticket |
ticket for two |
|
dupe |
dupe |
|
dupe |
victim |
|
Dupliceren |
Duplicate |
|
dupliek |
rejoinder |
|
duration |
duration |
|
durf |
experimentation |
|
durven |
to dare |
|
durven |
venture |
|
Dutch |
English |
Definition
|
duur |
term |
|
duur aandeel |
expensive share |
|
duur overeenkomstst |
term of the agreementnt |
|
duur van de prestaties |
duration of benefits |
|
duurur |
termrm |
|
duurzaam |
long-lasting |
|
duurzaam |
long-term |
|
duurzaam |
sustainable |
|
Duurzaam beheer |
Sustainable Management |
|
duurzaam beleggen |
sustainable investment |
|
Duurzaam en Verantwoord Beleggen (SRI) |
SRI: Sustainable & Responsible Investments |
|
duurzaamheid |
sustainability |
|
Duurzaamheiddocumentatie |
Sustainability documentation |
|
duurzaamheidsanalyse |
extra-financial analysis |
|
duurzaamheidsanalyse |
sustainability analysis |
|
duurzame consumentengoederen |
consumer durables |
|
duurzame consumentengoederen |
consumer durables |
|
dvl |
Abbreviation for: dienstverlening |
|
dwa |
Abbreviation for: droogweerafvoer |
|
dwangmaatregel |
compulsory (coercive) measure |
|
dwangsom |
(judicially imposed) penalty |
|
dwangsom |
astreinte |
|
dwangsom |
default fine |
|
dwangsom |
penal sum |
|
dwangsom |
periodic penalty payment |
|
dwingend |
compulsory |
|
dwingend |
imperative |
|
dynamisch monetair |
cash-enhanced |
|
dynamische pagina's |
dynamic pages |
|
dynamische route informatie panelen |
dynamic route information panels |
|
dynamische routing |
dynamic routing |
|
e.v. |
et seq. |
|
Earnings Momentum-model |
Earnings Momentum model |
|
EB |
Abbreviation for: Employee Benefits |
|
e-bankieren |
e-banking |
|
e-bankieren |
e-banking |
|
e-bankieren dienst |
e-banking service |
|
e-bankieren dienst |
e-banking service |
|
ebgp |
ebgp |
|
e-business |
e-business |
|
e-business-toepassingen |
e-business applications |
|
ECB (Europese Centrale Bank) |
ECB (European Central Bank) |
|
ece |
components |
|
echtheid |
authenticity |
|
echtverklaring |
authentication |
|
e-commerce |
e-commerce |
|
economisch delict |
economic offence |
|
economisch delict |
financial offence |
|
economisch en financieel comité |
economic and financial committee |
|
economisch en sociaal comité |
economic and social committee |
|
economische arbeidsongeschiktheid |
economic incapacity for work |
|
economische arbeidsongeschiktheid |
economic incapacity for work |
|
economische en monetaire unie |
economic and monetary union |
|
economische ongeschiktheid |
economic incapacity |
|
economische ongeschiktheid |
economic incapacity |
|
economische rechthebbende |
ultimate beneficial owner |
|
economische rechthebbende |
ultimate beneficial owner |
|
ect |
European combined terminals |
|
edelmetalen |
precious metals |
|
edge router |
edge router |
|
edm-kopie |
edm copy |
|
Educatie |
development measure |
|
Educatieprogramma's |
activity |
|
EEG |
EEC |
|
EEG-goedkeuring van volledige voertuigen |
EEC whole vehicle type-approval |
|
een bedrag inleggen |
place an amount |
|
een bedrag lenen aan |
lend an amount |
|
een beslag van waarde verklaren |
to validate an attachment |
|
een cassatieberoep instellen |
to take/bring an appeal to the supreme court/court of cassation, to appeal to the supreme court/court of cassation |
|
een cheque uitschrijven |
write a cheque |
|
een code intoetsen |
enter a code |
|
een code intoetsen |
enter a code |
|
een conservatoir beslag opheffen |
to raise/lift/withdraw the prejudgement attachment |
|
een controle omvat onder meer een onderzoek door middel van deelwaarnemingen van informatie ter onderbouwing van de bedragen en de toelichtingen in de jaarrekening. |
an audit includes examination, on a test basis, of evidence relevant to the amounts and disclosures in the financial statements. |
|
een controle omvat onder meer een onderzoek door middel van deelwaarnemingen van informatie ter onderbouwing van de bedragen en de toelichtingen in de jaarrekening. |
Note that 'omvat onder meer' could be simply translated as 'includes' omitting the usual translation of 'inter alia' for 'onder meer'. 'omvat' means that 'onder meer' is redundant and the inclusion of 'inter alia' could be overtranslation. |
|
een deel van de provisie afstaan |
commission splitting |
to minimize the workload and training pressures facing accountants who want to offer commission-based financial services, some traditional brokerage firms offer commission-splitting programs. Essentially, these are referral programs that enable the accountant to refer the client to the brokerage firm's broker, who will recommend individual securities and/or tailor an investment plan for the client. The broker and the acountant frequently work together and split the commissions. Of course, in order to receive these split commissions, the accountant must have the requisite securities licenses.
|
een deposit certifikaat uitbrengen |
issue a certificate of deposit |
|
een en ander |
a few things |
|
een en ander |
all this |
|
een en ander |
matters (resulted in...) |
|
een en ander |
one thing and another |
|
een gedeelte van |
a percentage of |
|
een gedeelte van |
a portion of |
|
een gedeelte van |
some of... |
|
een ieder |
everybody |
|
een ieder |
everyone |
|
een kleine 200 |
almost 200 |
|
een kleine 200 |
just under 200 |
|
een koers noteren |
quote a rate |
|
een krediet toekennen |
grant a credit |
|
een lening gebruiken |
call on |
|
een notering aanvragen |
request a quotation |
|
een ontwerp indienen |
submit a draft |
|
een ontwerp indienen |
submit a proposal |
|
een op een |
one-to-one |
|
een positie openen |
open a position |
|
een positie sluiten |
close a position |
|
een positie sluiten |
close a position |
|
een premievrije polis |
a paid-up policy |
|
een rekening afsluiten |
close an account |
|
een rekening blokkeren |
freeze an account |
|
een rekening openen |
open an account |
|
een rekening sluiten |
close an account |
|
een risiko dekking |
hedge a risk |
|
een slag op de arm houden |
refuse to commit oneself, be non-committed, keep one's options open, not commit oneself |
|
een uitspraak aanhouden |
to defer a decision/judgement |
|
een utispraak aanhouden |
to defer a decision |
|
een utispraak aanhouden |
to defer a judgment |
|
een verhoor afnemen |
to cross-examine |
|
een verhoor afnemen |
to hold an interrogation |
|
een verhoor afnemen |
to interrogate |
|
een verhoor afnemen |
to question someone |
|
een verzekeringskontrakt aangaan |
take out an insurance policy |
|
een verzekeringskontrakt onderschrijven |
take out an insurance policy |
|
een vordering instellen tegen |
to bring an action against |
|
een vordering instellen tegen |
to commence litigation |
|
een vordering instellen tegen |
to institute an action against |
|
een vordering instellen tegen |
to take an action against |
|
een waardepapier aankopen |
fulfilment of a commitment |
|
een waarschuwing krijgen |
get a warning |
|
een zaak in beraad nemen |
consider |
|
een zaak in beraad nemen |
take into consideration |
|
één-bedrijfs-polis |
all-in-one business insurance package |
A single insurance policy that covers all the insurance needs of a company, e.g. insurance for buildings, glass, inventory, computers, consequential loss, etc.
|
eenmalig tarief |
non-recurring fee |
|
eenpersoonskamer |
single room |
The type of room allocated in a hospital.
|
eenpersoonskamer |
single room |
|
eensluidend |
identical |
|
eensluidend |
uniform |
|
eenvormig |
standard |
|
eenvoudige beslissing |
simple decision |
|
eenwording |
alliance |
|
eenwording |
coalition |
|
eenwording |
integration |
|
eenwording |
unification |
|
eenwording |
union |
|
eerlijkheid |
honesty |
|
eerst |
first |
|
eerste gebruiker |
early adopter |
|
eerste gebruikersnaam |
initial username |
|
eerste keuring |
initial testing |
|
eerste nic |
first nic |
|
eerste ontmoeting met de prospect |
initial prospect meeting |
|
eerste pandrecht |
first right of pledge |
|
eerste werkervaring |
first job |
|
eerste werkervaring |
some job experience |
|
eerstelijns ondersteuning |
first-line supportrt |
|
effecten aan order |
securities payable to order |
|
effecten aan toonder |
bearer security |
This is a bond or share for which there is no proof of ownership other than the physical possession of the security.
|
effecten op name |
registered securities |
Securities can be issued in either bearer or registered form. In bearer form, possession alone is sufficient evidence of ownership. The owners of registered securities, on the other hand, are listed on a register that is maintained by the borrower.
|
effectendossier |
securities portfolio |
|
effectendossier |
securities portfolio |
|
effectendossier |
securities portfolio |
|
effectenpand |
pledge on securities |
|
effectenpand |
pledge on securities |
|
effectenportefeuille |
securities portfolio |
|
effectenportefeuille |
securities portfolio |
|
effectief |
successfully |
Effectief, zegt Van Dale, betekent doeltreffend, effect hebben
|
effectieve aanvangsdatum |
effective start datete |
|
effectiviteits-/resultaatgebieden |
efficiency/results (function description template) |
|
effekt of aandeel aan toonder |
bearer security (share) |
|
EG-conformiteitsmerk |
EC conformity mark |
|
EG-merkteken |
EC conformity mark |
|
EGO |
Experience-orientated Teaching |
|
eg-verdrag |
ec-treaty |
treaty establishing the European community
|
eg-verklaring van overeenstemming voor |
ec declaration of conformity for |
|
ehbo-diploma |
first aid diploma |
|
eigen aandelen |
own shares |
|
eigen bederf |
inherent vice |
|
eigen benadrukking |
author's emphasis |
|
eigen bijdrage |
patient’s contribution (MISSOC) |
|
eigen gebrek |
faulty design |
|
eigen gebrek |
inherent defect |
|
eigen inkomen |
personal income |
|
eigen mederwerkers |
dedicated staff |
|
eigen middelen |
stockholders' equity |
|
eigen risico |
excess |
The first part of any claim which is paid by the policyholder.
|
eigen risico termijn |
waiting period |
|
eigen schade |
own damage |
|
eigen schade |
own damage |
|
eigen vergadering |
separate meeting |
|
eigen vergadering |
separate meeting |
|
eigen vermogen |
capital and reserves |
|
eigen vermogen |
capital and reserves |
|
eigen vermogen |
equity |
|
eigen vermogen |
shareholders' equity |
|
eigenaar |
owner |
|
eigenaar eenmanszaak |
sole trader |
|
eigendom |
ownership (title) (?possession) |
|
eigendom belast met erfpacht |
leasehold |
|
eigendomsakte |
title deed |
|
eigendomsrechten |
rights of ownership |
|
eigendomsrechten |
rights of ownership |
|
eigendomsverhoudingen |
property conditions |
|
eigengereid |
headstrong, high-handed |
|
eigennaam |
propes name |
|
eiland |
island |
|
eilandetalage |
island display |
|
einddatum |
due date |
|
einddatum |
ending date |
|
einddatum |
maturity date |
|
einddatum |
maturity date |
|
einddatum (van arbeidscontract) |
final date of employment given |
|
eindejaarsuitkering |
year-end bonus |
|
eindgebruiker |
end user |
|
eindkapitaal |
capital at maturity |
|
eindkeuring en -beproeving |
final inspection and testing |
|
eindleeftijd |
pensionable age |
|
eindleeftijd |
pensionable age |
|
eindmeting |
end measurement |
|
eindschakelaar |
limit switch |
|
eindvervaldag |
at maturity |
|
eindvervaldag |
at maturity |
|
eindvervaldag |
expiry date |
|
eindvervaldag |
expiry date |
|
eindvervaldatum |
final maturity date |
|
eindweerstand |
end of line (alarm system) |
|
eis |
claim |
|
eis |
petition |
|
Eis |
suit |
|
eisen |
requirements |
|
eisen |
requirements |
|
eisen van |
requirements laid down in |
|
eisende partij |
Plaintiff |
|
eiser |
plaintiff |
|
eiser in cassatie |
appellant in cassation |
|
eiseres op derdenverzet |
plaintiff in third-party proceedings |
|
eiseres tot cassatie |
appellant in cassation |
|
electronic banking adviseur |
electronic banking adviser |
|
Electronic Banking adviseur |
Electronic Banking Adviser |
|
Electronic Banking adviseur |
Electronic Banking Adviser |
|
Electronic Banking adviseur |
Electronic Banking Adviser |
|
electronic banking manager |
electronic banking manager |
|
Electronic Banking Manager |
Electronic Banking Manager |
|
Electronic Banking Manager |
Electronic Banking Manager |
|
electronische betaling |
electronic payment |
|
electronische portemonneee |
electronic wallet |
|
elektriciteitspanne |
power cut |
|
elektrische interface |
electrical interface |
|
elektromagnetische compatibiliteit |
electromagnetic compatibility |
|
elektronica-afval |
electronics scrap |
|
elektronisch betalingssysteem |
system of electronic financial transactions |
|
elektronisch brokersysteem |
electronic broking system |
|
elektronische overmaking van geldmiddelen |
electronic transfer of funds |
|
elektronische sleutelbeheersystemen |
electronic key management systems |
|
elektrotechnisch |
electrical engineering and electronics |
|
emachines |
emachines |
|
e-mail |
email |
|
E-mail |
e-mail |
|
e-mail adres |
e-mail address |
|
e-mailadres |
email address |
|
e-mailadres contactpersoon |
contact email |
|
e-mailadres van de primaire contactpersoon |
primary contact email address |
|
e-mailbeheer |
e-mail management |
|
e-mailbericht |
e-mail notification |
|
e-mailbevestiging |
email confirmation |
|
e-mailbevestiging is mislukt |
email confirmation failed |
|
e-mailclient |
e-mail client |
|
e-mailformulier |
email form |
|
e-mailformulier |
e-mail form |
|
e-maillijst |
mailing list |
|
e-mailserver |
mail system |
|
e-mailservertoepassing |
e-mail server applications |
|
e-mailvenster |
e-mail window |
|
e-mailverbinding |
email connection |
|
embedded value |
embedded value |
|
EMD |
Emerging Market Debt |
|
EMD HC |
Emerging Market Debt Hard Currency |
|
EMD LC |
Emerging Market Debt Local Currency |
|
emea |
emea |
|
emea Europe |
emea Europe |
|
emissie |
issue |
|
emissiebedrag |
issued securities |
|
emissiekoers |
issue price |
|
emissieprijs |
issue price |
|
emmissieprogramma |
issue programme |
|
employee benefits consultant |
employee benefits consultant |
|
Employee Benefits Consultant |
Employee Benefits Consultant |
|
Employee Benefits Consultant |
Employee Benefits Consultant |
|
EMS (Europees Monetair Stelsel) |
EMS (European Monetary System) |
|
EMU |
EMU |
|
en alle andere nog te laten gelden |
and all other reasons to constitute proof |
|
energiegerelateerde kenmerking |
energy marking |
|
energie-opwekking |
kwu power generation |
|
e-net |
electrical network |
|
enig aandeelhouder |
sole shareholder |
|
enig rechter |
judge sitting alone |
|
enige begunstigde |
sole beneficiary |
|
enigszins |
a little |
|
enigszins |
rather |
|
enigszins |
slightly |
|
enigszins |
somewhat |
|
enigzins |
at all |
op welke wijze dan ook
|
enigzins |
ever |
op welke wijze dan ook
|
enigzins |
in any way |
op welke wijze dan ook
|
enigzins |
a little |
|
enigzins |
rather |
|
enigzins |
slightly |
|
enigzins |
somewhat |
|
enkelvoudige kamer |
a single judge |
|
enkelvoudige kamer |
a single judge presiding |
|
enkelvoudige kamer |
a single-judge section |
|
enkelvoudige kinderbijslag |
fixed amount of Child Benefit |
Enkelvoudige kinderbijslag is een bijslag van een vast bedrag per kind.
|
enorme ervaring |
vast experience |
|
Enquêtes |
Surveys |
|
enterprise |
enterprise |
|
enterprise hardware |
enterprise hardware |
|
enterprise reporting server |
enterprise reporting server |
|
enterprise resource planning (erp)-toepassingen |
enterprise resource planning (erp) applications |
|
EOR |
Abbreviation for: Europese Ondernemingsraad |
|
epi |
engineering, production and installation |
|
EPS |
Abbreviation for: Earnings Per Share |
|
Equity/Fixed Income/Institutional Clients Manager - Sustainable & Responsible Investments (Asset managers) |
Equity/Fixed Income/Institutional Clients Manager - Sustainable & Responsible Investments (Asset managers) |
|
Equity-comit, Equity US-comité |
Equity Committee |
|
er heeft zich een fout voorgedaan toen u zich aanmeldde bij |
there was an error logging you into |
|
erf en grond |
ground |
tautologous in the Dutch - can be simply translated as one word in English - pick from either 'land' or 'ground'
|
erf en grond |
land |
tautologous in the Dutch - can be simply translated as one word in English - pick from either 'land' or 'ground'
|
erfenis |
inheritance |
|
erfenis |
legacy |
|
erfenis |
legacy |
|
erfopvolging |
succession |
|
erfpacht |
lease |
|
erfrente |
(hereditary) rent-charge |
|
erkende lijnmanager op het gebied van werving |
accredited recruiting line manager |
|
erkende normalisatie-instelling |
recognised standardisation body |
|
Erkenning |
legitimization |
|
erkenning |
ratification |
|
erkenning |
recognition |
|
ernstig toerekenbaar tekort is geschoten |
held in breach of contract |
|
erp |
erp |
|
erp-toepassingen |
erp applications |
|
erven |
inherit |
|
escalatieie |
escalationon |
|
escalatie-levels en procedures |
escalation levels and procedures |
|
escalatieregel |
escalation rule |
|
essentiële eis |
exclusive requirement |
|
essentiële eis |
mandatory requirement |
|
essentiële wijziging |
substantive amendment |
|
esthetische behandelingen |
plastic surgery |
|
esthetische behandelingen |
plastic surgery |
|
esthetische behandelingen |
plastic surgery |
|
esthetische behandelingen |
plastic surgery |
|
et |
electrical engineering and electronics |
|
etalage |
display window |
|
etalage |
shop-window |
|
ethernet |
ethernet |
|
etiket |
label |
|
euro obligatie |
Euro-bond |
|
eurobankbiljetten |
euro banknotes |
|
euro-clausule |
euro clause |
|
euro-lening |
Euro-bond |
|
euromarkt |
Euro-market |
|
Europa van de burgers |
citizens' Europe |
|
Europa van de burgers |
people's Europe |
|
European netwerk |
European network |
|
European network latency guarantee scope |
European network latency guarantee scope |
|
European normalisatie-instituut |
European standardisation body |
|
Europese bureau voor de gezondheid en de veiligheid op het werk |
European agency for safety and health at work |
|
Europese consumentenprijsindex |
ecpi |
|
Europese consumentenprijsindex |
European consumer price index |
|
Europese economische ruimte |
European Economic Area |
|
europese emittent |
European issuer |
|
Europese instituut voor telecommunicatienormen |
European telecommunications standards institute |
|
Europese markt |
European market |
|
Europese Monetaire Unie |
EMU |
|
Europese norm |
en |
|
Europese norm |
European standard |
|
europese obligaties |
European bonds |
|
Europese ondernemingsraad |
European works council |
|
Europese Ondernemingsraad |
European Works Council |
|
Europese ondernemingsraad |
ewc |
|
Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg |
European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road |
|
Europese politieke samenwerking |
European political cooperation |
|
Europese technische goedkeuring |
eta |
|
Europese technische goedkeuring |
European technical approval |
|
Europese telecommunicatienorm |
ets |
|
Europese telecommunicatienorm |
European telecommunications standard |
|
eurozone |
euro zone |
|
eurozone |
euro zone |
|
eurozone |
euro zone |
|
eva |
economic value added |
|
evaluatie |
evaluation |
|
evaluatie |
evaluation |
|
evaluatie |
valuation |
|
eva-raad |
efta council |
|
evenement |
event |
|
evenement |
event |
|
evenredigheidsregel |
rule of proportionality |
|
evenredigheidsregel |
rule of proportionality |
|
eventueel |
evolution |
|
eventueel |
optionally |
|
evolutie |
development |
|
evolutie |
evolution |
|
evolutie |
performance |
|
evolutie |
trend |
|
ex |
by virtue of |
|
excedent pensioensregeling |
pension scheme excess regulation |
|
excedent wao regeling |
disability pension scheme excess regulation |
|
exceptie van onbevoegdheid |
motion contesting jurisdiction |
|
excess return |
excess return |
|
ex-dag |
ex date (f) |
|
executant |
executor, execution creditor, judgment creditor |
|
executiewaarde |
forced sale value |
|
executoriaal beslag |
attachment in execution |
|
executorial beslag leggen op |
to levy execution on |
|
executorial beslag leggen op |
to levy execution upon |
|
executorial beslag leggen op |
to seize in execution |
|
executorial beslag leggen op |
to seize under execution |
|
executorial beslag leggen op |
to take in execution |
|
executorial beslag leggen op |
to take under execution |
|
executorial derdenbesalg |
attachment in execution |
|
exitit |
exitit |
|
Expansie Manager |
new business manager |
|
expediteur |
forwarder |
|
expertisekost |
appraisal cost |
|
expertisekost |
appraisal cost |
|
experts |
industry experts |
|
expliciete-stagnatiebericht doorsturen |
forward explicit congestion notification |
|
exploitatie helpdesksk |
helpdesk operationon |
|
exploot |
writ |
|
exploot |
writ of summons |
|
exploot van dagvaarding |
writ of summons |
|
exploot van inbeslagneming |
notice of attachment |
|
exploot van rechtsingang |
writ of summons |
|
export krediet |
export credit |
|
exportateur |
exporter |
|
exportcijfers |
export figures |
|
exportopbrengsten |
export earnings |
|
externe deskundige |
external expert |
|
externe toegang |
remote access |
|
extralegale voordelen |
fringe benefits |
|
extra-legale voordelen |
fringe benefits |
|
extramural |
out-patient |
|
extramurale zorg |
out-patient care and cure |
|
extranetsites |
extranet sites |
|
extranet-toepassing |
extranet applications |
|
extranet-vpn's |
extranet vpns |
|
fa |
Abbreviation for: firma |
|
fabriekstop |
factory halt |
|
fabrikantenverklaring |
manufacturer's declaration of conformity (European safety directives) |
|
facac |
fac (physical access control)l) |
|
faciliteiten |
facilities |
|
Faciliteitenregeling en Keuzemodel Arbeidsvoorwaarden |
Facilities Regulation and Terms and Conditions of Employment Options Model |
|
Faciliteitenregeling Personeel |
Personnel Facilities Regulation |
|
factor |
factor |
|
facturering |
billing |
|
factureringsmaand |
billing month |
|
factureringsperiode |
billing period |
|
factureringsrekeningnummer |
ban |
|
factureringssystemen |
billing systems |
|
factuur |
invoice |
|
factuurdatum |
invoice date |
|
factuurdatum |
invoice date |
|
factuurnummer |
invoice number |
|
facultatieve herverzekering |
facultative reinsurance |
the reinsurance of an individual risk on terms and conditions agreed with the reinsurer specifically for that risk. It is the oldest form of reinsurance under which particulars of each risk are submitted by the ceding office to the reinsurers who may accept or decline at will. treaty reinsurance eases the administrative burden. Facultative reinsurance is useful when dealing with risks outside the ceding office's treaty arrangements.
|
faillissement |
bankruptcy (winding up) |
|
faillissement aanvragen |
go bankrupt |
|
faillissementsrecht |
bankruptcy law |
|
faillissementsrekening |
bankruptcy account |
|
Faillissementsrekening |
Bankruptcy Account |
|
Faillissementsrekening |
Bankruptcy Account |
|
faillissementsrekening |
bankruptcy account |
|
Fair Value Spread-model |
Fair Value Spread model |
|
faktoring |
factoring |
|
faktuur |
invoice |
|
falen |
be found wanting |
|
falen |
fail |
|
falen |
fall short |
|
fall short |
fail |
|
fallen |
to be unsuccessful |
|
fallen |
to fail |
|
fallen |
to fail |
|
fallen |
to fail |
|
fallen |
to fail |
|
fallen |
to fail |
|
fallen |
to miscarry |
|
familiale toestand |
family status |
|
familiale toestand |
family status |
|
familienaam |
family name |
|
farmaceutische naam |
generic name |
|
farmaceutische naam |
non-proprietary name |
|
fase |
funnel stage |
|
fase sprong |
phase jump |
|
fase-3-studies |
phase iii trials |
|
fast ethernet-verbinding |
fast ethernet connection |
|
Favorieten |
My favourites |
|
faxnummer |
fax number |
|
faxnummer contactpersoon |
contact fax |
|
faxnummer gebruiker |
user fax number |
|
faxnummer van de primaire contactpersoon |
primary contact facsimile (fax) number |
|
FB |
Abbreviation for: financiële bijsluiter |
|
fc |
full color |
|
Fed |
Fed |
|
Federale dienst voor post en telecommunicatie |
Federal office for posts and telecommunications |
|
Federale dienst voor toelatingen in de telecommunicatie |
Federal office for approvals in telecommunications |
|
feedback |
feedback |
|
feedback |
feedback |
|
Feedback |
Feedback form |
|
Feedbackevaluatie |
Feedback-form reports |
|
Feedbackmodellen |
Feedback-form templates |
|
Feedbackplayer |
Feedback-form player |
|
Feedbackvragen |
Feedback-form questions |
|
feestzaal |
banquet hall |
|
feestzaal |
banquet room |
|
feestzaal |
hall |
|
feestzaal |
party room |
|
feestzaal |
reception room |
|
feitelijk samenwonende partner |
factual cohabiting partner |
|
feitelijk samenwonende partner |
factual cohabiting partner |
|
fe-overleg |
business administration review |
|
fictieve portefeuille |
fictitious portfolio |
|
fictieve portefeuille |
fictitious portfolio |
|
field channel management |
field channel management |
|
Fietsregeling |
Bicycle Plan |
|
filebak |
traffic jam display |
|
filters |
filters |
|
financieel instrument |
financial instrument |
|
financieel nieuws |
financial news |
|
financieel-economische positie |
economic position |
|
financieel-economische positie |
financial position |
|
financieel-economische tegenwind |
financial headwind |
|
financiële analyse |
financial analysis |
|
financiële balans |
balance sheet |
|
financiële bijsluiter |
financial guide |
Financiële instellingen die ingewikkelde producten, zoals een beleggingsfonds of een beleggingsverzekering verkopen, moeten hierbij verplicht een Financiële Bijsluiter (FB) beschikbaar stellen.
|
financiële dienstverlening |
financial services |
|
financiele directeur |
finance director |
|
financiële maatregelen |
financial measures |
|
financiële pers |
financial press |
|
financiële plaats |
financial centre |
|
financiële toekomst |
financial future |
|
financiele vaste active |
financial fixed assets |
|
financiële verantwoording |
letter of representation |
|
financiering voorraad |
financing supplied |
|
financiering voorraad |
financing supplied |
|
financieringsfonds |
financing fund |
|
financieringsfonds |
financing fund |
|
firma |
messrs |
|
firmant |
partner |
|
fiscaal aftrekbaar |
tax deductible |
|
fiscaal aftrekbaar |
tax deductible |
|
fiscaal attest |
tax certificate |
|
fiscaal attest |
tax certificate |
|
fiscaal belastbaar inkomen |
taxable income |
|
fiscaal loon |
taxable salary |
Fiscaal loon is het loon voor de berekening van de loonbelasting en de premie volksverzekeringen.
|
fiscale faciliteiten |
tax benefits |
|
fiscale fiche |
statement for tax purposes |
|
fiscale fiche |
statement for tax purposes |
|
fiscale lasten |
tax burden |
|
fiscale lasten |
tax burden |
|
fiscale voordelen |
tax concessions |
|
fiscale voordelen |
tax concessions |
|
fiscaliteit |
taxation |
|
fiscaliteit |
taxation |
|
fiscus |
tax authorities |
|
fiscus |
tax authorities |
|
fissea |
fissea |
|
Fixed Income-allocatie |
Fixed Income allocation |
|
flash screen |
flash screen |
|
Flexibel Pensioen en Uittreding |
flexible and early retirement pension |
|
Flexibel Pensioen en Uittreding |
Flexible Pension and Retirement Scheme |
|
Flexibel Pensioen en Uittreding |
flexible retirement (contribution) |
|
flexibele toegang |
flexible access |
|
flink |
considerably |
|
flink |
substantially |
|
floating rate note |
floating rate note |
|
fme |
federatie voor de metaal- en elektro-industrie |
|
follow-upcomité |
the follow-up committee |
|
'fonds van fondsen' |
fund of funds |
|
fonds voor arbeidsongevallen |
Fund for Industrial Injuries |
|
fonds voor bestaanszekerheid |
occupational welfare fund |
|
fondsbeheerder |
fund manager |
|
fondsbeheerder |
fund manager |
|
fondsengamma |
fund range |
|
force majeure |
force majeure |
|
force majeure-gebeurtenis |
force majeure event |
|
foreign trade manager |
foreign trade manager |
|
Foreign Trade Manager |
Foreign Trade Manager |
|
Foreign Trade Manager |
Foreign Trade Manager |
|
forfaitair |
fixed |
|
forfaitair |
flat rate |
|
format |
font size |
|
formatieplaats |
establishment post |
|
formulier |
form |
|
formulier |
form |
|
formulier opzegging |
discontinue request form |
|
formulier voor verzoek om verbetering |
enhancements request form |
|
formulierpagina |
form page |
|
fors |
dramatically |
|
fors |
hefty |
|
fors |
robust |
|
fors |
substantial |
|
forse prijskortingen |
drastic price cuts |
|
fos |
Abbreviated form: fos |
|
fos |
field operation supervisor |
|
fos |
Abbreviation for: field operation supervisor |
|
fotokader |
photo-frame |
|
fout |
error |
|
foutbeheerer |
fault managementnt |
|
foutcumulatie-afhankelijk |
error-accumulation-dependent |
|
fouten in lokale toegangscircuits |
local tail failures |
|
fouten in lussen |
loop failures |
|
fouten in verzoek om verbetering |
enhancement request errors |
|
foutmeldingng |
error messagege |
|
frad |
frame relay access device |
|
frad |
Abbreviation for: frame relay access device |
|
frame |
frame |
|
frame payload |
frame payload |
|
frame relay |
frame relay |
|
frame relay cloud |
frame relay cloud |
|
frame relay plus |
frame relay plus |
|
frame relay service level agreement |
frame relay service level agreement |
|
frame relay-indeling |
frame relay format |
|
frame relay-netwerk |
frame relay network |
|
frame relay-platform |
frame relay platform |
|
frame relay-poort |
frame relay port |
|
frame relay-pvc's |
frame relay pvcs |
|
frame relay-service |
frame relay service |
|
frame relay-toepassingen |
frame relay applications |
|
frame relay-vpn |
frame relay vpn |
|
frame-klassificatie |
frame classification |
|
frames |
frames |
|
franchise |
excess |
An excess is a contributory amount you pay, when making a claim; however if the claim is deemed not to be your fault, it may be possible to recover your excess from the party deemed to be at fault.
|
franchise |
exempt allowance |
An excess is a contributory amount you pay, when making a claim; however if the claim is deemed not to be your fault, it may be possible to recover your excess from the party deemed to be at fault.
|
franchise |
part of the salary that does not contribute to your pension |
Zodra u 65 jaar wordt, ontvangt u een AOW-uitkering. Omdat u een AOW-uitkering ontvangt, bouwt u over een deel van uw salaris geen pensioen op. Dit deel van het salaris wordt de franchise genoemd. Uw salaris minus de franchise wordt uw pensioengrondslag genoemd. De pensioengrondslag is dus het deel van uw salaris waarover u pensioen opbouwt.
|
frasi |
frasi |
|
frasi (frame relay interworking) |
frame relay interworking (frasi) |
|
fraude |
fraud |
|
free-float-herschikking |
free float adjustment |
|
frequentie |
frequency |
|
FRN |
Abbreviation for: floating rate note |
|
front office |
front office |
|
front-end-routers |
front-end routers |
|
fs |
facilities and services |
|
fs itd |
facilities & services |
|
FTE |
full-time employee |
|
FTSE-index |
FTSE index |
|
functie |
job title |
|
functie |
position |
|
functie, in zijn/haar functie van |
position, in his/her capacity as |
|
functieaanduiding bij bedrijf |
company function title |
|
functieaanduiding contactpersoon |
contact function title |
|
functiebeschrijving |
function description |
|
functiebeschrijving |
functional description |
|
functiekenmerken |
function requirements |
|
functienaam |
function title |
|
functieniveau |
job level |
|
functieordenen, systeem van |
job ranking system |
|
functieprofiel |
job profile |
|
functies |
features |
|
functiewaardering |
job evaluation |
|
functionaries |
job-holder |
|
functionaris |
office-bearer |
|
functionaris |
official |
|
functioneel ontwerper-projectverantwoordelijkeke |
functional designer - project managerer |
|
functionele specificatie |
functional description |
|
functionele specificatie |
functional specification |
|
functioneringsgesprek |
performance appraisal |
|
functioneringsgesprek |
performance meeting |
|
functioneringsgesprek |
role review |
|
functioneringsgesprek |
staff dialog |
|
functioneringstoelage |
merit pay |
|
funnel management |
funnel management |
|
fusie |
merger |
|
fusie, verplaatsing, inkrimping of sluiting van ondernemingen, vestigingen of belangrijke onderdelen daarvan |
the merger, relocation, downsizing or closure of undertakings, establishments or significant parts thereof |
|
fusie-en overnamemarkt |
fusion and acquisition market |
|
fusies |
mergers |
|
futurecontract |
Futures-contract |
|
Futuris-Rekening |
Futuris account |
|
fysieke beveiliging |
physical security |
|
fysieke interface |
physical interface |
|
fysiologische ongeschiktheid |
physiological incapacity |
|
fysiologische ongeschiktheid |
physiological incapacity |
|
gaat om |
the key issue will be |
|
gam global account manager |
gam global account manager |
|
gangbaar |
accepted |
|
gangbaar |
common |
|
gangbaar |
contemporary |
|
gangbaar |
current |
|
gangbaar |
popular |
|
gangbaar |
prevailing |
|
gangbaar |
prevalent |
|
gangbaar |
valid |
|
gangbaar |
widespread |
|
garant |
guarantor |
|
garant staan voor |
to guarantee, to warrant |
|
garantie voor goede afloop |
completion guarantee |
|
garantiekaart |
guarantee card |
|
garantieverplichtingen |
warranties |
|
gasdrukregel- en meetstation |
gas-pressure reducing and metering stations |
|
gasgestookt |
gas-fired |
|
gasmeldcentrale |
gas detector control unit |
|
gasmotoren |
gas engines |
|
Gastenboek |
Guestbook |
|
gastgezin |
host family |
|
gateways |
gateways |
|
gb |
gb |
|
GBA |
Municipal Census |
De Gemeentelijke basisadministratie van persoonsgegevens (GBA) is in Nederland de benaming voor de boekhouding van bepaalde gegevens die iedere Nederlandse gemeente bijhoudt omtrent alle personen die in de gemeente gevestigd zijn of waren.
|
GBF (gemeenschappelijk beleggingsfonds) |
CIF (Common Investment Fund) |
|
gbs |
building management systems |
|
gbs |
Abbreviation for: gebouwenbeheersysteem |
|
gci |
gci |
|
gdv |
large retails outlets |
|
gdv |
Abbreviation for: grootschalige detailhandels vestigingen |
|
gea |
atm |
|
gea-beheerder |
atm administrator |
|
geaccrediteerd laboratorium |
accredited laboratory |
|
geannualiseerd |
annualised |
|
geannualiseerd |
annualised |
|
Geannuleerd |
Cancelled |
|
geautomatiseerd bestand |
automated data file |
For the purpose of the Convention for the protection of individuals (Council of Europe): any set of data undergoing automatic processing
|
geautomatiseerde analyse |
automated analysis |
|
Geavanceerd zoeken |
Meta search |
|
geavanceerde netwerkbeschikbaarheid |
end-to-end network availability |
|
geavanceerde provider |
end-to-end provider |
|
geavanceerde services |
end-to-end services |
|
gebeurtenis |
occurence |
|
gebeurtenissen |
events |
|
Gebiedsdirecteur |
Area Manager |
|
Gebiedsdirecteur |
Area Manager |
|
Geblokkeerd |
Locked |
|
geboden rentepercentage |
offered rate |
|
Geboekt |
Registered |
|
geboorte-akte |
birth cerficate |
|
geboortedatum |
date of birth |
|
gebouwbewakingssysteem |
building monitoring system |
|
gebouwentechniek |
building management services |
|
gebrek |
infirmity |
|
gebruik op supervisorniveau |
supervisor access level |
|
gebruik van schijfruimte |
disk space utilization |
|
gebruikelijke bestuurder |
principal driver |
|
gebruikelijke bestuurder |
principal driver |
|
gebruiker |
user |
|
Gebruiker |
User |
|
gebruiker verwijderen |
delete |
|
gebruiker verwijderen |
delete user |
|
gebruikeraanmelding |
user login |
|
gebruikergerichte diensten |
user centered services |
|
gebruikers op beheerderniveau |
administrator access level |
|
gebruikers op vertegenwoordigersniveau |
agent access level |
|
gebruikersbeheer |
user management |
|
Gebruikersbeheer |
User administration |
|
Gebruikerseigenschappen |
Personal identifiers |
|
Gebruikerseigenschappen indelen |
Personal-identifier mapping |
|
gebruikersframes |
user frames |
|
gebruikersfunctie |
user function |
|
Gebruikerslijst |
User lists |
|
gebruikersnaam |
user name |
|
gebruikersprofiel javascript |
user profile java script |
|
gebruikersverkeer |
user traffic |
|
gebruiksderving |
immobilisation |
|
gebruiksderving |
immobilisation |
|
Gebruiksduur |
Period of use |
|
gebruiksrapporten |
usage reports |
|
gebundelde deconcentratie |
devolution to overspill areas |
|
geconsolideerde reserves |
consolidated reserves |
|
geconsolideerde wet |
consolidated act |
|
geconsolideerde winst- en verliesrekening |
consolidated income statement |
|
gecoördineerde actie |
concerted action |
|
gecoordineerde wetten op het handelsregister |
consolidated laws on the commercial regiser |
|
gecoordineerde wetten op het handelsregister |
consolidated laws on the trade register |
|
gecorrigeerd netto actief: |
adjusted net assets |
|
gedaagde |
(echtscheiding, arbitrage, belasting) respondent |
|
gedaagde |
defendant |
|
gedaan |
done at |
|
gedachtenstreepje |
dash |
The punctuation mark (-) used instead of bullet points to enumerate items in a list.
|
gedachtenstreepje |
listed items |
The punctuation mark (-) used instead of bullet points to enumerate items in a list.
|
gedeactiveerd |
deactivated |
|
gedeactiveerd bedrijf |
deactivated company |
|
gedeactiveerde gebruiker |
deactivated user |
|
gedeeltelijk arbeidsgeschikten |
partially capable of work |
|
gedeeltelijk arbeidsgeschikten |
partially fit for work |
|
gedekte obligaties |
covered bonds |
|
gedelegeerd bestuurder |
managing director |
in companies which have a conseil d'administration, a member of that board to whom it has transferred certain parts of its authority, defining the scope of the powers delegated
|
gedematerialiseerde effecten |
dematerialised security |
|
gedeponeerd materiaal |
escrow materials |
|
geding |
action |
|
geding |
case |
|
geding |
law suit |
|
geding |
legal proceedings |
|
gedraging |
behaviour |
|
gedraging |
conduct |
|
gedupeerd |
misled |
|
geen |
the lack of |
|
geen antwoord van de Server |
Server not responding |
|
geëndosseerde |
endorsee |
|
geëxecuteerde |
debtor |
|
Gefixeerd |
Fixed |
|
gefractioneerde premie |
fractional premium |
|
gefractioneerde premie |
fractional premium |
|
gegadigde |
candidate |
|
gegarandeerd wettelijk minimum |
minimum guaranteed by law |
|
gegarandeerd wettelijk minimum |
minimum guaranteed by law |
|
gegarandeerde overdrachtssnelheid (cir) |
cir rate |
|
gegarandeerde technische rentevoet |
guaranteed technical interest rate |
|
gegarandeerde technische rentevoet |
guaranteed technical interest rate |
|
gegarandeerde vervanging van hardware |
hardware replacement guarantee |
|
gegevens gebruiker |
user details |
|
gegevens gebruiker worden verwijderd |
executing delete on user |
|
gegevens partner |
data of partner |
|
gegevens resulterend uit het ontwerp |
design output |
|
gegevens van de oorspronkelijke klant |
initial customer site data |
|
gegevens van klant |
customer information |
|
gegevenscontrole |
data check |
|
gegevensopvraag |
data request |
|
gegevensverkeer |
data traffic |
|
gegrond bevinden |
to consider well-founded |
|
gehalte |
content |
|
geharmoniseerde norm |
harmonised standard |
|
geheel, de CAO vormt een - met de ARB0 overeenkomst |
the CEA is an integral part of the employment contract |
|
geheimhouding |
non-disclosure |
|
geheimhouding |
secrecy obligation |
|
geheimhoudingsverplichting |
secrecy obligation |
|
geheugen |
memory |
|
geheugeneffekt |
lower capacity loss due to memory effect (cordless gigasets) |
|
gehouden |
obliged |
|
gehuwd |
married |
|
geïntegreerde op ios-gebaseerde firewall-functionaliteiten |
integrated ios-based firewall features |
|
geïntegreerde webfuncties |
integrated web-based features |
|
geintïmeerde |
respondent |
|
geïntimeerde |
appellee |
|
geïntimeerde |
respondent |
|
geinvesteerd kapitaal |
fixed assets |
|
gekruiste koersen |
cross rate |
|
gelasten |
direct |
|
gelasten |
instruct |
|
gelasten |
order |
|
geld |
funds (i.e. money) |
|
geld beleggen |
place money |
|
geld- en kapitaalmarkt |
financial markets |
|
geld op de kapitaalmarkt aantrekken |
to raise money on the capital market |
|
geld op uw rekening storten |
deposit cash on your account |
|
geld op uw rekening storten |
deposit cash on your account |
|
geld storten |
deposit money |
|
geld storten |
deposit money |
|
geld tegoed |
money owed |
|
geldautomaat |
atm |
|
geldautomaat |
cash dispenser |
|
geldautomaat |
cash machine |
|
geldautomat |
ATM |
|
geldbeleggingen |
investments |
|
geldelijk |
financial |
|
geldelijk |
pecuniary |
|
geldig |
valid |
|
geldigheid |
validity |
|
geldigheidsduur |
validity duration |
|
geldmarkt |
money market |
|
geldmarktrente |
money market interest rate |
|
geldmiddelen |
cash |
|
geldopvraging |
cash withdrawal |
|
geldopvraging |
cash withdrawal |
|
gelduitgave |
cash dispensing |
|
geldwezen |
finance |
|
geleend kapitaal |
borrowed capital |
|
geleend kapitaal |
borrowed capital |
|
geleibrief |
permit |
|
geleibrief |
waybill |
|
geleibrief voor lijkvervoer |
burial transit permit |
|
geleide keuzeplan |
controlled option plan |
|
geleide keuzeplan |
controlled option plan |
|
geleidelijk opheffen |
abolish progressively |
|
geleidelijke opheffing |
abolish progressively |
|
gelet op |
based on |
|
gelet op |
having regard to |
|
gelet op |
with regard to |
|
gelieerd bedrijf |
affiliate company |
|
gelijkluidend |
identical |
|
gelijkluidend |
uniform |
|
gelijkvormigheidsattest |
certificate of conformance |
|
gelijkvormigheidsattest |
certificate of conformance |
|
gelijkwaardigheid |
equivalence |
|
geloofwaardigheid |
credibility |
|
geluidsmeting |
noise measurement |
|
geluidsregelgeving |
legislation relating to noise levels |
|
geluidssignaal |
desktop alarm |
|
gemeenschappelijk beleggingsfonds |
common investment fund |
|
Gemeenschappelijk Eurobetalingsgebied |
Single Euro Payments Area |
|
gemeenschappelijk landbouwbeleid |
common agricultural policy |
|
gemeenschappelijk standpunt |
common position |
|
gemeenschappelijk standpunt innemen |
deliver a common position |
|
gemeenschappelijke kas |
joint fund |
|
gemeenschappelijke kas |
joint fund |
|
gemeenschappelijke markt |
common market |
|
gemeenschappelijke rekening |
joint account |
|
gemeente |
local authority |
One of the administrative sub-divisions of Belgium.
|
gemeente |
municipality |
One of the administrative sub-divisions of Belgium.
|
gemeentebestuur |
local authority council |
|
Gemeentelijke Basisadministratie |
Municipal Personal Records Database |
|
gemengd fonds |
mixed fund |
|
gemengd fonds |
mixed fund |
|
gemengd noteringssyteem |
mixed quote system |
|
gemengde verzekering |
endowment insurance |
|
gemengde verzekering |
endowment insurance |
|
gemiddelde prijs |
average price |
|
geneesheer |
physician |
|
geneeskundig adviseur |
consulting physician |
|
generieke naam |
generic name |
|
generieke naam |
non-proprietary name |
|
generieke prijscorrectieclausuleses |
generic price adjustment provisionsns |
|
genetisch gewijzigd organisme |
genetically-modified organism |
|
genivelleerde jaarpremies |
level annual premiums |
|
genivelleerde jaarpremies |
level annual premiums |
|
genoegdoening |
compensation |
|
genoegdoening |
redress |
|
genoegdoening |
restitution |
|
genoegdoening |
satisfaction |
|
genoegen nemen met iets |
accept something |
|
genoegen nemen met iets |
agree |
|
genoegen nemen met iets |
be satisfied with something |
|
genoegen nemen met iets |
consent to something |
|
genoegen nemen met iets |
content oneself |
|
genoegen nemen met iets |
put up with something |
|
genoegen nemen met iets |
settle for something |
|
geografische dekking |
geographic coverage |
|
gepersonaliseerde bankkaart met foto |
personalized bank card with photo |
|
geplaats kapitaal |
issued capital |
|
geplaats kapitaal |
subscribed capital |
|
geplaatst en volgestort kapitaal |
capital stock |
|
geplafonneerd |
ceiled |
|
gepland onderhoud |
scheduled maintenance |
|
Ger. W. |
Abbreviation for: Gerechtelijk Wetboek |
|
Gerechtelijk Wetboek |
Judicial Code |
|
gerechtelijke dienst arrondissement |
Criminal Investigation Service for the district of |
|
gerechtelijke scheiding van tafel en bed |
legal separation |
|
gerechtelijke scheiding van tafel en bed |
legal separation |
|
gerechtelijke vervolging |
legal proceedings |
|
gerechtelijke vervolging |
prosecution |
|
gerechtigde |
beneficiary |
|
Gerechtigde |
eligible |
|
gerechtigde |
entitled |
|
gerechtsdeurwaarder |
bailiff |
|
gerechtsdeurwaarder |
bailiff |
|
gerechtsdeurwaarder |
process server |
|
Gerechtshof 's-Gravenhage |
the Hague Court of Appeal |
|
gerechtvaardigde |
justified |
|
gerechtvaardigde |
legitimate |
|
gerede partij |
diligent party |
|
gerede producten |
finished goods |
|
geregistreerd partnerschap |
officially registered cohabition contract |
|
gereserveerde benaming |
reserved designation |
|
gerucht |
rumour |
|
geschiktheid voor gebruik |
suitability for use |
|
geschillenbeslechting |
dispute resolution |
|
geschrift |
writing |
|
geslaachtsnaam |
family name |
|
geslaachtsnaam |
surname |
|
Geslaagd |
Passed |
|
geslacht |
sex |
|
gespecialiseerde duurzaamheid-analist |
Sustainability Analyst |
|
gespecificeerd materiaal van runderen |
specified bovine material |
|
gespecificeerd risicomateriaal |
specified risk material |
|
gestand doen aan |
comply with |
|
gestand doen aan |
meet |
|
gestand doen aan |
to fulfil |
|
gestanddoeningstermijn |
tenders may lapse after |
|
gestanddoeningstermijn |
validity period |
|
gestort |
paid up |
|
gestort kapitaal |
paid-up share capital |
paid-up capital is the issued capital which has been fully or partly paid-up by the shareholders.
|
getrouwheidspremie |
fidelity premium |
|
getuigenverhoor |
witness interview |
|
gevaarlijke goederen |
dangerous goods |
|
gevaarlijke stoffen |
dangerous goods |
|
gevaarlijke stoffen |
high risk material |
|
gevaarlijke stoffen en preparaten |
dangerous substances and preparations |
|
gevestigd, en kantoorhoudende te |
having its registered office and its principal place of business at |
|
gevoelig rookalarm |
early warning smoke detection alarm system |
|
gevoelig waarschuwingssysteem |
early warning system |
|
gevolgen |
impact |
|
gevolgschade |
consequential damage |
|
gevolgschade |
consequential damages |
|
gevolgschade |
consequential loss |
|
gewaarborgd inkomen |
guaranteed income |
|
gewaarborgd rendement |
guaranteed return |
|
gewaarmerken |
to notice |
|
gewaarmerken |
to perceive |
|
gewaarmerkt afschrift |
certified copy |
|
gewasbeschermingsproducten |
plant protection products |
|
geweld |
violence |
|
gewezen door |
handed down by |
|
gewijzigd door/bij |
amended by |
|
gewogen |
weighted |
|
gewogen gemiddelde |
weighted average |
|
gewone aandeel |
common stock |
|
gewone bestuurder |
regular driver |
|
gewone bestuurder |
regular driver |
|
gewone rechter |
ordinary judge |
|
gewone zichtrekening |
ordinary current account |
|
gewoon |
just |
zonder meer
|
gewoon |
simply |
zonder meer
|
gezag |
authority |
|
gezag |
custody |
|
gezag |
power |
|
gezag van gewijsde |
irrevocable judgment |
|
gezagsregister |
custody register |
In het gezagsregister staan beslissingen van de rechter over het gezag over minderjarige kinderen.
|
gezamenlijke en ondeelbare garantie |
joint and undivided guarantee |
|
gezamenlijke handtekening |
joint signature |
|
gezamenlijke vergadering |
joint meeting |
|
gezamenlijke vergadering (art. 5) |
joint meeting |
|
gezegde |
statement |
|
gezins- en bejaardenhulp |
home and geriatric help |
|
gezinsbijslagen |
family allowances (benefits) |
|
gezinstoestand |
family situation |
|
gezinstoestand |
family situation |
|
gezinsvoogd |
carer |
|
gezinsvoogd |
family guardian |
|
gezinsvoogd |
family supervisor |
|
gezinsvoogdij |
family supervision |
|
gezinsvoogdijinstelling |
care institution |
|
gezondheidsindex |
health index |
|
gezondheidsindex |
health index |
|
gezondheidszorg |
health care |
|
gezondheidszorg |
health care |
|
gezondsheidsinspectie |
Health and Safety Inspectorate |
|
gf |
business sector |
|
gf |
gf business sector |
|
gf verkoop |
business sector sales |
|
gietbaar |
pourable |
|
gietbaar |
runny |
|
giraal geld |
bank money |
|
giraal geld |
deposits |
|
giro opdracht |
transfer order |
|
giro opdracht |
transfer order |
|
giromemo |
memo-payment |
|
giromemo |
memo-payment |
|
gis |
gis |
|
gis global inbound services |
gis global inbound services |
|
gis-nummer |
gis number |
|
gk |
indirect costs |
|
gladheid |
slipperiness |
|
gladheidsmeting |
black ice detection |
|
gladheidsmeting |
detection of black ice |
|
glastrekken |
laying fiber-optic cables |
|
glastuinbouw |
glass-house horticulture |
|
glasvezel |
optical fiber |
|
glasvezelnetwerk |
fibre optic network |
|
globaal overzicht van de cliënten |
global customer overview |
|
globaal overzicht van de cliënten |
global customer overview |
|
global accounts |
global accounts |
|
global data link |
global data link |
|
global frame |
global frame |
|
global marketing |
global marketing |
|
globale contingenten |
global quotas |
|
gmt |
gmt |
|
gno |
gno |
|
gno (global network operations) |
global network operations (gno) |
|
gno (worldcom global network operations) |
worldcom global network operations (gno) |
|
gno facility security |
gno facility security |
|
gno network management system |
gno network management system |
|
gno network management team |
gno network management team |
|
goed |
real estate asset |
|
goed presterend |
well-performing |
|
goede werking van de interne markt |
proper functioning of the internal market |
|
goede werking van de interne markt |
soepele werking van de interne markt |
|
goederen |
commodities |
|
goederenrekening |
trade balance |
|
goederenrekening |
trade balance |
|
goederenrijtuig |
freight car |
|
Goedgekeurd |
Approved |
|
goedkeurende accountantsverklaring |
unqualified auditor's report |
|
goedkeuring |
general operating licence |
|
goedkeuring |
type approval |
|
goedkeuring door de klant |
approval by customer |
|
goedkeuring van besluiten van de directie |
ratification of Directors' acts |
|
goedkeuringslijnen |
approval routes |
|
gold |
gold |
|
gold service |
gold service |
|
goodwill |
goodwill |
|
goud |
gold |
|
goudfixing |
gold fixing |
|
goudnotering |
gold price |
|
gpt |
gpt |
|
graad van arbeidsongeschiktheid |
degree of incapacity for work |
|
graad van arbeidsongeschiktheid |
degree of incapacity for work |
|
grade |
grade |
|
grafiek |
graph |
|
grambalans |
analytical balance |
|
gratis |
toll free |
|
gratis nummers |
toll-free numbers |
|
gratis versie |
free copy |
|
grensoverschrijdend |
cross-border |
|
grenssalaris |
income limit |
|
grenswaarde |
limits |
|
grief |
(in appeal proceedings) ground for/or appeal, (american) ground for appeal |
|
grief |
grievance, complaint, contention |
|
griffie |
court registry |
|
groei- |
emerging |
|
groeiaandeel |
growth stock |
|
groeiherstel |
restoration / recovery of growth |
|
groeikern |
center of urban growth (overspill town) |
|
groeilanden |
emerging countries |
|
groeimarktobligaties |
emerging market bonds |
|
groeivoorspelling |
expectations |
|
groeivoorspelling |
growth forecast |
|
groeivoorspelling |
prospects |
|
Groen Boekje |
Green saving Account |
|
Groen Boekje |
Green savings Account |
|
groen boekje (onder bewind) |
green saving account (under administration) |
|
groene golf |
coordinated string of traffic signals |
een groene golf is een term uit de verkeerskunde en houdt in dat automobilisten (meestal binnen de bebouwde kom) op een verkeersweg met meerdere verkeerslichten kunnen doorrijden zonder te hoeven te stoppen (elk licht staat op groen bij het passeren). dit wordt gerealiseerd door de cyclus van de verkeerslichten aan elkaar te koppelen en aan te passen aan de gemiddelde rijsnelheid. in Duitsland worden vaak in combinatie met een 'groene golf' verkeersborden getoond die de snelheid aangeven om bij het volgende verkeerslicht ongestoord door te kunnen rijden.
|
Groene ING-Rekening |
ING Green account |
|
Groene ING-Rekening |
ING Green account |
|
groepbalans |
group balance sheet |
|
Groepen |
Groups |
|
groepenstroken |
zone indication board |
|
groepsmaatschappij |
group company |
|
groepsvermogen |
shareholders' equity of the group |
|
groepsverzekering |
group insurance |
|
groepsverzekering |
group insurance |
|
groepswinst- en verliesrekening |
group profit and loss account |
|
grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd |
plea in law not raised in the appeal |
|
grond-, water- en wegenbouwsector |
civil-engineering and earth-moving sector |
|
gronden van de vordering |
particulars of claim |
|
grondstoffen |
commodities |
|
grondstoffenhandel |
commodities trading |
|
grondwet |
instrument of government |
|
grootboek |
general ledger |
|
grootmeesterschap |
excellence |
|
Grootoorlogsverminkte |
war disabled |
|
Grootoorlogsverminkte |
war invalid |
|
grootverpakking |
volume packaging |
|
grote overweging |
pronounced overweighting |
|
grove schuld |
gross negligence |
|
grove schuld |
gross negligence |
|
Growth-Markt |
growth market |
|
grps |
gross rating points |
|
GSM |
mobile phone |
|
gsm toestellen |
gsm handsets |
|
gt |
building technologies |
|
g-text-banner |
g-text banner |
|
gtntn |
underlying transmission network (gtn)n) |
|
gunningscriteria |
award criteria |
|
GWG |
GHF |
|
GWG |
GHF |
|
gww |
grond-, water- en wegenbouwsector |
|
haakcontact |
switchhook |
|
haalbaarheid |
feasibility |
|
haalbaarheid |
practicability |
|
haast |
almost |
|
haast |
barely |
|
haast |
before long |
|
haast |
hardly |
|
haast |
nearly |
|
haast |
scarcely |
|
haast |
soon |
|
haken |
storage hooks |
|
halffabrikaat |
semiproduct |
|
halfjaarlijks |
half-yearly |
|
halfjaarresultaat |
semi-annual result |
|
handboekek |
manualal |
|
handbrandmelder |
(manual) call point |
|
handbrandmelder |
fire alarm call point |
|
handel met voorkennis |
insider dealing, trading |
|
handelaar |
dealer |
|
handelaar |
merchant |
|
handelaar |
trader |
|
handelsaccepten |
trade acceptances |
|
handelsaccepten |
trade acceptances |
|
handelsbalans |
trade balance |
|
handelsbalans |
trade balance |
|
handelsbank |
commercial bank |
|
handelsbelemmering |
barrier to trade |
|
handelsbelemmering |
obstacle to trade |
|
handelsbenaming |
sales designation |
|
handelscrediteuren |
accounts payable |
|
handelscrediteuren |
trade |
|
handelsdebiteuren |
accounts receivable |
|
handelsdebiteuren |
trade |
|
handelsmaatschappij |
trading company |
|
handelsonderneming |
business |
|
handelsonderneming |
commercial enterprise |
|
handelspand |
commercial property |
|
handelsregisterwet |
commercial registers act |
|
handelsschulden |
trade debt |
|
handelsschulden |
trade debts |
|
handelsvergunning |
business permit |
|
handelsvergunning |
trade permit |
|
handelsvorderingen |
trade accounts receivable |
|
handelswissel |
commercial bill |
|
handelszaak |
business concern |
|
handelszaak |
merchant |
|
handelszaak |
retailer |
|
handelszaak |
vendor |
|
handhaven |
maintain |
in stand houden
|
handhaven |
to uphold |
in stand houden
|
handhavend optreden |
coordination of their enforcement activities |
|
handhaving |
assertion |
|
handhaving |
continuance |
|
handhaving |
enforcement |
|
handhaving |
maintenance |
|
handhaving |
preservation |
|
handhaving |
retention |
|
handleiding |
handbook |
|
handleiding |
manual |
|
handmeldgroepen |
manual fire alarm |
|
handvaardigheid |
manual skills (function description template) |
|
hangbeugel |
leaning posts |
|
hangbeugel |
perches |
|
hanteren |
employ |
|
hanteren |
handle |
|
hanteren |
manage |
|
hanteren |
manipulate |
|
hanteren |
operate |
|
hanteren |
work |
|
hard optreden |
to act tough |
|
hardlopers |
runners |
A marketing term.
|
hardware-activa |
hardware assets |
|
harmonisatie |
harmonisation |
|
harmonisch vervorming |
harmonic distortion |
|
hausse |
rise |
|
Hausse-index/ Baisse-index |
Bull / Bear Index |
|
havenoverslagsystemen |
harbour transhipment systems |
|
havo |
Dutch secondary school leaving certificate |
|
havo |
senior general secondary education |
|
hbg |
hollandse beton groep |
|
HBO |
Abbreviation for: Hoger Beroeps Onderwijs |
|
hcdcd |
hcd (hardware configuration definition)n) |
|
HCG |
licensed area for cafés and bars |
horeca concentratiegebied
|
HCG |
licensed premises district |
horeca concentratiegebied
|
Head of Sustainability Analysis |
Head of Sustainability Analysis |
|
Head of Sustainable & Responsible Investments |
Head of Sustainable & Responsible Investments |
|
Health Care-sector |
health care sector |
|
hedendaags |
contemporary |
|
hedge funds |
hedge funds |
|
hedge-fundposities |
the hedge-fund positions |
|
heersen |
to be in force |
|
heersen |
to exist |
|
heersen |
to prevail |
|
hefboom effect |
leverage effect |
|
hefboomeffect |
leverage |
|
heffing |
duty |
|
heffing |
fee |
|
heffingskorting |
tax rebate |
Heffingskortingen zijn kortingen op uw inkomstenbelasting en premie volksverzekering.
|
heffingsrente |
interest payment on tax overpayment |
Heffingsrente is the interest payable on a tax under- or overpayment.
|
heffingsrente |
interest payment on tax underpayment |
Heffingsrente is the interest payable on a tax under- or overpayment.
|
heffingsrente |
tax underpayment interest amount |
Heffingsrente is the interest payable on a tax under- or overpayment.
|
heirkracht |
force majeure |
|
helemaal |
absolutely |
|
helemaal |
entirely |
|
helemaal |
quite |
|
helemaal |
thoroughly |
|
helemaal |
totally |
|
helpdeskondersteuning |
helpdesk support |
|
herbezetting |
reallocation |
|
herbezettingsgelden |
reallocation money |
|
hergebruik |
re-use |
|
herhalen |
to reiterate |
|
herhalen |
to repeat |
|
herkomst |
origin |
|
herleiding |
conversion |
|
heropstarten |
restart |
|
herstellen |
to recover |
|
herstellen |
to repair |
|
herstellingsvermogen |
resiliency |
|
herstellingsvermogen bij dubbele cpe-fout |
dual cpe failover resilience |
|
hersteltijden |
recovery times |
|
herstelvermogen schaduwlijn |
shadow line resiliency |
|
hertoekennen |
re-assign |
|
herval |
recurrence |
|
herval |
recurrence |
|
herwaarderingsmeerwaarden |
income from revaluation |
|
herwaarderingsreserve |
revaluation reserve |
Revaluation reserves (or, more precisely, revaluation surplus reserves) arise when the value of an asset becomes greater than the value at which it was previously carried on the balance sheet, increasing shareholders funds . Not every increase in value is added to the revaluation reserve, and the exact treatment depends on the history of the asset: in particular whether it has been impaired.
|
herziening |
amendment |
|
herziening |
reconsideration |
|
herziening |
retrial |
|
herziening |
review |
|
herziening |
revision |
|
het bewezene levert op |
the evidence proves the following |
|
het deelnemen in |
the holding of shares in |
|
het ongedaan maken |
remediation |
|
hiërarchie |
senior management |
|
Hij deed aangifte ter zake overige (eenvoudige) diefstal en verklaarde het volgende: |
He reported other theft (petty larceny) and reported the following: |
|
hilfstoffe |
ancillary materials; supplies |
|
historisch netwerkgebruik |
historical network performance |
|
historische gegevens |
historical data |
|
HK Bullet |
Bullet Mortgage Loan |
|
HKS object |
HKS code |
herkenningsdienstregistratiesystem object
|
hoeven |
to have to |
|
hoeven |
to need |
|
hoge raad |
supreme court |
|
hoge winstgroei |
healthy profits and growth |
|
hogedichtheid-polyethyleen |
high-density polyethylene |
|
Hoger Beroeps Onderwijs |
higher education vocational course |
|
Hoger Beroeps Onderwijs |
higher vocational education |
|
Hoger Beroeps Onderwijs |
vocational tertiary education |
|
hogere stafvorming |
advanced staff training |
|
homepage |
homepage |
|
hoofdbestuur |
main board |
|
hoofdelijk |
several |
|
hoofdelijke aansprakelijkheid |
severally liable |
|
hoofdirectie juridische zaken |
legal affairs principal directorate |
|
hoofdkantoor |
head office |
|
hoofdkantoor |
head office |
|
hoofdkantoor |
registered office |
|
hoofdlocatie van uw bedrijf |
main business location |
|
hoofdpagina |
main page |
|
hoofdpagina gebruikersbeheer |
user management main |
|
hoofdproductpagina |
main product page |
|
hoofdrekening |
master account |
|
hoofdrekening |
master account |
|
hoofdservers |
main servers |
|
hoofdstraaf |
principal punishment |
|
hoofdstuk |
chapter |
|
hoofdtelefoonnummer van het bedrijf |
main business phone number |
|
hoofdverzekerde |
main insured person |
|
hoofdverzekerde |
main insured person |
|
hoofdwegennet |
highways network |
|
hoofdwegennet |
long-distance traffic |
|
hoogohmig |
high-resistance |
|
hoogrentende |
high-yield |
|
hoogwaardige back-uparchitectuur |
high-performance backup architecture |
|
hoogwaardige back-upsoftware |
high performance backup software |
|
hoorzitting |
public hearing |
|
horeca |
hotel and catering industries |
be wary of translating this term as 'hotel and catering industry'. it can refer to cafés, bars and hotels which require a license to operate, in which case translate as 'licensed premises'.
|
horeca |
licensed premises |
be wary of translating this term as 'hotel and catering industry'. it can refer to cafés, bars and hotels which require a license to operate, in which case translate as 'licensed premises'.
|
horen bepalen |
to fix |
|
horizonrekening |
horizon account |
|
Horizonrekening |
Horizon Account |
|
Horizonrekening |
Horizon Account |
|
horizontale schuifbalk |
horizontal scroll bar |
|
hospitalisatie |
hospitalization |
|
hospitalisatie |
hospitalization |
|
hospitalisatiedag |
bed-day |
|
hospitalisatieverzekering |
healthcare insurance |
|
hospitalisatieverzekering |
healthcare insurance |
|
hostingcentrum |
hosting center |
|
hostingservices |
hosting services |
|
houdende wijziging van |
amending |
|
houder van de kaart |
cardholder |
|
houding |
attitude |
|
houdtijd |
hold time |
|
houvast |
hold; grip |
|
hov |
hoogwaardig openbaar vervoer |
|
HP |
HP |
|
hr human resources |
hr human resources |
|
hrb |
companies register of brussels |
|
HRB |
Companies Register of Brussels |
|
HRB |
Companies Register of Brussels |
|
hssi-poorten |
hssi ports |
|
html |
html |
|
html-content |
html content |
|
hts |
senior technical school |
|
http |
http |
|
https |
https |
|
hub |
hub |
|
hub en spaak |
hub & spoke |
|
hub-en-spaaknetwerkontwerp |
hub-and-spoke network design |
|
hub-routers |
hub routers |
|
hub-site |
hub site |
|
huisarts |
attending physician |
|
huisarts |
attending physician |
|
huishoudelijk reglement |
standing orders |
|
huismerken |
own-brands |
|
huisnummer |
house number |
|
huispersoneel |
domestic employees |
|
huispersoneel |
domestic employees |
|
huispost |
huispost |
|
huisvesting |
housing |
|
hulp bij implementatie |
implementation services |
|
hulpmiddelen om gegevens te verwerken |
data processing applications |
|
hulpstoffen |
additives |
|
hulpvelener (ontruiming) |
evacuation coordinator |
|
hulpvelener (ontruiming) |
fire marshall |
|
human resources officer |
human resources officer |
|
Human Resources Officer |
Human Resources Officer |
|
Human Resources Officer |
Human Resources Officer |
|
huurdersaansprakelijkheid |
tenant's liability |
|
huurdersaansprakelijkheid |
tenant's liability |
|
huurdersbelang |
tenant's fixtures and fittings |
|
huurderving |
loss of rent |
|
huurderving |
loss of rent |
|
huurgeschillen |
tenancy disputes |
|
huurgevaar |
rental danger |
|
huurgevaar |
rental danger |
|
huurkoop |
hire-purchase |
|
huurrecht |
rent law |
|
huurreserve |
rental insurance |
huurreserve-verzekering (de maatschappij neemt enkele maanden huur op zich in het geval van overlijden van de huurder
|
huurreserve |
tenant's insurance |
huurreserve-verzekering (de maatschappij neemt enkele maanden huur op zich in het geval van overlijden van de huurder
|
huurwaarborg |
rental security deposit |
de huurwaarborg biedt aan de verhuurder de mogelijkheid om niet zonder geld te blijven indien de huurder zijn verplichtingen volledig of gedeeltelijk niet vervult (de huishuur op vastgestelde termijnen betalen, het gehuurde goed onderhouden, de herstellingswerken uitvoeren die hem toebehoren, de woning in goede staat achterlaten wanneer het huurcontract ten einde is,é).
|
huurwaarborg |
security deposit |
de huurwaarborg biedt aan de verhuurder de mogelijkheid om niet zonder geld te blijven indien de huurder zijn verplichtingen volledig of gedeeltelijk niet vervult (de huishuur op vastgestelde termijnen betalen, het gehuurde goed onderhouden, de herstellingswerken uitvoeren die hem toebehoren, de woning in goede staat achterlaten wanneer het huurcontract ten einde is,é).
|
huwelijksgemeenschap |
marital property |
|
huwelijksgemeenschap |
matrimonial property |
|
huwelijksvoorwaarden |
prenuptial agreement |
Een huwelijkscontract (ook: huwelijksvoorwaarden) is een contract waarin vóór het huwelijk een aantal zaken worden vastgelegd i.v.m. de bezittingen van elke partij. Een dergelijk contract wordt vooral aangegaan wanneer een van de partijen bijv. een groter vermogen heeft en bij een eventuele echtscheiding meer verlies zou lijden.
|
hvac |
heating, ventilation & air conditioning |
|
hybride netwerkomgeving |
hybrid network environments |
|
hygiënisch |
sanitary |
|
hyperlink |
hyperlink |
|
hypothecair krediet |
mortgage loan |
|
hypothecair krediet bullet |
interest-only mortgage loan |
U betaalt tijdens uw looptijd enkel intresten terug. Het ontleende kapitaal betaalt u na de looptijd in éen keer terug.
|
hypothecaire akte |
mortgage deed |
|
hypothecaire lastgeving |
mandate to grant a mortgage |
|
hypothecaire lening |
mortgage loan |
|
hypothecaire lening |
mortgage loan |
|
hypothecaire volmacht |
power of attorney to take mortgage |
|
hypothecaire volmacht |
power of attorney to take mortgage |
|
hypotheek |
mortgage |
|
hypotheek |
mortgage |
|
hypotheek |
mortgage |
|
hypotheek gedubbeld door landbouwvoorrecht |
mortgage doubled by a farming lien |
|
hypotheekinschrijving |
mortgage registration |
|
hypotheekinschrijving |
mortgage registration |
|
hypotheeklening |
mortgage loan |
|
hypotheeklening |
mortgage loan |
|
i.c. |
in casu, in dit geval |
|
i.o.m. |
in overleg met = in consultation with |
|
i.s.m. |
Abbreviation for: in samenwerking met |
|
ia |
internal audit |
|
ibm plus |
ibm plus |
|
ibm-mainframe |
ibm mainframe |
|
ICB |
Abbreviation for: instelling voor collectieve belegging |
|
ICB (Instelling voor Collectieve Belegging) |
UCIT |
|
icmp-poll |
icmp poll |
|
icn |
information and communication networks |
|
icp |
information and communication products |
|
id |
id |
|
id wereldwijde server |
global server id |
|
idc |
idc |
|
ideeënbus |
suggestions box |
A box put somewhere to put in
|
identificatie en naspeurbaarheid van produkten |
product identification and traceability |
|
identificatiecode |
identification code |
|
identificatiecode |
identification code |
|
identificatierekening |
identification account |
|
identificatierekening |
identification account |
|
Identificatierekening |
Identification account |
|
Identificatierekening |
Identification account |
|
identificatieteken |
identity mark |
|
ieder aandeel geeft recht op éen stem |
each share shall confer the right to one vote |
|
iedere schade |
each and every loss |
|
iets niet voor elkaar kunnen krijgen/brengen |
not be able to do something |
|
iets niet voor elkaar kunnen krijgen/brengen |
not get something done |
|
iets niet voor elkaar kunnen krijgen/brengen |
not get something right |
|
iets niet voor elkaar kunnen krijgen/brengen |
not manage (to do) something |
|
iets te gelde maken |
capitalize |
|
iets te gelde maken |
cash in |
|
iets te gelde maken |
realize |
|
iets te gelde maken |
sell off |
|
iets ter harte nemen |
take something to heart |
|
IFO-indicator |
IFO indicator |
|
ifp |
infrastructural projects |
|
iie |
industrial installations and power generation |
|
iis |
iis |
|
iis-beveiligingsinstellingen |
iis security settings |
|
iis-webserver |
iis web servers |
|
ijkwet |
weights and measures act |
|
ik begrijp dat ik niet moet deelnemen aan deze studie |
i understand that i am under no obligation to take part in this study |
|
ik heb een gruwelijke hekel aan koken |
I detest cooking |
|
ik heb een gruwelijke hekel aan koken |
I loathe cooking |
|
ike-verificatie |
ike authentication |
|
im-ers |
small ads |
|
IMF (Internationaal Monetair Fonds) |
IMF (International Monetary Fund) |
|
immateriele vaste activa |
intangible assets |
|
immateriele vaste activa |
intangibles |
|
immateriële vaste activa |
intangible fixed assets |
|
immateriële waarden |
intangible assets |
|
immers |
after all |
|
immobiliënfonds |
real estate fund |
|
immobiliënfonds |
real estate fund |
|
implementatie |
implementation |
|
implementatie isdn-inbelback-up |
isdn dial backup implementation |
|
implementatie van projectmanagement |
implementation project management |
|
implementatie van projectmanager |
implementation project manager |
|
implementatiebeheer |
implementation management |
|
implementatiepunt |
implementation point |
|
implementatieteam |
implementation team |
|
impliciete volatiliteit |
implied volatility |
|
importateur |
importer |
|
importtoeslag |
import fees |
|
imt = intrusionsmeldeanlagen |
intrusion alarm systems |
|
in aanmerking komen voor |
to be eligible for |
|
in aanmerking komen voor |
to be entitled to |
|
in aanmerking komen voor |
to qualify for |
|
in aanmerking nemende |
considering |
|
in aanmerking nemende |
taking into account |
|
in aanmerking nemende |
taking into consideration |
|
in aanmerking nemende |
whereas |
|
in absolute veiligheid |
with the utmost security |
|
in absolute veiligheid |
with the utmost security |
|
in antwoord op |
in response to |
|
in bedrijf nameme |
commissioningng |
|
in bijlage |
enc.: |
|
in bijlage |
enc.: |
|
in conservatoir beslag nemen |
to attach before judgement |
|
in conservatoir beslag nemen |
to seize before judgement |
|
in de balans inboeken |
be booked in the balance sheet |
|
in de handel brengen |
marketing |
|
in de handel brengen |
placing on the market |
|
in de handel brengen |
putting into circulation |
|
in de handel brengen |
putting on the market |
|
in de houd geplaatste oproep |
held call |
|
in de kou laten staan |
leave someone out in the cold |
|
in de pas lopen met |
be in step with, keep in step with |
|
in de self'bank |
at self'bank |
|
in de Self'Bank |
at Self'Bank |
|
in de Self'Bank |
at Self'Bank |
|
in de Self'Bank |
at Self'Bank |
|
in de versie van |
in the version of |
|
in depot nemen |
to take into custody |
|
in der minne |
by mutual agreement |
|
in der minne |
by mutual agreement |
|
in dienst van |
employed by |
|
in dienst van |
employed by |
|
in dier voege |
fashion |
|
in dier voege |
in that |
|
in dier voege |
this manner |
|
in dier voege |
way |
|
in dit opzicht |
in this respect |
|
in eigendom overdragen |
to transfer |
|
in eigendom overdragen |
to transfer the ownership of |
|
in eigendom overdragen |
to transfer title to |
|
in fout |
in wrong |
|
in fout |
in wrong |
|
in functie van |
according to |
afhankelijk van, in verband met
|
in functie van |
based on |
afhankelijk van, in verband met
|
in functie van |
in compliance with |
afhankelijk van, in verband met
|
in functie van |
in respect of |
afhankelijk van, in verband met
|
in functie van |
on the basis of |
afhankelijk van, in verband met
|
in functie van |
according to |
In Belgian texts it's often a gallicism for 'en fonction de'.
|
in functie van |
based on |
In Belgian texts it's often a gallicism for 'en fonction de'.
|
in functie van |
in function of |
In Belgian texts it's often a gallicism for 'en fonction de'.
|
in functie van |
in relation to |
In Belgian texts it's often a gallicism for 'en fonction de'.
|
in functie van |
in terms of |
In Belgian texts it's often a gallicism for 'en fonction de'.
|
in functie van |
it serves |
In Belgian texts it's often a gallicism for 'en fonction de'.
|
in functie van |
on the basis of |
In Belgian texts it's often a gallicism for 'en fonction de'.
|
in functie van |
serving |
In Belgian texts it's often a gallicism for 'en fonction de'.
|
in functie van |
with the purpose of |
In Belgian texts it's often a gallicism for 'en fonction de'.
|
in functie van |
within the context of |
In Belgian texts it's often a gallicism for 'en fonction de'.
|
in functie van |
within the framework of |
In Belgian texts it's often a gallicism for 'en fonction de'.
|
in functie van |
specifically for |
With the purpose of; serving a specific function.
|
in functie van |
within the context of |
With the purpose of; serving a specific function.
|
in functie van |
within the framework of |
With the purpose of; serving a specific function.
|
in functie van |
in compliance with |
|
in functie van |
specifically for |
|
in geen geval |
under no circumstances |
|
in het bijzonder |
especially |
|
in het bijzonder |
particularly |
|
in het kader van |
within the framework of |
|
In het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor de toekomst. |
Past performance is no guarantee of future results. |
|
in het verlengde |
in addition to |
|
in internet gespecialiseerd |
internetworking |
|
in kaart brengen |
chart |
|
in kaart brengen |
map |
|
in kracht van gewijsde gaan |
to acquire the authority of a final decision |
|
in kracht van gewijsde gaan |
to become definitive |
|
in kracht van gewijsde gaan |
to become final and conclusive |
|
in kracht van gewijsde gaan |
to become final and not open to appeal |
|
in lijn met het communautaire recht brengen |
bring ... into line with community law |
|
in lijn met het communautaire recht brengen |
in overeenstemming met .... brengen |
|
in minuut verleden |
executed in a single copy |
|
in onderpand te verstrekken |
to furnish collateral |
|
in onderpand te verstrekken |
to furnish security |
|
in onderpand te verstrekken |
to give collateral |
|
in onderpand te verstrekken |
to give security |
|
in oprichting |
in the process of being founded |
|
in oprichting |
in the process of incorporation |
|
in pand geven |
to pledge |
|
in pand geven |
to pledge |
|
in recht |
in right |
|
in recht |
in right |
|
in regie |
on a time and cost basis |
|
in samenwerking met |
in collaboration with |
|
in scope |
in-scope |
|
in staat is |
is able |
|
in staat om zich te verplaatsen |
ambulatory |
|
in strijd met |
contrary to |
|
in strijd met |
in breach of |
|
in strijd met |
in contravention of |
|
in verzuim te zijn |
to be considered to be in default |
|
in voorkomend geval |
where appropriate |
|
in voorkomend geval |
where appropriate |
|
inactiviteit |
inactivity |
|
inbedrijfnameme |
commissioningng |
|
inbellen |
dial-up |
|
inbellen via lan |
lan dial |
|
inbeltoegang |
dial-up access |
|
inbeluren |
dial hours |
|
inbeslagname |
seizing |
|
inboedel |
contents |
|
inboedel |
home contents |
|
inboedel |
house contents |
|
inboedel |
household goods and personal effects |
|
inbraak |
burglary |
|
inbraakmeldsysteem |
intrusion alarm system |
|
inbreng |
input |
|
inbreng op aandelen |
contribution in kind |
|
inbreng van geld |
contribution in cash |
|
inbreukprocedure |
contravention procedure |
|
inbreukprocedure |
violation procedure |
|
incassering |
collection (coupons) |
|
incident |
incident |
|
incident |
incidental proceedings |
|
incident |
procedural issue |
|
incidenteel |
occasional |
|
incidentele conclusie |
statement in the interim proceedings |
|
incidentele conclusie houdende exceptie van onbevoegdheid |
motion for the court to decline jurisdiction and transfer the case |
|
IND |
Immigration and Naturalisation Service |
|
indeling |
format |
|
indelplaatsstelling |
appointment of substitutes |
|
indelplaatsstelling |
nomination of substitutes |
|
indelplaatsstelling |
substitution |
|
indemnitair |
indemnificative |
|
index |
index |
|
Index Arbitrage-strategie |
Index Arbitrage Strategy |
|
index voor economisch sentiment |
indicator of economic sentiment |
|
indexatiefonds |
indexation fund |
|
indexatiefonds |
indexation fund |
|
indexatieniveau |
Abbreviation for: toeslagambitie |
|
indexeren |
to index |
|
indexeren |
to index |
|
indexpagina |
index page |
|
indexserverconfiguratie |
index server configuration |
|
indicatiebesluit |
home care assessment |
|
indicatiebesluit |
social services assessment |
|
indiensttreding |
commencement of employment |
|
indiensttreding |
commencement of employment |
|
indiensttreding |
entrance into office |
|
indirect kanaal |
indirect channel partner |
|
indirect sales |
indirect sales |
|
indirect voice |
indirect voice |
|
indirecte klant |
indirect customer |
|
indirekte notering |
indirect quotation |
|
individuele handtekening |
individual signature |
|
individuele ongevallenverzekering |
personal accident insurance |
|
individuele pensioentoezegging |
individual pension agreement |
|
individuele pensioentoezegging |
individual pension agreement |
|
individuele pensioentoezegging |
personal pension plan |
|
individuele pensioentoezegging voor zelfstandigen |
individual pension agreement for the self-employed |
|
individuele pensioentoezegging voor zelfstandigen |
individual pension agreement for the self-employed |
|
individuele rekening |
individual account |
|
indossant |
endorser |
|
indruk |
impression |
|
Industrieel Ingenieur |
Industrial Engineer |
Industrieel Ingenieur is een Belgische ingenieurstitel die men verkrijgt na een vierjarige academische opleiding aan een departement industriële wetenschappen van een hogeschool in de Vlaamse Gemeenschap, of een vijfjarige opleiding in de Franse Gemeenschap.
|
industrieforums |
industry forums |
|
industriële ondereneming |
industrial company |
|
industriesector |
industry sector |
|
ineens |
all at once |
|
ineens |
all of a sudden |
|
ineens |
suddenly |
|
inflatie |
inflation |
|
inflatiegerelateerde obligaties |
inflation linked bonds |
|
informatie over inschrijving |
enrolment information |
|
informatie steunpuntnt |
information support desksk |
|
informatieplicht |
duty of disclosure |
|
informatieplicht |
duty to provide information |
|
informatieprocedure |
information procedure |
|
informatieratio |
information ration |
|
informatieverschaffing |
information provision |
|
informatieverstrekking |
provision of information |
|
informatieverstrekking |
provision of information |
|
informeren/informatieverschaffing |
informing/information |
|
infrastructuurverbinding |
infrastructure connectivity |
|
ING Autoverzekering |
ING Car Insurance |
|
ING Bonus Account |
ING Bonus Account |
|
ING Business Account |
ING Business Account |
|
ING Cash Account |
ING Cash Account |
|
ING Depositokaart |
ING Deposit card |
|
ING Invest Account |
ING Invest account |
|
ING Invest Account |
ING Invest Account |
|
ING Maandrente |
ING Monthly Income |
|
ING Ondernemingsrekening Plus |
ING Corporate Plus account |
|
ingaan |
come into |
|
ingaan |
go into |
|
ingang van |
entry into force |
|
ingangsdatum |
effective date |
|
ingangsdatum |
effective date |
|
ingangskeuring en -beproeving |
receiving inspection and testing |
|
ingebrekstelling |
notice of default |
|
ingebruikname |
commissioning |
|
ingeleend personeel |
seconded employees |
|
ingesteldheid |
aptitude |
|
ingevoerde inflatie |
imported inflation |
|
ingewijde |
insider |
|
ingezetene |
resident |
Een ingezetene is in het algemeen een ander woord voor een inwoner van een bepaald land of een bepaalde stad.
|
ingress reference point |
ingress reference point |
|
ingroeiregeling |
familiarisation scheme |
Overgangsmaatregel - een geleidelijke groei van de
|
ingroeiregeling |
low-start scheme |
Overgangsmaatregel - een geleidelijke groei van de
|
ingroeiregeling |
phased adjustment scheme |
Overgangsmaatregel - een geleidelijke groei van de
|
ingroeiregeling |
sliding-scale transitional arrangement |
Overgangsmaatregel - een geleidelijke groei van de
|
ingroeiregeling |
transitional arrangement |
Overgangsmaatregel - een geleidelijke groei van de
|
ingroeiregeling |
transitional scheme |
Overgangsmaatregel - een geleidelijke groei van de
|
ING-Zichtrekening 2008 |
ING Current Account 2008 |
|
inhaalbeweging |
pent-up movement |
|
Inhoud beheren |
Content administration |
|
Inhoud configureren |
Content configuration |
|
inhoudelijke reactie |
informed response |
|
inhoudelijke samenhang |
consistency |
|
inhoudelijke samenhang |
inhoudelijke voortgangsrapportage |
|
inhouding |
amount retained |
spaarregeling
|
initialen |
initials |
|
initiator |
enabler |
|
ink |
Dutch quality institute |
|
inkasseren |
endorsement |
|
inkomen |
earnings |
|
inkomen |
incomings |
|
inkomen |
incomings |
|
inkomen en uitgaven |
incomings and outgoings |
|
inkomen en uitgaven |
incomings and outgoings |
|
inkomensafhankelijk |
income-related |
|
inkomensafhankelijk |
means tested (MISSOC) |
|
inkomensafhankelijke uitkering |
salary-related benefit |
|
inkomensverlies |
loss of earnings |
|
Inkomensvoorziening voor volledig en duurzaam arbeidsongeschikten |
Income Provision for Fully and Long-term Disabled Persons Regulation |
|
inkomsten |
revenue |
|
inkomsten en uitgaven |
incomings and outgoings |
|
inkomsten en uitgaven |
incomings and outgoings |
|
inkomsten en uitgaven |
incomings and outgoings |
|
inkomsten en uitgaven |
incomings and outgoings |
|
inkomstenbelasting |
income tax |
|
inkoop |
purchasing |
|
inkoper |
buyer |
|
inkoper |
purchaser |
|
inkoper |
purchasing agent |
|
inleggen |
to deposit |
|
inleggen |
to invest |
|
inlegzool |
insole |
insole, inner sole of a shoe; thick piece of fabric placed as a lining inside a shoe
|
inleidende dagvaarding |
initiatory writ of summons |
|
inleidende dagvaarding |
originating writ of summons |
|
inlener |
worker on temporary loan |
|
inmsms |
inms (identical or central network management system)m) |
|
inning (van coupons) |
collection (coupons) |
|
inpandgeving |
pledge something as security |
|
inpandgeving handelszaak |
pledge on business assets |
|
inpandgeving van andere schuldvorderingen |
pledging of other claims |
|
inpandgeving van de schuldvorderingen van vennoten |
pledging of claims of partners |
|
inpandgeving van goederen |
pledging of goods |
|
inrichter |
organiser |
|
inrichter |
pension provider |
|
inrichting |
implementation |
|
inrichting |
layout |
|
inruilen |
exchange |
|
inruilen |
trade in |
|
inschakelen |
activate |
|
inschakeling (v. een deskundige) |
hiring (of an expert) |
|
inschatten |
assess |
|
inschrijfformulier |
enrollment form |
|
inschrijven |
enroling |
|
Inschrijven |
Pre-book |
|
inschrijver |
tenderer |
|
inschrijving |
subscription |
Subscription to buy shares.
|
inschrijving |
enrolment |
|
inschrijving javascript |
enrolment java script |
|
inschrijvingsbewijs |
registration document |
|
inschrijvingsbewijs |
registration document |
|
inschuld |
outstanding debt |
|
insider |
the insider |
|
insite |
insite |
|
inslag |
impact |
|
inslag |
landing |
|
inslag |
strike |
|
inspanning |
effort |
|
inspanning |
hard work |
|
inspanning |
work load |
|
Inspectie voor de Gezondheidszorg |
inspectorate for healthcare |
|
instaan |
answer, be answerable/responsible |
|
installatie |
installation |
|
installatie isdn-lijn |
isdn line installation |
|
installatieprogramma |
installation wizard |
|
instapkosten |
entry cost |
|
instapkosten |
entry cost |
|
instapkosten |
subscription charges |
|
instapkosten |
subscription charges |
|
instapkosten |
subscription fee |
|
instapkosten |
subscription fee |
|
instelling van de eor |
establishment of the ewc |
|
instelling van een bewind over het vermogen |
to place assets under administration |
|
instelling voor collectieve belegging |
collective investment undertaking |
|
instelling voor collectieve belegging |
collective investment undertaking |
|
instelling voor collectieve belegging |
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) |
|
Instellingen |
Settings |
|
instemmen met |
agree to |
|
instemmen met |
agree to |
|
instemming |
agreement |
|
instemming |
approval |
|
instemming |
assent |
|
instemming |
consent |
|
institutionele belegger |
institutional investor |
|
instituut voor landbouwhervormingen en ÃÂontwikkeling |
agrarian reform and development institute |
|
instituut voor milieu- en agritechniek |
institute for the environment and agriculture |
|
instructies |
chat instructions |
|
Insurance-sector |
Insurance |
|
integraal |
in full |
|
integratie ike-verificatie |
ike authentication integration |
|
intellectuele eigendomsrecht en merken |
intellectual property law and trademarks |
|
intelligente chatsessies |
intelligent chat |
|
intensieve begeleiding |
intensive coaching |
|
interactie met de klant via telefonie |
telephony customer interaction |
|
interactiebeheer |
interaction manager |
|
interactieve applicatiegenerator spraakrespons |
interactive voice response application generator |
|
interbancair |
interbank |
|
interbancaire markt |
interbank market |
|
interesse |
interest |
|
interestbaten |
interest income |
|
interestbaten |
interest received |
|
interestlasten |
interest paid |
|
interface |
interface |
|
interface (nni) |
interface (nni) |
|
interfacekaart van het tweede netwerk |
secondary network interface card |
|
interimdividend |
interim dividend |
|
interlocutory judgment |
an interim judgment in court proceedings |
|
interlocutory judgment |
the decision only deals with part of the matter in dispute. compare final judgment. |
|
intern materiaalal |
internal materialsls |
|
intern overleg |
internal consultation |
|
internaionaal krediet |
international credit |
|
internationaal stelsel van eenheden |
international si-system of units |
|
internationaal verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee |
international convention for the safety of life at sea |
|
international frame relay network transit delay matrix |
international frame relay network transit delay matrix |
|
international private ip |
international private ip |
|
internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee |
international maritime dangerous goods code |
|
internationale frame relay |
international frame relay |
|
internationale norm |
international standard |
|
internationale organisatie voor normalisatie |
international organisation for standardisation |
|
internationale organisatie voor wettelijke metrologie |
international metrology organisation |
|
internationale raadgevende commissie inzake telegrafie en telefonie |
international telegraph and telephone consultative committee |
|
internationale verlichtingscommissie |
cie |
|
interne beveiliging |
internal security |
|
interne it-resources |
internal it resources |
|
interne markt |
internal market |
|
internet |
internet |
|
internet |
internet |
|
internet |
Internet |
|
internet |
Internet |
|
internet |
Internet |
|
internet gateways |
internet gateways |
|
internet service provider |
internet service provider |
|
internetbankieren |
banking over the web |
|
internetbankieren |
banking over the web |
|
internetbankieren |
banking over the web |
|
internetbankieren |
e-bank |
|
internetbankieren |
e-bank |
|
internetbankieren |
e-bank |
|
internetbankieren |
e-bank |
|
internetbankieren |
internet banking |
|
internetbetaling |
Internet payment |
|
internetbetaling |
Internet payment |
|
internet-beveiliging |
internet security |
|
internet-browser |
internet browser |
|
internet-collocatieservices |
internet colocation services |
|
internet-communicatie |
internet communications |
|
internet-connectiviteit |
internet connectivity |
|
internet-deskundige |
internet engineer |
|
internet-domeinnamen |
internet domain names |
|
internet-gemeenschap |
internet community |
|
internet-markt |
internet market |
|
internet-producten |
internet products |
|
internet-services |
internet services |
|
internet-toegang |
internet access |
|
internet-toegangsactiviteiten |
dial-up internet access operations |
|
internet-toepassingen |
internet applications |
|
internet-verbinding |
internet connection |
|
internet-vergadering |
net conference |
|
internet-verkeer |
internet traffic |
|
interoperabiliteit |
interoperability |
|
interview |
interview |
|
Intobs |
international bonds |
|
intoetsen |
enter |
|
intoetsen |
enter |
|
intra-company-connectiviteit |
intra-company connectivity |
|
IntraDay Limits |
IntraDay Limits |
|
IntraDay Limits |
IntraDay Limits |
|
intramural |
in-patient (care and cure) |
|
intranet |
intranet |
|
intrekken |
cancel |
|
intrekken |
drop |
|
intrekken |
repeal |
|
intrekken |
reverse |
|
intrekken |
revoke |
|
intrekken |
withdraw |
|
intrekking van mammahuid |
dimpling of skin of breast |
|
intrestgeneraties |
interest generations |
|
intrestgeneraties |
interest generations |
|
introductiepagina |
home |
|
introductiepagina van web center |
webcenter home page |
|
introductiepagina web center |
web center home page |
|
invaliditeitsgraad |
disability percentage |
|
invaliditeitsgraad |
disability percentage |
|
invaliditeitspensioen |
disability pension |
|
invaliditeitsrente |
disability pension |
|
invaliditeitsrente |
disability pension |
|
invaliditeitsverzekering |
disability insurance |
|
invaliditeitsverzekering |
disability insurance |
|
invaliditeitsverzekering |
disability insurance |
|
invalshoek |
orientation |
|
inventariskoopsom |
inventory single premium |
|
inventariskoopsom |
inventory single premium |
|
inventariskoopsommen |
inventory single premiums |
|
inventariskoopsommen |
inventory single premiums |
|
inventariskoopsommen |
inventory single premiums |
|
inventariswaarde |
inventory value |
|
inventariswaarde |
inventory value |
|
inventariswaarde |
portfolio value |
|
inventariswaarde |
portfolio value |
|
inverdenkingestelde |
suspect |
|
inverse multiplexer |
inverse multiplexer |
|
investering |
expenditure |
|
investeringen |
investments |
|
investeringsaftrek |
investment allowance |
an allowance granted as an incentive to capital investment which adds a certain percentage of the qualifying depreciable asset's initial cost to the full depreciation write-off, usually granted in the year of acquisition or as soon as possible thereafter, so that the amount of the investment allowance and the depreciation deductions together exceed 100% of the asset's initial cost over its working life.
|
investeringsaftrek |
investment deduction |
an allowance granted as an incentive to capital investment which adds a certain percentage of the qualifying depreciable asset's initial cost to the full depreciation write-off, usually granted in the year of acquisition or as soon as possible thereafter, so that the amount of the investment allowance and the depreciation deductions together exceed 100% of the asset's initial cost over its working life.
|
investeringskrediet |
equipment credit |
|
investeringskrediet |
investment credit |
|
investeringskrediet |
investment credit |
|
investeringskrediet |
investment finance loan |
|
investeringskredieten |
investment credits |
|
investeringskredieten |
investment credits |
|
investeringspolitiek |
investment policy |
|
investeringsregister Ethibel |
Ethibel investment register |
|
in-vitrobevruchting |
in vitro fertilisation |
|
invloed |
asset |
|
invloed |
impact |
|
invloed |
influence |
|
invoer |
input |
Used in a computer context.
|
invoeraccepten |
import acceptances |
|
invoeraccepten |
import acceptances |
|
invoerbeperkingen |
restrictions on imports |
|
invoering van enn nieuwe arbeids- of produktiewijze |
implementation of a new working or production procedure |
|
invoerscherm |
form |
|
invoerverboden |
prohibitions on imports |
|
invordering |
collection |
|
invordering |
recovery |
|
invulkleur |
object colors |
|
invulling |
implementation |
|
inwerking |
impact |
|
inwerkingtreding |
entry into force |
|
inwerkperiode |
familiarisation period |
|
inzagelegging |
make available for public inspection |
|
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten |
on the harmonization of the laws of member states |
|
inzet |
commissioning |
|
inzet |
deployment |
|
inzet |
installing |
|
inzetbaarheid |
operability |
|
inzichten |
findings |
Daarbij wordt gebruik gemaakt van de nieuwste inzichten in de werking van het brein.
|
ios |
ios |
|
ip |
ip |
|
ip peilen |
to ping |
|
ip virtual private network (vpn)-klanten |
ip virtual private network (vpn) customers |
|
ip-adres |
ip address |
|
ip-backbone |
ip backbone |
|
ip-communciatieservices |
ip communication services |
|
ipe |
industrial products and power distribution |
|
ip-frames |
ip frames |
|
ip-infrastructuren |
ip infrastructures |
|
ip-laag |
ip layer |
|
ip-netwerk. |
ip network |
|
ip-netwerken |
ip networking |
|
ip-ontwikkeling |
ip development |
|
ip-ping-pakket |
ip ping packets |
|
ipsec (internet protocol security) |
internet protocol security (ipsec) |
|
ip-services |
ip services |
|
ip-tunnelling |
ip tunnelling |
|
ip-verbindingen |
ip connectivity |
|
ip-verkeer |
ip traffic |
|
is de inhoud van deze akte zakelijk aan de komparant opgegeven |
the substance of this instrument was communicated to the person appearing |
|
is onze verantwoordelijkheid een accountantsverklaring inzake de jaarrekening te verstrekken. |
it is our responsibility to form an independent opinion, based on our audit, on those statements and to report our opinion to you. |
|
isdn-inbelback-up |
isdn dial backup |
|
isdn-inbelback-up |
isdn dial backup |
|
isdn-inbelback-upnetwerk |
isdn dial backup network |
|
isdn-inbelback-upnetwerkontwerp |
isdn dial backup network design |
|
isdn-inbelback-upservices |
isdn dial backup services |
|
isdn-inbelkosten |
isdn dial-up costs |
|
isp |
isp |
|
isp internet service provider |
isp internet service provider |
|
ispsec |
ispsec |
|
IT |
IT |
|
it-dienstverlenerer |
it service-providerer |
|
it-omgeving |
it environment |
|
IVA |
Abbreviation for: Inkomensvoorziening voor volledig en duurzaam arbeidsongeschikten |
|
IVG |
IBG |
|
IVG |
IBG |
|
ivm |
interactive video management |
|
jaar op jaar |
year on year |
|
jaar op jaar |
year on year |
|
jaar van uitgifte |
issuing year |
|
jaarafsluiting |
annual financial statements |
|
jaarbezoldiging |
annual earnings |
|
jaarbezoldiging |
annual earnings |
|
jaarcijfers |
annual results |
|
jaarinkomsten |
annual revenues |
|
jaarlijks |
annual |
|
jaarlijkse bijdrage |
annual fee |
|
jaarlijkse bonus |
annual bonus |
|
jaarlijkse rente |
annual pension |
|
jaarlijkse rente |
annual pension |
|
jaarlijkse rente |
annual rate of interest |
|
jaarlijkse vervaldag |
annual due date |
|
jaarlijkse vervaldag |
annual due date |
|
jaarrekening |
annual accounts |
|
jaarresultaat |
annual result |
|
jaarstaat |
annual statement |
|
jaarstaat |
annual statement |
|
jaarstukken |
annual accounts |
|
jaarstukken |
financial statements |
|
jaarverslag |
annual report |
|
jaarverslag van de Europese centrale bank |
annual report of the European central bank |
|
jaarvracht |
annual emissions |
|
Japanse centrale bank |
Bank of Japan |
|
jegens |
towards |
|
jegens |
vis-à-vis |
|
jegens |
with respect to |
|
jez |
legal department |
|
Jobcategorie |
Job category |
|
Jobfamilie |
Job family |
|
Jobfamilie schematisch |
Job family landscape |
|
Jobgroep |
Job groups |
|
Jobprofiel |
Job profile |
|
Jobprofielen |
Job profiles |
|
Jobprofielen en skills |
Job profiles and skills |
|
Jobprofielmodel |
Job-profile template |
|
jubileumgratificatie |
bonus (for ... years of service); also: long service award |
|
juistheid |
integrity |
|
juridisch persoon |
corporate entity |
|
juridische staat |
legal capacity |
|
jurisprudentie van het hof van justitie |
ECR |
|
jurisprudentie van het hof van justitie |
European court reports |
|
justitiële documentatie |
criminal records; judicial records |
Register of crimes committed by someone
|
kaarthouder |
cardholder |
|
kaartlezers |
card readers |
|
kabel |
cable |
|
kabelingang |
cable entry |
|
kabelmof |
cable sleeve |
|
kabelschoenpersing goed (cables) |
cable sleeve pressed correctly |
|
kabelverbinding |
cable connection |
|
kabinets informatie coordinator (kic)c) |
cabinet information coordinator (kic)c) |
|
kadastraal inkomen |
rateable value |
|
kader overeenkomst |
umbrella agreement |
|
kaderleden |
management |
|
kaderstukje |
caption |
Text accompanying a picture or photo.
|
kae key account executive |
kae key account executive |
|
kalendermaand |
calendar month |
|
Kalenderweergave |
Calendar |
|
kam key account manager |
kam key account manager |
|
kamer |
room |
|
kamer van koophandel |
chamber of commerce |
|
kamerstuk |
parliamentary document |
|
kamerstuk |
parliamentary paper |
|
kanaalmelder |
channel detector |
|
kandidaat-verzekerde |
applicant |
|
kandidaat-verzekerde |
applicant |
|
kans op betalingsachterstand |
probability of default |
|
kansen |
market opportunity |
|
kansrijk |
good potential |
|
kant-en-klare software |
commercial off the shelf |
|
kantoordirecteur |
branch manager |
|
Kantoordirecteur |
Branch Manager |
|
kantoorrekening notaris |
notary public practice account |
|
Kantoorrekening Notaris |
Notary public practice account |
|
Kantoorrekening Notaris |
Notary public practice account |
|
kantoorurenen |
office hoursrs |
|
kanttekening |
comment on something |
kanttekeningen plaatsen bij iets
|
kanttekening |
give a short comment on something |
kanttekeningen plaatsen bij iets
|
kanttekening |
marginal comment |
kanttekeningen plaatsen bij iets
|
kanttekening |
marginal note |
kanttekeningen plaatsen bij iets
|
kapen |
hijack |
|
kapitaal aanbieder |
capital providers |
|
kapitaal bij leven |
retirement lump sum |
|
kapitaal bij leven |
retirement lump sum |
|
kapitaal bij leven |
survival benefit |
|
kapitaal bij overlijden |
death benefit |
|
kapitaal- en stembelang |
share capital and voting rights |
|
kapitaal- en stembelang |
share capital and voting rights |
|
kapitaal overlijden |
death benefit |
|
kapitaal overlijden |
death benefit |
|
kapitaal overlijden |
lump sum death benefit |
|
kapitaal overlijden |
lump sum death benefit |
|
kapitaal overlijden |
sum insured payable on death |
|
kapitaal overlijden |
sum insured payable on death |
|
kapitaalbelang |
capital held in |
|
kapitaalbelang |
capital interest |
|
kapitaalbelang |
share capital |
|
kapitaalbelang |
share capital |
|
kapitaalbescherming |
capital protection |
|
kapitaalbescherming |
capital protection |
|
kapitaalbescherming |
wealth preservation |
|
kapitaaldekking |
capital cover |
|
kapitaalinvestering |
capital investment |
|
kapitaalmarkt |
capital market |
|
kapitaalsuitbreiding |
capital increase |
|
kapitaalverschaffer |
financier |
|
kapitaalverschaffer |
lender |
|
kapitaalverschaffer |
provider of capital |
|
kapital bij overlijden |
death benefit |
|
kapitalisatie |
capitalisation |
|
kapitalisatieaandeel |
accumulation share |
|
kapitalisatieaandeel |
capitalisation share |
|
kapitaliseren |
to capitalise |
|
kapitaliseren |
to capitalise |
|
kapitalsubsidie |
capital subsidy |
|
karakteristieken |
performance specifications |
|
kasbon |
bank issued note |
|
kasfaciliteit |
liquid assets |
|
kaskrediet |
overdraft |
|
kaskrediet |
overdraft facility |
|
kaskrediet |
overdraft facility |
|
kaskrediet in deviezen |
overdraft facility in foreign currencies |
|
kaskrediet in deviezen |
overdraft facility in foreign currencies |
|
kassier |
cashier |
|
kassier |
cashier |
|
Kassier |
Cashier |
|
kasstroom |
cash flow |
|
kasstroomoverzicht |
cash flow statement |
|
kasstroomoverzicht |
cash flow statement |
|
kasten van klanten |
customer cabinets |
|
kast-footprints |
cabinet footprints |
|
kastkamer |
walk-in wardrobe |
|
kaswinst |
cash earnings |
|
KB |
Royal Decree |
|
KB |
Royal Decree |
|
KB |
Abbreviation for: Koninklijk Besluit |
|
keer op keer |
time after time |
|
kennelijk |
apparent |
|
kennelijk |
evident |
|
kennisgeving |
notification |
|
kennisgevingsplicht |
notification obligation |
|
kennisgevingsplicht |
notification requirement |
|
kennisgevingsprocedure |
notification procedure |
|
kennisnemen |
acknowledge |
|
kennisnemen |
recognise |
|
kental |
factor |
|
kental |
indicator |
|
kentekenherkenningssysteem |
registration number identification system |
|
kerberos-verificatie |
kerberos authentication |
|
kerende of versnelde marktniveaus |
turning or accelerating levels on the markets |
|
kerninflatie |
core inflation |
|
kerstdorp |
nativity scene |
|
ketel |
boiler |
|
keuring en beproeving |
inspection and testing |
|
keurings- en beproevingsstadium |
inspection and testing status |
|
keurings-, meet- en beproevingsmiddelen |
inspection, measuring and test equipment |
|
keuringsarts |
medical examiner |
|
keuze van de klant |
customer choice |
|
keuzeblad |
options form |
|
keuzelijst |
selection list |
|
keuzemenu |
option menu |
|
Keuzemodel Arbeidsvoorwaarden |
Terms and Conditions of Employment Options Model |
|
keuzeplan |
option plan |
|
keuzeplan |
option plan |
|
key account executives |
key account executives |
|
keynote |
keynote |
|
kieseindteken |
end of selection character |
|
kiestoon |
dial tone |
|
kiezen of aanwijzen (van leden) |
selection or appointment (of members) |
|
kilometerstand |
number of kilometers |
|
kilometerstand |
number of kilometers |
|
kilometerstand |
number of kilometers |
|
kim |
quality and improvement management |
|
kind ten laste |
dependent child |
|
kinderbijslag |
child allowance |
The Netherlands has a child subsidy called kinderbijslag, a payment to a parent of any child under 18 years old.
|
kinderbijslag |
child benefit |
The Netherlands has a child subsidy called kinderbijslag, a payment to a parent of any child under 18 years old.
|
kinderopvang |
childcare |
|
kindgebonden budget |
child tax allowance |
Sinds 1 januari 2009 is de kindertoeslag vervangen door het kindgebonden budget. Gezinnen ontvangen nu maandelijks een bedrag per kind onder de 18 jaar. Het kindgebonden budget is afhankelijk van het aantal kinderen per huishouden. Net als bij kindertoeslag geldt dat hoe lager uw inkomen is, hoe hoger het kindgebonden budget is dat u ontvangt.
|
kindgebonden budget |
child tax credit |
Sinds 1 januari 2009 is de kindertoeslag vervangen door het kindgebonden budget. Gezinnen ontvangen nu maandelijks een bedrag per kind onder de 18 jaar. Het kindgebonden budget is afhankelijk van het aantal kinderen per huishouden. Net als bij kindertoeslag geldt dat hoe lager uw inkomen is, hoe hoger het kindgebonden budget is dat u ontvangt.
|
kiwidollar |
kiwi dollar |
|
klaarliggen |
be ready |
|
klacht |
complaint |
|
klacht |
grievance |
|
klacht indienen |
lodge a complaint |
|
klachtenbehandelingng |
complaint management systemem |
|
klachtenprocedure |
complaints procedure |
|
klachtenrapportages |
complaints |
|
klankbordgroep |
focus group |
In de Klankbordgroep nemen alle uitgenodigde partijen deel. Het doel van de klankbordgroep is het toetsen en becommentariëren van hetgeen in de subwerkgroepen wordt opgeleverd. A focus group is a selected set of people used to test and evaluate an concept or product.
|
klankvariant |
choice of tone combinations |
|
klant |
client |
|
klant |
client |
|
klant |
customer |
|
klant |
customer |
|
klant |
customer |
|
klant - relatie - proces |
customer relationship process |
|
klantaansluitpung |
customer connection point |
|
klantbeheer |
customer control |
|
klantenbelang |
customer intimacy |
|
klantenservice |
customer care |
|
klantenservice |
customer service centre |
|
klantgegevens |
customer data |
|
klantgerichtheid |
customer focus |
|
klantgerichtheid |
customer-centricity |
|
klantondersteuning |
customer support |
|
klantprofiel |
customer profile |
|
klanttoegang |
customer access |
|
klanttraining |
customer training |
|
klasse |
band |
|
kleine deeltijder |
employees with a small part-time contract |
|
kleine en middelgrote ondernemingen |
small- and medium-sized enterprises |
|
kleinhandel |
retail trade |
|
kleinverpakking |
individual packaging |
|
klik |
click |
|
klimmende rente |
increasing pension |
|
klimmende rente |
increasing pension |
|
klokkenluider |
whistle-blower |
|
km |
quality management |
|
KMO-manager |
SME Manager |
|
KMO-manager |
SME Manager |
|
knelpunt |
bottleneck |
|
knelpunt |
pressure point |
|
knelpunt |
sticking point |
|
knooppunt |
node |
|
knooppunt local city worldcom |
local city worldcom node |
|
knop |
button |
|
knowhow |
know-how |
|
koelcel |
cold store |
|
koeltorens |
cooling towers |
|
koepelsite |
umbrella site |
|
koeponbetaling |
coupon payment |
|
koers |
quotation |
|
Koers / Winst |
Price / Earnings |
|
koers/winstverhouding (K/W-verhouding) |
price/earnings ratio |
|
koersclausule |
rate of exchange clause |
|
koersgevoelige informatie |
price-sensitive information |
Price-sensitive information about a company that has not yet been made public.
|
koersherstel |
rally |
|
koersondersteuning |
support the share price |
|
koersrapport |
progress report |
|
koersschommelingen |
exchange fluctuations |
|
koerswinst |
price gain |
|
koers-winst verhouding |
Price Earnings Ratio |
|
koers-winstverhouding |
price-earnings ratio) |
|
koesteren |
bear |
|
koesteren |
to harbour |
|
Koninklijk Besluit |
Royal Decree |
|
Koninklijk Besluit |
Royal Decree |
|
koninklijk besluit (KB) |
Royal decree |
|
Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken |
The Royal Decree of 26 September 1996 establishing the general rules of execution for public contracts and public works concessions |
|
koopkracht |
purchasing power |
|
koopkracht |
spending power |
|
koopkracht |
spending power |
|
koop-of verkoopsignalen |
buy or sell signals |
|
koopoptie |
call option |
|
koopoptie |
option to buy |
|
koopovereenkomst |
purchase agreement |
|
koopsom |
single premium |
|
koopsom |
single premium |
|
kop |
chat header |
|
kop tot staart |
top down |
|
kopen |
to buy |
|
kopen |
to purchase |
|
Kopenhagen |
Copenhagen |
|
koperen kabels |
copper lines |
|
Kopiëren |
Copy |
|
koppeling |
coupling |
|
koppeling |
link |
|
koppelverkoop |
linked sale |
|
kop-staartbotsing |
rear-end collision |
|
koptekst |
header |
|
koptekst frame relay |
frame relay frame header |
|
korf |
basket |
|
korf |
basket |
|
Korps landelijke politiediensten |
KLPD (National Police Services Agency) |
The Korps landelijke politiediensten (KLPD; National Police Services Agency) is the national police force in the Netherlands, responsible for specialist missions that benefit from a centralized approach. It is independent from the regional police forces; but like them, it is subordinate to the Dutch Ministry of the Interior.
|
kort geding |
interim proceedings |
Een kort geding is een procedure die bij de kantonrechter gevoerd kan worden als u een bepaald spoedeisend belang heeft.
|
kort geding |
summary proceedings |
Een kort geding is een procedure die bij de kantonrechter gevoerd kan worden als u een bepaald spoedeisend belang heeft.
|
korte periode |
short period |
|
korte termijn krediet |
short-term credit |
|
korte termijndepot |
short-term deposits |
|
korten op (uitgaven) |
to curtail |
|
korten op (uitgaven) |
to cut |
|
korten op (uitgaven) |
to cut back on |
|
korting |
discount |
|
korting klant |
customer discount |
|
korting op de rente |
interest rebate |
|
kortlopende schulden |
short-term debt |
|
kortlopende verplichtingen |
short-term liabilities |
|
kortsluiting |
short circuit |
|
kostbaarheden |
precious objects |
|
kostbaarheden |
riches |
|
kostbaarheden |
treasures |
|
kostbaarheden |
valuables |
|
kosten |
charges |
|
kosten |
fees |
|
kosten doorbelastingen |
cross-charging |
|
kosten voor versnelde levering |
expedite fee |
|
Kostenanalyse |
Cost analysis |
|
kostenbesparing |
cost efficiency |
|
kostendekkend |
covers the costs |
|
kostendetails |
detail charges |
|
kostenoverzicht |
outline of the costs |
|
Kostenplaatsen |
Cost centres |
|
kostenteller |
subscriber's check meter |
|
Kostentypes |
Cost elements |
|
kostenvergoeding |
allowance |
|
kostprijs |
cost price |
|
KPI |
KPI |
|
KPI |
Abbreviation for: key performance indicator |
|
kracht van gewijsde hebben |
to be final and conclusive |
|
kracht van gewijsde hebben |
to be final and not open to appeal |
|
krasjes |
blot one's copybook |
|
krasjes |
war wounds |
|
krediet |
credit |
|
krediet |
loan |
|
krediet aanvraag |
credit request |
|
krediet in rekening courant |
overdraft facility |
|
krediet op afbetaling |
instalment loans |
|
krediet op onroerend goed |
real estate loan |
|
krediet op onroerend goed |
real estate loan |
|
krediet rente |
credit interest |
|
krediet rente |
credit interest |
|
kredietanalist ondernemingen |
credits analyst corporates |
|
Kredietanalist Ondernemingen |
Credits Analyst Corporates |
|
kredietanalist particulieren & professionelen |
credits analyst retail & self employed |
|
Kredietanalist Particulieren & professionelen |
Credits Analyst Retail & Self employed |
|
kredietbeleid |
credit policy |
|
kredietbescherming |
loan protection |
|
kredietcomité |
Loan Committee |
|
kredieten aan particulieren |
personal loans |
|
kredietfaciliteit |
credit facility |
|
kredietinstelling |
credit institution |
|
kredietklant |
credit customer |
A customer with whom credit terms have already been agreed.
|
kredietlijn |
credit line |
|
kredietlimiet |
credit ceiling |
|
kredietlimiet |
limit |
|
kredietmarkt |
credit market |
|
kredietmarkt |
credit market |
|
kredietnemer |
borrower |
|
kredietnemer |
borrower |
|
kredietnota |
credit advice |
|
kredietnota |
credit advice |
|
kredietopening |
opening a loan |
Commitment by a lender to provide up to a set amount of funds during a specific period of time. Funds are drawn against this commitment as they are needed.
|
kredietopening |
opening of a credit line |
Commitment by a lender to provide up to a set amount of funds during a specific period of time. Funds are drawn against this commitment as they are needed.
|
kredietopening |
opening of a loan account |
Commitment by a lender to provide up to a set amount of funds during a specific period of time. Funds are drawn against this commitment as they are needed.
|
kredietopening |
overdraft facility |
Commitment by a lender to provide up to a set amount of funds during a specific period of time. Funds are drawn against this commitment as they are needed.
|
kredietopgave |
credit advice |
|
kredietovereenkomst |
loan agreement |
|
kredietovereenkomst |
loan agreement |
|
kredietplafond |
credit ceiling |
|
kredietplafond |
limit |
|
kredietverzekering |
credit insurance |
Een kredietverzekering dekt het risico dat een ondernemer geen betaling ontvangt voor geleverde goederen of diensten als gevolg van insolventie
|
kredietverzuimswaps |
credit default swaps |
|
kredietwaardigheid |
creditworthiness |
|
kredietwaardigheid |
solvency |
|
kredietwinkels |
credit shops |
|
krijtlijnen |
chalk lines |
|
krp |
customer relationship process |
|
kruien |
drift (zich opstapelen) |
|
kruien |
to pile up |
|
kruiselingse wisselkoersen |
currency crosses |
|
kruisparticipatie |
cross holding |
|
kruispuntbank van ondernemingen |
Central Business Registration Databank |
A central databank holding information on companies. Has replaced the Commercial Register in Belgium.
|
kruispuntbank van ondernemingen |
Central Enterprise Databank |
A central databank holding information on companies. Has replaced the Commercial Register in Belgium.
|
kruissubsidie |
cross-subsidizing |
|
ksting |
placement in the coffin |
|
kte key telesales executive |
kte key telesales executive |
|
kto |
customer satisfaction survey |
|
kunstleder |
synthetic leather |
|
kunt migreren |
migration path |
|
kvk |
Abbreviation for: kamer van koophandel |
|
KW |
Abbreviation for: Koers / Winst |
|
kwaal |
ailment |
|
kwaal |
complaint |
|
kwaal |
condition |
|
kwaal |
disease |
|
kwaal |
illness |
|
kwaal |
trouble |
|
kwakkelen |
to be ailing |
|
kwakkelen |
to be infirm |
|
kwakkelen |
to be sickly |
|
kwaliteitsgericht |
quality-minded |
|
kwaliteitsregistratie |
quality records |
|
kwaliteitsrekening |
designated account |
|
kwaliteitsrekening |
nominee account |
|
kwaliteitsrekening |
quality account |
|
kwaliteitsrekening |
trust account |
|
kwaliteitssystem |
quality assurance system (meier) |
|
kwaliteitssystem |
quality system |
|
kwantifiseringsvervorming |
quantizing distortion |
|
kwantitatieve uitvoerbeperkingen |
quantitative restrictions on exports |
|
kwartiel |
quartile |
|
kwekerij |
nursery |
|
kwetsbaare object |
vulnerable facility |
|
kwijten |
discharge |
|
kwijten |
to pay (off) |
|
kwijting |
discharge |
|
kwijting |
discharge |
|
kwitantie |
receipt |
|
kzm |
small and midsize companies (market) |
|
kzm (kleinzakelijk markt) |
small business market |
|
laag |
layer |
|
laagste dagkoers |
day's low |
|
laagste dagnotering |
day's low |
|
laatste aflossingsdatum |
full pay-up date |
|
lading |
cargo |
|
ladingdragers |
containers |
|
ladingsaanbieders |
cargo providers |
|
lakleer |
patent leather |
|
LAM |
LAM |
|
LAM |
LAM |
|
lancering |
launch |
|
land |
country |
|
land |
country |
|
Land- en Tuinbouworganisatie Nederland |
Dutch agricultural and horticultural organisation |
|
land van de woonplaats |
country of residence |
|
land van de woonplaats |
country of residence |
|
landbouw |
agriculture |
|
landbouwschap |
agricultural trade organisation |
|
landelijk verkoopplan |
in country sales plan |
|
landelijke sales director |
in country sales director |
|
landsverordening |
provincial order |
|
landsverzekering |
non-marine insurance |
|
landsverzekering |
non-marine insurance |
|
Landverzekeringswet |
Insurance Act |
|
langdurige schaalbaarheid |
long-term scalability |
|
lange periode |
long period |
|
lange termijn belegging |
long-term investment |
|
lange termijn depot |
long term deposit |
|
lange termijn lening |
long-term loan |
|
lange tijd |
long-term |
|
langeafstandsservices |
long-distance services |
|
langlopend |
long-term |
|
langlopende schulden |
long-term debt |
|
langlopende verplichtingen |
long-term liabilities |
|
langschild |
long shield |
|
langschild |
long shield |
|
lan-interface |
lan interface |
|
lan-lab |
lan lab |
|
lan-labtest |
lan labs test |
|
lan-verbindingen |
lan connections |
|
lan-verkeer |
lan traffic |
|
LAO |
Abbreviation for: LeerArbeidsOvereenkomst |
|
largas |
Abbreviation for: langzaam rijden gaat sneller |
|
largas |
self-explaning roads |
|
laskast |
junction box |
|
lastenboek |
specifications |
|
lastgever |
mandator |
|
lastgever |
principal |
|
lastgeving |
where a party agrees to perform one or more juridical acts on account of the other party. |
A specific type of opdracht where a party agrees to perform one or more juridical acts on account of the other party.
|
lastgeving inpandgave handelszaak |
mandate to pledge business assets |
|
latentie |
latency |
|
lay-out |
layout |
|
lbo |
vocational secondary education |
|
lcc |
life cycle costs |
|
lead |
lead |
|
leading indicator |
voorlopende indicator |
|
leasecontract |
leasing contract |
|
leasing |
leasing |
|
leasingcontract |
leasing contract |
|
leasingkrediet |
leasing |
|
leefloon |
minimum subsistence income |
Official term in Belgian law since 2002 for the former bestaansminimum, a minimum 'subsistence' income, guaranteed to all citizens and other legal residents, regardless of professional activity or history, meant as a bottom on poverty.
|
leeftijdsbewust personeelsbeleid |
age-conscious personnel policy |
|
leeftijdsdagen |
age-related days |
|
leeftijdsklassen |
age group |
|
leeftijdsklassen |
age group |
|
leer |
doctrine |
|
LeerArbeidsOvereenkomst |
paid teacher training |
LAO (literally means learning employment contract) is the option where you'd get paid by the school. Ontvangt daarvoor de helft van het normale inkomen.
|
leerling |
apprentice |
|
Leerlogica |
Learning logic |
|
Leermedia |
Media |
|
Leermedia-ID's |
Media IDs |
|
Leermediakalender |
Media calendar |
|
Leermediatypes |
Media types |
|
Leerplan |
Syllabus |
|
leerstuk |
doctrine |
|
leerstuk |
tenet |
|
Leervormen |
Course modes |
|
legale erfgenaam |
legal inheritor |
|
legale erfgenaam |
legal inheritor |
|
leges (voor verblijfsvergunning) |
administrative charges; fees |
|
legislatie |
authentication |
wetgeving
|
legislatie |
legislation |
wetgeving
|
legitimatiebewijs |
proof of identify |
|
leidinggevende |
superior |
|
leidinggevende (direct -) |
(immediate) supervisor |
|
lening |
bond |
|
lening |
credit |
|
lening |
loan |
|
lening |
loan |
|
lening op afbetaling |
instalment loan |
|
leonardo da vinci-programma |
leonardo da vinci programme |
Actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese gemeenschap inzake beroepsopleiding. Action programme for the implementation of a European community vocational training policy.
|
Leraar in opleiding |
trainee teacher |
Deze stage noemen we LIO-stage (Leraar in opleiding).
|
lesrooster |
daily timetable for secondary students |
|
lesrooster |
lesson timetable |
|
letsel |
damage |
|
letsel |
harm |
|
letsel |
injury |
|
letselschade |
bodily injury |
|
lettertype |
font style |
|
levenscyclus van een product |
life cycle of a product |
|
levenslange rente |
life annuity |
|
levensloopregeling |
life-course savings scheme |
|
levensverwachting |
life expectancy |
|
levensverwachting |
life expectancy |
|
levensverwachting |
life expectancy |
|
levensverzekering |
life insurance |
|
levensverzekering hypotheek |
life insurance mortgage |
|
levensverzekering penioen |
life insurance mortgage |
|
levensverzekeringscontract |
life insurance contract |
|
leverancier |
supplier |
|
leverancier |
supplier |
|
leverancier |
vendor |
|
leveranciersdisconto |
discounting on behalf of supplier |
|
leveranciersdisconto |
discounting on behalf of supplier |
|
leveranciersdisconto met aval |
discounting on behalf of supplier with aval (surety) |
|
leveranciersdisconto met aval |
discounting on behalf of supplier with aval surety |
|
leverende partij |
supplying party |
|
levering |
delivery |
|
leveringsplaats |
delivery to |
|
leveringstermijn |
delivery deadline |
|
leveringstermijn |
delivery period |
|
leveropties |
delivery options |
|
leverratio |
delivery ratio |
|
leverstraat |
delivery process |
|
liberalisatiepeil |
degree of liberalisation |
|
licentiebeheer |
license management |
|
licentiebemiddeling |
license procurement |
|
licentiecodebeperkingen |
license key limitations |
|
Licenties |
Licences |
|
Lichamelijke opvoeding |
gymnastics |
|
licht hinder |
light pollution |
|
licht ontvlambare vloeistoffen |
highly flammable liquids |
|
lichtkrant |
illuminated news trailer |
News Ticker: A horizontally scrolling banner giving brief descriptions of news stories.
|
lichtkrant |
news ticker |
News Ticker: A horizontally scrolling banner giving brief descriptions of news stories.
|
lichtkrant |
moving message display |
|
lichtstraten |
light strips |
|
lid |
paragraph |
|
lid |
subsection |
|
lid c.q. leden |
member or members |
|
lidmaatschap |
membership |
|
lidmaatschap |
membership |
|
lidstaat |
Member State |
|
ligdagprijs |
cost per day of hospitalisation |
|
ligdagprijs |
cost per day of hospitalisation |
|
ligdagprijs |
cost per day spent in hospital |
|
ligdagprijs |
cost per day spent in hospital |
|
liggingsplan |
location map |
|
liggingsplan |
street and road map |
|
lijfrente |
annuity |
The person in receipt of an annuity (hoofd) is called an 'annuitant'.
|
lijfrente |
life annuity |
|
lijken op elkaar |
be similar |
|
lijken op elkaar |
to be alike |
|
lijken op elkaar |
to resemble |
|
lijncode |
line code |
|
lijnimpedantie |
line impedance |
|
lijnkopeleenheid |
line coupling unit |
|
lijnmanager |
line manager |
|
lijst |
list |
|
lijst |
listing |
|
Lijst met annuleringen |
Cancellation list |
|
lijst met corporate-accountnamen |
corporate named account list |
|
Lijst met voorlopige reserveringen |
List of pre-bookings |
|
limiet |
ceiling |
|
limietkoers |
stop loss |
Any provision in a policy designed to cut off an insurer's losses at a given point. in effect, a stop loss agreement guarantees the loss ratio of the insurer.
|
lineaire aflossing |
linear repayment |
|
lineaire gegevens |
linear data |
|
linear data link |
linear data link |
|
link lokaal tabellen |
define database path (lis) |
|
linker-obligatie |
linker bond |
|
LIO |
See Leraar in opleiding |
|
liquide middelen |
cash |
|
liquide middelen |
cash resources |
|
liquide middelen |
liquid assets |
|
liquide middelen |
liquid funds |
|
liquiditeit |
liquidity |
|
liquiditeit (hoge - ) |
liquid assets (high proportion of -) |
|
liquiditeitenpositie |
money market position |
|
lmi |
lmi |
|
lms |
local monitoring system |
|
local area network |
local area network |
|
local area network (lan)-verkeer |
local area network (lan) traffic |
|
local management interface |
local management interface |
|
Locatie |
Location |
|
Locatie |
Location |
|
locatiecode |
location code |
|
locaties die daarmee in verbinding staan |
interconnect locations |
|
logbestand |
log file |
|
logboek |
log |
|
logboek |
track record |
|
logboek met verkoopcommissie |
sales commission log |
|
Login geblokkeerd |
Lockout |
|
Loginveld |
Login box |
|
logische verbinding |
logical connection |
|
logistiek bedrijf |
logistics company |
|
logistiek eindgebruikersinfrastructuurur |
logistical end user infrastructurere |
|
logistieke complexiteit |
logistical complexity |
|
logopedie |
speech therapy |
|
logo's |
logos |
|
lokale aanpak |
local coverage |
|
lokale lan |
local lan |
|
lokale lus |
local loop |
|
lokale noc (network operations centre) controleert de handelingen van de gegevenscentra |
local network operations centre (noc) monitors data centres operations |
|
lokale toegang |
local access |
|
loket |
booth |
|
loket |
box |
|
loket |
counter |
|
loket |
window |
|
loketbanken |
paying agents |
|
loketbanken |
paying agents |
|
loketbeambte |
teller |
|
loketgedachte |
clear points of contact |
|
lombardkrediet |
lombard loan |
|
lombardlening |
lending against securities |
|
lombardlening |
Lombard loan |
|
Long Short Market Neutral-strategie |
Long Short Market Neutral Strategy |
|
Long Short-strategie |
Long Short Strategy |
|
long-positie |
long position |
|
long-short posities |
long-short positions |
|
loods |
hangar |
|
loods |
shed |
|
loon |
pay |
|
loon |
remuneration |
|
loon |
salary |
|
loon |
wages |
|
loon |
wages |
|
loonakkoord |
wage agreement |
|
loonbelasting |
income tax |
|
loonbeslag |
attachement of earnings |
|
loonbriefje |
pay slip |
|
loondienst |
paid employement |
|
loonfiche |
pay slip |
|
loonfiche |
pay slip |
|
loonfiche |
salary slip |
|
loonfiche |
salary slip |
|
loonheffing |
wage tax and social security contributions |
|
loonheffingskorting |
payroll tax credit |
Het is een korting op het bedrag aan loonbelasting/premie volksverzekeringen dat u inhoudt op het loon.
|
loonkosten per eenheid product |
labor costs per unit of production |
|
loonlasten |
labour costs |
|
loonlijst |
payroll |
|
loonmatiging |
pay restraint (wage restraint) |
|
loonnorm |
wage ceiling |
De loonnorm is de marge waarbinnen de lonen mogen stijgen (Belgium).
|
loonsinhouding |
stoppage of pay |
|
loonstaat |
pay slip |
|
loonstaat |
pay slip |
|
loonstaat |
salary slip |
|
loonstaat |
salary slip |
|
loonstop |
pay freeze (wage freeze) |
|
loontr. |
Abbreviation for: loontrekkend |
|
loontrekkend |
employee |
|
loonvorming |
wage base determination |
|
loopbaan |
career |
|
loopbaanontwikkelingsgesprek |
career development meeting |
|
looptijd |
fixture period |
|
looptijd |
fixture period |
|
looptijd van een krediet |
duration of the loan |
|
looptijden |
maturities |
|
lopende |
accruing |
|
lopende rekening |
current account |
|
lopende rente |
accruing interest |
|
lozen |
to drain; to empty |
|
lozingspunt |
discharge point |
|
lpg |
liquid petroleum gas |
|
lts |
junior technical school |
|
luchtdemping |
air damping |
|
luchtdruk |
blast |
|
luchthaven in zee |
schiphol at sea |
|
luchtvaartverzekering |
aviation insurance |
|
luister zuil |
sound column (for listening to cds) |
|
luistertijdbeperking |
listening time monitoring |
|
luistertijdbewaking |
listening time limit |
|
luxeconsumentengoederen |
consumer discretionary |
|
luxeconsumentengoederen |
consumer discretionary |
|
Luxemburg |
Luxemburg |
|
M&R |
Abbreviation for: measurement and regulation |
|
m.aeq |
Abbreviation for: milli-equivalent |
|
m.b.v. |
met behalt van |
|
m.u.v. |
with the exception of |
|
maandelijks bedrag |
monthly fee |
|
maandelijks onderhoudsbedrag |
monthly maintenance fee |
|
maandelijks testen |
monthly testing |
|
maandelijks uitzonderingenrapport |
monthly exception report |
|
maandelijkse aflossing |
instalment |
|
maandelijkse betaling |
monthly settlement |
|
maandelijkse facturen |
monthly billing |
|
maandelijkse facturen |
monthly billing cycle |
|
maandelijkse kosten |
monthly charges |
|
maandlast |
monthly cost |
|
maandrente |
monthly income |
|
maandrente |
monthly income |
|
maandrente |
monthly income |
|
maanstop |
dunning block |
|
maantoon |
warning tone |
|
maantoontijdbewaking |
warning tone monitoring |
|
maar liefst |
around |
|
maar niet eerder dan nadat ze een verklaring hadden ondertekend |
but not until they had signed a statement |
|
maar niet eerder dan nadat ze een verklaring hadden ondertekend |
but only after they had signed a statement |
|
maas |
loophole |
|
maat |
partner |
|
maatregel |
action |
|
maatregel |
measure |
|
maatregel |
step |
|
maatregelen van gelijke werking |
measures having equivalent effect |
|
maatregelenteksten |
texts indicating actions to be taken (fire alarm) |
|
maatschap |
partnership |
|
maatschappelijk onderzoek |
welfare assessment |
The court can order a welfare assessment.
|
maatschappelijk verkeer |
proper social conduct |
|
maatschappelijk vermogen |
share capital |
|
maatschappelijk werkster |
medical social worker |
|
Maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven |
CSR |
|
maatschappij |
company |
|
maatschappij |
insurance company |
|
Maatschappijleer |
citizenship |
|
maatschappijlijk |
relating to society |
|
maatschappijlijk |
social |
|
maatschappijlijk betrokken onderneming |
corporate citizenship |
|
maatstaf |
criterion |
|
maatstreep |
measurement line |
|
maatwerkproduct |
customized product |
|
mac |
mac |
|
MAC |
Abbreviation for: maximaal aanvaardbare concentratie |
|
MAC |
Abbreviation for: maximaal aanvaardbare concentratie |
|
MAC |
Abbreviation for: maximaal aanvaarde concentratie |
|
MAC |
Abbreviation for: maximaal aanvaarde concentratie |
|
maceratie |
maceration |
|
macereren |
to macerate |
|
macht |
ability |
|
macht |
control |
|
macht |
force |
|
macht |
power |
|
macht door instemming |
consensual power |
|
machtiging tot voorlopig verblijf |
Authorisation for Temporary Stay |
|
Machtiging tot voorlopig verblijf |
authorisation |
|
Machtiging tot voorlopig verblijf |
Authorisation for Temporary Stay |
|
machtsmiddel |
means of exercising power |
|
machtsmiddel |
weapon |
|
Macracanthorhynchus hirudinaceus |
thorny-headed worm |
|
macroscopie |
gross pathology |
|
macroscopie |
macroscopy |
|
macroscopisch |
gross |
|
macroscopisch |
macroscopic |
|
macula |
macula |
|
macula |
macule |
|
macula retinae |
macula lutea of retina |
|
macula retinae |
macula of retina |
|
macula sacculi |
macula of saccule |
|
macula utriculi |
macula of utricle |
|
made |
maggot |
|
MAF |
Abbreviation for: Meerjarenafspraak Farmaceutische Hulp |
|
mager |
lean |
|
magere massa |
lean body mass |
|
magerzucht |
emaciation |
|
magnesii hydroxydum |
milk of magnesia |
|
magnetischeresonantiebeeldvorming |
magnetic resonance imaging |
|
magnetostimulatie |
magnetic stimulation |
|
mailservers |
mail servers |
|
maïszetmeel |
corn starch |
|
maïszetmeel |
maize starch |
|
makelaar |
broker |
|
makelaar |
broker |
|
makelaar in assurantien |
insurance broker |
|
makelaardij |
insurance broking |
|
makelaarsloon |
brokerage fee |
|
makelaarsloon |
brokerage fee |
|
malabsorptie |
malabsorption |
|
malaise |
dejection |
|
malaise |
malaise |
|
malformatie |
malformation |
|
maligne |
malignant |
|
maligne aandoening |
malignancy |
|
maligniteit |
malignancy |
|
malleolus |
malleolus |
|
malleus |
glanders |
|
malleus |
hammer |
|
malleus |
malleus |
|
Mallory-lichaampjes in the lever |
alcoholic hyalin |
|
malnutritie |
malnutrition |
|
malnutritie |
undernourishment |
|
malnutritie |
undernutrition |
|
malonzuur |
malonic acid |
|
malrotatie |
malrotation |
|
mammacarcinoom |
mammary cancer |
|
mammasparende therapie |
breast conservative treatment |
|
mammavergroting |
breast enlargement |
|
man |
male |
|
man met een extra Y-chromosoom |
supermale |
|
managed express hosting |
managed express hosting |
|
managed express performance services |
managed express performance services |
|
managed frame relay service |
managed frame relay service |
|
managed services complete |
managed services complete |
|
management |
management |
|
management reporting |
management reporting |
|
manager beleggingen |
financial products manager |
|
Manager Beleggingen |
Financial Products Manager |
|
Manager Beleggingen |
Financial Products Manager |
|
manager net zelfstandige agenten |
independent branch network manager |
|
Manager net Zelfstandige agenten |
Independent Branch network Manager |
|
manager professionelen |
self-employed clients manager |
|
Manager Professionelen |
Self-employed Clients Manager |
|
Manager Professionelen |
Self-employed Clients Manager |
|
manager verzekeringen |
insurance manager |
|
Manager Verzekeringen |
Insurance Manager |
|
Manager Verzekeringen |
Insurance Manager |
|
manager zakelijke accounts |
business account manager |
|
managers sleutelaccounts |
key account managers |
|
managerziekte |
business executive’s syndrome |
|
managerziekte |
manager disease |
|
managerziekte |
manager’s disease |
|
manchet |
cuff |
|
manchet |
pouch |
|
manchet |
sleeve |
|
manchetbuis |
cuffed tube |
|
Mandant |
Client |
|
mandataris |
agent |
|
mandataris |
attorney |
|
mandataris |
proxy |
|
mandibula |
mandible |
|
manie |
frenzy |
|
manie |
mania |
|
manifest |
evident |
|
manifest |
manifest |
|
manifest |
overt |
|
manifest doen worden |
to uncover |
|
manifestatie |
eruption |
|
manifestatie |
manifestation |
|
manifeste diabetes |
overt diabetes |
|
manisch |
manic |
|
manische fase |
maniacal episode |
|
manische fase |
manic episode |
|
mannen en vrouwen |
men and women |
|
manoeuvreerongeval |
manoeuvring accident |
|
manoeuvreerongeval |
manoeuvring accident |
|
manometer |
manometer |
|
manometer |
pressure gage |
|
manometer |
pressure gauge |
|
manometer |
strain gage |
|
manometer |
strain gauge |
|
mantelzorg |
basic health care |
|
mantelzorg |
community care |
|
mantelzorg |
contact address |
|
mantelzorg |
volunteer aid |
|
manuele beademing met een rubberzak |
bag ventilation |
|
Manuele feedback |
Offline-feedback forms |
|
Manuele lay-out |
Offline layouts |
|
manuele therapie |
manipulative therapy |
|
map |
directory |
|
mapstructuur |
directory structure |
|
MAR |
Abbreviation for: Medische Adviesraad |
|
Marcus Gunn-fenomeen |
jaw winking phenomenon |
|
marginaal |
borderline |
|
marginaal |
marginal |
|
marginale aanslagvoet |
marginal rate of tax |
|
marginale aanslagvoet |
marginal rate of tax |
|
margo |
border |
|
margo |
crest |
|
margo |
edge |
|
margo |
margin |
|
Market Neutral Equity-strategie |
Market Neutral Equity Strategy |
|
marketing |
marketing |
|
Marketing Manager - Zetel West Vlaanderen |
Marketing Manager - Brussels Regional Office |
|
Market-Maker-Principe |
Market-Maker principle |
|
Market-To-Market |
Market-To-Market |
|
markt |
market |
|
markt |
marketplace |
|
markt tendens |
market trend |
|
markt voor frame-vpn |
frame vpn market |
|
marktaandeel |
market share |
|
marktanalist |
market analyst |
|
marktbewerking |
market operation |
|
marktcondities |
market conditions |
|
marktconform |
in line with market conditions |
|
marktdeelnemer |
economic operator |
|
marktdeelnemer |
market operator |
|
marktdeelnemer |
market participant |
|
marktdeelnemer |
operator |
|
marktfactoren |
market factors |
|
marktfluktuatie |
market fluctuation |
|
marktmaker |
market maker |
|
marktontwikkeling |
market evolution |
|
marktschommelingen |
market movements |
|
marktsegment |
market segment |
|
marktvoorwaarden |
market conditions |
|
masker |
mask |
|
maskeren |
to mask |
|
maskeren |
to obscure |
|
maskeren |
to screen |
|
massa |
mass |
|
massamigratie |
mass migration |
|
maten en gewichten |
weights and measures |
|
materiaal met gering risico |
low risk material |
|
materiaalkosten |
cost of materials |
|
materiaalkosten |
material costs |
|
materi묥 bewaring |
custody |
Het recht van de ouder om het kind bij zich te hebben, te beslissen over zijn voeding, kleding, huisvesting, enzovoorts.
|
materieel |
rolling stock |
|
materieel |
stock |
|
materieeltoelatingseisen |
approval requirements for rolling stock |
|
materie-expertrt |
subject expertrt |
|
materiële en immatriële actieven |
tangible and intangible assets |
|
materiele vaste activa |
property, plant and equipment |
|
materiele vaste activa |
tangible assets |
|
matig |
moderate |
|
mavo |
junior general secondary education |
|
maximaal aanvaardbare concentratie |
maximum allowable concentration |
|
maximaal aanvaarde concentratie |
maximum allowable concentration |
|
maximaal toelaatbaar risiconiveau |
maximum permissible risk value |
|
maximale dosis |
ceiling dose |
|
maximale frequentie |
peak incidence |
|
maximale installatiekosten |
installation fee cap |
|
maximum |
maximum |
|
maximum |
peak |
|
maximum doorvoer |
peak throughput |
|
maximumamplitude |
peak magnitude |
|
mbo |
management by objective |
|
MBO |
Abbreviation for: middelbaar beroepsonderwijs |
|
mbps |
mbps |
|
MCAccount |
MCAccount |
|
MCI |
MCI |
|
MCI |
MCI |
|
MCI |
Abbreviation for: Monetary Conditions Index |
|
mci-groep |
mci group |
|
md |
management development |
|
mean-variance |
mean-variance |
|
mechanisme |
mechanism |
|
mechanisme dat proces of reactie in gang zet |
trigger mechanism |
|
med |
medical technology |
|
medecontractantenen |
contracting partieses |
|
mededebiteur |
co-debtor |
|
mededelen van technische voorschriften in het ontwerpstadium |
to communicate technical regulations at the draft stage |
|
mededeling |
message |
|
mededeling |
message |
|
mededeling |
notification |
|
mededeling van de accountant |
unqualified audit opinion |
|
mededelingsplicht |
duty of disclosure |
|
mededelingsplicht |
duty of disclosure |
|
mededinger |
competitor |
|
mededingingsrecht |
competition law |
|
mede-eigenaar |
joint owner |
|
medegerechtigdheid |
joint entitlement |
|
medegerechtigdheid |
shared entitlement |
|
medehouder |
joint holder |
|
medehouder |
joint holder |
|
mederekeninghouder |
co-holder |
|
medeverantwoordelijkheid |
co-responsibility |
|
medeverzekerd bij partner |
jointly insured with spouse |
|
medeverzekering |
co-insurance |
|
medeverzekering |
co-insurance |
|
medewerker |
colleague |
|
medewerker |
colleague |
|
medewerker (helpdesk) |
helpdesk operator |
|
medewerker van acquisition |
acquisition sales person |
|
medewerkerer |
employee |
|
Medewerkersbeheer |
Staff administration |
|
Medewerkersgesprekken |
Appraisal |
|
Medewerkersgespreksmodel |
Appraisal template |
|
medewerking |
acceptability |
|
medewerking |
acceptance |
|
medewerking |
cooperation |
|
medewerking |
co-operation |
|
medewerkingsverplichtingng |
obligation to cooperatete |
|
medezeggenschap |
co-determination |
|
mediaal |
medial |
|
mediaan |
median |
|
Mediatheek |
Bookshelf |
|
medicamenteuze therapie |
drug therapy |
|
medicatie |
medication |
|
medicatie |
treatment program |
|
medicatie |
treatment programme |
|
medicijnen |
medicament, medicine, drug |
|
medicijnkastje |
medicine cabinet |
|
medicinaal |
medicinal |
|
medicineren |
to medicate |
|
medicus |
doctor |
|
medicus |
physician |
|
medicus practicus |
general practitioner |
|
mediëren |
to mediate |
|
medisch adviseur |
medical consultant |
|
medisch attest |
medical certificate |
|
medisch attest |
medical certificate |
|
medisch beelvormende techniek |
medical imaging technique |
|
medisch hulpmiddel |
medical aid |
|
medisch hulpmiddel |
medical appliance |
|
medisch hulpmiddel |
medical device |
|
medisch noodzakelijk verblijf in een hospitaal |
stay in hospital that is needed for medical reasons |
|
medisch noodzakelijk verblijf in een hospitaal |
stay in hospital that is needed for medical reasons |
|
medisch onderzoek |
medical examination |
|
medisch onderzoek |
medical test |
|
medisch onderzoek |
physical |
|
medisch onderzoek |
physical examination |
|
Medische Adviesraad |
Medical Advisory Board |
|
medische apparatuur |
medical devices |
|
medische bijstand |
medical aid |
|
medische bijstand |
medical aid |
|
Medische Tuchtwet |
Medical Ethics Act |
|
medische verklaring |
health certificate |
|
medische zorg |
health care |
|
medisch-farmaceutisch |
medico-pharmaceutical |
|
medisch-maatschappelijk werkster |
medical social worker |
|
meederheid |
majority |
|
meegeleverde softwaretoepassing |
provided software application |
|
meer dan |
excess |
|
meerderheid van stemmen |
on the basis of a simple majority of votes |
|
meerderheidsdeelnemingen |
majority holdings |
|
Meerjarenafspraak Farmaceutische Hulp |
Multi-year Agreement Pharmaceutical Help |
|
meeruitgaven |
extra expenses |
|
meervoudige ip vpn-service |
multi-point ip vpn service |
|
meerwaardebelasting |
capital gains tax |
|
meerwerk |
additional work |
|
meerwerk |
extra work |
|
meerzijdige rechtshandeling |
mulitlateral legal act |
|
meerzijdige rechtshandeling |
multilateral juristic act |
|
meester |
master of laws |
|
meester in de rechten |
master of laws |
|
meetelementen en - methode |
measuring elements and method |
|
meetelementen en -methodede |
measuring elements and methodod |
|
meetschakeling |
measuring circuit |
|
meetwaardede |
measured valueue |
|
meevallen |
be better than (was) expected |
|
meevallen |
exceed one's expectations |
|
meevallen |
prove |
|
meevallen |
turn out |
|
megabits |
megabits |
|
meisjesnaam |
maiden name |
|
melderinzetstukken |
detector inserts |
|
melderlus |
detector loop |
|
meldersokkel |
detector socket |
|
melderverdeelstatus |
detector location plan |
|
melding van de schade |
notification of loss |
|
Meldingen |
Notification |
|
meldingng |
message (sometimes e-mail)l) |
|
meldkamer |
control room |
|
meldkiezer |
detector selector |
|
memorie van grieven |
statement of appeal |
|
memorie van toelichting |
explanatory memorandum |
|
memorie van toelichting |
explanatory statement |
|
mensdagag |
person day |
|
mEq |
Abbreviation for: milli equivalent |
|
mer |
environmental impact assessment (eia) |
|
merk |
brand |
|
merkproducten |
branded products |
|
merkrechten |
trademark rights |
|
met |
containing |
|
met algemene stemmen |
unanimously |
|
met de omstandigheid |
accompanied by the fact that |
|
met dien (ver)stande |
provided that |
|
met het oogmerk om |
with a view to |
|
met het oogmerk om |
with the intention of |
|
met het oogmerk om |
with a view to |
|
met het oogmerk om |
with the intention of |
|
met instemming van het European parlement |
after obtaining the assent of the European parliament |
|
met somnolentie gepaard gaande malaria tropica |
typhomalarial fever |
|
met terzijdelating van |
disregarding ... |
|
met terzijdelating van |
in disregard of |
|
met terzijdelating van |
leaving aside |
|
met terzijdelating van |
putting aside |
|
met variabele rente |
floating rate |
|
met variabele rente |
variable interest-bearing |
|
met variabele rente |
variable rate |
|
metalen kabelladen |
metal cable trays |
|
Metatags |
Meta tags |
|
meta-val |
sheet of brown paper |
|
meteen |
straightaway |
|
meteen |
straightaway |
|
meten en rapporterenen |
measuring and reporting |
|
metro frame relay |
metro frame relay |
|
mevr. |
mrs |
|
mfg |
mfa (multifunctional atms) |
|
mgv = met gebruik van |
using |
|
middel |
financial means |
geldmiddel
|
middel |
financial resources |
geldmiddel
|
middel |
funds |
geldmiddel
|
middel |
means |
geldmiddel
|
middel |
resources |
geldmiddel
|
middel |
means |
hulpmiddel
|
middel |
legal remedy |
rechtsmiddel
|
middel |
remedy |
rechtsmiddel
|
middel (4) |
argument |
betoog
|
middel (4) |
legal ground |
betoog
|
middelbaar beroepsonderwijs |
further education vocational training |
The MBO is the vocational band of secondary education not post-secondary, i.e. a parallel system to the more academic HAVO and VWO.
|
middelbaar beroepsonderwijs |
upper secondary vocational education students |
The MBO is the vocational band of secondary education not post-secondary, i.e. a parallel system to the more academic HAVO and VWO.
|
middelen |
legal grounds |
|
middelen en argumenten van partijen |
pleas in law and arguments of the parties |
|
middellange termijn |
medium-term |
|
middellange termijn lening |
medium-term loan |
|
middelmatigheid |
mediocrity |
|
middelpuntzoekende krachten |
centripetal forces (transrapid - talking about the randstad) |
|
midden- en kleinbedrijf |
small- and medium-sized enterprises |
|
middenloonregeling |
average earnings pension scheme |
Met de middenloonregeling wordt het pensioen bedoeld dat vanaf de pensioengerechtigde datum wordt uitgekeerd en dat gebaseerd is op 70 procent van het gemiddelde salaris dat verdiend is.
|
midden-oosten |
middle east |
|
middenspanningsinstallatie |
medium-voltage installation |
|
midsdadig |
criminal |
|
mij aanspreken |
it concerns me |
|
Mijn e-learning |
My CLIX |
|
Mijn medewerkers |
My staff |
|
mijns inziens |
in my opinion |
|
milieubeheer |
environmental controls |
|
milieubeheer |
environmental protection |
|
milieueis |
environmental imperative |
|
milieukeur |
environmental mark |
|
milieukeurmerk |
environmental mark |
|
milieurecht |
environmental law |
|
milieustraat |
recycling facility |
Op de milieustraat kunt u bijna alle afvalstoffen zelf brengen.
|
milieuverontreinigende stoffen |
environmentally-hazardous materials |
|
milieuzorg |
environmental protection |
|
milieuzorg |
environmental protection |
|
milli equivalent |
milli equivalent |
|
mime-soorten |
mime-types |
|
minderheidsdeelneming |
associated company |
|
minderprijs |
reduced price |
|
minderwerk |
less work than specified/agreed |
|
minderwerk |
reduction in the amount of work |
|
minimale coupures |
minimum face value |
|
minimum loon |
minimum wage |
|
minimumloon, wettelijk |
statutory minimum wage |
|
minimumnorm |
minimum standard |
|
minimumrentevoet |
hurdle rate |
|
minister |
minister |
|
minister |
secretary of state |
|
minister president |
prime minister |
|
minister van |
minister for |
|
Minister van Economische Zaken |
Minister for Economic Affairs |
|
minister van verkeer en waterstaat |
minister for transport, public works and water management |
|
ministerie van |
ministry of |
|
ministerie van binnenlandse zaken |
ministry of the interior |
|
ministerie van de vlaamse gemeenschapap |
ministry for the flemish community |
|
ministerie van economische zaken |
ministry of the economy |
|
ministerie van economische zaken en financiën |
ministry of the economy and finance |
|
ministerie van financien |
ministry of finance |
|
ministerie van justitie |
ministry of justice |
|
Ministerie van Justitie |
Ministry of Justice |
|
ministerie van verkeer en waterstaat |
ministry of transport and communications |
|
ministerie van verkeer en waterstaat |
ministry of transport, public works and communications |
|
ministerie van volksgezondheid, welzijn en sport |
ministry of health, welfare and sport |
|
ministerie van volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieubeheeer |
The Netherlands ministry of spatial planning, housing and the environment |
|
ministerie voor schotland |
Scottish office |
|
Ministerie voor Sociale Voorzorg |
Ministry of Social Insurance |
|
Ministerie voor Sociale Voorzorg |
Ministry of Social Insurance |
|
ministerie voor wales |
welsh office |
|
ministerieel besluit |
ministerial decree |
|
ministerieel besluit |
ministerial order |
|
ministerieel besluit (MB) |
ministerial decree (order) |
|
ministeriële norm |
departmental standard |
|
minuut |
original instrument |
Means the original of an 'akte', 'vonnis', etc.
|
minuuthouder |
civil-law notary who retains the original of the instrument |
|
minuuthouder |
civil-law notary who retains the original of the instrument |
|
misdrijf |
crime |
|
misdrijf |
criminal offence |
|
misdrijf plegen |
to commit a crime |
|
misdrijf plegen |
to commit a criminal offence |
|
mistwaarschuwing |
warning of fog |
|
mitigeerde structuurregime |
moderated structural regime |
|
mkb |
small and midsize companies |
|
mltp - middenlang termijnplanning |
n) |
|
mmi |
man machine interface |
|
mmmm |
person monthshs |
|
mobiel nummer contactpersoon |
contact mobile |
|
mobiel nummer gebruiker |
user mobile |
|
mobiel team en wachtdienstst |
mobile team and on-call servicece |
|
mobiele telefoon |
mobile phone |
|
mobiliteitstoelage |
mobility bonus |
|
model |
framework model |
|
model |
model |
|
model |
specimen |
|
model-aktie |
work-to-rule |
|
modelportefeuille |
Model portfolio |
|
modem |
modem |
|
modempoorten |
modem ports |
|
moederbedrijf |
parent company |
|
moederonderneming |
holding company |
|
moederschapsverlof |
maternity leave |
|
moeilijk |
difficult |
|
mogelijkheid tot inbellen bij apparatuur |
dial-in management access |
|
molest |
acts of war |
|
moment (cables) |
torque |
|
monetair beleidsinstrumentarium |
monetary policy instruments |
|
Monetary Conditions Index |
Monetary Conditions Index |
|
Monetary Conditions Index |
Monetary Conditions Index |
|
monetisering |
monetisation |
|
money in |
bank account credit balance |
|
montagedraad |
mounting wire |
|
montagesnoer |
mounting flex |
|
moral schade |
mental anguish |
|
moratoire interesse |
statutory interest |
|
moratoire interestvoet |
default interest |
|
moratoire interestvoet |
statutory interest |
|
moratoire intrest |
statutory interest |
|
morsing van vloeistoffen |
liquid spill |
|
Mortgage Bond-markt |
Mortgage Bond Market |
|
motivatie |
incentive |
|
motiveringsklacht |
defective justification |
|
motiveringsklacht |
insufficient grounds |
|
motiveringsklacht |
insufficient substantiation |
|
motorrijtuig |
motor vehicle |
|
motorvoertuig |
motor vehicle |
|
motorvoertuig |
motor vehicle |
|
mou |
memorandum of understanding |
|
mpls (multi-protocol label switching) |
multi-protocol label switching (mpls) |
|
mpls ingeschakeld |
mpls enabled |
|
mpls label spoofing |
mpls label spoofing |
|
mpls-kern |
mpls core |
|
mpls-kernnetwerk |
mpls core network |
|
mp-nummer |
mp number |
|
MR/FR |
Abbreviation for: mannen en vrouwen |
|
mrr |
mrr |
|
mrr monthly recurring revenue |
mrr monthly recurring revenue |
|
msc frame relay |
msc frame relay |
|
MSCI EMU-index |
MSCI EMU index |
|
mtbf |
mean time between failure |
|
mts |
intermediate technical school |
|
MTS |
Abbreviation for: middelbare technische school |
|
mttr |
mean time to repair |
|
mttr |
mttr |
|
muc |
main user convoy |
|
muiterij |
mutiny |
|
multi-managementbeheer |
multi-management |
|
multimediacentra |
multimedia centers |
|
multi-protocol label |
multi-protocol label |
|
multi-protocol label switching (mpls)-technologie |
mpls (multi-protocol label switching) technology |
|
muntstuk |
coin |
|
mutatie |
movement in ... |
|
mutatie in onderhanden werk |
change in inventories and additions to self-produced plant and equipment |
|
mutatiedatum |
change date |
|
mutatiedatum |
change date |
|
mutatiedatum |
change date |
|
mutatiedatum |
change date |
|
mvg-contractenen |
mvg contractsts |
|
mvgvg |
ministry for the flemish community |
|
MvT |
Abbreviation for: Memorie van Toelichting |
|
MVV |
Authorisation for Temporary Stay |
Abbreviation for: Machtiging tot voorlopig verblijf
|
n.o.t.k. |
to be agreed upon |
|
na ontvangst |
following receipt |
|
na ontvangst |
following receipt |
|
na raadpleging van het European parlement |
after consulting the European parliament |
|
naam |
name |
|
naam |
name |
|
naam |
name |
|
naam |
surname |
|
naam director |
director name |
|
naam en voornaam |
name and first name |
|
naam en voornaam |
name and first name |
|
naam van contactpersoon |
contact name |
|
naambekendheid |
brand awareness |
|
naamloze vennootschap |
limited company |
|
naamloze vennootschap (NV) |
Public Limited Company |
|
naar aanleiding van uw schrijven |
further to your letter |
|
naar aanleiding van uw schrijven |
in reply to |
|
naar aanleiding van uw schrijven |
in response to |
|
naar aanleiding van uw schrijven |
with reference to |
|
naar de rol verzonden |
adjourned for further hearing |
De inleidende zitting is de dag waarop de behandeling van een zaak wordt aangevat. Eenvoudige zaken kunnen soms op die eerste dag behandeld worden maar een groot deel van de zaken wordt op deze eerste zitting naar de rol verwezen. Dit betekent dat de zaak onbepaald werd uitgesteld in voortzetting voor verdere behandeling op een later te bepalen datum.
|
naar eis van recht bewezen |
proven according to law |
|
naar eis van recht bewezen |
proven by operation of the law |
|
naar rato |
on a pro-rata basis |
|
naar valt te voorzien |
it is foreseeable that |
|
nabehandeling |
after-treatment |
|
nabelasting |
afterload |
|
nabestaandenpensioen |
surviving dependants' pension |
|
nachtkluis |
safe-deposit box |
|
nachtschoot |
night bolt |
|
nachtschoot |
night bolt |
|
Nadat ik de verklaring had voorgelezen, volhardde hij daarbij, waarna wij ondertekenden |
After I read the statement aloud, he agreed and we signed |
|
nader overeen to komen |
to be agreed on |
|
nadere regels |
additional provision |
|
naheffingsaanslag |
corrective tax statement |
U krijgt een naheffingsaanslag als u een eerdere rekening niet, niet volledig of te laat heeft betaald. Voor elke naheffingsaanslag krijgt u een verzuim. If you fill in your tax assessment form incorrectly, the tax office can impose a 'corrected' tax assessment form.
|
naheffingsaanslag |
replacement tax assessment form |
U krijgt een naheffingsaanslag als u een eerdere rekening niet, niet volledig of te laat heeft betaald. Voor elke naheffingsaanslag krijgt u een verzuim. If you fill in your tax assessment form incorrectly, the tax office can impose a 'corrected' tax assessment form.
|
naheffingsaanslag |
retrospective supplementary tax assessment form |
U krijgt een naheffingsaanslag als u een eerdere rekening niet, niet volledig of te laat heeft betaald. Voor elke naheffingsaanslag krijgt u een verzuim. If you fill in your tax assessment form incorrectly, the tax office can impose a 'corrected' tax assessment form.
|
nai |
netherlands arbitration institute |
|
nalaten |
refrain from fail to, neglect to |
|
nalatenschapsverzekering |
inheritance insurance |
|
nalatenschapsverzekering |
inheritance insurance |
|
nap (network access point) |
network access point (nap) |
|
narisico |
cover of risks after the policy period |
|
narisico |
subsequent cover |
|
nasp |
nasp |
|
nat (network address translation |
network address translation (nat) |
|
Nationaal Instituut voor de Statistiek |
National Institute for Statistics |
|
nationaal instituut voor zaad en zaailingen |
national seed and seedling institute |
|
nationaal materiaalkeurings- en onderzoeksinstituut |
Federal materials testing and research institute |
|
Nationaal register |
National register |
|
nationaal tarief |
local rate |
|
nationale autoriteiten |
national authorities |
|
nationale frame relay |
national frame relay |
|
nationale milieudienst |
national environmental protection agency |
|
nationale norm |
national standard |
|
nationale regelgeving |
national regulations |
|
nationaliteit |
citizenship |
|
nationaliteit |
nationality |
|
nationaliteit |
nationality |
|
natura-uitvaart |
funeral expenses and benefits in kind: all burial/cremation/funeral insurance |
|
natura-uitvaartverzekering |
prepaid funeral services insurance |
|
natuurlijk persoon |
natural person |
|
natuurlijk persoon |
natural person |
|
natuurlijke personen |
private individuals |
|
natuurlijke personen |
private individuals |
|
natuurlijke persoon |
natural person |
|
natuurramp |
natural disaster |
|
nauwelijks |
barely |
|
nauwelijks |
hardly |
|
nauwelijks |
scarcely |
|
nauwkeurig |
accurate, precise, carefule, exact |
|
naverrekening |
calculation in arrears |
|
naverrekening |
final settlement |
|
naverrekening |
premium settlement |
|
Navigatie |
Navigation |
|
naw |
name and address |
|
nazorg |
servicing |
|
nederlands meetinstituut |
Dutch office for calibration |
|
Nederlandse mededingingsautoriteit |
Netherlands Competition Authority |
|
Nederlandse Richtlijn Bodembescherming |
Dutch soil protection guidelines |
|
Nederlandse Stichting Voor Fytofarmacie |
Dutch phytopharmacy association |
|
neerhalen |
bring down |
|
neerhalen |
take down |
|
neerleggen |
put the receiver down |
|
neerslag |
rain |
|
neerslag |
rainfall |
|
neerwaarts |
bearish |
|
neerwaarts bijstellen |
revise downward |
|
negatieve consolidatieverschillen |
negative consolidation differences |
|
nes-beheerserver |
nes admin server |
|
net beheerder |
grid operator |
Responsible for electricity supply/demand.
|
net replay |
net replay |
|
netlijn |
subscriber line |
|
netlijn |
trunk line |
|
netnummer |
area code |
|
netnummer faxnummer |
fax number area code |
|
netto actief |
net assets |
|
nettobedrag |
net amount |
|
nettokapitaalinvoer |
net capital import |
|
netto-loon |
net earnings / aftertax earnings |
|
netto-referteloon |
net reference wage |
|
netto-referteloon |
net reference wage |
|
nettoresultaat |
net profit |
|
nettowinst |
net earnings |
|
netto-winst |
net income |
|
netwerk |
network |
|
netwerk |
network |
|
netwerk van bijkantoren |
branch networks |
|
netwerkaansluitpunt |
mobile phone network |
Relates to mobile phones.
|
netwerkaansluitpunt |
network access point |
Relates to mobile phones.
|
netwerkarchitectuur |
network architecture |
|
netwerk-backbone |
network backbone |
|
netwerkbeschikbaarheid |
network availability |
|
netwerkcapaciteit |
network capacity |
|
netwerkconfiguratie |
network configuration |
|
netwerkcontinuŸm |
network continuum |
|
netwerkefficiëntie |
network efficiency |
|
netwerken |
meshing |
|
netwerk-engineering |
network engineering |
|
netwerkfout |
network failure |
|
netwerkfouten |
network failures |
|
netwerkinterfacekaarten |
network interface cards |
|
netwerkknooppunt |
network node |
|
netwerkontwerp |
network design |
|
netwerkontwerper |
network design engineer |
|
netwerkopstopping |
network congestion |
|
netwerkparameters |
network parameters |
|
netwerkplaatsing |
extended family care placement |
Soms worden kinderen en/of jongeren geplaatst bij familieleden of in het sociale netwerk van het gezin.
|
netwerkplaatsing |
placement with extended family |
Soms worden kinderen en/of jongeren geplaatst bij familieleden of in het sociale netwerk van het gezin.
|
netwerkprestaties |
network perfomance |
|
netwerkrouter |
network router |
|
netwerksamenvoegingsservices |
network colocation services |
|
netwerksegmentatie |
network segmentation |
|
netwerkservices |
network services |
|
netwerktopologie |
network topology |
|
netwerkuitbreiding |
network expansion |
|
netwerkverbinding |
mesh connectivity |
|
netwerkverbinding |
network connection |
|
netwerkverbinding |
network connectivity |
|
network address translation |
network address translation |
|
network latency guarantee process |
network latency guarantee process |
|
network management centre |
network management centre |
|
network operations |
network operations |
|
networking services |
networking services |
|
nevenactiviteit |
sideline |
|
nevenberoep |
secondary activity |
|
nevenberoep |
secondary activity |
|
neveninkomsten |
additional earnings, additional income |
|
nevenwerkzaamheden |
additional positions |
|
nevenwerkzaamheden |
secondary employment |
|
nfs |
nfs |
|
nFTK |
Abbreviation for: nieuw Financieel Toetsingskader |
|
NGW |
Abbreviation for: Nieuwe Gemeentewet |
|
niet aan bod komen |
not get get a chance |
|
niet betalen |
non-payment |
|
niet genoteerde waarde |
unquoted security |
|
niet gestort kapitaal |
non- paid up capital |
|
niet onder .... vallen |
fall outside the scope of |
|
niet to medewerking bereid |
uncooperative |
|
niet to medewerking bereid |
unco-operative |
|
niet toegankelijk |
inaccessible |
|
niet uitgeoefende inschrijvingsrechten |
non-exercised subscription rights |
|
niet van toepassing |
not applicable |
|
niet-aanvaarden |
non-acceptance |
|
niet-automatische weegschalen |
non-automatic weighing instruments |
|
niet-cyclische consumentengoederen |
consumer staples |
|
niet-cyclische consumentengoederen |
consumer staples |
|
niet-exclusieve overeenkomsten |
non-exclusive contractual agreements |
|
nietig |
invalid |
|
nietig |
invalid |
|
nietig |
null (and void) |
|
nietig |
null and void |
|
nietig |
void |
|
nietigverklaring |
annulment |
|
nietigverklaring |
nullification |
|
niet-nakomen |
non-observance |
|
niet-ontvankelijk |
inadmissible |
|
niet-openbare aanbesteding |
restricted procedure |
|
niet-reguliere regeling |
pension rights in the form of investment units |
Binnen de nieuwe wettelijke regels is een niet-reguliere regeling een pensioenregeling in beleggingseenheden en een reguliere regeling een pensioenregeling uitgedrukt in euro’s dan wel kapitaal.
|
niets daar |
nothing there |
|
niettegenstaande |
notwithstanding, despite, in spite of |
|
niettegenstaande voorziening |
notwithstanding appeal |
This means that the judgment is open to appeal. niettegenstaande de aanwending van een rechtsmiddel.
|
niettegenstaande voorziening |
open to appeal |
This means that the judgment is open to appeal. niettegenstaande de aanwending van een rechtsmiddel.
|
niettegenstaande voorziening |
relief notwithstanding |
This means that the judgment is open to appeal. niettegenstaande de aanwending van een rechtsmiddel.
|
niet-verbindend |
noncompulsory |
|
Nieuw Burgerlijk Wetboek |
New Civil Code |
|
Nieuw Burgerlijk Wetboek |
New Netherlands Civil Code |
|
nieuw Financieel Toetsingskader |
new financial assessment framework |
|
nieuw ziektegeval |
new instance of illness |
|
Nieuwe Gemeentewet |
New Municipality Act |
|
nieuwe markt |
new market |
|
nieuwe technologien |
emerging technology |
|
nieuwelingenbeoordeling |
starter's assessment |
|
nieuwjaarsbijeenkomst |
new year get-together |
|
Nieuws |
News |
|
nieuwsgroepen |
newsgroups |
|
niveau |
level |
|
niveau |
level |
|
Niveau |
level |
|
NIW (netto-inventariswaarde) |
NAV (net asset value) |
|
nl. |
i.e. |
|
nl. |
Abbreviation for: namelijk |
|
nmc |
network monitoring center |
|
nmc |
nmc |
|
nmc |
Abbreviation for: network monitoring center |
|
nmc-gebruik |
nmc use |
|
nni |
network interface |
|
nni |
nni |
|
nni |
Abbreviation for: network interface |
|
nni-gateway |
nni gateway |
|
nni-pvc's |
nni pvcs |
|
nni's (network interconnections) |
network interconnections (nnis) |
|
nni-service |
nni service |
|
nni-sites |
nni sites |
|
noc |
network operations center |
|
noc |
noc |
|
noc |
Abbreviation for: network operations center |
|
nomenclatuur |
nomenclature |
|
nominaal |
nominal |
|
nominale waarde |
nominal value |
|
nominale waarde |
nominal value |
|
noodgenerator |
emergency generator |
|
noodherstel |
disaster recovery |
|
nood-ios |
emergency ios |
|
noodwet |
emergency act |
|
Noord-Amerikaans |
North American |
|
nopens |
with regard to |
|
nopens |
with respect to |
|
norm |
standard |
|
normalisatie |
standardisation |
|
normalisatieprogramma |
standards programme |
|
Norse milieubeschermingsdienst |
Norwegian pollution control authority |
|
Norse milieudienst |
Norwegian pollution control authority |
|
nota burgelijke partijstelling |
action instituted by a private person for damages |
|
nota van toelichting |
explanatory note |
|
nota van toelichting |
memorandum |
|
notariële akte |
notarial deed |
|
notariële akte |
notary public deed |
|
notariële lastgeving tot verlenen hypotheek |
mandate drawn up before a notary public to issue a mortgage |
|
notaris |
notary |
|
noteren |
list |
|
noteren |
the share price is |
|
notering |
quotation |
|
notering van beide kanten |
two way quote |
|
notering van beide kanten |
two way quote |
|
noteringen kruisen |
cross the rates |
|
noteringsjaar |
year of quotation |
|
notificatie |
notification |
|
notificatieplicht |
notification obligation |
|
notificatieplicht |
notification requirement |
|
notificatieprocedure |
notification procedure |
|
notitie |
memo |
|
notitieblad |
memo pad |
|
notulen |
minutes |
|
NRL |
net reference wage |
|
NRL |
NRW |
|
NRL |
Abbreviation for: netto-referteloon |
|
nrr |
nrr |
|
nt challenge response |
nt challenge response |
|
nt remote administration |
nt remote administration |
|
ntd |
ntd |
|
ntd |
Abbreviation for: network transit delay |
|
ntu's (network termination units) |
network termination units (ntus) |
|
nu |
now |
|
nu |
now that |
|
nulmeting |
survey |
|
nulurencontract |
zero-hours contract |
|
nummer mobiele telefoon |
mobile phone number |
|
nummer rekening |
numbered account |
|
nummer van hoofdserviceovereenkomst |
msa number |
|
nummer van verzendrekening |
shipping account number |
|
nummerplaat |
vehicle plate |
|
nummerplaat |
vehicle plate |
|
nutssector |
public utilities |
|
nwc |
networking capital |
|
o.b.v. |
Abbreviation for: op basis van |
|
O.C.M.W. |
Public Centre for Social Welfare (P.C.S.W.) |
|
o.p./n.p. |
old-age/survivors premium |
ouderdomspensioen/nabestaandenpensioen (Premie OP/NP).
|
OBA = Openbaar Bod tot Aankoop |
take over bid |
|
object van de aanbesteding |
category of service(s) |
|
objectbenadering |
modelling |
|
objecten |
sub-installations |
|
obligatie |
bond |
|
obligatie |
bond |
|
obligatie |
bond |
|
obligatie |
bond |
|
obligatie |
debenture |
|
obligatie |
debt security |
|
obligatiefonds |
bond fund |
|
obligatiefonds |
bond fund |
|
obligatielening |
bond |
A medium-term or long-term debt, usually with a fixed interest return, assumed by a company or public law corporation for a specified period and divided into a number of certificates of indebtedness, or bonds.
|
obligatielening |
bond issue |
A medium-term or long-term debt, usually with a fixed interest return, assumed by a company or public law corporation for a specified period and divided into a number of certificates of indebtedness, or bonds.
|
obligatielening |
bond loan |
A medium-term or long-term debt, usually with a fixed interest return, assumed by a company or public law corporation for a specified period and divided into a number of certificates of indebtedness, or bonds.
|
obligatielening |
debenture loan |
A medium-term or long-term debt, usually with a fixed interest return, assumed by a company or public law corporation for a specified period and divided into a number of certificates of indebtedness, or bonds.
|
obligatielening |
debenture outstanding |
A medium-term or long-term debt, usually with a fixed interest return, assumed by a company or public law corporation for a specified period and divided into a number of certificates of indebtedness, or bonds.
|
obligatielening |
loan stock |
A medium-term or long-term debt, usually with a fixed interest return, assumed by a company or public law corporation for a specified period and divided into a number of certificates of indebtedness, or bonds.
|
obligatielening |
long-term bond |
A medium-term or long-term debt, usually with a fixed interest return, assumed by a company or public law corporation for a specified period and divided into a number of certificates of indebtedness, or bonds.
|
obligatiemarkt |
bond market |
|
obligatiemarkt |
bond market |
|
obligatoire herverzekering |
treaty reinsurance |
under treaty arrangements the reinsurers agree to accept the risks offered by the ceding office without the option of declining. this enables the ceding office to grant immediate cover for large amounts without first seeking the consent of the reinsurers.
|
obligo |
liabilities |
|
obligo |
liabilities |
|
OBO = Openbaar Bod tot Omruiling |
share exchange offer |
|
occasioneel |
periodic |
|
occasioneel |
periodic |
|
octrooiregeling |
patents regulation |
|
oe |
operating result |
|
Oefengroep |
Study group |
|
oefening |
activity |
|
oeververbindingen (tunnels) |
tunnels which are constructed under waterways |
|
of(te)wel |
either ... or |
|
of(te)wel |
i.e. |
|
of(te)wel |
or |
|
of(te)wel |
that is |
|
off line toegang |
off-net access |
|
off line verbinding |
off-net connectivity |
|
offerte |
offer |
As found in invitations to tender.
|
offerte |
tender |
As found in invitations to tender.
|
offerte |
tender offer |
As found in invitations to tender.
|
offerteaanvraag |
invitation to tender |
|
offerteaanvraag |
quotation |
|
offertecel |
quotation service |
|
offertecel |
quotation service |
|
offertenummer |
quotation number |
|
officieel zegel |
official seal |
|
Officiële Belgische Schaal tot Vaststelling van de Graad van Invaliditeit |
Official Belgian Scale of Degrees of Disability |
|
Officiële Belgische Schaal tot Vaststelling van de Graad van Invaliditeit |
Official Belgian Scale of Degrees of Disability |
|
officiële koers |
official list |
|
officiële notering |
official list |
|
officiële publicatie |
official publication |
|
officier van gerechtelijke politie |
police officer in the service of the Public Prosecutor |
Officer attached to the Public Prosecutor's office.
|
officier van justitie |
public prosecutor |
|
ofwel |
either ... or |
|
ogenblikkelijk |
immediate |
|
ohgv |
in the area of |
Abbreviation for op het gebied van.
|
olieverlies |
oil spill |
|
OLO's |
long position |
|
om een voorbeeld weer te geven |
to give an example |
|
om herziening verzoeken |
to request a review |
|
om niet |
without charge |
Om niet is een juridische term waarmee wordt aangegeven dat iets gebeurt zonder dat daar een tegenprestatie tegenover staat.
|
Omboeken |
Move registration |
|
ombudsdienst |
ombudsman |
|
ombudsdienst |
ombudsman |
|
ombudsdienst |
ombudsman |
|
omgangsregeling |
arrangement concerning parental access |
|
omgekeerd multiplexing |
inverse multiplexing |
|
omgekeerd woonkrediet |
reverse mortgage |
|
omgeving |
the wider picture |
|
omgevingsfactoren |
proposals (etc.) in a wider context |
|
omhoog |
bullish (market) |
When talking about stock market conditions.
|
omloop |
circulation |
|
omniumverzekering |
comprehensive insurance policy |
|
omniumverzekering |
comprehensive insurance policy |
|
omrekeningsverschillen |
currency translation differences |
|
omslaan |
to divide |
|
omslagstelsel |
current income financing |
|
omvang aanstelling |
hours per week |
|
omzendbrief |
circular letter |
|
omzet |
revenues |
|
omzetbijdrage |
contribution to turnover |
|
omzetting |
conversion |
|
omzetting |
transposition |
|
onbebaalde tijd |
indeterminate period |
|
onbezoldigd |
unpaid |
|
onder aanhouding van |
reserved to a later date |
|
onder aanhouding van |
upheld |
|
onder andere |
including |
|
onder Belgisch recht |
under Belgian law |
|
onder Belgisch recht |
under Belgian law |
|
onder de gewone waarborgen |
subject to the usual guarantees |
|
onder de wapenen zijn |
being in the army |
|
onder het stelsel der zuivere scheiding van goederen |
under the regime of separation as to property, |
|
onder meer |
include |
|
onder meer |
inter alia |
|
onder toezicht staan van |
be regulated by |
|
onder voorbehoud |
without prejudice to |
|
onder voorbehoud van alle rechten |
without prejudice to any of our rights |
|
onder zich houden |
to keep in one's custody |
|
onder zich houden |
to retain |
|
onderbouwing van |
reasoning behind |
|
onderbrekingen |
interruptions |
|
onderbrengen bij |
to place |
risico, verzekering
|
ondercuratelestelling |
tutelage order |
|
onderdeel |
clause |
|
onderdeel |
component |
|
onderdeel |
part |
|
onderdeel |
sub-section |
|
ondergewogen |
underweighted |
|
onderhandelingsgroep |
negotiation group |
|
onderhands |
private |
|
onderhavige |
this |
|
onderhoud |
maintenance |
|
onderhoud |
maintenance |
|
onderhoudscontract |
maintenance contract |
|
onderhoudskosten |
maintenance costs |
|
onderhoudsplannen |
maintenance plans |
|
onderhoudsservice apparatuur |
equipement maintenance service |
|
onderhoudsservices |
maintenance services |
|
onderkant |
bottom |
|
onderkant |
lower side |
|
onderkant |
underside |
|
onderliggend |
subjacent |
|
onderliggend |
supporting |
|
onderliggend |
underlying |
|
onderliggende activa |
underlying assets |
|
onderliggende activa |
underlying assets |
|
onderliggende menu |
sub-menu |
|
onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
approximation of laws |
|
onderlinge aansprakelijkheid |
mutual liability |
|
onderlinge verbinding |
interconnectivity |
|
onderlinge waarborgmaatschappij |
mutual benefit company |
|
onderlinge waarborgmaatschappij |
mutual insurance association |
|
ondermaats |
inadequately |
|
ondernemer |
business |
|
ondernemingskamer van het gerechtshof |
enterprise section of the court of appeal |
|
Ondernemingsnummer |
VAT number |
|
ondernemingsportal |
enterprise portal |
|
ondernemingsraad |
works council |
|
ondernemingsrekening |
corporate account |
|
Ondernemingsrekening Plus |
Corporate Plus account |
|
onderschrijven |
to effect |
|
onderschrijven |
to effect |
|
onderschrijven |
to take out |
|
onderschrijven |
to take out |
|
onderstation |
substation |
|
ondersteunend en beheerspersoneel |
support and management staff, non-academic staff |
|
ondersteuning |
support |
|
ondersteuning op meerdere niveaus |
multi-tiered support |
|
ondertoezichtstelling |
family supervision (order) |
|
ondertoezichtstelling |
placing in custody |
|
ondertoezichtstelling |
placing under supervision |
|
ondertoezichtstelling |
residence order |
|
ondervoorzitter |
deputy judge |
'Voorzitter' often refers to the lead judge on a panel of judges.
|
ondervraagden |
those surveyed |
|
onderwegen |
underweigh |
|
onderweging |
underweighting |
|
onderwerp |
subject |
|
onderwerp |
subject-matter |
|
onderwogen |
underweighted |
|
onderzoek naar gebruik van geheugen |
high memory usage investigation |
|
onderzoek ter terechtzitting |
court examination |
Dit wetsvoorstel treft regelingen inzake het onderzoek ter terechtzitting, het oproepen en horen van getuigen op de terechtzitting en berechting bij verstek.
|
onderzoek ter terechtzitting |
in-court examination |
Dit wetsvoorstel treft regelingen inzake het onderzoek ter terechtzitting, het oproepen en horen van getuigen op de terechtzitting en berechting bij verstek.
|
onderzoek ter terechtzitting |
hearing |
|
onderzoek ter zitting |
hearing |
|
onderzoek ter zitting |
hearing |
|
onderzoeksmateriaal |
results of the investigations |
|
onderzoeksrechter |
examining magistrate |
|
ongeacht |
notwithstanding |
|
ongeacht |
without prejudice to |
|
ongedekt verkopen |
sell short |
|
ongedierde |
vermin |
|
ongegrondheid |
groundlessness |
|
ongehuwd |
single |
|
ongelimiteerd verzekeren |
insure without limit |
|
ongelimiteerd verzekeren |
provide indemnity without limit |
|
ongeregeldheden |
irregularities |
|
ongeschoold; ongeschoolde arbeid; ongeschoolde arbeider |
unskilled; unskilled labour; unskilled labourer |
|
ongeschoolde arbeid / arbeider |
unskilled labour / labourer |
|
ongeval goederenbehandeling |
material handling accident |
|
ongeval goederenbehandeling |
material handling accident |
|
ongeval op de weg van en naar het werk |
accident on the way to and from work |
|
ongeval privé-leven |
personal accident |
|
ongeval privé-leven |
personal accident |
|
ongevallenrapportages |
reports on accidents |
|
ongevallenverslag |
accident report |
|
ongevallenverslag |
accident report |
|
ongevallenverzekering |
accident insurance |
|
ongewenstverklaring |
executive order declaring a person an undesirable alien |
|
ongewenstverklaring |
ministerial order declaring a person an undesirable alien |
|
ongewenstverklaring |
pronouncement of undesirability |
|
ongewilde buitenbezitstelling |
unvoluntarily out of your possession |
|
onheil |
calamity |
|
onheil |
catastrophe |
|
onheil |
disaster |
|
onherroepelijk vaststaan |
to be established as an incontrovertible fact |
|
onherroepelijk vaststaan |
to be established as an indisputable fact |
|
onherroepelijk worden |
to become final and conclusive |
|
on-lineverbinding |
online connection |
|
onregelmatige dienst |
irregular working hours |
|
onroerend goed |
real estate |
|
onroerend goedleasing |
real estate leasing |
|
onroerende zaak |
property |
|
onroerende zaak belasting |
real estate tax |
|
ons |
me |
Literally 'us', but a formal way of indicating oneself, especially in notarial deeds.
|
ontassing |
ash removal |
|
ontbinding |
dissolution |
|
ontdubbelen |
merge and purge |
ontdubbelen betekent: ontdoen van dubbele exemplaren.
|
ontgaan |
escape one’s notice |
|
ontgaan |
to fail to notice |
|
onthaal - info |
reception - information desk |
|
Onthaal - Info |
Reception - Information Desk |
|
onthaalreceptie |
frozen pension plan |
werknemers die het bedrijf verlaten, hebben voortaan de keuze uit vijf mogelijkheden om hun pensioenreserves te beheren. een keuze is, zij kunnen de reserves in het pensioenplan van hun ex-werkgever achterlaten, zonder dat de pensioentoezegging wordt veranderd. omdat de arbeidsovereenkomst is verbroken, worden er uiteraard geen premies meer betaald. daarom blijft meestal alleen het pensioengedeelte overeind en vervalt de overlijdensverzekering.
|
onthaalreceptie |
preservation of reserves plan |
werknemers die het bedrijf verlaten, hebben voortaan de keuze uit vijf mogelijkheden om hun pensioenreserves te beheren. een keuze is, zij kunnen de reserves in het pensioenplan van hun ex-werkgever achterlaten, zonder dat de pensioentoezegging wordt veranderd. omdat de arbeidsovereenkomst is verbroken, worden er uiteraard geen premies meer betaald. daarom blijft meestal alleen het pensioengedeelte overeind en vervalt de overlijdensverzekering.
|
onthaalreceptie |
preservation plan |
werknemers die het bedrijf verlaten, hebben voortaan de keuze uit vijf mogelijkheden om hun pensioenreserves te beheren. een keuze is, zij kunnen de reserves in het pensioenplan van hun ex-werkgever achterlaten, zonder dat de pensioentoezegging wordt veranderd. omdat de arbeidsovereenkomst is verbroken, worden er uiteraard geen premies meer betaald. daarom blijft meestal alleen het pensioengedeelte overeind en vervalt de overlijdensverzekering.
|
onthaalreceptie |
preserved pension plan |
werknemers die het bedrijf verlaten, hebben voortaan de keuze uit vijf mogelijkheden om hun pensioenreserves te beheren. een keuze is, zij kunnen de reserves in het pensioenplan van hun ex-werkgever achterlaten, zonder dat de pensioentoezegging wordt veranderd. omdat de arbeidsovereenkomst is verbroken, worden er uiteraard geen premies meer betaald. daarom blijft meestal alleen het pensioengedeelte overeind en vervalt de overlijdensverzekering.
|
onthaalreceptie |
welcome plan |
werknemers die het bedrijf verlaten, hebben voortaan de keuze uit vijf mogelijkheden om hun pensioenreserves te beheren. een keuze is, zij kunnen de reserves in het pensioenplan van hun ex-werkgever achterlaten, zonder dat de pensioentoezegging wordt veranderd. omdat de arbeidsovereenkomst is verbroken, worden er uiteraard geen premies meer betaald. daarom blijft meestal alleen het pensioengedeelte overeind en vervalt de overlijdensverzekering.
|
onthaalstructuur |
reception structure |
|
onthaalstructuur |
reception structure |
|
onthaalstructuur |
reception structure |
|
ontheffing |
discharge |
|
ontheffing |
exemption |
|
ontheffing |
immunity |
|
ontheffing |
release |
|
onthouden |
to remember |
|
onthouden aan |
withdraw something from |
|
onthulling |
disclosure |
|
onthulling |
revelation |
|
onthulling |
uncovering |
|
ontkomen |
escape |
|
ontkomen |
evade |
|
ontkomen |
get away |
|
ontkomen |
get round |
|
ontmanteling |
dismantling |
|
ontnemen |
to deprive of |
|
ontnemen |
to rob |
|
ontnemen |
to take away |
|
ontploffing |
explosion |
|
ontplooiing |
development |
|
ontplooiing |
personal growth |
|
ontslag |
dismissal, discharge, redundancy (door inkrimping); resignation, notice |
|
ontslag omwille van zware fout |
dismissal for reasons of gross negligence |
|
ontslag omwille van zware fout |
dismissal for reasons of gross negligence |
|
ontslaguitkering |
severance pay |
|
ontsloten |
gelatinized |
Gelatinize: To cook starch in water suspension to the point where swelling of the granules takes place, forming a viscous solution.
|
ontsnappingsclausule |
escape clause |
|
ontsnappingsclausule |
protective clause |
|
ontsnappingsclausule |
safeguard clause |
|
ontstentenis |
vacancy |
|
ontvangen bestellingen |
new orders |
|
ontvangen opdrachten |
new orders |
|
ontvangen vooruitbetalingen |
advances received from customers |
|
ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen |
advance payments received for orders |
|
ontvanger |
collector of taxes |
ontvanger van belastingen
|
ontvanger |
tax collector |
ontvanger van belastingen
|
ontvangstbevestiging |
acknowledgement of receipt |
|
ontvangstbewijs |
acknowledgment of service |
|
ontvlambare vloeistoffen |
flammable liquids |
|
ontvlechting |
analysis |
|
ontvlechting |
demerger |
|
ontwerp van akte |
draft deed |
|
ontwerp van akte |
draft instrument |
|
ontwerp voor een technisch voorschrift |
draft technical regulation |
|
ontwerp-document |
draft document |
|
ontwerp-norm |
draft standard |
|
ontwerp-regeling |
draft regulation |
|
ontwerptool |
design tool |
|
ontwerp-verordening |
draft order |
|
ontwerp-verordening |
draft regulation |
|
ontwerp-verordening |
draft regulations |
|
ontwrichten |
disrupt, disorganise, unsettle |
|
onverlet |
notwithstanding |
|
onverlet |
unaffected |
|
onverlet |
uncurtailed |
|
onverlet |
unimpaired |
|
onverlet |
unimpaired |
|
onverlet |
without prejudice to |
|
onverminderd |
notwithstanding |
|
onverminderd |
without prejudice to |
|
onverwijld |
immediate |
|
onvolledige postcode |
incomplete postal code |
|
onvoorspelbaar |
unpredictable |
|
onze controle is verricht overeenkomstig in nederland algemeen aanvaarde richtlinjnen met betrekking to controleopdrachten. |
we conducted our audit in accordance with auditing standards issued by the auditing practices board. |
|
onzekerheidbepaling |
uncertaintity determination |
|
oogmerk |
aim |
|
oogmerk |
end |
|
oogmerk |
intent |
|
oogmerk |
intention |
|
oogmerk |
object |
|
oogmerk |
objective |
|
oogmerk |
view |
|
oogmerk |
with a view to |
|
oogpunt |
ocular point |
|
oorspronkelijk contract |
initial contract |
|
oorspronkelijke factuur |
initial bill |
|
op aangifte van |
according to the information provided by |
One party gives notification of an event or occurence to another party.
|
op aangifte van |
as advised by |
One party gives notification of an event or occurence to another party.
|
op basis van |
on the basis of |
|
op de loer liggen |
ambush |
|
op de loer liggen |
be on the look-out for |
|
op de loer liggen |
lay wait |
|
op de loer liggen |
lie |
|
op de loer liggen |
lie in wait |
|
op de loer liggen |
lurk |
|
op de loer liggen |
wait in ambush |
|
op de markt brengen |
issue |
|
op de markt brengen |
marketing |
|
op de markt brengen |
placing on the market |
|
op de markt brengen |
putting into circulation |
|
op den duur |
in the long run |
|
op den duur |
in the long term |
|
op een rekening storten |
credit an account |
|
op eigen kracht |
on one's own |
|
op eigen kracht |
under one's own steam |
|
op grond van |
by virtue of |
|
op grond van |
pursuant to |
|
op grond van artikelé |
persuant to articleé |
|
op grond van artikelé |
pursuant to articleé |
|
op jaarbasis |
on a yearly base |
|
op jaarbasis |
on an annual basis |
|
op jaarbasis |
on an annual basis |
|
op klasse gebaseerd |
class-based |
|
op lange termijn |
long-term |
|
op last van |
by order of |
|
op maat gesneden producten |
tailor-made products |
|
op naam van |
issued in the name of |
|
op naam van |
issued in the name of |
|
op name |
registered |
|
op onze conclusie |
after our deliberations |
|
op peil brengen |
bring up to standard |
|
op tegenspraak |
in a defended action |
|
op termijn |
in the future |
|
op verbeurte van nlg 1.000 |
on penalty of nlg 1,000 |
|
op verbeurte van nlg 1.000 |
under penalty of nlg 1,000 |
|
op verzoek zichtbaar |
on-demand visibility |
|
op voorhand |
beforehand |
|
op voorhand |
in advance |
|
op voorwaarde dat ... |
mits ... |
|
op voorwaarde dat ... |
provided that ... |
|
op zeker spelen |
play it safe |
|
op zicht |
at sight |
|
op zicht |
on demand |
|
opbeurende maatregel |
measure of serenity |
|
opblazen |
to blow up |
doen ontploffen
|
opbouw |
surface mounting |
|
opbouwen |
set up |
|
opbouwrand |
base |
|
opbrengst |
income |
|
opbrengst |
proceeds |
|
opdoen |
to acquire |
|
opdoen |
to gain |
|
opdoen |
to get |
|
opdraaien |
bear the burden of something |
|
opdraaien |
to take responsiblity for something, to take the blame, the rap, be saddled/landed with something, foot (the bill), pick up the check |
|
opdracht |
assignment |
|
opdracht |
instructions |
|
opdracht |
order |
|
opdracht |
procurement contract |
|
opdracht tot verzekering |
order for insurance coverage |
|
opdracht tot verzekering |
order for insurance coverage |
|
opdrachtgever |
client |
|
opdrachtgever |
instructing party |
|
opdrachtgever |
instructing party |
|
opdrachtgever |
remitter |
|
opdrachtgeverschap |
commissioning |
|
opdrijven |
intensify |
|
opeisbaar |
due |
|
openbaar bod |
public offering |
|
Openbaar Ministerie |
Public Prosecutions Department |
|
openbaar onderzoek |
openbare enquÂÂte |
|
openbaar onderzoek |
public enquiry |
|
openbaar-sleutelsystem |
public key system |
|
openbare aanbesteding |
open tendering procedure |
|
openbare ip |
public ip |
|
opening (openbare aanbesteding) |
opening of tenders (open tendering procedure) |
|
openingsformulier voor een rekening |
account opening form |
|
openingskoers |
opening price |
|
operation system (os)-server |
operating system (os) server |
|
operationele winst |
operating profit |
|
opgaan |
to be sound |
|
opgaan |
to hold (good) |
|
opgave |
disclosure |
|
opgave |
notification |
|
opgave |
statement |
|
opgebouwd spaargeld |
constituted savings |
|
opgebouwd spaargeld |
constituted savings |
|
opgebouwde reserves |
accumulated reserves |
|
opgebouwde reserves |
accumulated reserves |
|
opgebouwde spaargelden |
accrued savings |
|
opgebouwde spaargelden |
accrued savings |
|
opgeld |
agio |
|
opgelegde architectuur |
enforceable architecture |
|
opgelegde architectuur |
imposed architecture |
|
opgelegde architectuur |
obligatory architecture |
|
opgelopen rente |
accrued interest |
|
opgenomen bedrag |
drawdown |
|
opgenomen bedrag |
drawdown |
|
opgevraagd aandelenkapitaal |
share capital |
deel van het niet gestorte kapitaal waarvoor van aandeelhouders storting gevorderd is
|
opgevraagde aandelenkapitaal |
called up share capital |
Share capital is called up once it has been issued and the company is asking for payment.
|
ophalen |
retrieve |
lokaliseren van de geheugenplaats en laden van het desbetr.gegeven in het werkgeheugen
|
opheffingsrecht |
right to lift any order |
|
ophogen |
advance (by one) |
|
opkomende landen |
emerging markets |
|
opkomst |
rise |
|
opkrikken |
hike up |
|
oplaaien |
blaze up |
|
oplaaien |
break out |
|
oplaaien |
flame |
|
oplaaien |
flare |
|
oplaaien |
leap |
|
opleggen |
charge |
|
opleggen |
enforce |
|
opleggen |
impose |
|
oplegging van straf of maatregel |
sentencing |
|
oplegnotitie |
supplementary memorandum |
|
opleidingscheques |
flemish-community training vouchers |
De vlaamse overheid heeft een nieuw instrument gecreëerd : de opleidingscheques. De cheques hebben een waarde van 30 euro, maar doordat de vlaamse overheid de helft bijlegt, betaalt u slecht 15 euro. Elke euro die u via de opleidingscheques in permanente vorming investeert, telt dus dubbel.
|
opleidingscheques |
government-promoted company training cheques |
De vlaamse overheid heeft een nieuw instrument gecreëerd : de opleidingscheques. De cheques hebben een waarde van 30 euro, maar doordat de vlaamse overheid de helft bijlegt, betaalt u slecht 15 euro. Elke euro die u via de opleidingscheques in permanente vorming investeert, telt dus dubbel.
|
opleidingscheques |
government-sponsored training vouchers |
De vlaamse overheid heeft een nieuw instrument gecreëerd : de opleidingscheques. De cheques hebben een waarde van 30 euro, maar doordat de vlaamse overheid de helft bijlegt, betaalt u slecht 15 euro. Elke euro die u via de opleidingscheques in permanente vorming investeert, telt dus dubbel.
|
oplevering |
handover |
|
oplopen |
climb |
|
oplopen |
incur |
|
oplopen |
mount |
|
oplopen |
push up |
|
oplopen |
rise |
|
oplopen |
rocket |
|
oplopen |
sustain |
|
oplosgroep |
resolution group |
|
oplossingen |
fixes |
|
opmaak |
format |
|
opmerking |
comment |
|
opmerking |
observation |
|
opmerkingen indienen |
issue comments |
|
opmerkingen indienen |
submit observations |
|
opname |
withdrawal |
|
opnemen |
to draw down |
|
opnemen |
to draw down |
|
opnemen |
withdraw |
|
opneming |
amount borrowed |
|
opneming |
amount taken out |
|
opneming |
borrowing |
|
opnieuw opstarten |
reboot |
|
opplussen |
upgrading |
|
opposant is niet-ontvankelijk in zijn verzet |
the plaintiff's action to set aside a default judgement was dismissed |
|
oprichten |
establish |
|
oprichter |
promoter |
|
oprichting |
constitution |
|
oprichting |
constitution |
|
oprichtingsvergunning |
planning permit |
De oprichtingsvergunning moet zijn verleend voordat een bedrijf wordt opgericht en/of in werking wordt gebracht.
|
oproepafhandeling |
call management |
|
oproepbegeleidingstoon |
call supervisory tone |
|
oproepkracht |
stand-by contract |
|
oproer |
riot |
|
opruimingskosten |
cost of removing debris |
|
opruimingskosten |
debris removal costs |
|
opschortende voorwaarde |
contingent condition |
|
opschorting |
postponement |
|
opschorting |
suspension |
|
opslag |
expense loading |
Loading: The amount that must be added to the pure premium for expenses, profit, and a margin for contingencies. See Expense Loading
|
opslag |
expense loading |
|
opslag |
storage |
|
opsluiten |
to lock up |
|
opsomming |
enumeration |
|
opsomming |
list |
|
opsomming |
recital |
|
opsporingshandeling |
investigative proceedings |
|
opsporingssysteem |
tracing system |
|
opsporingssysteem |
tracing system |
|
opstal |
buildings |
Used in an insurance context to denote insurance for the property itself as opposed to the contents (inboedel) of the property.
|
opstand |
insurrection |
|
opstartcode |
start-up code |
|
opstartcode |
start-up code |
|
opstelling |
construction |
|
opstootje |
disorder |
|
opstootje |
disturbance |
|
opstootje |
row |
|
opstoppingen |
congestion |
|
opties op aandelen |
share options |
|
optreden (het) |
action |
|
optreden (het) |
attitude |
|
optreden (het) |
bearing |
|
optreden (het) |
behaviour |
|
optreden (het) |
demeanour |
|
optreden (het) |
manner |
|
optreden (het) |
way of acting |
|
opvatting |
interpretation |
|
opvatting |
opinion |
|
opvatting |
view |
|
opvoeding |
nutrition |
|
opvolgen |
to monitor |
|
opvolgen |
to track |
|
opvolging |
tracking |
|
opvolging en overlegeg |
monitoring and consultationon |
|
opvorderbaar |
due |
|
opvorderbare gelden |
repayable funds |
|
opwaardering |
marking up |
|
opwaardering |
price increase |
|
opwaardering |
revaluation |
|
opwaardering |
write up |
|
opwaarts |
bullish |
|
opwaartse tendens |
upward trend |
|
opzegbrief |
cancellation letter |
|
opzegbrief |
cancellation letter |
|
opzegbrief |
letter of cancellation |
|
opzegbrief |
letter of cancellation |
|
opzegbrief |
termination letter |
|
opzegbrief |
termination letter |
|
opzeggen |
cancel |
|
opzeggen |
close |
|
opzeggen |
discontinue |
|
opzegging |
account-closure |
|
opzegging |
cancellation |
|
opzegging |
notice |
|
opzegging |
termination |
|
opzeggingstermijn |
notice |
|
opzeggingsvergoeding |
compensation in lieu of notice |
|
opzet |
aim |
|
opzet |
criminal intent |
|
opzet |
criminal intent |
|
opzet |
intention |
|
opzet |
purpose |
|
opzet |
wilful act |
|
opzettelijk |
deliberately |
|
opzettelijk |
intentionally |
|
opzettelijk |
wilfully |
|
OR |
Abbreviation for: ondernemingsraad |
|
orale medicatie |
oral medication |
|
orale medicatie |
oral route |
|
orderbevestiging |
order confirmation |
|
orderbrief |
promissory note |
|
orderformulier |
order form |
|
orderontvangst |
new orders |
|
ordervoorraad |
new orders |
|
organisatiegebieden |
enablers |
|
Organisaties |
Organisations |
|
Organisator |
Provider |
|
orkaan |
hurricane |
|
ort |
ent |
|
ospf |
ospf |
|
OTEI |
Abbreviation for: Onderhoudstechnicus Electro en Instrumentatie |
|
OTI |
Abbreviation for: Onderhoudstechnicus Instrumentatie |
|
ots |
opportunity to see |
|
oude systemen |
legacy systems |
|
ouderdomspensioen |
old age pension |
|
ouderdomspensioen |
retirement pension |
|
ouderlijk gezag |
parental responsibility |
|
ouderschapsverlof |
parental leave |
|
ouderschapsverlof |
parental leave |
|
ouderschapsverlof |
parental leave |
|
ouderschapsverlofregeling |
parental leave regulation |
|
out-of-band-modem |
out of band modem |
|
outperformance |
outperformance |
|
outperformancepotentieel |
outperformance potential |
|
output gap |
output gap |
|
ov |
public transportation |
|
over de kop gaan |
to collapse |
|
over en weer |
back and forth |
|
over en weer |
from both sides |
|
over en weer |
mutually |
|
overbodig |
superfluous |
|
overboeken |
make transfers (to other accounts) |
|
overdraagbaarheidscoëfficiënt |
percentage survivor's pension |
|
overdracht |
transfer |
|
overdracht |
transmission |
|
overdracht van loon |
transfer of loan |
|
overdracht van loon |
transfer of loan |
|
overdracht van reserves |
transfer of reserves |
|
overdracht van reserves |
transfer of reserves |
|
overdrachtscapaciteit |
transmission capacity |
|
overdrachtssnelheden |
transmission rates |
|
overdrachtssnelheid van gegevens |
data rate |
|
overdragen |
migrate |
|
overeenkomst |
agreement |
|
overeenkomst |
convention |
|
overeenkomst |
term agreement |
|
overeenkomst |
term agreement |
|
overeenkomst betreffende de Europese economische ruimte |
agreement on the European economic area |
|
overeenkomst op hoofdlijnen |
outline agreement |
|
overeenkomst tot oprichting van de Europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling |
agreement establishing the European bank for reconstruction and development |
|
overeenkomst tot outsourcing van de informatica |
IT outsourcing agreement |
|
overeenkomstig |
consistent |
|
overeenkomstig |
corresponding |
|
overeenkomstig |
pursuant to |
|
overeenkomstig |
similar |
|
overeenkomstig de volgende bepalingen |
in accordance with the following provisions |
|
overeenkomstig het in de wet daaromtrent bepaalde |
pursuant to the relevant provisions laid down in law |
|
overeenkomstig vaste jurisprudentie |
pursuant to permanent case law |
|
overgangen |
contact areas |
|
overgangsbepaling |
transitional provision |
|
overgangsbepalingen |
transitional provisions |
|
overgangscontact |
passing contact |
|
overgangsmaatregelen |
transitional measures |
|
overgangsmaatregelen |
transitional measures |
|
overgangsperiode |
transitional period |
|
overgangsregeling |
transitional arrangement |
|
overgewogen |
overweighted |
|
overheersend |
(pre)dominant |
|
overheersend |
(pre)dominating |
|
overheersend |
preponderant |
|
overheersend |
prevailing |
|
overheersend |
prevalent |
|
overheid |
government |
|
overheid |
government (authorities) |
|
overheidsbijdrage |
exchequer supplement (U.K.) |
|
overheidsbijdrage |
state subsidy |
|
overheidsbudget |
state budget |
|
overheidsdiensten |
public services |
|
overheidsfinanciering |
public finance |
|
overheidsobligatie |
government bond |
|
overheidsopdrachten |
public contracts |
|
overheidspapier |
government paper |
|
overheidspersoneel |
public servants (governement officials (kabinet)) |
|
overheidsschuld |
public sector debt |
|
overheidssubsidie |
government subsidy |
|
overig |
other |
|
overige bedrijfskosten |
other operating expenses |
|
overige bedrijfsopbrengsten |
other operating income |
|
overige eisen |
other requirements |
|
overige financiele vaste activa |
miscellaneous investments |
|
overige kenmerken |
other requirements |
|
overige reserves |
other reserves |
|
overige voorzieningen |
other accrued liabilities |
|
overige vorderingen |
other receivables |
|
overigen schulden |
other liabilities |
|
overigens |
besides |
|
overigens |
for all other matters |
|
overkoepelende servicecomponentenen |
universal service componentsts |
|
overkoepeling |
arch over (a river) |
|
overkomen |
happen to |
|
overleg en sturingng |
consultation and controlol |
|
overlegprotocol (bij CAO) |
Consultation Protocol |
|
overlegstructuurur |
consultation structurere |
|
overlevingspensioen |
surviving dependants pension |
|
overlevingspensioen |
survivor's pension |
|
overlijden door ongeval |
accidental death |
|
overlijden door ongeval |
accidental death |
|
overlijdensattest |
death certificate |
|
overlijdensattest |
death certificate |
|
overlijdensdekking |
death cover |
|
overlijdensdekking |
death cover |
|
overlijdensdekking |
death cover |
|
overlijdensplan |
death benefit plan |
An agreement that guarantees the payment of a stated amount of monetary benefits upon the death of the insured, or under other circumstances specified in the contract, such as total disability.
|
overlijdensplan |
life insurance |
An agreement that guarantees the payment of a stated amount of monetary benefits upon the death of the insured, or under other circumstances specified in the contract, such as total disability.
|
overlijdensrisicopremie |
risk premium |
the part of the annual premium for a life insurance that covers the death risk.
|
overlijdensverzekering |
death insurance |
|
overlijdensverzekering |
death insurance |
|
overlijdensverzekering |
death insurance |
|
overlopende rekeningen |
accruals/deferrals |
|
overlopende rekeningen |
equalization accounts |
|
overmacht |
circumstances beyond one's control |
|
overmacht |
force majeure |
|
overmachtht |
force majeurere |
|
overname |
acquisition |
|
overname |
take-over |
|
overname |
take-over |
|
overnamebod |
takeover bid |
|
overnamedoelwit |
takeover target |
|
overnamedoelwit |
takeover target |
|
overnemen |
to purchase |
|
overschrijdersregeling |
excess salary regulation |
|
overschrijding (budget) |
deficit |
For example, if you exceed a credit line.
|
overschrijding (budget) |
overlimit |
For example, if you exceed a credit line.
|
overschrijving |
transfer |
|
overschrijving |
transfer |
|
overschrijving |
transfer |
|
overschrijvingen uitvoeren |
recording transfers |
|
overschrijvingen uitvoeren |
recording transfers |
|
overschrijvingsformulier |
transfer form |
|
overschrijvingsformulier |
transfer form |
|
oversluiten |
<verz> <bij andere verzekeraar> to insure elsewhere |
|
overspanningsbeveiliging |
overvoltage protection |
|
overspraak |
cross-talk |
|
overspreken |
cross-talk |
|
overstorting |
overflow |
|
overstroming |
flood |
|
overtuigingsstuk |
documentary evidence |
|
overwaarde krediet |
equity loan |
|
overwaarde op OG |
equity on real estate |
|
overwaarde op onroerend goed |
equity on real estate |
|
overwegen |
overweigh |
|
overwegende dat |
considering |
|
overwegende dat |
whereas |
|
overweging |
overweighting |
|
overwegingen |
grounds for consideration |
|
overwelven |
arch over (a river) |
|
overwerkregeling |
overtime regulation |
|
overwerktoeslag (overwerkvergoeding) |
compensation for overtime |
|
overwogen |
overweighted |
|
overzicht |
market overview |
|
overzicht |
statement |
|
overzichtelijkheid |
clear arrangement |
|
overzichtelijkheid |
clear organisation |
|
overzichtelijkheid |
convenient arrangement |
|
overzichtelijkheid |
convenient organisation |
|
overzichtelijkheid |
transparency |
|
oxydatie katalysator |
oxidation catalyst |
|
p&r-management |
p&r management (park and ride) |
|
pac |
private alarm center |
|
pac (particuliere alarmcentrale) |
pac private alarm center |
|
pac (particuliere alarmcentrale) |
security alarm center |
|
packet switching-technologie |
packet switching technology |
|
pae premier account executive |
pae premier account executive |
|
pager |
pager |
|
pagernummer |
pager number |
|
pagernummer contactpersoon |
contact pager |
|
pagernummer gebruiker |
user pager number |
|
pagernummer van de primaire contactpersoon |
primary contact pager number |
|
pagina business markets in Europa |
European business markets page |
|
pago |
periodiek arbeidsgezondheidskundig onderzoek |
|
pakketclassificatie |
packet classification |
|
pakketpolis |
insurance package |
|
pakketpolis |
insurance package |
|
pakketten verzenden |
route packets |
|
pal |
pal |
|
palliatief verlof |
palliative leave |
|
palliatief verlof |
palliative leave |
|
pam |
pam |
|
PAM |
PAM |
|
PAM |
PAM |
|
pam premier account manager |
pam premier account manager |
|
pand bedrijfsleidersverzekeringspolis |
pledge on company manager life assurance policy |
|
pand bedrijfsleidersverzekeringspolis |
pledge on company manager life assurance policy |
|
pand facturen |
pledge on invoices |
|
pand facturen |
pledge on invoices |
|
pand gelddeposito |
pledge on cash deposits |
|
pand gelddeposito |
pledge on cash deposits |
|
pand goudstukken of -staven |
pledge on gold coins or ingots |
|
pand huurgeld |
pledge on rental income |
|
pand huurgeld |
pledge on rental income |
|
pand levensverzekeringspolis |
pledge on life assurance policy |
|
pand levensverzekeringspolis |
pledge on life assurance policy |
|
pand ndd-polis |
pledge on ndd policy |
|
pand NDD-polis |
pledge on NDD policy |
|
pand NDD-polis |
pledge on NDD policy |
|
pand omniumpolis |
pledge on comprehensive insurance policy |
|
pand omniumpolis |
pledge on comprehensive insurance policy |
|
pand schuldvorderingen van aannemers |
pledge on claims of building contractors |
|
pand schuldvorderingen van aannemers |
pledge on claims of building contractors |
|
pand wissels |
pledge on bills of exchange |
|
pand wissels |
pledge on bills of exchange |
|
pandgever |
pledgor |
|
pandnemer |
pledgee |
|
pandrecht |
lien in rem; right of lien; lien |
|
panelen |
shelves |
|
pao |
vws-directie algemene gezondheidszorg en opleidingen |
|
papieren overschrijvingen |
bank giro credit |
Rather than sending a cheque through the post, paying by credit card or transferring money electronically, ëpapieren overschrijving’ is when the recipient of the money sends the person paying a pre-printed form for use at any bank or Post Office; the person paying takes the slip of paper and can use it to pay in cash or by cheque at any bank or Post Office. Usually accompanies utility bills.
|
paragraaf |
paragraph |
|
parameters |
parameters |
|
paraplufonds |
funds of funds |
|
paraplufonds |
funds of funds |
|
Parijs |
Paris |
|
paritair comité |
joint committee |
|
paritair comité |
joint committee |
|
parkeergarage |
car park |
|
parkeergarage |
multi-storey car park |
|
parkeer-management |
car park management system |
|
parkeerterrein |
car park |
|
parkeerverwijzing |
parking guidance |
|
parket |
Public Prosecutor's Office |
|
parketmagistraten |
prosecuting magistrates |
|
parketnummer |
public prosecutor's office number |
|
parkleitsystemen |
car-park routing systems |
|
parlement |
parliament |
|
participatie |
investment |
for example, the amount of money paid into a pension plan.
|
particulier persoon |
private individual |
|
particuliere verzekering |
private health insurance |
|
particuliere ziektekostenverzekering |
private health insurance |
|
particulieren |
private individuals |
|
partijen |
parties |
|
partner |
partner |
|
Partner |
Partner |
|
Partnerbeheer |
Partner administration |
|
partnergeweld |
domestic violence |
|
partnergeweld |
domestic violence |
|
Partnerrollen |
Partner positions |
|
parts per billion |
parts per billion |
|
pas |
credit/debit card |
|
pas |
just |
|
pas |
lately |
|
pas |
not long ago |
|
pas |
only |
|
pas |
recently |
|
pas |
the other day |
|
passief |
liabilities |
|
passiva |
shareholders' equity and liabilities |
|
pasvolgnummer |
credit/debit card number |
|
patrimonium |
heritage |
|
patrimonium |
patrimony |
|
patronale stortingen |
company contributions |
|
Payments and Cash Management adviseur |
Payments and Cash Management Adviser |
|
pbeg |
oj |
publicatieblad Europese gemeenschap
|
pbgo |
periodiek bedrijfsgezondheidskundig onderzoek |
|
PBIC |
PBIC |
|
PBIC |
PBIC |
|
PBIC |
PBIC |
|
p-blad |
publicatieblad |
|
PBR (prijs/boekwaarde) |
price/book value ratio (PBR) |
|
pbs |
process control system |
|
pbs |
process management system |
|
pbx |
pbx |
|
pcbcb |
pcb (project control board)d) |
|
pco |
protestants christelijke onderwijsvakorganisatie |
|
pcpc |
pc (computer) |
|
pcpc |
pc (process controller) |
|
PC-prive regeling |
Home PC Regulation |
|
pdo-gg |
kerncommissie postdoctoraal onderwijs gedrag en gezondheid |
|
pdv |
Abbreviation for: perifere detailhandels vestigingen |
|
pdv/gdv |
distribution facilities |
|
pe |
pe |
|
pe (project engineer) |
project engineer (pe) |
|
peiling |
employee appreciation survey |
|
pensioenattest |
pension declaration |
|
pensioenfiche |
pension slip |
|
pensioenfiche |
pension statement |
|
pensioenfonds |
(complementary) pension fund |
|
pensioenfonds |
pension fund |
|
pensioengevend jaarloon |
pensionable salary |
|
pensioengevend salaris |
pensionable salary |
When calculating the amount of pension, it is not only the salary that comes into account.
|
pensioengrondslag |
pension (calculation) basis |
|
pensioengrondslag |
pension basis |
|
pensioeninstelling |
pension institution |
|
pensioenjaren |
pensionable years |
|
pensioenkapitaal |
retirement lump sum |
|
pensioenkas |
pension fund |
|
pensioenlasten |
pension commitments |
|
pensioenleeftijd |
retirement age |
|
pensioenplafond |
pension ceiling |
|
pensioenplafond |
pension ceiling |
|
pensioenplan |
pension plan |
|
pensioenplan |
pension plan |
|
pensioenreglement |
pension rules |
|
pensioenreglement |
pension rules |
|
pensioenrente |
pension annuity |
|
pensioenrente |
pension annuity |
|
pensioensparen |
pension savings |
|
pensioensparen |
pension savings |
|
pensioentoezegging |
pension agreement |
|
pensioentoezegging |
pension plan |
|
pensioenvoordeel |
retirement benefit |
|
pensioenvoordeel |
retirement benefit |
|
pensioenvoorziening |
occupational pension scheme |
Een pensioenvoorziening is een regeling voor uw pensioen die tot stand is gekomen in de werkgever/werknemersfeer.
|
pensioenwijzer |
pension example |
|
pension plan |
pension scheme |
Instead of taking out an insurance policy for a single insured or joint insureds, a company will set up a scheme for all its employees
|
pension plan |
this is a plan or scheme. |
Instead of taking out an insurance policy for a single insured or joint insureds, a company will set up a scheme for all its employees
|
penvoerder |
lead manager |
|
penvoerder |
overall coordinator |
|
PER (price/earnings ratio) |
PER (price/earnings ratio) |
|
per jaar |
annually |
|
per jaar |
annually |
|
percentagecontrole |
rate monitoring |
|
percentageverplichting |
rate enforcement |
|
performance |
performance |
|
performance reporting management |
performance reporting management |
|
performance-meting |
performance measurement |
|
perifere detailhandels vestigingen |
peripheral retail outlets |
|
periodiciteit |
frequency |
|
periodiciteit |
frequency |
|
periodiciteit |
frequency |
|
periodiek |
periodic salary increase; higher step in the salary scale; incremental raise/salary increase |
|
periodiek |
regular |
|
periodiek |
regular |
|
periodiekdatum |
date of the next incremental period; date of the next incremental raise/salary increase |
|
permanent vermogen |
permanent capital |
|
Permanente educatie |
long-term development measure |
|
pe-router |
pe router |
|
persafdeling |
press department |
|
personal banker |
personal banker |
|
Personal Banker |
Personal Banker |
|
Personal Banker |
Personal Banker |
|
Personal Banker |
Personal Banker |
|
personal development plan |
personal development plan |
|
personeel |
personnel |
|
personeelsaankopen |
personnel purchase |
|
Personeelsbeheer |
Personnel administration |
|
personeelscategorie |
category of employees |
|
personeelscategorie |
category of employees |
|
personeelschef |
personnel manager |
|
personeelsgeleding |
personnel section |
|
personeelshandboek |
manual of regulations for personnel |
|
personeelskosten |
personnel costs |
|
personeelsontwikkeling en begeleiding |
personnel development and career planning |
|
personeelsvereniging |
staff association |
|
personeelsverloop |
fluctuation |
|
Personeelszaken |
Personnel and Organisation |
|
personen |
headcount |
|
Personen |
Individuals |
|
Personen zoeken |
People search |
|
personenalarmeringssysteem |
paging system |
|
persoon die de beslissingen neemt |
main decision maker |
|
persoon die de trekker is van de wissel |
drawer |
|
persoon waar de wissel op getrokken is |
drawee |
|
persoonlijk advies op uw maat |
personalised advice |
|
persoonlijk advies op uw maat |
personalised advice |
|
persoonlijk bericht |
information |
|
persoonlijke bijdrage |
personal contribution |
|
persoonlijke bijdrage |
personal contribution |
|
persoonlijke bijdrageovereenkomst |
personal contribution agreement |
|
Persoonlijke e-mails |
Personal message centre |
|
persoonsgebonden budget |
personal budget according to the Dutch Social Support Act |
|
persoonsgegevens |
personal data |
|
persoonsgegevens |
personal details |
|
persoonsgegevens |
to process |
|
Perspectief |
Perspective |
|
peso |
pleasant efficient safe owned |
|
petitum |
relief sought |
|
pfi |
private financial initiative |
|
PGB |
Abbreviation for: persoonsgebonden budget |
|
pgg |
platform gvo-functionarissen bij ggd'en |
|
piekdrukte |
rush hour |
|
pieken |
peak capacity |
|
pieken in de overdracht |
peak transmissions |
|
piektijden |
peak times |
|
pijltjestoetsen |
arrow keys |
|
pijltjestoetsen |
left/right scroll arrows |
|
piketwacht |
standby |
|
PIM-formulier |
Staff Intake and Amendment Form |
|
pin |
pin |
|
pin-nummer pager |
pager pin |
|
pin-nummer pager gebruiker |
user pager pin number |
|
pin-nummer pager van de primaire contactpersoon |
primary contact pager pin |
|
pip-klant |
pip customer |
|
pkr = krp |
n) |
|
plaats |
city |
|
plaats in de organisatie |
position in the organization (function description template) |
|
plaats van vestiging |
business address |
|
plaatselijk postkantoor |
local ptt |
|
plaatselijk wisselkantoor |
local exchange carrier |
|
plaatselijke accountmanager |
local account manager |
|
plaatselijke overheid |
local government |
|
plaatselijke tijd |
local time |
|
plaatselijke tsc-manager |
local tsc manager |
|
plaatselijke valuta |
local currencies |
|
plaatsingen in de media |
media exposure |
|
plaatsvervangende voorzitters |
deputy chairpersons |
|
plafond |
ceiling |
|
Plakken |
Paste |
|
plan met keuze |
option plan |
|
plan met keuze |
option plan |
|
plan zonder keuze |
fixed plan |
|
plan zonder keuze |
fixed plan |
|
Planning |
Planning |
|
Planning |
Schedule |
|
Planningsstatus |
Planning status |
|
plasmascherm |
flat screen |
|
platform |
platform |
|
platte bestandsindeling |
flat file |
|
plattegrondtableau |
layout panel (fire alarm) |
|
pleegzorg |
foster care |
|
plek |
location |
|
plexideur |
plexiglass door |
|
ploeg |
squad |
|
ploeg |
team |
|
Plus Spaar Rekening |
Saving Account Plus |
|
plus spaar rekening |
saving account 'plus' |
|
Plus Spaar Rekening |
Saving Account 'Plus' |
|
Plus Spaar Rekening |
Saving Account 'Plus' |
|
pm |
pm |
|
pmi |
project management innovations |
|
PMI-index |
PMI index |
|
poging tot oplichting |
attempted swindle |
|
poging tot oplichting |
attempted swindle |
|
point-to-point verbinding |
point-to-point connectivity |
|
policy deployment scheduler |
policy deployment scheduler |
|
polisblad |
policy schedule |
|
polisblad |
schedule |
|
polis-deelnemer |
participant policy |
|
polis-deelnemer |
participant policy |
|
polis-vennootschap |
employer policy |
|
polis-vennootschap |
employer policy |
|
polisverganging |
policy supersession |
when a new policy schedule replaces an earlier version.
|
polisvoorwaarden |
policy conditions [bank- en verzerkingslexikon] |
|
polisvoorwaarden |
policy terms |
|
Politierechtbank |
Petty Sessional Court |
|
politiestraf |
police punishment |
In België een straf waarmee een overtreding wordt bestraft. Zij varieert van één tot zeven dagen gevangenisstraf of een geldboete.
|
polsen |
to sound out |
|
poort |
port |
|
poortleveringsmodel |
port delivery model |
|
poortverbinding |
port connectivity |
|
poortverbindingssnelheid |
port connection speed |
|
POP |
Personal Development Plan |
Persoonlijk ontwikkelingsplan
|
pop-sitete |
pop sitete |
|
Pop-up |
Pop-up |
|
por |
program of requirements |
|
port scanning |
port scanning |
|
Portaal |
Dashboard |
|
Portaalbeheer |
Dashboard administration |
|
Portaalsites |
Dashboard pages |
|
portefeuille met kapitaalbescherming |
CPPI (Constant proportion portfolio insurance) |
|
positief saldo |
credit balance |
|
positieve consolidatieverschillen |
positive consolidation differences |
|
postadres |
postal address |
|
postcode |
post code |
|
posten |
items |
|
postnummer |
postcode |
|
potentials (marketing) |
prospects |
|
potentiële klanten |
customer suspects |
|
POWERTRAINER-statistiek |
POWERTRAINER reports |
|
pp |
parties |
|
ppp |
private-public partnership |
|
pprcrc |
pprc (peer to peer remote copy)y) |
|
pps |
private-public cooperation |
|
pptp |
pptp |
|
pptp (point-to-point tunneling protocol) |
point-to-point tunneling protocol (pptp) |
|
pr |
public relations |
|
praktische afspraken |
practical arrangements |
|
pre en post-hospitalisatie |
pre and post hospitalisation |
|
pre en post-hospitalisatie |
pre and post hospitalisation |
|
precedent |
a judgment or decision of a court, normally recorded in a law report, used as an authority for reaching the same decision in subsequent cases. |
|
preferent aandeel |
preference share |
|
premie |
contributions |
|
premie incasso |
premiums collected |
|
premie incasso |
premiums collected |
|
premie voor de volksverzekeringen |
national insurance contribution |
|
premie VV |
Abbreviation for: premie voor de volksverzekeringen |
|
premier account executive |
premier account executive |
|
premier account manager |
premier account manager |
|
premier account manager |
premier account manager |
|
premier plus |
premier plus |
|
'premier-, key- en business-niveau' |
'premier, key and business tiers' |
|
'premier-, key- en business-verkoopkansen overdragen' |
'premier, key and business opportunity transition' |
|
premiespaarregeling |
National premium savings plan |
|
premiespaarregeling |
premium savings plan |
|
premiespaarregeling Rijksambtenaren |
Public Servants National premium savings plan |
|
premiestaffel |
premium table |
|
premievrij |
free of premiums |
|
premievrije waarde |
paid-up value |
|
premievrije waarde |
paid-up value |
|
premievrijstelling |
waiver of payment of premiums |
Waiver of Premium is a form of protection, whereby if you are unable to carry out your normal occupation due to illness or injury, the insurance company will pay your premiums to maintain the benefits under the policy.
|
premievrijstelling |
waiver of premium |
Waiver of Premium is a form of protection, whereby if you are unable to carry out your normal occupation due to illness or injury, the insurance company will pay your premiums to maintain the benefits under the policy.
|
premium |
premium |
|
premium management |
premium management |
|
premium priority |
premium priority |
|
premium priority silver |
premium priority silver |
|
premium router management |
premium router management |
|
premium silver-verkeer |
premium silver traffic |
|
prepensioen |
early retirement |
|
president |
presiding judge |
|
presidentieel decreet |
presidential decree |
|
prestatie |
benefit |
|
prestatie |
performance |
|
prestatiecontrole |
performance monitoring |
|
prestatiekenmerken |
performance specifications |
|
prestatiekenmerken |
performance specifications |
|
prestaties |
performance |
|
prestatiespecificaties |
performance specifications |
|
prestatiespecificaties |
performance specifications |
|
prestatiespecificaties |
prestatievoorschriften |
|
preventatief onderhouding |
preventive maintenance |
|
preventie en bescherming |
occupational health and safety (Belgium) |
|
preventief onderhoud |
preventive maintenance |
|
pri |
pri |
|
pri-interface |
pri interface |
|
prijs- en schadelastontwikkelingen |
changes in price and the cost of claims |
Premiewijziging die hieruit voortvloeit wordt niet aangemerkt als wijziging van de verzekering.
|
prijs/eenheid klant |
customer unit price |
|
prijsband |
price band |
|
prijscorrectieie |
price adjustmentnt |
|
prijskortingen |
price cuts |
|
prijsopgave op basis van regie |
accounting as per actual outlay |
|
prijsvraag |
competition |
|
prijzen web center weergeven |
display web center pricing |
|
prijzenpolitiek |
price policy |
|
primaire contactpersoon |
primary contact |
|
primaire interface |
primary interface |
|
princiepsakkoord |
agreement in principle |
|
printen |
pc boards |
|
prioriteit voor verkeer met status gold |
gold traffic priority |
|
prioriteitenniveau |
priority level |
|
prioriteitverkeer |
traffic prioritisation |
|
prism |
prism |
|
privacy |
privacy |
|
privacybeleid |
privacy policies |
|
Privacyverklaring |
Privacy policy |
|
private banker |
private banker |
|
Private Banker |
Private Banker |
|
Private Banker |
Private Banker |
|
private banking investment committee |
private banking investment committee |
|
Private Banking Transactions Adviser |
Private Banking Transactions Adviser |
|
Private Portfolio Manager |
Private Portfolio Manager |
|
private verzekeraar |
private insurance company |
|
privé-ip |
private ip |
|
pro forma krediet |
proforma credit |
|
pro forma krediet |
proforma credit |
|
pro forma krediet |
proforma credit |
|
pro forma krediet |
proforma credit |
|
proactieve cpe-controle |
proactive cpe monitoring |
|
probatie |
conditional discharge |
De rechter kan u dan de verplichting opleggen bepaalde voorwaarden na te leven. Dat is probatie.
|
probatie-uitstel |
conditional discharge |
Uitstel betekent dat een uitgesproken straf niet wordt uitgevoerd. De rechter legt een proeftermijn op van minstens één en maximaal vijf jaar. Aan die proeftermijn kunnen ook bijzondere voorwaarden verbonden worden.
|
probleemeigenaarar |
problem owner |
|
probleemmanagerer |
problem managerer |
|
probleemresolutieie |
problem resolutionon |
|
probleemticket |
trouble ticket |
|
problembeheerer |
problem managementnt |
|
problemen met tickets |
trouble ticketing |
|
problemen oplossen |
troubleshooting |
|
problemen van klanten oplossen |
customer trouble shooting |
|
procedures |
procedures |
|
proces verbal van oplevering |
handover report |
|
procesbeheersing algemeen |
process control - general |
|
procesbeschrijving |
workflow imaging |
|
proces-facilitator |
process facilitator |
a facilitator is someone who cascades information to others.
|
Procesregels |
Process policies |
|
processen |
workflow |
|
processgebonden |
in-process |
|
proces-verbaal |
notarial record |
|
proces-verbaal |
report |
|
proces-verbaal van aggregatie |
road-worthiness certificate |
|
procureur |
lawyer/attorney |
Een procureur was in Nederland een jurist, die namens een partij in een gerechtelijke procedure optrad. Dit procuraat, dat in een groot aantal procedures verplicht was, is per 1 september 2008 afgeschaft. In de gevallen waarin de wet procederen door middel van een procureur verplicht stelde, moet voortaan geprocedeerd worden met een advocaat als procesvertegenwoordiger.
|
Procureur des Konings |
Public Prosecutor |
|
procureur-generaal |
Chief Public Prosecutor at the Court of Appeal |
De benaming procureur-generaal wordt voor verschillende functies gebruikt:
|
product/markt-combinatie |
business sector |
|
productie |
manufacturing |
|
productschap (voor) |
commodity board (for) |
|
productschap voor groenten en fruit |
marketing association for fruits and vegetables |
|
productschap voor siergewassen |
marketing association for ornamental plants |
|
proefperiode |
trial period |
|
proefperiode |
trial period |
|
proeftijd |
probationary period |
|
proeftijd |
probationary period |
|
proeverijen proeverijen |
wine-tastings |
|
profiel |
specialist area |
|
Profiel |
Profile |
|
Profielgegevens |
Profile data |
|
prognose (verkeersmanagement) |
forecast |
|
program van eisen |
program of requirements (por) |
|
Programma |
Programme |
|
programma van eisen |
technical specification |
|
Programmatypes |
Programme types |
|
project management |
project management |
|
projectcontrole |
project monitoring |
|
projecteringdeskundige |
project-planning experts |
|
promesse |
promissory note |
|
proportionele herverzekering |
quota share reinsurance |
this is a reinsurance by treaty or facultatively under which the insurer cedes and the reinsurer accepts a fixed proprotion of the risk or, in the case of a treaty, risks whithin the agreed category. Quota share arrangements are proportional and expressed as percentages, eg 50 per cent quota share, 35 per cent quota share, etc. premiums and claims are shared in the agreed proportions. This can be a cheap, easily operated method of treaty reinsurance under which the insurer cannot select which risks he will or will not pass over to the reinsurer.
|
prospectus |
prospect |
|
protocol |
protocol |
|
protocol |
track record |
|
provider |
provider |
|
provider van lokale toegang |
local access provider |
|
providers in de lokale toegangscircuits |
local tail providers |
|
provinciaal wetboek |
provincial law gazette |
|
provincieses |
provinceses |
|
provisieregeling |
commission regulation |
|
pstn-lijn |
pstn line |
|
pto |
passengerless train operation |
|
public relations officer |
public relations officer |
|
Public Relations Officer |
Public Relations Officer |
|
Public Relations Officer |
Public Relations Officer |
|
Public Relations Officer |
Public Relations Officer |
|
publicatieblad |
official journal |
|
publicatieblad van de Europese gemeenschappen |
official journal of the European communities |
|
publicatieblad van de republiek italië |
official gazette of the italian republic |
|
publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie |
public-law organisation of business and industry |
|
publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie |
trade bodies governed by public law |
|
publiekrechtlijk |
under Public Law |
|
publiekstrekker |
(good) draw |
|
publiekstrekker |
crowd puller |
|
punchlist |
punch list |
Buyers compile a punch list during the final walk-through detailing items to be fixed before closing.
|
Puntbronnen |
point sources |
Duidelijke bronnen van verontreiniging, zoals rioolwateroverstorten, rioolwaterzuiveringen en lozingen van huishoudelijk en bedrijfsafval.
|
Punten |
Marks |
|
punt-multipunt |
point-to-multipoint |
|
punt-punt |
point-to-point |
|
put-optie |
put option |
|
put-optie (call-optie wegens analogie) |
put option |
|
pv |
minutes |
Abbreviation for: proces verbaal
|
pv |
official record |
Abbreviation for: proces verbaal
|
pv |
official report |
Abbreviation for: proces verbaal
|
pvc (permanent virtual circuit) |
pvc (permanent virtual circuit) |
|
pvc-identificatie |
pvc identification |
|
pvc-netwerk |
pvc mesh |
|
pvc's (permanent virtual circuits) |
permanent virtual circuits (pvcs) |
|
pve |
program of requirements |
|
pvo |
purchasing volume???? (not confirmed!) |
|
pz |
personnel department |
|
pzi = personenzoekinstallatie |
paging system |
|
qa-testen |
qa testing |
|
qos |
qos |
|
qos (quality of service) |
quality of service (qos) |
|
q-schijf |
q-drive |
|
quadri |
four-color (printing process) |
|
qualificeren |
meet quality requirements |
|
quarter |
four times |
Numeral adverbs in Latin.
|
quater |
d |
Numeral adverbs in Latin.
|
quater |
fourth |
Numeral adverbs in Latin.
|
R.I.Z.I.V. |
National Institute for Sickness and Invalidity Insurance |
|
R.S.Z. |
National Institute for Social Security |
|
R.V.A. |
National Institute for Employment Services |
|
raad |
council |
|
raad van bestuur |
board of directors |
|
raad van bestuur |
managing board |
|
raad van commissarissen |
supervisory board |
|
raad van state |
council of state |
|
raadkamer |
court sitting in camera |
In Belgisch recht is de Raadkamer een kamer die zich enkel bezighoudt met strafrecht (buiten een aantal bijzonder bevoegdheden). De raadkamer beslist over voorlopige hechtenissen, rechtmatigheid van vrijheidsberoving e.d. voor de inverdenkinggestelde voor de correctionele komt.
|
raadkamer |
court sitting in chambers |
In Belgisch recht is de Raadkamer een kamer die zich enkel bezighoudt met strafrecht (buiten een aantal bijzonder bevoegdheden). De raadkamer beslist over voorlopige hechtenissen, rechtmatigheid van vrijheidsberoving e.d. voor de inverdenkinggestelde voor de correctionele komt.
|
raadkamer |
hearing in camera |
In Belgisch recht is de Raadkamer een kamer die zich enkel bezighoudt met strafrecht (buiten een aantal bijzonder bevoegdheden). De raadkamer beslist over voorlopige hechtenissen, rechtmatigheid van vrijheidsberoving e.d. voor de inverdenkinggestelde voor de correctionele komt.
|
raadkamer |
hearing in chambers |
In Belgisch recht is de Raadkamer een kamer die zich enkel bezighoudt met strafrecht (buiten een aantal bijzonder bevoegdheden). De raadkamer beslist over voorlopige hechtenissen, rechtmatigheid van vrijheidsberoving e.d. voor de inverdenkinggestelde voor de correctionele komt.
|
raadplegen c.q. raadpleging |
consulting or consultation |
|
raadpleging van werknemers die in diesnt zijn van tot hbg behorende ondernemingen |
consulting of the employees of undertakings belonging to hbg |
|
raadsdokter |
consulting physician |
|
raadsdokter |
consulting physician |
|
raadsheer-commissaris |
appeal judge |
The raadsheer-commissaris is the judge in the Hoge Raad or Gerechtshof as opposed to the rechtsheer-commissaris who is in the rechtsbank.
|
raadsman |
(defence) lawyer |
|
raadsman |
counsel (for the accused) |
|
raadsman |
counsel (for the defence) |
|
raadsman |
legal representative |
|
raadsonderzoek |
investigative report of the Board |
|
Raamregling meerjaren- en lifetime-variant van de arbeidsduurverkorting |
Mulit-year and lifetime ADV variants framework regulation |
|
raar |
funny |
|
raar |
odd |
|
raar |
peculiar |
|
raar |
queer |
|
raar |
strange |
|
rac |
fire brigade alarm center |
|
rac (regionale alarmcentrale) |
fire brigade alarm center |
|
rac (regionale alarmcentrale) |
rac regional alarm center |
|
rampzalig |
disastrous, catastrophic, fateful, calamatous |
|
randapparatur |
ancillary equipment |
A vague term that refers to equipment that is not the CPU itself, but linked to a computer or a network.
|
randapparatur |
peripheral equipment |
A vague term that refers to equipment that is not the CPU itself, but linked to a computer or a network.
|
randapparatur |
peripheral units |
A vague term that refers to equipment that is not the CPU itself, but linked to a computer or a network.
|
randapparatur |
telecommunications equipment |
A vague term that refers to equipment that is not the CPU itself, but linked to a computer or a network.
|
randvoorwaarden |
basic conditions |
|
rangeringen |
jumpers |
|
rapport |
report |
|
Rapport |
Report |
|
Rapport creëren |
Create report |
|
Rapportage |
Reporting |
|
Rapportcategorieën |
Report categories |
|
Rapporten |
Reports |
|
rating |
rating |
|
ratio van dit oordeel |
ratio decidendi |
The legal principle upon which the decision in a specific case is founded.
|
ratio van dit oordeel |
ratio decidendi |
|
ratio's (balans) |
ratios (balance sheet) |
|
rbf lijst |
rbf list |
|
realisatietraject |
implementation phase |
|
real-time toepassingen |
real time applications |
|
recht |
works councils act according to Dutch law |
|
recht (op prestaties) |
entitlement |
|
recht doen |
render justice |
|
recht doen |
to dispense justice |
|
recht op geschriften |
document fee |
A fee charged on notarial documents, separate to the notary's fee.
|
recht op geschriften |
documentary duty |
A fee charged on notarial documents, separate to the notary's fee.
|
recht schenden |
to misapply the law |
|
rechtbank |
lower court |
Lower court, the court of first instance as opposed to the Hof (Appellate Court)
|
rechtbank |
court |
|
rechtbank van eerste aanleg |
court of first instance |
|
rechtdoende |
giving judgement |
|
rechtdoende |
giving judgement |
|
rechtdoende op tegenspraak |
giving judgement in a defended action |
|
rechter |
judge |
|
rechter-commissaris |
examining magistrate |
The rechter-commissaris is the judge in the lower court as opposed to the raadsheer-commissaris who is the judge in the Hoge Raad or Gerechtshof.
|
rechthebbende |
beneficiary |
|
rechtmatig |
lawful(ly) |
|
rechtmatig |
legitimate(ly) |
|
rechtmatig |
rightful(ly) |
|
rechtmatig eigenaar |
legal owner |
|
rechtmatig vervaardigde en in de handel gebrachte producten |
lawfully manufactured and marketed products |
|
rechtsbijstandsverzekering |
legal aid insurance |
|
rechtsbijstandsverzekering |
legal aid insurance |
|
rechtsgeldig |
in a legally valid manner |
|
rechtsgeldig |
in a legally valid way |
|
rechtsgeldig |
legally effective |
|
rechtsgeldig |
legally valid |
|
rechtsgevolgen |
legal effect |
|
rechtshandeling |
juristic act; legal act; act intendend to have legal effect |
|
rechtsmaat |
jurisdiction |
|
rechtsontwikkeling |
development of law |
|
rechtsopvatting |
conception of law |
|
rechtsopvatting |
legal conception |
|
rechtspersonenregister |
legal entity number |
|
rechtspersonenregister |
legal entity number |
|
rechtspersoon |
legal entity |
|
rechtspersoon |
legal person |
|
rechtspersoon |
legal person |
|
rechtspleging |
judicial proceedings |
|
rechtspleging |
legal proceedings |
|
rechtsplegingsvergoeding |
winning party's legal costs |
De rechtsplegingsvergoeding is een forfaitaire tegemoetkoming in de kosten en erelonen van de advocaat van de in het gelijk gestelde partij.
|
rechtsplegingsvergoeding |
legal aid costs |
Een rechtsplegingsvergoeding is een woord dat niet rechtstreeks kan vertaald worden. Het kortst mogelijk uitgelegd: “een door de rechter opgelegde forfaitaire vergoeding te betalen door de verliezende partij aan de winnende partij als tussenkomst in de advocaatskosten.”
|
rechtspraak |
case law |
|
Rechtspraak van de Week |
Weekly Journal of the Supreme Court of the Netherlands |
|
rechtspreken |
to administer justice |
|
rechtspreken |
to administer law |
|
rechtspreken |
to dispense justice |
|
rechtspreken |
to make an award |
|
rechtspreken in eerste aanleg |
to deliver judgement in the first instance |
|
rechtsvoordeel |
preferential right |
|
rechtsvordering |
legal action |
|
rechtsvorm |
legal form |
|
rechtsvorm |
legal form (company) |
|
rechtsvorm v.d. combinatie |
legal form in case of group bidders |
|
reclameboodschap |
commercial |
|
recycling |
recycling |
|
red frame |
red frame |
|
redactie |
editorial team |
|
redactionele aanpassingen |
textual amendments |
|
redactionele veranderingen |
textual amendments |
|
redelijk |
reasonable |
|
Redenen voor annulering |
Cause of cancellation |
|
redigeren |
to edit |
|
reductie |
discount |
|
redundantie |
redundancy |
|
reeds nu voor alsdan |
now for then |
|
reference |
referral |
The referral by a court of a case (or an issue arising in a case) to another court or an arbitrator (referee) for a decision or opinion. In the high court any action or any question or issue of fact arising from it may be referred to an official referee for trial.
|
referentie |
index |
|
referentie valuta |
reference currency |
|
referentiedocumenten |
reference documents |
|
referentie-index |
reference currency |
|
referentie-index |
reference currency |
|
referentie-index |
reference index |
|
referenties |
references |
|
referteperiode |
qualifying period |
|
regelcentrale |
peaking power plant |
|
regeling |
regulation |
|
regeling bouwbesluit nieuwbouw |
buildings decree regulation on new constructions |
|
regeling kapitaalverzekering |
life assurance regulation |
|
Regeling leeftijdsuren |
Age-Related Hours Regulation |
|
regeling toelatingseisen |
regulation on approval requirements |
|
regeling variabel inkomen |
variable remuneration components regulation |
|
Regeling vergoeding propagandakosten |
Publicity Material Reimbursement Regulation |
|
regeling vergoeding woon-/werkverkeer |
travel allowance regulation |
|
regelitems |
line items |
|
regels |
physical lines |
|
regenwaterafvoer |
rain-water drainage |
|
regie (in regie) |
on a time and cost basis |
|
regio |
region |
|
regio |
region |
|
regionale alarmcentrale |
fire brigade alarm center |
|
regionale alarmcentrale |
regional alarm center |
|
regionale milieudienst |
regionaal milieu-agentschap |
|
regionale milieudienst |
regional environmental agency |
|
regionale politiekorpsen |
state police forces |
|
regisseren |
to direct |
|
regisseren |
to produce (a film) |
|
registergoederen |
registered properties |
|
registratie van keuringen en beproevingen |
inspection and test records |
|
registratiesysteem |
recording system |
|
registreren |
license |
|
registreren |
Enrolment |
|
Registrering |
Enrol |
|
reglement |
set of rules |
A set of rules and regulations.
|
reglement |
regulations |
van een pensioenplan
|
reglement |
rules |
van een pensioenplan
|
Reglement Rechtmatigheidsberoep |
Lawfulness of Decisions Appeals Regulation |
|
regresvordering |
recourse action |
|
regulier onderwijs |
government-funded education |
|
regulier verblijf |
non-asylum stay |
De meeste vreemdelingen komen niet als asielzoeker naar Nederland. Zij komen om te werken, te studeren of in het kader van gezinshereniging of –vorming. Deze vormen van verblijf zijn gebaseerd op andere gronden dan asiel.
|
reguliere regeling |
pension rights in the form of capital (euros or capital) |
Binnen de nieuwe wettelijke regels is een niet-reguliere regeling een pensioenregeling in beleggingseenheden en een reguliere regeling een pensioenregeling uitgedrukt in euro’s dan wel kapitaal.
|
reikweite |
scope |
|
Reis- en pensioenkostenbeschikking ongehuwd burgerlijk rijkspersoneel |
Unmarried Public Service Staff Travel and Accommodation Expenses Decision |
|
reisbeleid |
travel policies |
|
reisbescheiden |
travel documents |
|
Reisbesluit buitenland van de sector Rijk |
International Travel Decree of the State Sector |
|
reisbijstandsverzekering |
travel assistance insurance |
|
reiskostenvergoeding |
travel allowance |
|
reisverzekering |
travel insurance |
|
reizen |
travel |
|
reizigersrijtuig |
passenger car |
|
rekening |
account |
|
rekening |
invoice |
|
rekening afsluiting |
account closure |
|
rekening basis-bankdienst |
basic banking service account |
|
rekening courant krediet |
overdraft facility; bank overdraft |
|
rekening onder bewind |
account under administration |
|
rekening onder bewind |
account under administration |
|
Rekening onder bewind |
Account under administration |
|
Rekening onder bewind |
Account under administration |
|
Rekening onder bewind |
Account under administration |
|
Rekening onder bewind |
Account under administration |
|
Rekening onder bewind |
Account under administration |
|
Rekening onder bewind |
Account under administration |
|
Rekening onder bewind |
Account under administration |
|
Rekening onder bewind |
Account under administration |
|
rekening onder bewind |
account under administration |
|
Rekening onder bewind |
Account under administration |
|
rekening onder bewind |
account under administration |
|
rekening onder bewind |
account under administration |
|
rekeningafschrift |
account statement |
|
rekeningafschrift |
account statement |
|
rekeningafschrift |
account statement |
|
rekeningafschrift |
account statement |
|
rekeningafschrift |
account statement |
|
rekeningafschrift |
account statement |
|
rekeningbeheerder |
account manager |
|
rekening-courant |
current account |
|
rekeninghouder |
account holder |
|
rekeningkosten |
account fees |
|
rekeningoverzicht |
account statement |
|
rekeningrijden |
road pricing |
|
rekeningsaldo |
account balance |
|
rekeningsaldo |
account balance |
|
rekeningsaldo |
account balance |
|
rekeningsaldo |
account balance |
|
rekeninguittreksel |
statement of account |
|
rekeninguittreksel |
statement of account |
|
rekeninguittreksel |
statement of account |
|
rekeninguittreksel |
statement of account |
|
rekest |
application; petition |
|
relatie |
contact |
|
relatiebeheerder |
account manager |
|
relatiebeheerder |
customer relationship adviser |
|
Relatiebeheerder |
Customer Relationship Adviser |
|
Relatiebeheerder |
financial advisor |
|
relatiegelastigde |
account manager |
|
relatiemarketing |
relationship marketing |
|
Relative Value |
Relative Value |
|
relay-technologie |
relay technology |
|
rellen |
babble, blab, jabber, chatter, fracas |
|
relletje |
disruption |
|
relletje |
disturbance |
|
relletje |
fracas |
|
relletje |
fray |
|
relletje |
row |
|
remgeld |
personal contribution for (medical) costs |
|
rendabiliteit |
return |
|
rendement |
rate of return |
|
rendement |
return |
|
rendement |
return |
|
rendement |
yield |
|
rentabiliseren |
realise |
|
rentabiliteit |
profitability |
|
rente |
annuity |
levenslange rente
|
rente |
annuity |
|
rente |
annuity |
|
rente |
annuity |
|
rente |
interest |
|
rente |
interest |
|
rente |
pension |
|
rente aanrekenen |
charge interest |
|
rente betalen |
pay debit interest |
|
rente op jaarbasis |
annual rate of interest |
|
rente periode |
interest period |
|
rente uitbetaalbaar op vervaldatum |
interests payable at final maturity |
|
rentebedrag |
interest amount |
De opgebouwde rente is het rentebedrag dat u tot nu toe heeft opgebouwd op de spaarrekening. Als u uw rekening opheft, dan ontvangt u het rentebedrag dat tot aan het moment van opheffen is opgebouwd. Deze rente en de rente die u de rest van het kalenderjaar nog opbouwt, wordt op 1 januari aan u uitgekeerd.
|
rentebeheerder |
annuity manager |
|
rentebeheerder |
annuity manager |
|
rentebrevet |
annuity certificate |
|
rentebrevet |
annuity certificate |
|
rentecompensatie van saldi in euro |
notional pooling of euro balances for the purposes of interest calculation |
|
rentecurve |
interest rate curve |
|
rentefonds |
annuity fund |
|
rentefonds |
annuity fund |
|
rentegenieter |
annuitant |
|
rentegenieter |
annuitant |
|
rentemarge |
interest margin |
|
renteopslag |
margin; spread |
vaste opslag boven cost of funding
|
rentepercentage |
interest rate |
|
renteresultaat |
net interest income |
|
renterisico |
interest rate risk |
|
rentescenario |
interest rate scenario |
|
rentestand |
interest rate |
|
renteswap |
interest rate swap |
|
rente-uitkering |
annuity payment |
|
rente-uitkering |
annuity payment |
|
rentevaste periode |
fixed interest period |
|
renteverloop |
interest rate evolution |
|
rentevoet |
interest rate |
|
repatriëring |
currency repatriation |
The process of converting a foreign currency into the currency of one's own country. The amount that the investor will receive depends on the exchange rate between the two currencies being traded at the settlement time.
|
repatriëring |
repatriation |
The process of converting a foreign currency into the currency of one's own country. The amount that the investor will receive depends on the exchange rate between the two currencies being traded at the settlement time.
|
repliceren |
reply |
|
repliek |
reply |
|
repo |
repo |
|
repo transactie |
repurchase agreement |
|
Repressieve Dienst |
fire-fighting service |
Within the 'brandweer' division. Probably opposite of 'preventieve dienst', i.e. relates to actual
|
rere |
relectronic remech b.v. |
|
reservataire erfgenamen |
statutory heirs |
|
reserve |
reserve |
|
reserve |
reserve |
|
reservebatterij |
battery backup |
|
Reservering |
Reservation |
|
reserveringskosten |
reservation costs |
Amounts paid to reserve say a hotel room.
|
reserves |
reserves |
|
responstijden |
response times |
|
ressorteren onder |
to be under the jurisdiction of |
|
ressorteren onder |
to come under |
|
ressorteren onder |
to fall under |
|
ressorteren onder |
to0 belong to |
|
resterend kredietbedrag |
outstanding credit amount |
|
resterende looptijd |
remaining maturity |
|
resultaat deelnemingen |
income from investment in other companies |
|
resultaat uit gewone bedrijfsuitoefening voor belastingen |
income from ordinary activities before taxes on income |
|
resultaat van gewone bedrijfsuitoefening voor belastingen |
income from continuing operations before taxes on income |
|
resultaat voor belastingen |
pre-tax result |
|
resultaat voor belastingen |
pre-tax result |
|
resultaatgebieden |
results (efqm) |
|
resultaatsverbintenis |
obligation to guarantee results |
|
resultaten 200 |
results for 2001 |
|
resultatenoverzicht |
profit and loss statement |
|
resultatenseizoen |
announcement season |
|
ret |
rotterdamse electrische tram |
|
ret |
rotterdamse elektrische tram |
|
Retailsector |
retail trade |
|
retention |
retention |
|
retroactieve polis |
retroactive policy |
|
returnverwachtingen |
return expectations |
|
revalidatie |
convalescence |
|
revalidatie |
rehabilitation |
|
ri&e |
risk inventory & assessment |
|
richtlijn |
Directive |
|
richtlijn inzake codificering van de notificatieprocedure |
directive codifying the notification procedure |
|
richtlijn inzake codificering van de notificatieprocedure |
directive codifying the notification procedure |
|
Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen |
European Council Directive |
|
richtlijnen van personeelszaken |
hr guidelines |
|
rijksinstituut voor integraal zoetwaterbeheer en afvalwaterbehandeling |
state office for the integrated management of inland waterways and for sewage treatment |
|
Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieuhygiëne |
Federal institute for health and the environment |
|
Rijkspersonenregister |
place of registration |
Indicates the place of registration of a branch.
|
Rijksregisternummer |
National Registry Number |
|
Rijksregisternummer |
Social Security Number |
|
rijkswaterstaat |
directorate-general for public works and water management |
|
rijpheidsgraadmodel |
maturity degree model |
|
rijs- en verblijfskosten buitenland |
travel and subsistence expenses abroad |
|
rijstrook |
lane |
|
rijstrook |
lane |
|
rijverboden |
driving bans (e.g. no freight traffic in alpine countries at night) |
|
rijzen |
arise |
|
rijzen |
rise up |
|
rioleringssysteem |
sewer system |
|
rip |
rip |
|
risico |
risk |
|
risico |
risk (hazard) |
|
risicoanalyse |
risk analysis |
|
risicoanalyse |
risk assessment |
|
risicoaversie |
risk aversion |
|
risicobeoordeling |
risk assessment |
|
risicobereidheid |
risk seeking |
The opposite of risk aversion is risk seeking (sometimes called risk loving).
|
risicobereidheid |
risk appetite |
|
risicodekking |
risk cover |
|
risicodekking |
risk cover |
|
risicodekking1 |
risk cover |
|
risicodeling |
shared risks |
|
risicodragend |
risk-bearing |
|
risicogewogen |
risk-weighted (adj) |
|
risicogroep |
high-risk group |
|
risicokapitaal |
risk capital |
|
risicokapitaal |
risk capital |
|
risicopremie |
risk premium |
|
risicopremie |
risk premium |
|
risicoprofiel |
risk profile |
|
risicoprofiel |
risk profile |
|
risico-rendementsverhouding |
risk/yield relation |
|
risicospreiding |
spread of risks |
|
risicospreiding |
spread of risks |
|
risicotolerantie |
risk tolerance |
|
risicoverzekering |
temporary life insurance |
RisicoPlanners biedt risicoverzekeringen in verschillende vormen en met verschillende overlijdensuitkeringen, waarmee alle financiële gevolgen van een overlijden volledig kunnen worden opgevangen.
|
risicoverzekering |
term life insurance |
RisicoPlanners biedt risicoverzekeringen in verschillende vormen en met verschillende overlijdensuitkeringen, waarmee alle financiële gevolgen van een overlijden volledig kunnen worden opgevangen.
|
risicovoertuig |
risk bearing vehicle |
|
risicovoertuig |
risk bearing vehicle |
|
risikopremie |
risk premium |
|
risk-managementteam |
risk-management team |
|
riw |
relatieve imagewaarde (relative image value) |
|
RIZIV |
National Sickness & Disability Insurance Department |
|
RIZIV |
National Sickness & Disability Insurance Department |
|
RIZIV |
National Sickness and Invalidity Institute |
|
RIZIV |
National Sickness and Invalidity Institute |
|
RIZIV |
Social Security Wage ceiling |
|
RIZIV |
Social Security Wage ceiling |
|
RK |
Abbreviation for: raadkamer |
|
roep [verlangen, vraag] |
clamour |
|
roep [verlangen, vraag] |
cry |
|
roep [verlangen, vraag] |
demand |
|
roep [verlangen, vraag] |
shout |
|
roepnaam |
first name |
|
roerende voorheffing |
advance levy on income derived from securities |
|
roerende voorheffing |
withholding tax |
|
roerende waarde |
financial instrument |
|
roerende zaken |
movable property |
|
rol |
cause list |
The daily published list of matters being resolved in a particular court.
|
rollen sleutelaccount |
key account roles |
|
rollen zakelijke accounts |
business account roles |
|
rond krijgen |
arrange |
|
rondje randstad |
rondje randstad magnetic levitation link |
|
rookgashoeveelheid |
exhaust-gas mass and flow |
|
rookgassenreinigingssysteem |
exhaust-gas cleaning system |
|
rookgedrag |
smoking habits |
A question that might appear in an insurance proposal form to assess the level of premium.
|
rookindringingsvermogen |
smoke passage |
|
Rotterdam |
Rotterdam |
|
routebegeleidingssysteem |
route management system |
|
routemap |
routemap |
|
router |
router |
|
router-chassis |
router chassis |
|
routescheiding |
route separation |
|
routineonderhoud |
routine maintenance |
|
routingprotocol |
routing protocol |
|
rouw |
mourning |
|
rov. |
ratio decidendi |
|
royement |
annulment; cancellation |
|
rozerode macula |
pink macule |
|
rozet |
rosette |
|
rozet |
rosette |
|
RPM Brussel 0403.200.393 |
Brussels RPM/RPR 0403.200.393 |
|
RPR |
RPM/RPR |
|
RPR |
RPM/RPR |
|
RPR |
Abbreviation for: Rijkspersonenregister |
|
RR nummer |
Abbreviation for: Rijksregisternummer |
|
RSZ |
ONSS |
|
RSZ |
ONSS |
|
RSZ |
Abbreviation for: Rijks Sociale Zekerheid |
|
r-toets |
recall button |
|
rubricering inkomen en uitgaven |
sorting incomings and outgoings |
|
rubricering inkomen en uitgaven |
sorting incomings and outgoings |
|
rubriek |
category |
|
rubriek |
column |
|
rubriek |
heading |
|
rubriek |
heading |
|
rubriekrekening |
sub-account |
|
rubriekrekening notaris |
notary public sub-account |
|
Rubriekrekening Notaris |
Notary public sub-account |
|
Rubriekrekening Notaris |
Notary public sub-account |
|
rubriekrekening Notaris |
notary public sub-account |
|
ruc |
regional user convoy |
|
ruggespraak |
consultation hold |
|
ruilverkaveling |
land consolidation |
|
ruim overschrijden |
excess burst |
|
ruimtelijke ordening |
town and country planning |
|
ruimtelijke uitvoeringsplannen |
zoning |
Een ruimtelijke uitvoeringsplan (RUP) is een plan waarmee de overheid in een bepaald gebied de bodembestemming vastlegt. Ruimtelijk uitvoeringsplannen vervangen de huidige gewestplannen. Het is de bedoeling om voor de percelen die binnen het RUP gelegen zijn, te bepalen wat kan en wat niet. Eens een RUP werd goedgekeurd vormen de stedenbouwkundige voorschriften de basis voor het afleveren van stedenbouwkundige vergunningen.
|
rusttoestand |
idle state |
|
rvava |
rva (raid virtual array) |
|
rvdw |
employment council |
raad voor de werkgelegenheid
|
rvs look = roestvrij staal |
rust-free steel |
|
rwa |
Abbreviation for: rioolwaterafvoer |
|
s, n, z-projekten |
standard, normal and major projects |
|
safe |
safe |
|
safe haven (waarde) |
safe haven (stock) |
|
salaris |
salary |
|
salarisindicatie |
salary scale |
|
salarisnummer |
salary number |
|
salarisnummer |
salary number |
|
salarisschaal |
salary scale |
|
salarisverrekening |
deduction from salary at source |
|
salarisvooruitzichten |
perspectives |
|
saldo der financiele baten en lasten |
financial result |
|
saldo van uw rekening |
your account balance |
|
saldo van uw rekening |
your account balance |
|
saldocompensatie |
notional pooling for credit purposes |
geen overboeking van saldi
|
sales director |
sales director |
|
sales executive |
sales executive |
|
sales executive van acquisition |
acquisition sales executive |
|
sales management |
sales management |
|
sales manager |
sales manager |
|
sales manager van retention |
retention sales manager |
|
sales order value |
sales order value |
|
samen |
affirmative employment practice act |
|
samenleving |
society |
|
samenspanning |
collusion |
|
samenspanning |
conspiracy |
|
samenstel |
conglomerate |
|
samenstelling |
composition |
|
samenstelling van de eor |
composition of the ewc |
|
samenvattende balansen |
summary balance sheets |
|
samenvoegingsfaciliteiten |
colocation facilities |
|
samenvoegingsgebied |
colocation area |
|
samenvoegingsruimte |
colocation room |
|
samenwerkingsverband |
association |
|
samenwerkingsverband |
collaboration |
|
samenwerkingsverband |
consortium |
|
samenwerkingsverband |
cooperation |
|
samenwerkingsverband |
cooperative |
|
samenwonend |
living together |
|
saneren |
to re-construct |
|
saneren |
to re-habilitate |
|
saneren |
to re-organise |
|
SAP-nummer |
SAP number |
|
sas |
shared accounting services |
|
schaalbaarheid. |
scalability |
|
schaalvergroting |
expanded scale |
|
schade aan zaken |
material damage |
|
schade berokkenen aan |
te be detrimental to |
|
schade berokkenen aan |
te be detrimental to |
|
schade berokkenen aan |
te be detrimental to |
|
schade berokkenen aan |
te be detrimental to |
|
schade lijden |
sustain a loss |
|
schade lijden |
sustain damage |
|
schade lijden |
to suffer |
|
schadeattest |
no-claims certificate |
|
schadebedrag |
amount of claim |
|
schadebedrag |
amount of loss or damage |
|
schadebedrag |
claim amount |
|
schadebehandeling |
claims handling |
|
schadebeheerder |
claims manager |
|
schadebeheerder |
claims manager |
|
schadebeheerder |
claims manager |
|
schadebeheerder |
claims manager |
|
schadedienst arbeidsongevallen |
occupational accident claims department |
|
schadedienst arbeidsongevallen |
occupational accident claims department |
|
schadedienst arbeidsongevallen |
occupational accident claims department |
|
schadedienst arbeidsongevallen |
occupational accident claims department |
|
schadedossier |
claim file |
|
schadedossier |
claim file |
|
schadedossier |
claim file |
|
schadedossier |
claim file |
|
schade-expert |
claims assessor |
|
schade-expertise |
claims assessment |
|
schade-expertise |
loss assessment |
|
schadeformulier |
claim form |
|
schadegeval |
loss |
|
schadegeval |
loss |
|
schadekosten |
loss costs |
|
schadelast |
cost of claims |
|
schadelast |
cost of claims |
|
schadelast |
cost of claims |
|
schadelast |
cost of claims |
|
schadelast |
cost of claims |
|
schadelijke |
detrimental |
|
schadelijke |
harmful |
|
schadeloosstellen |
to indemnify |
|
schadeloosstellen |
to provide compensation |
|
schademarkt |
non-life market |
|
schadenummer |
claim number |
|
schadenummer |
claim number |
|
schadenummer |
claim number |
|
schadenummer |
claim number |
|
schadeoorzaak |
cause of loss or damage |
|
schaderegeling |
claim settlement |
|
schadereserve |
claims reserve |
the provision made in the accounts of an insurer in respect of claims notified but not yet settled.
|
schadevaststelling |
claim assessment |
|
schadevergoeding |
compensation |
|
schadevergoeding |
damages |
|
schadevergoeding |
indemnity |
|
schadevergoedingng |
compensationon |
|
schadeverhaal |
recovery of damages |
|
schadeverhaal op verdachte |
recovery of damages from suspect |
|
schadeverleden |
claims history |
|
schadeverleden |
claims history |
|
schadeverleden |
claims history |
|
schadeverleden |
claims history |
|
schadeveroorzaker |
perpetrator |
|
schadeverzekeraar |
non-life insurance company, non-life insurer |
|
schakel |
link |
|
schakelwoning |
link terrace house |
|
scharnierdatum |
pivotal date |
|
scharnierdatum |
pivotal date |
|
scharnierdatum |
pivotal date |
|
scharnierdatum |
pivotal date |
|
schatkistbiljetten met rentecoupon |
treasury bill |
|
schatkistbiljetten met rentecoupon |
treasury note |
|
scheiding van tafel en bed |
legal separation |
|
scheiding van tafel en bed |
legal separation |
|
scheiding van tafel en bed |
legal separation |
|
scheiding van tafel en bed |
legal separation |
|
schending |
breach |
|
schending |
desecration |
|
schending |
infringement |
|
schending |
violation |
|
Schengen Uitvoeringsovereenkomst |
Schengen Implementation Agreement |
|
schepbaar |
non-runny |
|
schepbaar |
thick enough to be spread |
|
scheppen |
bring about |
|
scheppen |
create |
|
scheppen |
establish |
|
scheppen |
set up |
|
scherm |
screen |
|
schermindeling |
screen layout |
|
schermwissel |
screen jump |
|
schermwissel |
screen jump |
|
schermwissel |
screen jump |
|
schermwissel |
screen jump |
|
schetsen |
outline |
|
schetsen |
sketch |
|
schijf |
disk |
|
schijfruimtebeheer |
disk space management |
|
schitterend |
brilliant |
|
schitterend |
glittering |
|
schitterend |
sparkling |
|
schommelen |
fluctuate |
|
schommeling |
fluctuation |
|
schommelingsmarge |
fluctuation margin/band |
|
schonen |
update (database) |
|
schootkast |
bolt housing |
|
schootkast |
bolt housing |
|
schorsing |
suspension |
|
schotten |
play football |
|
schriftelijke opdracht |
written order |
|
schriftelijke transmissie |
mail transmission |
|
schuifbalk |
scroll bar |
|
schuin |
italics |
|
schuld |
debt |
|
schuldbemiddelingsrekening |
mediation account |
|
Schuldbemiddelingsrekening |
Mediation Account |
|
schuldbemiddelingsrekening |
mediation account |
|
schuldbewijs |
certificate of debt |
|
schuldbewijs |
debt instrument |
|
schuldbrief |
mortgage note |
|
schuldeiser |
creditor |
|
schuldeiser |
creditor |
|
schulden |
debt |
|
schulden aan handelscrediteuren |
liabilities to trade creditors |
|
schulden aflossen |
settle debts |
|
schuldenlast |
burden of debt |
|
schuldenlast |
debt burden |
|
schuldenstruktuur |
debt structure |
|
schuldherschikking |
debt rescheduling |
|
schuldpositie |
debt positie |
|
schuldratio |
debt ratio |
|
schuldsaldo |
debt balance |
|
schuldsaldoverzekering |
debt balance insurance |
|
schuldsaldoverzekering |
debt balance insurance |
|
schuldsaldoverzekering |
debt balance insurance |
|
schuldvordering |
claim |
opeisbare schuld
|
schuldvordering |
debt |
|
scope en doel van de service |
scope and objective of the service |
|
scr proces |
scr technique (selective catalytic reduction) |
|
script |
script |
|
sdh |
sdh |
|
s-dsl (synchronous dsl) |
synchronous dsl (s-dsl) |
|
secretariat |
secretariat |
|
sectie |
section |
|
sector |
business segment (arbeitsgebiet) |
|
sector |
line of business |
|
sectorpensioenplan |
sector wide pension plan |
|
sectorpensioenplan |
sector wide pension plan |
|
sectorweging |
sector weighting |
|
secure sockets layer (ssl)-technologie |
secure sockets layer (ssl) technology |
|
segmentatie |
segmentation |
|
sektor |
sector |
|
sektoverdeling |
sector breakdown |
|
Selectielijsten |
Selection lists |
|
selectiepijl |
selection arrow |
|
selectiepijl |
vertical scroll bar |
|
senior manager |
senior manager |
|
senior sales managers |
senior sales managers |
|
Seniorenregeling |
Regulation for Senior Employees |
|
Seriebrieven |
Message templates |
|
serieversie |
standard version |
|
server |
server |
|
server-id |
server id |
|
service level agreement |
service level agreement |
|
service level contract |
service level contract |
|
service level guarantee |
service level guarantee |
|
service opzeggen |
discontinue service |
|
service packs |
service packs |
|
service-aanbod |
service offering |
|
serviceniveaus voor preventief beheer |
preventative management service levels |
|
serviceniveauschema |
cos scheme |
|
sessie |
session |
|
sessie |
session |
|
Sharpe-ratio |
Sharpe Ratio |
|
Shibboleth identity provider |
Shibboleth identity provider |
|
short-positie |
short position |
|
sicav, open eind beleggingsfonds |
Sicav (open ended investment company) |
|
sicav, open eind belegginsfonds |
open-end investment fund |
|
signaalgever |
sound generator |
|
signaalgever |
variable message sign |
|
silver |
silver |
|
silver car |
silver car |
|
silver service |
silver service |
|
simulaties |
games |
computer games
|
sinds het begin van het jaar / YTD |
YTD |
|
site |
site |
|
site van de klant |
customers site |
|
site-verantwoordilijkeke |
site managerer |
|
situatiedatum |
situation date |
|
situatiedatum |
situation date |
|
Skills |
Skills |
|
Skills-scala |
Skill scale |
|
Skills-structuur |
Skills structure |
|
sla |
Abbreviation for: service level agreement |
|
sla |
service level agreement |
|
slagen |
be successful |
|
slagen |
to succeed |
|
slagkracht |
power |
|
slagkracht |
strength |
|
sla's voor internet-toegang |
internet access slas |
|
sleutel |
key |
|
sleutelcode |
key code |
|
slg |
Abbreviation for: service level guarantee |
|
slibbuffer |
sludge lagoon |
|
slibvangput |
silt trap |
|
slijtage |
wear and tear |
|
slijterij |
off-licence |
|
slijterij |
wine retailer |
|
slijterij |
wine shop |
|
slimme routering |
intelligent routing |
|
sloop |
demolition |
|
slotbepalingen |
final provisions |
|
slotbepalingen |
final provisions |
|
slotkoers |
closing price |
|
slotkoers |
closing price |
|
sluipverkeer |
traffic taking a short cut |
|
sluitdatum |
closure date |
|
sluiten |
(verzekeraar) - to effect |
|
sluiten |
(verzekeringnemer) - to take out |
|
sluiten |
settlement |
|
Sluiten |
Close |
|
sluiting |
balancing (atms) |
|
sluiting |
short circuit |
|
sluitplaat |
lock plate |
|
sluitplaat |
lock plate |
|
small caps |
small caps |
|
smartengeld |
pain and suffering compensation |
recht op een vergoeding van immateriële schade (smartengeld). smartengeld bestaat uit de geleden en de nog te lijden pijn en ellende, derving van levensvreugde, afhankelijk van de ernst en de omvang en persoonlijkheidsstructuur (de predispositie) van de persoon die het betreft, als gevolg van letsel.
|
smc |
smc |
|
smc (server monitoring center) |
server monitoring center (smc) |
|
smds |
smds |
|
SMS |
text message |
|
SMS |
text message |
|
sms-antwoord |
text answer |
|
SMS-antwoord |
text answer |
|
SMS-antwoord |
Text answer |
|
sms-diensten |
text messaging |
|
SMS-diensten |
Text Messaging |
|
SMS-diensten |
Text Messaging |
|
sms'en |
(to) text |
|
SMS'en |
to text |
|
SMS'en |
to text |
|
smtp |
smtp |
|
sna |
sna |
|
snel spoorgoederenvervoer |
fast railway freight traffic |
|
snelgelduitgave |
express cash dispensing |
|
snelheid van gegevensoverdracht |
data transmission rates |
|
Snelkoppelingen |
quick links |
|
snelle doorgroeimogelijkheden |
opportunities to progress your career quickly |
|
snelle doorgroeimogelijkheden |
rapid promotion prospects |
|
snipperdag |
ad-hoc leave |
Een snipperdag is de benaming voor een (losse) vakantiedag.
|
snmp (simple network management protocol) |
simple network management protocol (snmp) |
|
snmp-afwijking (simple network management protocol) |
snmp (simple network management protocol) vulnerability |
|
sociaal overleg |
consultation between staff and management |
|
sociaal overleg |
consultation of employees |
|
sociaal overleg |
employee-employer consultation |
|
sociaal overleg |
staff-management consultation |
|
sociaal statuut |
social security status |
|
sociaal statuut |
social security status |
|
Social media |
Social media |
|
sociale bijstand |
social assistance |
|
sociale discussie |
talks between staff and management |
|
sociale gevolgen |
effects on staff |
|
sociale reputatie |
socially responsible reputation |
|
sociale werkvoorziening |
community work-provision |
de afkorting swz staat voor sociale werkvoorziening zeist. de swz voert de nieuwe wet sociale werkvoorziening uit en biedt hierbij passend werk aan mensen met een handicap.
|
sociall |
employer-employee relations |
|
sof (sales order form) |
sof sales order form |
|
SoFi-nummer |
national insurance number |
Iedereen die in Nederland belastingplichtig is of verzekerd is voor de sociale verzekeringen, krijgt in principe een sociaal-fiscaal nummer (sofinummer). Het sofinummer wordt automatisch toegekend bij geboorte of vestiging vanuit het buitenland.
|
SoFi-nummer |
social security number |
Iedereen die in Nederland belastingplichtig is of verzekerd is voor de sociale verzekeringen, krijgt in principe een sociaal-fiscaal nummer (sofinummer). Het sofinummer wordt automatisch toegekend bij geboorte of vestiging vanuit het buitenland.
|
SoFi-nummer |
tax and social insurance number |
Iedereen die in Nederland belastingplichtig is of verzekerd is voor de sociale verzekeringen, krijgt in principe een sociaal-fiscaal nummer (sofinummer). Het sofinummer wordt automatisch toegekend bij geboorte of vestiging vanuit het buitenland.
|
software |
software |
|
solidaire borgstelling |
joint and several guarantee |
|
solidaire borgstelling |
joint and several guarantee |
|
solidaire borgstelling |
joint and several guarantee |
|
solidaire borgstelling |
joint and several guarantee |
|
solidaire borgstelling met verbintenis niet te hypothekeren |
joint and several guarantee with undertaking not to mortgage |
|
solidaire borgstelling met verbintenis niet te hypothekeren |
joint and several guarantee with undertaking not to mortgage |
|
solidaire borgstelling met verbintenis niet te hypothekeren |
joint and several guarantee with undertaking not to mortgage |
|
solidaire kredietopening |
opening of a joint loan account |
|
solidariteit |
solidarity |
|
solidariteitsbijdrage |
solidarity contribution |
|
solidariteitsbijdrage |
solidarity contribution |
|
solidariteitsbijdrage |
solidarity contribution |
|
solidariteitsbijdrage |
solidarity contribution |
|
sollicitant |
(job) applicant |
|
sollicitatie |
application |
|
sollicitatiebrief |
letter of application |
|
sollicitatiegesprek |
(job) interview |
|
solliciteren |
apply (for a job) |
|
solvabiliteit |
solvency |
|
solvabiliteit |
solvency |
|
som der bedrijfsopbrengsten |
total operating income |
|
sommenverzekering |
fixed-sum insurance |
Any type of insurance whereby a predetermined sum is paid out when (if) the insured event occurs. This is different to a 'schadeverzekering', where the sum paid out is a factor of the loss or damage sustained.
|
soort |
model |
|
SOP regeling |
SOP regulation (policy for Educational Staff) |
|
sorteerkassen |
pigeon-hole cabinets |
|
sos |
siemens mutual benefits fund (sos) |
|
souciance v. betaling |
suspension of payment |
|
sov sales order value |
sov sales order value |
|
spaarabonnement |
automatic transfer service |
Een Spaarabonnement is een Doorlopende opdracht waarmee u geld automatisch laat overschrijven van uw Zichtrekening naar een Spaarrekening. U bepaalt zelf wanneer, hoeveel en hoe vaak u stort.
|
spaarabonnement |
savings standing order |
Een Spaarabonnement is een Doorlopende opdracht waarmee u geld automatisch laat overschrijven van uw Zichtrekening naar een Spaarrekening. U bepaalt zelf wanneer, hoeveel en hoe vaak u stort.
|
spaarabonnement |
scheduled transfer each monthly pay period to savings account |
Een Spaarabonnement is een Doorlopende opdracht waarmee u geld automatisch laat overschrijven van uw Zichtrekening naar een Spaarrekening. U bepaalt zelf wanneer, hoeveel en hoe vaak u stort.
|
spaarbewijs |
bank issued note |
|
spaarboekje aan toonder |
savings book at sight |
|
spaarboekje of -rekening |
savings account |
|
spaarinleg |
savings deposit |
|
spaarinleg |
savings deposit |
|
spaarloon |
the save-as-you-earn amount |
|
spaarloonregeling |
save-as-you-earn scheme |
|
spaarloonrekening |
save-as-you-earn account |
|
spaarplusverzekering |
savings insurance |
|
spaarquote |
savings ratio |
|
spaarregeling |
savings plan |
|
spaarrekening |
savings account |
|
spaarreserve |
savings reserve |
|
spaarreserve |
savings reserve |
|
spaartegoeden |
savings |
|
spaartekort |
saving deficit |
|
spanningsslof |
power distribution bracket |
|
spanningsveld |
area of tension |
|
speciale gebieden voor apparatuur |
dedicated equipment areas |
|
speciale isdn-back-up |
dedicated isdn backup |
|
speciale poort |
dedicated port |
|
speciale prijs |
off list price |
|
speciënrekening |
current account |
|
specificatie |
breakdown |
|
specificaties |
specifications |
|
specifieke kennis |
special skills |
|
specifieke regelgeving |
special regulation |
|
speculatieve premie |
speculative element |
The price of a security can be broadly divided into two elements viz. the intrinsic value of the stock and the speculative element.
|
speculatieve verrichtingen |
carry trades |
|
speculatieve verrichtingen |
carry trades |
|
speculatieve verrichtingen |
carry trades |
|
spekulatie |
speculation |
|
spilbedrag |
pivot |
|
spilbedrag |
pivot |
|
spilbedrag |
pivot |
|
spilbedrag1 |
pivot |
|
spin-off |
the spin-off |
|
spoedeisende hulp |
emergency aid |
|
spoedeisende maatregeln |
emergency measures |
|
spoedprocedure |
urgency procedure |
|
spookrijders |
ghost drivers |
|
spookrijders |
people who drive against the traffic on motorways/freeways |
|
spoorgoederenvervoer |
railway freight traffic |
|
spoorwegpolitie |
railway police |
|
sportaccommodaties |
sports facilities |
|
spraak |
multimedia voice |
|
spraak |
voice |
|
spread |
spread |
|
spread trade |
spread trade |
|
spreiden van schijfbelasting |
disk load balancing |
|
sps |
pension fund foundation |
|
spt |
spt |
|
spui |
effluent; discharge |
|
ssh |
ssh |
|
ssh (secure shell) |
secure shell (ssh) |
|
ssl |
ssl |
|
ssl |
ssl |
|
staande oproep |
active call |
|
staart tot kop |
bottom up |
|
staat |
state |
|
staatsblad |
bulletin of acts and decrees |
|
staatsblad |
official journal of laws |
|
staatsblad |
statute book |
|
Staatscourant |
Gazette |
Nederlands publicatieblad voor algemeen verbindende voorschriften van ministers en staatssecretarissen.
|
staatscourant |
official gazette |
|
staatsschuld |
national debt |
|
staatssecretaris |
under-secretary of state |
|
Staatssecretaris van Justitie |
State Secretary of Justice |
|
stabiliseren |
stabilise |
|
stad |
metropolitan location |
|
stadsbox |
urban box/container ('stadsbox') |
|
stadskledij |
business suit |
|
stadskledij |
informal dress |
|
stadskledij |
lounge suit |
|
stage |
work experience |
De praktische beroepsvoorbereiding dat vormt een belangrijk onderdeel van de opleiding.
|
stagebeoordeling |
placement assessment |
|
stagiairs |
temporary student workers |
|
stakeholder |
stakeholder |
|
staken (van stemmen) |
if the votes are equally divided |
|
staking |
cessation |
|
staking van betaling |
suspension of payment |
|
stand en ontwikkeling v.d. werkgelegenheid |
present status and development of employment opportunities |
|
stand van rekening |
account balances |
|
stand van rekening |
account balances |
|
standaard deviatie / standaardafwijking |
standard deviation |
|
standaardbeginpagina |
default home pages |
|
standaard-cir's |
standard committed information rates |
|
standaarddekking |
standard cover |
|
standaardgateway |
default gateway |
|
standaardklantinterfaces |
standard customer interfaces |
|
Standaardtaal |
Default language |
|
Standaardvrijgave |
Default clearance |
|
Standaardwaarden |
Default values |
|
standplaats |
place of work |
|
standplaats |
to be based (delegation/secondment texts) |
|
standpunt |
opinion |
|
standpunt |
viewpoint |
|
standpunt van de commissie |
commission position |
|
standstil |
downtime |
|
stappenplan |
action plan |
|
startbaanovereenkomst |
career start-up scheme |
|
startnotitie |
preliminary memorandum |
|
Startpagina |
Home |
|
Startpagina |
CLIX home page |
|
staten-generaal |
parliament |
|
Statistiek |
Chart |
|
status |
status |
|
status quo-overeenkomst |
standstill agreement |
|
status quo-periode |
standstill period |
|
status van de kredietkaart |
credit card status |
|
status van de kredietkaart |
credit card status |
|
statuten |
articles of association |
|
statuten |
articles of incorporation |
|
statuten |
bye-laws |
|
statuten verandering |
amendment of the articles of incorporation |
|
staven |
support groups |
Literally 'staffs', but as 'staff' generally refers to support functions, then by analogy the plural form refers to 'support groups'.
|
staven |
support services |
Literally 'staffs', but as 'staff' generally refers to support functions, then by analogy the plural form refers to 'support groups'.
|
staven |
support staff |
Literally 'staffs', but as 'staff' generally refers to support functions, then by analogy the plural form refers to 'support groups'.
|
staven |
to confirm |
|
staven |
to corroborate |
|
stedebouwkundige bestemming |
zoning |
|
stedelijk netwerk |
metropolitan network |
|
stedelijke distributie (railways) |
urban distribution |
|
stedenbouwkundigattest |
development plan |
Een stedenbouwkundig attest wordt aangevraagd als je de bestemming van een onroerend goed wenst te kennen. Het stedenbouwkundig attest geeft alleen inlichtingen over de bestemming van het perceel volgens de verschillende aanlegplannen waarin het is gelegen. in de toekomst zal dit kortweg 'stedenbouwkundig uittreksel' genoemd worden.
|
steeds |
all the time |
|
steeds |
always |
|
steeds |
constantly |
|
steeds |
continually |
|
steen |
brick |
in Dutch, brick and stone both mean ësteen’
|
stekkersystemen |
busbars systems |
|
stelpost |
provisional price |
|
stemgerechtigde aandeelhouders |
shareholders entitled to vote |
|
step-upobligatie |
Step Up Obligation |
|
sterftetafel |
mortality table |
|
sterker nog |
indeed |
|
sterker nog |
more than that |
|
sterker nog |
worse still |
|
steropdracht |
star instruction |
|
steun |
assistance, support, aid |
|
steunkleur |
supporting color |
|
steunpunt |
liaison office |
|
steunpunt |
representative office |
|
stevig |
heavy |
|
stevig |
hefty |
|
stevig |
robust |
|
stevig |
sturdy |
|
stevig |
substantial |
|
stichting administratiekantoor |
Dutch trust office foundation |
|
stichting administratiekantoor |
Dutch trust office foundation |
|
Stichting Autoriteit Financïele Markten |
Netherlands Authority for the Financial Markets |
|
stichting belangen werknemers hbg |
foundation for hbg employees' interests |
|
stichting bestuur |
board members of the foundation |
|
stichting bestuur |
foundation board members |
|
stichting pensioensfonds |
pension fund foundation |
|
stichting vroegpensioen voor de metaal- en elektrotechnische industrie |
early retirement foundation for the metal and electrical engineering industry (svm) |
|
stijgen |
to be up |
|
stijlfonds |
style fund |
|
stille vennoot |
sleeping partner |
|
stilliggers |
shelf-huggers |
|
stilstaan |
deal with something at great length |
|
stilstaan |
dwell (up)on something |
|
stilstaan |
lang stilstaan bij |
|
stilstaan |
linger over details |
|
stilwijgende vernieuwing |
tacit renewal |
|
stimuleringsregeling |
incentive scheme/arrangement, promotion system |
|
Stimuleringsregeling Fiets |
Bicycle Incentive Scheme |
|
stipt |
accurate |
|
stipt |
exact |
|
stipt |
punctual |
|
stockeringsduur |
stock life |
|
Stockholm |
Stockholm |
|
stock-pickingportefeuille |
Stock-Picking Portfolio |
|
stoffelijk overschot |
body |
|
stoffelijk overschot |
corpse |
|
stoffelijk overschot |
mortal remains |
|
stone |
stone |
in Dutch, brick and stone both mean: «steen«
|
stoomgas |
combined cycle (power station/plant) |
|
stoorspanning |
interference voltage |
|
stoortoon |
interference tone |
|
stop loss |
stop loss |
|
stop loss |
stop loss |
|
stop order |
stop order |
|
stopzetting van de activiteiten |
cessation of activities |
|
stopzetting van de activiteiten |
cessation of activities |
|
storing |
fault |
|
storing in het elektriciteitsnetwerk |
mains power failure |
|
storing(s)vrij gebruik van het frequentiespectrum |
interference-free use of the radio frequency spectrum |
|
storingsmeldpost |
breakdown reporting system |
|
storten |
make deposits |
|
storting |
cash deposit |
|
storting |
cash deposit |
|
storting |
deposit |
|
storting |
paying into |
|
storting |
remittance |
|
storting op aandelen |
contribution in kind |
|
storting van geld |
contribution in cash |
|
stortingskoopsom |
single premium |
|
stortingskoopsom |
single premium |
|
stortingskoopsom |
single premium |
|
stortingskoopsommen |
single premiums |
|
stortingskoopsommen |
single premiums |
|
straal |
radius |
|
straat |
process |
The start of one action leading on to the next action(s) until the end.
|
straatnaam |
street name |
|
strafbare feit |
offence |
|
strafbepaling |
penal provision |
|
strafbepaling |
penal provision |
|
strafrecht |
criminal law |
|
strafvordering |
prosecution |
|
strafwetboek |
penal code |
|
strafwetboek |
penal code |
|
strategie |
strategy |
|
strategie |
strategy |
|
streefdoelen |
target goals |
|
strekking |
(betekenis) meaning, sense, tenor |
|
strekking |
(doel, bedoeling) purport, object |
|
strekking |
(mbt. inhoud) effect |
|
strekking |
import |
|
stroomschema |
flowchart |
|
stroppenpot |
nest egg |
|
structuur |
structure |
|
Structuurregeling |
Structure Regulation |
|
struikelblok |
stumbling block |
|
studiefaciliteiten |
study facilities |
|
studieregeling |
allowance for training and continuing education regulation |
|
studieverlof |
study leave, sabbatical (leave) |
|
stuk |
Exhibit |
Photos, documents or other evidence brought into court.
|
stukactie |
no par-value share |
|
stukken |
documentary evidence |
|
stukken |
suppporting documentation |
|
stuur een gratis sms naar ... |
text to ... free of charge |
|
stuur een gratis SMS naar ... |
text to ... free of charge |
|
stuur een gratis SMS naar ...1 |
text to ... free of charge |
|
sub |
letter |
|
sub |
point |
|
subparagraaf |
subparagraph |
|
subparagraaf |
subsection |
|
subsidiary |
alternative(ly) |
|
subsidiary |
optional(ly) |
|
Subsidie- en voorschotregeling openbaar vervoer KUB |
Public Transport Subsidy and Loan Regulation |
|
subsidieverstrekker |
funder |
|
subtotaal cpe-onderhoud |
cpe maintenance subtotal |
|
successierechten |
death duties |
|
successierechten |
death duties |
|
Succesvol beëindigen |
Complete |
|
suinig |
economical |
|
SUM regeling |
SUM Regulation; Regulation on senior university employees |
|
sumers |
early retirement in the metal industry |
|
sun-gecertificeerde internet systems administrators (isa) |
sun-certified worldcom internet systems administrators (isa) |
|
supergebruikerer |
superuserer |
|
supervisiebeheer |
supervision manager |
|
supervisor |
supervisor |
|
supervisor klant |
customer supervisor |
|
surfen naar |
surf to |
|
surfen naar |
surf to |
|
surseance van betaling |
moratorium on payments |
|
surseance van betaling |
suspension of payments |
|
SWE |
Abbreviation for: South West Europe |
|
SWIFT transmissie |
SWIFT transmission |
|
Sydney |
Sydney |
|
synoptische tableau |
synoptic panel |
|
systeem van de derde betaler |
direct settlement system |
|
systeem van de derde betaler |
direct settlement system |
|
systeembeheer |
system administration |
|
systeembeheer tegen vergoeding |
box minding for a fee |
|
Systeembeheerder |
System administration |
|
Systeemberichten |
System messages |
|
systeemintegriteit |
system integrity |
|
Systeemteksten |
System texts |
|
system security operations (sso)-group |
system security operations (sso) group |
|
Systematic-strategie |
Systematic Strategy |
|
systematiseren |
to order |
|
t & m |
time and material |
|
t.b.v. |
Abbreviation for: ten behoeve van |
|
t.g.v. |
Abbreviation for: ten gevolge van |
|
taakomschrijving |
function |
|
taakomschrijving |
job description |
|
taakomschrijving van de primaire contactpersoon |
primary contact function |
|
Taal |
Working language |
|
tabblad |
tab |
Dialog boxes contain multiple panels of information. Each panel has an extension protruding at the top that names the panel, called a 'tab'.
|
tabellen |
data tables |
|
tafelblad |
desktop |
|
tak |
branch |
|
tak 21 |
universal life |
|
tak 21 |
universal life |
|
tak 23 |
unit-linked |
|
tak 23 |
unit-linked |
|
taken en bevoegdheden |
tasks and competences |
|
taken en verantwoordelijkheden |
roles and responsibilities |
|
takenpakket |
work package |
|
tam telephone account management |
tam telephone account management |
|
tandbehandeling |
dental treatment |
|
tandbehandeling |
dental treatment |
|
tarief |
fee |
|
tariefgrondslag |
basic rate |
|
tariefgrondslag |
basic rate |
|
tarwe |
wheat |
|
taxatierapport |
survey report |
|
taxeren |
to assess |
|
taxeren |
to survey |
|
taxeren |
to value |
|
TBI |
Abbreviation for: Technicus Bedrijfsinstallaties |
|
tc (technical consultant) |
tc (technical consultant) |
|
tctc |
tc (technical controller)r) |
|
te dezen |
in this respect |
|
te horen beslissen |
to be heard |
|
te horen zeggen voor recht |
to rule |
|
te kennen geven |
to express |
|
te kennen geven |
to utter |
|
te koop |
for sale |
|
te laste |
dependent |
|
te verwezenlijken risico |
hazard |
|
te zijnen opzichte genomen maatregelen |
measures imposed upon him |
|
technici |
engineers |
|
technico-commercieel adviseur |
technico-commercial adviser |
|
technico-commercieel adviseur |
technico-commercial adviser |
|
technisch personeel gno |
gno engineering staff |
|
technisch voorschrift |
technical regulation |
|
technisch voorschrift |
technical requirement |
|
technische bijlage |
technical schedule |
|
Technische Dienst |
technical service |
|
technische dienstleidingen |
industrial services |
|
technische fiche |
technical sheet |
Provides some more information on a product.
|
technische hulpstof |
processing aid |
|
technische norm |
technical standard |
|
technische ondersteuning |
technical support |
|
technische regels |
technical regulations |
|
technische specificatie |
technical specification |
|
tegemoetkoming |
(gedeeltelijke vergoeding) subsidy |
|
tegemoetkoming |
accommodation |
|
tegemoetkoming |
compensation |
|
tegemoetkoming |
concession |
|
tegemoetkoming |
contribution |
|
tegemoetkoming |
indemnification (in kosten) |
|
tegenbod |
counter-bid |
|
tegenpartij |
counterpart |
|
tegenpartij |
counterparty |
|
tegenslag |
setback |
|
tegenvallend |
disappointing |
|
tegenwerken |
check |
|
tegenwerken |
counteract |
|
tegenwerken |
cross |
|
tegenwerken |
hinder |
|
tegenwerken |
oppose |
|
tegenwerken |
sabotage |
|
tegenwerken |
thwart |
|
tegoeden |
credit note |
|
tekenbevoegdheid |
signing powers |
|
tekens |
characters |
|
tekort |
shortfall |
|
Teksten voor boekingsmails |
Registration message texts |
|
telefonie |
voice communications |
|
telefonische helpdesk voor klantenondersteuning |
customer support telephone helpdesk |
|
telefonische orders |
phone orders |
|
telefonkostenregeling |
telephone allowance regulation |
|
telefooncentralele |
pabx |
|
telefooncentralele |
telephone exchange |
|
telefoonnetwerken |
telephony networks |
|
telefoonnummer contactpersoon |
contact tel |
|
telefoonnummer contactpersoon |
contact telephone |
|
telefoonnummer gebruiker |
user phone number |
|
telefoonnummer van de primaire contactpersoon |
primary contact phone number |
|
telefoonnummer van de verkoopvertegenwoordiger |
sales rep phone |
|
telefoonnummer van de verkoopvertegenwoordiger |
sales representative phone |
|
telefoonnummer van de verkoper |
sales person phone number |
|
telefoonnummer van het bedrijf |
company phone number |
|
telefoonregeling |
telephone regulation |
|
telesales |
telesales |
|
teleservices aan klanten |
customers teleservices |
|
teleurstelling |
disappointment |
|
teleurstelling |
letdown |
|
telewerkers |
teleworkers |
|
telimpuls |
meter pulse |
|
teller |
counter |
|
tellerstand |
meter reading |
|
ten aanzien van |
in regard to |
|
ten aanzien van |
with regard |
|
ten aanzien van |
with respect to |
|
ten behoeve van |
for the benefit of |
|
ten burele |
at our premises |
|
ten burele |
at the police station |
|
ten burele |
in our offices |
|
ten gevolge van |
as a result of |
|
ten gronde van |
on themerits of a case |
|
ten laste van |
to the debit of |
|
ten name van |
in the name of |
|
ten onrechte |
erroneously |
|
ten onrechte |
mistakenly |
|
ten onrechte |
wrongly |
|
ten overstaan van |
before |
|
ten overstaan van |
in the presence of |
|
ten overvloede |
needless to say |
|
tenlastelegging |
charges |
|
tenlastelegging |
indictment |
|
tentoonstelling |
display |
|
tentoonstelling |
exhibition |
|
tentoonstelling |
show |
|
tenuitvoerlegging van het vonnis |
execution of the judgment |
|
ter |
third |
Numeral adverbs in Latin.
|
ter |
for the purposes of |
|
ter beschikking |
to choose from |
|
ter voldoening aan |
in implementation of |
|
ter zitting |
at its session |
|
terechtwijzing |
reprimand |
|
terechtzitting |
court session |
|
terechtzitting |
hearing |
|
terechtzitting |
session |
|
terechtzitting |
trial |
|
termijnen |
instalments |
|
termijnen |
instalments |
|
Termijnen |
Appointments |
|
termijnpremie |
instalment premium |
It is generally understood that an insurance premium is paid at regular intervals, e.g. monthly. Therefore, to add the word 'instalment' before 'premium' is tautologous and adds nothing to the sense. It is therefore better to translate 'termijnpremie' as simply 'premium'.
|
termijnpremie |
premium |
It is generally understood that an insurance premium is paid at regular intervals, e.g. monthly. Therefore, to add the word 'instalment' before 'premium' is tautologous and adds nothing to the sense. It is therefore better to translate 'termijnpremie' as simply 'premium'.
|
termijnrekening |
term account |
|
Termijnrekening |
Term account |
|
termijnrekening |
term account |
|
termijnrekening (in deviezen) |
(currency) term account |
|
Termijnrekening in deviezen |
Currency term account |
|
termijnrekening in deviezen |
currency term account |
|
termijnwissel |
forward exchange |
|
terminal services |
terminal services |
|
terrass |
forecourt bar |
The places outside a bar where you can have a drink at the tables that belong to that bar.
|
territoriale waarborg |
territorial cover |
|
territorium |
territory |
|
terstond |
at once |
|
terstond |
immediately |
|
terugbellen |
callback |
|
terugbetaling |
reimbursement |
|
terugboeking |
de-booking |
|
terugdraaien |
rollback |
|
terughoudenheid |
reserve |
|
terughoudenheid |
restraint |
|
terughoudenheid |
reticence |
|
terugkomen |
to recover |
|
terugkoppelen |
to give feedback |
|
terugkoppelen |
to give information |
|
terugkoppelen |
to respond |
|
terugmelding |
feedback |
|
terugneming van risicoprovisies |
reversal of risk provisions |
|
terugschroeven |
to scale back |
|
terugschroeven |
to scale down |
|
terugstorten |
pay back, refund, repay |
|
terugtekking |
withdrawal |
|
terugtrekken |
withdraw |
|
Terwee gegevens |
Victim support information |
Terwee Wet = Wet Slachtofferhulp
|
Terwee Wet |
Victim Support Act |
Wet Terwee Wet die het slachtoffer van een misdrijf meer rechten geeft. Het slachtoffer krijgt meer informatie over de strafzaak tegen de dader en kan makkelijker schadevergoeding krijgen.
|
Test |
Test |
|
Test/gebruiker-rapport |
Test/user reports |
|
testen van de inhoud |
content testing |
|
Testevaluatie |
Test evaluation |
|
Testmodellen |
Test templates |
|
Testplayer |
Test player |
|
Testvragen |
Test questions |
|
Testvragenclusters |
Test-question pools |
|
Testvragen-ID's |
Test-question IDs |
|
teveel aanmeldingen op één poort (exclusief nni's) |
port over-subscription (nnis not included) |
|
tevens omvat een controle een beoordeling van de grondslagen voor financiele verslaggeving die bij het opmaken van de jaarrekening zijn toegepast en van belangrijke schattingen die de directie van de vennootschap daarbij heeft gemaakt, alsmede een evaluatie van het algehele beeld van de jaarrekening. |
it (an audit) also includes an assessment of the significant estimates and judgements made by the directors in the preparation of the financial statements, and of whether the accounting policies are appropriate to the company's circumstances, consistently applied and adequately disclosed. |
|
tewerkstellingsgraad |
level of employment |
|
tewerkstellingsgraad |
level of employment |
|
tewerkstellingspercentage |
rate of employment |
|
tewerkstellingspercentage |
rate of employment |
|
thans |
at present |
|
thans |
now |
|
therapeutische maatregel |
measure of serenity |
|
thermische vermogen |
thermal output |
|
thermo-differentiaalmelder |
differential heat detector |
|
thesauriebewijs |
commercial paper |
|
thesauriekrediet |
overdraft facility |
|
thuismarkt |
domestic market |
|
thuismarkt |
domestic market |
|
thuisverpleging |
home nursing assistance |
|
thuiswerker |
outwork |
|
thuiszorgpremie |
domiciliary care premium |
|
tia |
totally integrated automation |
|
tier |
tier |
|
tijdelijk |
for a limited time |
|
tijdelijk wachtwoord |
initial password |
|
tijdelijke overlijdensverzekering |
term death insurance |
|
tijdelijke overlijdensverzekering |
term death insurance |
|
tijdelijke overlijdensverzekering |
term death insurance |
|
tijdelijke overlijdensverzekering |
term life insurance |
|
tijdig |
before the deadline |
|
tijdig |
in good time |
|
tijdige betaling |
prompt payment |
|
tijdige betaling |
punctual payment |
|
tijdige betaling |
timely settlement |
|
tijdseenheid |
unit of time |
|
tijdskrediet |
time credit |
|
tijdskrediet |
time credit |
|
tijdskrediet |
time credit |
|
tijdskritische goederen |
time-critical goods |
|
tijdstip |
the time at which |
|
tijdstipbelasting |
tax at a specific point in time |
Bij een (I) tijdstipbelasting (bij voorbeeld OZB) wordt de heffingsmaatstaf bepaald naar de situatie op een bepaald moment (bij OZB de situatie op 1 januari).
|
tijk in verzekering en voorlopige hechtenis |
time spent in custody |
|
tik |
charging unit |
|
titel |
title |
|
titel(s) |
academic degree(s) |
|
titulatuur |
(en)titling |
|
tmbe |
top movement for business excellence |
|
tmdcdc |
tmdc (telecom maintenance and diagnosis center)r) |
|
TMT-waarden |
TMT stocks |
|
to be unsuccessful |
to fail |
|
to miscarry |
to fail |
|
toch |
actually |
|
toch |
after all |
|
toch |
after all |
|
toch |
all the same |
|
toch |
all the same |
|
toch |
anyhow |
|
toch |
anyway |
|
toch |
nevertheless |
|
toch |
rather |
|
toch |
really |
|
toch |
since |
|
toch |
still |
|
toch |
yet |
|
toebedeling |
allocation |
|
toebrengen |
administer |
|
toebrengen |
deal |
|
toebrengen |
give |
|
toebrengen |
inflict |
|
toebrengen |
plant |
|
toegang |
access |
|
toegang |
dedicated access |
|
toegang op beheerderniveau |
administrator access |
|
toegang op meerdere niveaus |
multi-level access |
|
toegang tot pvc's |
access pvc |
permanent virtual circuits
|
toegang tot serievertraging |
access serialisation delay |
|
toegang tot snelheid internet-backbone |
internet backbone access speed level |
|
toegangsbeleid |
access policies |
|
toegangsbewaking |
tunnel entrance and exit monitoring equipment |
|
toegangscircuit |
tail circuit |
|
toegangscontrole |
access control |
|
toegangskoppeling |
access link |
|
toegangsmethode |
access method |
|
toegangsniveau |
access level |
|
toegangsniveaus |
access types |
|
toegangspercentage |
access rate |
|
toegangspunt |
access point |
|
toegangsrechten gebruiker |
user permissions |
|
toegangssnelheid |
access speed |
|
toegangstijd |
access time |
|
toegangsverbindingen |
access circuits |
|
toegankelijk |
accessible |
|
toegepaste beleggingstechniek |
Constant Proportion Portfolio Insurance |
|
toegepaste beleggingstechniek |
Constant Proportion Portfolio Insurance |
|
toegeven |
to admit |
|
toegeven |
to concede |
|
toegewezen burst |
committed burst |
|
toegezegde-bijdrageregeling |
defined contribution plan |
|
toejuichen |
acclaim, welcom |
|
toejuichen |
applaud |
|
toejuichen |
clap |
|
toejuichen |
hurrah |
|
toejuichen |
hurray |
|
toejuichen |
to cheer |
|
toekennen |
grant |
|
toekennen |
to admit |
|
toekennen |
to assign |
|
toekennen |
to award |
|
toekenning |
attribution award |
|
toekomstbestendig |
future proof |
|
toelage |
allowance |
|
toelage AIO (op loonstrookje) |
AIO allowance |
|
toelagen |
special bonuses |
|
toelating tot de weg |
admission onto public roads |
|
toelatingsgeld |
admission fee |
|
toelatingsregeling |
approval regulation |
|
toelatingsvoorwaarden |
amdission requirement |
|
toelichting |
explanatory note |
|
toelichting |
memorandum |
|
toen aldaar |
then and there |
|
toename |
enhancement |
|
toepasselijk recht en rechtbankkeuze (art.10)(bog) |
applicable laws and venue |
|
Toepassen |
Apply |
|
toepassing e-maillijst |
application |
|
toepassing van statistische technieken |
statistical techniques |
|
toepassingsbeheerder |
business applications manager |
|
toepassingsgebied |
arbitrary discrimination |
|
toepassingsgebied |
area of validity |
|
toepassingsgebied |
field of application |
|
toepassingsgebied |
scope |
|
toepassingslogboek |
application log |
|
toepassingsstroom |
application flows |
|
toereikendheid |
sufficiency |
|
toerisme |
hospitality |
|
toeritdosering |
ramp metering |
|
toeslag |
adjustment |
Verhoging van een pensioen of van een aanspraak op pensioen, die op incidentele basis wordt verleend of die jaarlijks wordt verleend op grond van een in het pensioenreglement omschreven regeling.
|
toeslag |
index adjustment |
Verhoging van een pensioen of van een aanspraak op pensioen, die op incidentele basis wordt verleend of die jaarlijks wordt verleend op grond van een in het pensioenreglement omschreven regeling.
|
toeslag |
pension increase |
Verhoging van een pensioen of van een aanspraak op pensioen, die op incidentele basis wordt verleend of die jaarlijks wordt verleend op grond van een in het pensioenreglement omschreven regeling.
|
toeslagambitie |
index rate |
|
toeslagambitie |
indexation level |
|
toeslagambitie |
percentage of employment earnings aimed for |
|
toeslagen |
surcharges |
|
toeslagverlening |
indexation |
|
toestaan |
permit |
|
toestaan |
to allow |
|
toestand |
situation |
|
toestand |
state |
|
toestanden diagram |
state-transition diagram |
|
toestandovergang |
state transition |
|
toestandscontrole |
status check |
|
toestandsdatum |
reference date |
Wanneer de woning op een bepaalde datum is verbouwd of verbeterd, wordt de waarde bepaald op het bedrag dat woning, op de toestandsdatum, opgebracht zou hebben bij verkoop.
|
toestandsdatum |
reference date for the condition of the property |
Wanneer de woning op een bepaalde datum is verbouwd of verbeterd, wordt de waarde bepaald op het bedrag dat woning, op de toestandsdatum, opgebracht zou hebben bij verkoop.
|
toestandverandering |
state transition |
|
toestelnummer |
extension |
|
toetredingsakte |
act of accession |
|
toetredingscontract |
entry agreement |
|
toetsen |
to test against criteria |
Can mean an attempt to see if certain criteria or requirements are being met.
|
toetsenbord |
keypad |
Can refer to the bank of keys on a terminal to pay using a card.
|
toetsing |
checking |
|
toetsing |
testing |
|
toetsingkader |
evaluation criteria |
|
toetskader |
set of test criteria |
|
Toevoegen |
Add |
|
toevoeging aan de algemene reserve |
transfer to retained earnings |
|
toevoerleiding |
delivery pipe |
|
toevoerleiding |
inlet pipe |
|
toevoerleiding |
supply pipe |
|
toewijzing |
assignment |
|
Toewijzing |
Assignment |
|
Toewijzing aan catalogi |
Catalogue assignments |
|
Toewijzing aan mediatheken |
Bookshelf assignments |
|
toewijzing dynamische bandbreedte |
dynamic bandwidth allocation |
|
toewijzing dynamische capaciteit |
dynamic capacity allocation |
|
toewijzing van accounts |
account allocation |
|
toewijzing van werkzaamheden |
activity assignment |
|
toezegging |
agreement |
|
toezegging |
commitment |
|
toezegging |
promise |
|
toezegging |
undertaking |
|
toezichthoudende autoriteit van de eva |
EFTA surveillance authority |
|
toezichthouder |
regulator |
|
token ring |
token ring |
|
tokens |
tokens |
|
tol- en accijnsrechten |
customs and excise duty |
|
tolrechten |
customs duty |
|
ton |
tonne |
|
tool |
tool |
|
tools voor de klant |
customer tools |
|
toonaangevend in de branche |
industry leadership |
|
topdomeinen |
top-level domains |
|
tos (type of service) |
tos (type of service) |
|
tos (type of service) |
type of service (tos) |
|
tot inkeer brengen |
to get someone to reform |
|
tot inkeer brengen |
to get someone to repent |
|
tot onderpand strekken |
to serve as security; to serve as collateral |
|
tot op de dag van vandaag |
to date |
|
tot op de dag van vandaag |
to this very day |
|
tot vaststellen van |
laying down |
|
totaal bedrijfslasten |
total operating expenses |
|
totaal bedrijfsopbrengsten |
total operating performance |
|
totale kosten klant |
total customer cost |
|
totale schuld |
total indebtedness |
|
tourniquet |
ticket barrier |
|
tovergroen: langer groen voor vrachtverkeer |
longer green traffic light phase for lorries |
tovergroen bestaat uit een detectiesysteem, informatiepanel en beïnvloeding van een verkeerslicht. op 300 meter voor de stopstreep wordt het vrachtverkeer gedetecteerd en de programmering van de verkeerslichten aangepast.
|
tracébesluit |
location line decision |
|
tracé-besluit |
location line decision |
|
tracéwet |
infrastructure (planning procedures) act |
|
tractatenblad |
bulletin of treaties |
|
traditionele kosten |
legacy cost |
|
traditionele service |
legacy service |
|
training |
training |
|
trainingsmatrix |
training matrix |
|
trajectcontrole |
section speed control (traffic control systems) |
|
transacties verrichten |
carry out transactions |
|
transacties verrichten |
carry out transactions |
|
transatlantic network latency guarantee |
transatlantic network latency guarantee |
|
transitieie |
transitionon |
|
transmural |
in-patient and out-patient (overall) |
|
transpalet |
pallet loader |
|
transpalet |
pallet loader |
|
transpalet |
pallet loader |
|
transpalet |
pallet loader |
|
transportverzekering |
transport insurance |
|
Treasuries /treasury bonds |
treasuries |
|
treasury sales manager |
treasury sales manager |
|
Treasury Sales Manager |
Treasury Sales Manager |
|
treedt in werking met ingang van |
shall enter into force on |
|
treinstel |
train set |
|
trekken |
control |
|
trekken |
duwen (tqm/hrm) |
|
trekken |
empowerment |
|
trekkingrecht |
obtain |
|
trekkingrecht |
right to claim |
|
trekt aan |
is improving |
|
trendbreuk |
trend change, shift in trend |
|
trn |
transportnetwerk |
|
trouwens |
anyhow |
|
trouwens |
anyway |
|
trunkfout |
trunk failure |
|
trunksnelheid |
trunk speed |
|
trus |
steel ring |
|
tsc |
tsc |
|
tst = toestel (hicom) |
handset |
|
ttv |
tijd tot vertrek |
|
tuinaanleg |
landscaping |
|
tunnel |
tunnel |
|
tussenliggende cpe |
intermediate cpe |
|
tussenpersoon |
intermediary |
|
tussenpersoon |
intermediary |
|
tussenpersoon |
intermediary |
|
tussenrekening |
clearing account |
|
tussenschakel |
intermediary |
|
tussenschakel |
link |
|
tussentijds |
in the intervening period |
|
tussentijds |
in the intervening period |
|
tussentijdse keuring en beproeving |
in-process inspection and testing |
|
tussentijdse maatregelen |
interim measures |
|
tussentijdse opmerkingen |
interim comments |
|
tussentijdse opmerkingen |
interim observations |
|
tussenvoegsel |
middle initial |
Literally, insertion, it can also refer to middle initials between forename and surname.
|
tussenvonnis |
interlocutory decision |
|
tussenvonnis |
interlocutory judgment |
|
tussenvonnis |
interlocutory order |
|
Tutor |
Tutor |
|
Tutor/trainer |
Tutor/trainer |
|
Tutoring/training |
Tutoring/training |
|
tweede back-upnetwerk |
secondary backup network |
|
tweede pijler pensioen |
second pillar pension |
|
tweede pijler pensioen |
second pillar pension |
|
twee-laags netwerk |
layer 2 networks |
|
twee-laags protocol |
layer 2 protocol |
|
twee-laagse beveiliging |
full layer 2 security |
|
twee-laagse frame relay |
layer 2 frame relay |
|
tweetal |
couple |
|
tweetal |
pair |
|
tweetrapsysteem |
two-tier system |
|
tweetrapsysteem |
two-tier system |
|
type toezegging |
type of agreement |
|
type toezegging |
type of agreement |
|
typegoedkeuring |
general operating licence |
|
typegoedkeuring |
pattern approval |
|
typegoedkeuring |
type approval |
|
u |
sales |
|
UFO project |
job ranking project |
|
uit dien hoofde |
on this account |
|
uit hoofde van bescherming van de openbare orde |
on grounds of public policy |
|
uit hoofde van bescherming van de openbare veiligheid |
on grounds of public security |
|
uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid |
on grounds of public morality |
|
uit mijn administratie blijkt dat... |
my records show that... |
|
uit overwegingen van proceseconomie |
for the sake of judicial efficiency |
|
uit overwegingen van proceseconomie |
to save time and money |
|
uitbesteden |
contract out |
|
uitbetaaldag |
detachment date |
|
uitbetaling |
payement |
|
uitblinken |
to excel |
|
uitbodeming |
bottom out |
|
uitbouwen |
increase |
|
uitbreidbaar |
expandable |
|
uitbreiding |
add-on |
|
uitdiensttreding |
resignation |
|
uitdiensttreding |
resignation |
|
uitdrukkingsvaardigheid |
fluency of expression |
|
uiteenlopen |
vary, differ, diverge |
|
uiteenzetten |
enunciate |
|
uiteenzetten |
explain |
|
uiteenzetten |
expound |
|
uiteenzetten |
place apart |
|
uiteenzetten |
put apart |
|
uiteenzetten |
set forth |
|
uiteenzetten |
state |
|
uiteenzetten |
to set apart |
|
uiteindelijk |
[ten slotte] finally, eventually, in the end, long run, ultimately,at the end of the day |
|
uiterlijk |
at the latest |
|
uiterlijk |
not later than |
|
uitermate |
exceedingly |
|
uitermate |
extraordinarily |
|
uitermate |
extremely |
|
uitermate |
greatly |
|
uitermate |
uncommonly |
|
uiterste datum voor de ontvangst vd aanvragen tot deelneming |
deadline for receipt of applications |
|
uiterste datum voor de ontvangst vd inschrijving (openbare aanbesteding) |
deadline for receipt of tenders (open tendering procedure) |
|
uiterste datum voor de verzending vd uitnodiging |
final date for the dispatch of the invitation to tender |
|
uiterste termijn voor de ontvangst v. aanvragen |
deadline for receipt of applications |
|
uitgang |
output |
|
uitgangspunt |
assumption |
|
uitgangspunt |
factor |
|
uitgangspunt |
starting point |
|
uitgaven |
expenditures |
|
uitgaven |
outgoings |
|
uitgaven |
outgoings |
|
uitgavestand |
revision level |
|
uitgegeven bedrag |
issued securities |
|
uitgegeven voor uitschrift |
issued as a true copy |
|
uitgesteld kapitaal met rente |
pure endowment with reimbursement of the reserves |
|
uitgesteld kapitaal met rente |
pure endowment with reimbursement of the reserves |
|
uitgesteld kapitaal met tegenverzekering van de premies |
pure endowment with reimbursement of the premiums |
|
uitgesteld kapitaal met tegenverzekering van de premies |
pure endowment with reimbursement of the premiums |
|
uitgesteld kapitaal met tegenverzekering van de rente |
pure endowment with reimbursement of the reserves |
|
uitgesteld kapitaal met tegenverzekering van de rente |
pure endowment with reimbursement of the reserves |
|
uitgesteld kapitaal zonder tegenverzekering |
pure endowment without reimbursement |
|
uitgesteld kapitaal zonder tegenverzekering |
pure endowment without reimbursement |
|
uitgeven |
issue |
op de markt brengen
|
uitgever |
issuer |
|
uitgifte /emissie |
emission |
|
uitgifte en levering van aandelen |
issue and transfer of shares |
|
uitgifte prijs |
issuing premium |
|
uitgiftecommissie |
subscription fee |
|
uitgiftecommissie |
subscription fee |
|
uitgiftedatum |
issue date |
|
uitgiftedatum |
issue date |
|
uitgifteovereenkomst |
issuance agreement |
|
uitgiftepremies |
new issue premiums |
|
uithuisplaatsing |
care order |
Uithuisplaatsing houdt in dat uw kind (tijdelijk) uit huis wordt geplaatst, bijvoorbeeld in een tehuis of pleeggezin.
|
uitkeerbare reserves |
distributable reserves |
|
uitkerende instantie |
body responsible for benefits |
|
uitkerende instantie |
institution responsible for benefits |
|
uitkering |
benefit (insurance) |
a government entitlement such as social security and medicare that must be paid to anyone meeting specific eligibility requirements
|
uitkering |
benefit in cash |
a government entitlement such as social security and medicare that must be paid to anyone meeting specific eligibility requirements
|
uitkering |
cash benefit |
a government entitlement such as social security and medicare that must be paid to anyone meeting specific eligibility requirements
|
uitkering |
entitlement |
a government entitlement such as social security and medicare that must be paid to anyone meeting specific eligibility requirements
|
uitkering |
allowance |
|
uitkering bij vermissing |
benefit in the event the employee goes missing |
|
uitkering in kapitaal |
lump sum payment |
|
uitkering in kapitaal |
lump sum payment |
|
uitkering na overlijden |
death benefit |
|
uitkeringsaandeel |
distribution share |
|
uitkeringsaandeel |
distribution share |
|
uitkeringsmodaliteit |
payment procedure |
|
uitkeringsmodaliteit |
payment procedure |
|
uitkomst brengen |
relieve, bring help/relief |
|
uitlassen |
splice out |
|
uitleggen |
explain |
|
uitlevering |
delivery |
|
uitlevering |
handing over |
|
uitlevering |
surrender |
|
uitlijning |
alignment |
|
uitmuntend |
consummate |
|
uitmuntend |
excellent |
|
uitmuntend |
first-rate |
|
uitmuntend |
outstanding |
|
uitmuntend |
perfect |
|
uitnodiging tot inschrijving (niet-openbare aanbesteding) |
invitation to tender (restricted procedure) |
|
uitoefenprijs (van een optie) |
exercise price |
|
uitoefenprijs (van een optie) |
strike price (option) |
|
uitputten |
deplete |
|
uitputten |
deplete |
|
uitreiking |
issue |
|
uitreiking |
issue |
|
uitroepteken |
exclamation mark |
|
uitschakelen |
deactivate |
|
uitschrijven |
draw (a cheque) |
een cheque uitschrijven
|
uitsloffende schoenen |
loose shoes |
|
uitsorteren |
to weed out |
|
uitsplitsing |
breakdown |
|
uitsplitsing |
breakdown, analysis |
|
uitsplitsing |
itemisation |
|
uitsplitsing |
itemisation |
|
uitspraak |
enunciation |
|
uitspraak |
judg(e)ment |
|
uitspraak |
pronouncement |
|
uitspraak |
sentence |
|
uitspraak |
statement |
|
uitspraak |
utterance |
|
uitspraak |
verdict |
|
uitspringknoop |
spring-loaded button |
|
uitstaand bedrag in defaultsituatie |
exposure at default |
|
uitstapkosten |
back end load |
|
uitstapkosten |
back end load |
|
uitstapkosten |
back end load |
|
uitstapkosten |
surrender fee |
|
uitstapkosten |
surrender fee |
|
uitstel |
deferment |
|
uitstellen |
delay |
|
uitstellen |
to postpone |
|
uitstippelen |
delineate |
|
uitstippelen |
map |
|
uitstippelen |
to outline |
|
uitstippelen |
trace out |
|
uitstoot |
emission |
|
uittreding |
termination of employment |
|
uittreding |
termination of employment |
|
uittreksel uit het handelsregister |
extract from the commercial register |
|
uittreksel uit het handelsregister |
extract from the company register |
|
uittreksel van de Kamer van Koophandel |
extract from the commercial register |
|
uittreksel van de Kamer van Koophandel |
extract from the company register |
|
uitvaart |
funeral, burial |
|
uitval |
losses |
|
uitval |
outage |
|
uitval van het netwerk |
downtime |
|
uitvallen |
come out |
|
uitvallen |
drop |
|
uitvallen |
fall |
|
uitvechten |
to fight out |
|
uitverkocht zijn, niets meer hebben |
be all squared |
|
uitvoeraccepten |
export acceptances |
|
uitvoeraccepten |
export acceptances |
|
uitvoeraccepten |
export acceptances |
|
uitvoeraccepten |
export acceptances |
|
uitvoerbaar bij voorraad |
provisionally enforceable |
|
uitvoeren |
process |
|
uitvoeren van transacties |
processing of deals |
|
uitvoeren van transacties |
processing of transactions |
|
uitvoerig gemotiveerde mening |
detailed opinion |
|
uitvoerig gemotiveerde mening |
reasoned opinion |
|
uitvoering |
design |
|
uitvoering |
implementatie |
|
uitvoering |
implementation |
|
uitvoering |
implementation |
|
uitvoering |
implementation |
|
uitvoering |
omzetting |
|
uitvoering |
transposition |
|
uitvoering binnen werktijd |
(tasks) during working hours |
|
uitvoering buiten werktijd |
(tasks) outside working hours |
|
uitvoering van de servicece |
implementation of the servicece |
|
uitvoering van haar taak |
execution of its task |
|
uitvoeringsbepaling |
implementing provisions |
|
uitvoeringsbepaling |
implementing rules |
|
uitvoeringsbepaling |
rules for the application |
|
uitvoeringsbepaling |
rules laid down for the implementation |
|
uitvoeringsbesluit |
enabling legislation |
|
uitvoeringsbesluit |
implementation decision |
|
uitvoeringsbesluit |
implementation order |
|
uitvoeringsbesluit |
implementing decree |
|
uitvoeringsbesluit |
implementing decree |
|
uitvoeringsbesluit |
implementing regulations |
|
uitvoeringsbesluit |
publication of the new version of an act |
|
Uitvoeringsinstituut WerknemersVerzekeringen |
UWV |
UWV (Uitvoeringsinstituut WerknemersVerzekeringen) is een Nederlandse overheidsinstelling die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de werknemersverzekeringen WW, WAO, WIA en de Ziektewet.
|
uitvoeringsnota |
implementation notice |
|
uitvoeringsorgaan |
body responsible for benefits |
|
uitvoeringsorgaan |
institution responsible for benefits |
|
uitvoeringsperiode |
exercise period |
|
uitvoeringsregeling vergoeding verblijfsvergunning |
Reimbursement of Residence Permit Implementation Regulation |
|
uitvoeringsverordening |
implementation order |
|
uitvoeringsverordening |
implementing regulations |
|
uitvoeringsverordening |
publication of the new version of an act |
|
uitvoeringsvoorschrift |
implementing provisions |
|
uitvoeringsvoorschrift |
rules laid down for the implementation |
|
uitvoerverboden |
prohibitions on exports |
|
uitworp |
emission; exhaust |
From the Dutch 'uitwerpen' to throw out.
|
uitzendbureau |
temp agency |
|
uitzetting |
deportation |
uitzetting uit land
|
uitzondering |
exception |
|
uitzonderingenrapport |
exception report |
|
uitzonderingscontrolele |
exception handlingng |
|
uitzonderlijke kosten |
extraordinary expenses |
|
uitzonderlijke opbrengsten |
extraordinary income |
|
ukmr |
pure endowment with reimbursement of the reserves |
|
UKMR |
pure endowment with reimbursement of the reserves |
|
UKMR |
pure endowment with reimbursement of the reserves |
|
UKMR |
pure endowment with reimbursement of the reserves |
|
ultralichte autogiro |
ultralight gyroplane |
|
umts-licentie |
umts license |
|
underperformance |
underperformance |
|
uni |
uni |
|
uni (user to network interface) |
user to network interface (uni) |
|
unie van waterschappen |
public water board |
|
uniform beoordelingssysteem voor stoffen |
standardised evaluation system for substances |
|
update |
update |
|
upgrade |
upgrade |
|
upgrades |
upgrades |
|
upgrades router ios software (voor het oplossen van fouten in de software) |
router ios software upgrades (bug fixing) |
|
urenregistratiesysteem |
time-recording system |
|
urenverantwoordingsformulier |
time record form |
|
urgentieprocedure |
urgency procedure |
|
url |
url |
|
url op domeinniveau |
domain-level url |
|
usp |
unique selling point |
|
utp-kabel |
utp cable |
|
uunet |
uunet |
|
uunet global network |
uunet global network |
|
uunet ip-netwerk |
uunet ip network |
|
uunet-backbone |
uunet backbone |
|
uurrooster |
work pattern |
|
uurrooster |
work roster |
|
uw bankzaken regelen |
settle your banking operations |
|
uw bankzaken regelen |
settle your banking operations |
|
uw bankzaken regelen |
settle your banking operations |
|
uw bankzaken regelen |
settle your banking operations |
|
uw inkomen opdelen in rubrieken |
sort your incomings in(to) headings |
|
uw inkomen opdelen in rubrieken |
sort your incomings into headings |
|
uw inkomen opdelen in rubrieken |
sort your incomings into headings |
|
uw inkomen opdelen in rubrieken |
sort your incomings into headings |
|
UWV |
Abbreviation for: Uitvoeringsinstituut WerknemersVerzekeringen |
|
v&g |
health and safety |
|
vaak |
frequently |
|
vacature |
vacancy |
|
vacature opvullen, een |
to fill a vacancy |
|
vakantiegeld |
vacation bonus |
|
vakantietoeslag |
holiday allowance |
op grond van de wet minimumvakantietoeslag heeft de werknemer recht op een minimumvakantietoeslag. in de 'volksmond' ook wel vakantiegeld genoemd. de vakantietoeslag is de uitbetaling van de 8%-toeslag over het brutojaarsalaris. is de werknemer gedurende het totale tijdvak in dienst geweest, dan heeft hij recht op de gehele vakantietoeslag. is de werknemer niet het gehele jaar in dienst geweest, dan wordt de vakantietoeslag naar rato uitbetaald.
|
vakantie-uitkering |
holiday pay |
|
vakantieverlof |
recreational leave |
|
vakbond |
trade union (syndicate) |
|
vakindeling |
section |
|
validatie inschrijving |
enrolment validation |
|
valorisatie |
valorization |
|
valorisatie |
valorization |
|
vals geld |
counterfeit money |
|
Valuation-model |
valuation model |
|
Value-Markt |
value market |
|
valuta |
currency |
|
valutadatum |
value date |
The date the transfer entry to an account is considered effective; either the day the instruction is received or some future date as stipulated by the originator.
|
valutahandel |
money exchange |
|
valutahandelspositie |
foreign exchange position |
|
valutakoers |
conversion |
Relates to foreign currency.
|
valutamarkt |
foreign exchange market |
|
valutarekening |
foreign currency account |
|
valutatermijncontract |
forward exchange contract |
|
valutatermijntransactie |
forward exchange transaction |
|
valutatransactie |
foreign exchange transaction |
|
valutawissel |
foreign exchange |
|
valuteren |
adjusted date method |
'Valuteren' is a method used to determine the day on which an amount that has been credited/debited will in effect be used for interest calculation
|
valuteren |
in other words it can be the same date on which the amount has been entered or another specified date (as from which to start calculating the interest). |
'Valuteren' is a method used to determine the day on which an amount that has been credited/debited will in effect be used for interest calculation
|
valuteren |
to apply a value date |
'Valuteren' is a method used to determine the day on which an amount that has been credited/debited will in effect be used for interest calculation
|
valuteren |
to value date |
'Valuteren' is a method used to determine the day on which an amount that has been credited/debited will in effect be used for interest calculation
|
valutering |
value dating |
|
van dienst |
to be of service |
|
van dienst |
we hope to have been of service (with this letter) |
|
van een manchet voorzien |
to be cuffed |
|
van het onder 1 primair ten laste geledge |
the principal charge 1) |
|
van recht bewezen |
proven by operation of the law |
|
van rechtswege eindigen |
terminates without further formality |
|
van wal steken |
to go ahead |
|
van wal steken |
to proceed |
|
van wal steken |
to push off |
|
vangen |
last call capture |
|
vanouds |
of old |
|
vanouds |
of yore |
|
vanouds |
traditionally |
|
vanuit een hand |
from a single source |
|
vanwaardeverklaring |
validation |
|
vanwege |
because of |
|
vanwege |
due to |
|
vanwege |
on account of |
|
vanwege |
owing to |
|
var |
value added reseller |
|
variabele werktijden |
flextime |
|
variabele werktijden hebben |
to work flexihours |
|
variabele werktijden hebben |
to work flexitime |
|
variabele werktijdenregeling |
variable working hours regulation |
|
variable interest rate |
vlottende rente |
|
vasstellen |
to adopt (jaarrekening) |
|
vast bedrag |
flat fee |
|
vast maandbedrag |
flat monthly fee |
|
vast prestatieplan |
defined benefit plan |
|
vast rentepercentage |
fixed interest rate |
|
vaste aanstelling hebben, een |
to have tenure |
|
vaste activa |
fixed assets |
|
vaste bijdrage |
defined contribution |
|
vaste bijdrage |
defined contribution |
|
vaste bijdrageplan |
plan of the type defined contribution |
|
vaste bijdrageplan |
plan of the type defined contribution |
|
vaste koers |
flat rate |
|
vaste maandelijkse kosten |
monthly recurring charges |
|
vaste plaatsvervanger |
permanent deputy |
|
vaste prestatie |
defined benefit |
|
vaste prestatie1 |
defined benefit |
|
vaste prestatieplan |
plan of the type defined benefit |
|
vaste prestatieplan |
plan of the type defined benefit |
|
vaste prestaties |
defined benefits |
|
vaste routerconfiguraties |
hardened router configurations |
|
vaste serverbuilds |
hardened server builds |
|
vaste telefonie |
land-line |
|
vaste verbinding |
point-to-point line |
|
vastleggen |
capture |
|
vastleggen |
record |
|
vastrentend |
fixed rate |
|
vastrentende effecten |
fixed-income securities |
|
vastrentende obligatie |
fixed-interest bond |
|
vastrentende obligaties |
fixed-income bonds |
|
vaststellen |
lay down |
|
veelal |
as a rule |
|
veelal |
commonly |
|
veelal |
often |
|
veelal |
usually |
|
veelgestelde vragen |
faq |
|
veerkracht |
resilience |
|
veilig en waterdicht |
safe and watertight |
|
veilig en waterdicht |
safe and watertight |
|
veiliger werken |
safer working practices |
|
veiligheid |
safety |
|
veiligheid, gezondheid en milieu |
environmental health and safety |
|
veiligheidid |
(occupational health and) safety |
|
veiligheidsbeslag |
security fittings |
|
veiligheidsbeslag |
security fittings |
|
veiligheidshandboek |
safety manual |
|
veiligheidsmodule |
security module |
|
veiligheidsmodule |
security module |
|
veiligheidsnormen |
security standards |
|
veiligheidsnormen |
security standards |
|
veiligheidverhogend |
safety-enhancing |
|
veiligsheidsmaatregel |
precaution |
|
veiligsheidsmaatregel |
precautionary measure |
|
veiligsheidsmaatregel |
safeguard |
|
veiligsheidsmaatregel |
safety measure |
|
veiligsheidsmaatregel |
security measure |
|
veklaren voor recht |
declaratory judgment |
When a party in a lawsuit asks the court/judge to 'zeggen voor recht' they are asking for a declaratory judgment (A binding adjudication that establishes the rights & other legal relations of the parties without providing for or ordering enforcement - Black's Law Dictionary)
|
vennootschap |
company |
|
Vennootschap onder Firma |
limited partnership |
|
vennootschapsbelasting |
corporation tax |
|
vennootschapsrecht |
company law |
|
vennootschapzetel |
registered office |
|
vennootschapzetel |
registered office |
|
ventilatoren |
fans |
|
veranderen |
modify |
|
veranderingen in het frame-circuit |
frame circuit change |
|
verantwoordelijk zijn voor |
be liable for |
|
verantwoordelijke |
team leader |
|
verantwoordelijke |
team leader |
|
verantwoordelijke bureau |
office manager |
|
Verantwoordelijke bureau |
Office Manager |
|
verantwoordelijkheden |
areas of responsibility |
|
verantwoordelijkheden |
responsibilities |
|
verantwoordelijkheden en bevoegdheden |
responsibility and authority |
|
verantwoording afleggen |
take responsibility |
|
verband |
connection |
|
verband |
link |
|
verbeelding |
imagination |
|
verbeteractie |
improvement measure |
|
verbetering |
enhancement |
|
verbetering op het gebied van kosten |
cost improvements |
|
verbeteringsteam |
improvement team |
|
verbeuren |
to forfeit |
|
verbinden met het web |
contact web |
|
verbindingen |
connectivity |
|
verbindingen tussen rekken |
rack to rack connections |
|
verbindingskosten |
connection charges |
|
verbindingstijd |
connection time |
|
verbintenis de handelszaak niet te bezwaren |
undertaking not to encumber the business assets |
|
verbintenis niet te hypothekeren |
undertaking not to mortgage |
|
verbintenis van niet-heropneming |
undertaking not to draw down |
|
verbintenissen |
commitments |
|
verbintenissen |
undertakings |
|
verblijfadres |
residential address |
|
verblijfsbelasting |
occupancy tax |
|
verblijfskosten |
accomodation |
|
verblijfsstatus |
residency status |
|
verblijfstitel (een zelfstandige - hebben) |
to be entitled to temporary residence in his own right |
|
verblijfsvergunning |
residence permit |
|
verblijfsvergunning |
residence permit |
|
verbond van verzekeraars |
Dutch association of insurers |
|
verbouw |
alterations (to buildings) |
|
verbouwen |
to alter |
|
verbouwing |
building alteration works |
Alterations as contrasted with newbuild.
|
verbouwing |
building alterations |
Alterations as contrasted with newbuild.
|
verbouwing |
premises alterations |
|
verbreken |
clear |
|
verdacht van |
suspected of |
|
verdaging |
postponement |
|
verdaging |
postponement |
|
verdedigbaar |
defensible |
|
verdedigbaar |
sustainable |
|
verdeelsleutel |
allocation |
|
verdeelsleutel |
allocation |
|
verdeelsleutel |
allocation formula |
|
verdeelsleutel |
cost-sharing formula |
|
verdeelsleutel |
distribution code |
|
verdeelsleutel |
distribution formula |
|
verdeling in partijen |
division into lots |
|
verder geconcretiseerd door |
further defined by |
|
verdere milieuhygienische onderbouwing |
reinforcement of the environmental argument |
|
verdisconteren |
discount, reckon in |
|
verduurzamen |
to sustain |
|
verdwijnen |
disappear |
|
vereenvoudigde toelatingsprocedure |
simplified approval procedure |
|
vereffenaar |
liquidator |
|
vereiste |
requirement |
|
vereisten |
criteria |
|
Verenigde Staten |
United States |
|
Vereniging van Nederlandse Universiteiten |
Association of Universities in the Netherlands |
|
vereniging zonder winstoogmerk |
non-profit organisation |
|
verevend pensioen |
apportionable pension rights |
Indien een werknemer pensioen heeft opgebouwd bij een werkgever en van de echt gaat scheiden, dan is in de Wet Verevening Pensioenrechten bij scheiding geregeld dat de meeverzekerde ex-partner vanaf de pensioendatum van de werknemer recht heeft op de helft van het ouderdomspensioen dat tijdens het huwelijk of het geregistreerde partnerschap is opgebouwd.
|
vergaand |
drastic |
|
vergaand |
extreme |
|
vergaand |
far-reaching |
|
vergaand |
sweeping |
|
vergaderen via het internet |
net conferencing |
|
vergaderlokatie |
place of meeting |
|
vergaderproducten |
conferencing products |
|
vergaderruimte |
meeting space |
|
vergoeden |
pay compensation |
|
vergoeding |
compensation |
|
vergoeding |
expense |
|
vergoeding |
management fee |
|
vergoeding |
remittance |
|
vergoeding |
remuneration |
|
vergoeding zakelijke km's |
allowance for business kilometers |
|
vergunning voor het op de markt brengen |
marketing authorisation |
|
verhalen |
to recover, recoup |
|
verharding |
pavement |
|
verhoor |
police interview |
|
verhoorprotocol |
interview procedure |
The procedure for arranging police interviews.
|
verhuiskosten |
relocation expenses |
|
verhuiskostenregeling |
reimbursement for removal expenses |
|
verhuiskostenregeling |
reimbursement of removal expenses regulation |
|
verhuizing |
relocation |
|
verificatie |
verification |
|
verificatie cd-service |
cd service verification |
|
verificatie van het ontwerp |
design verification |
|
verificatiecontrole |
authentication controls |
|
verjaren |
become prescribed |
|
verjaring |
immunity from prosecution through lapse of time |
|
verjaring |
lapse of time |
|
verjaring |
limitation |
|
verjaring |
prescription |
|
verkapte beperking van de handel |
disguised restriction on trade |
|
verkavelingsvergunning |
allotment permit |
Een verkavelingsvergunning beoogt het opdelen van één of meerdere percelen in meerdere loten, met daaraan gekoppeld een aantal voorschriften om deze te bebouwen.
|
verkavelingsvergunning |
development plan |
Een verkavelingsvergunning beoogt het opdelen van één of meerdere percelen in meerdere loten, met daaraan gekoppeld een aantal voorschriften om deze te bebouwen.
|
verkavelingsvergunning |
sector plan |
Een verkavelingsvergunning beoogt het opdelen van één of meerdere percelen in meerdere loten, met daaraan gekoppeld een aantal voorschriften om deze te bebouwen.
|
verkavelingsvergunning |
spatial development plan |
Een verkavelingsvergunning beoogt het opdelen van één of meerdere percelen in meerdere loten, met daaraan gekoppeld een aantal voorschriften om deze te bebouwen.
|
verkavelingsvergunning |
zoning plan |
Een verkavelingsvergunning beoogt het opdelen van één of meerdere percelen in meerdere loten, met daaraan gekoppeld een aantal voorschriften om deze te bebouwen.
|
verkeer |
traffic |
|
verkeersgeleiding |
traffic guidance systems |
|
verkeersintensiteit |
traffic density |
|
verkeerslek |
traffic leakage |
|
verkeersprofielen |
traffic profiles |
|
verkeersregelinstallaties |
traffic control systems |
|
verkeerssignaliseringssysteem |
traffic signaling system |
|
verkeersstroom |
traffic flow |
|
verkeersveiligheid |
traffic safety |
|
verkeervolumes |
traffic volumes |
|
verkennen |
to explore |
|
verkenningstijdbewaking |
recognition time monitoring |
|
verkenningsvertraging |
recognition time delay |
|
verklaring omtrent het gedrag |
certificate of good conduct |
|
verklaring van achterstelling |
statement of subordination |
|
verklaring van achterstelling |
statement of subordination |
|
verklaring van fabrikant |
manufacturer's declaration of conformity |
|
verklaring van opzeg |
notice of cancellation |
|
verklaring van opzeg |
notice of cancellation |
|
verklaring van verlies |
declaration of loss |
|
verklaring van verlies |
declaration of loss |
|
Verklaring verplichte ziekenfondsverzerking zelfstandigen |
Self-employed persons compulsory health insurance statement |
|
verklaring voor recht |
declaratory judgement |
|
verklaring, eigen |
Statement of Intent |
|
verknocht aan |
attached to |
|
verknocht aan |
connected |
|
verkoop: verzoek om contact op te nemen |
sales contact request |
|
verkoopaanduiding |
sales designation |
|
verkoopadvies |
sell advice |
|
verkoopkanaal |
sales channel |
|
verkoopmedewerkers |
sales force |
|
verkoopovereenkomst van aandelen |
share purchase agreement |
|
verkoopskoers |
offered rate |
|
verkoopvertegenwoordiger |
sales representative |
|
verkopen |
to sell |
|
verkopen op termijn |
sell forward |
|
verkoper |
sales executive |
|
verkoper |
salesperson |
|
verkrijgen |
to obtain |
|
verkrijgen of vervreemden |
to acquire or dispose of |
|
verleden |
executed |
Past tense of 'verlijden'.
|
verleende voorschotten |
payments on account |
|
verlenen |
issue |
|
verlenging van een contract |
contract renewal |
|
verliesgevend |
loss-making |
|
verlieslatend |
loss-making |
|
verliespercentage in defaultsituatie |
loss given default |
|
verliezen |
economic loss |
|
verlof (buitengewoon) |
(special) leave of absence |
|
verlofdag |
day of leave |
|
verlofkaart |
leave registration card |
|
verlofregeling |
holiday regulation |
|
verlofsparen |
leave saving |
|
verlofuur |
day-of-leave hour |
|
verloopstaten |
statement of changes |
|
verlopen intresten |
expired interests |
|
verlopen intresten |
expired interests |
|
vermeerderen met |
increase |
|
vermeerderen met |
to make up |
|
verminderd met |
minus |
|
vermits |
as |
|
vermits |
because |
|
vermits |
since |
|
vermoedelijke bevallingsdatum |
presumed date of childbirth |
|
vermoedelijke bevallingsdatum |
presumed date of childbirth |
|
vermoedelijke hoevelheden |
assumed quantities |
|
vermoedelijke ontwikkelung van de activiteiten en van produktie en afzet |
probably development of activities and of production and sales |
|
vermogen |
engine capacity |
|
vermogen |
engine capacity |
|
vermogensbeheerder |
asset manager |
|
vermogensopbouw |
build-up of wealth |
|
vermogensschade |
property damage |
|
vermogensschade |
property losses |
|
vermogensstaat |
asset Statement |
|
vermogenswaarden |
assets |
|
vernieling |
vandalism |
|
vernietigen |
reverse |
|
vernieuwend |
innovative |
|
veronderstellen |
assumes |
|
veronderstellen |
presupposes |
|
veronderstellen |
supposes |
|
veronteiniging van de bodem |
ground pollution |
|
veroordeling |
conviction |
|
veroordeling |
judgement |
|
veroorloven |
allow |
|
veroorloven |
permit |
|
verordening |
Regulation |
EU regulation
|
verordening |
Order |
national legislation
|
verordening |
ordinance |
national legislation
|
verordening |
regulation, ordinance, provision, order |
|
verordeningenblad bedrijfsorganisatie |
industrial organisation regulation gazette |
|
verouderingsproces |
ageing process |
|
verpanding |
pledging |
|
verpanding van effecten |
pledging of shares |
|
verpandingsbevoegdheid |
authority to pledge |
|
Verplaatsingskostenbeschiking 1962 |
Travel and Relocation Expenses Decision 1962 |
|
verplicht veld |
mandatory field |
|
verplichte aansluiting |
compulsory subscription |
|
verplichte aansluiting |
compulsory subscription |
|
verplichte ziekenfondsverzekering |
compulsory health insurance |
|
verplichting |
obligation |
|
verplichtingen |
conditions |
|
verplichtingen |
obligations |
|
verrekening |
settlement |
|
verrichten |
carry out |
van transacties
|
verrichten |
carry out |
|
verrichting op afbetaling |
instalment loans |
|
verrichting op afbetaling |
instalment loans |
|
versammelalarm |
common alarm |
|
verschijnende bij |
appearing by |
|
verschillende diensten tegen vergoeding |
service levels for a fee |
|
verschillende media |
disparate media |
|
verscholen |
concealed |
|
verscholen |
hidden |
|
verscholen |
instalments |
|
verscholen |
repayments |
|
verschoningsgerechtigd |
have the right to refuse to give evidence |
|
verschoningsgerechtigd |
immune from giving evidence |
|
verschotten |
disbursements |
|
verschuiving |
shift |
|
verschuldigd zijn |
to fall due |
|
verschuldigd zijn |
to fall due |
|
verschuldigdheid |
indebtedness |
|
verslag |
minutes |
|
verslag |
report |
|
verslagjaar |
year under review |
|
verslechterd circuit |
degraded circuit |
|
versoepeling geldbeleid |
easing monetary policy |
|
versoepeling geldbeleid |
easing monetary policy |
|
verspreiden van inert gas (inergen-systeem) |
inert gas dispersion system (inergen) |
|
verspreidingsberekening |
dispersion calculations |
|
verstek |
abscence |
|
verstek |
non-appearance |
|
verstrakking |
tightening |
|
verstrakking geldbeleid |
tightening monetary policy |
|
verstrakking geldbeleid |
tightening monetary policy |
|
verstrekkend |
consequential |
|
verstrekkend |
far-reaching |
|
verstrekkend |
important |
|
verstrekkend |
sweeping |
|
versturen |
upload |
|
vertegenwoordigend overleg (het) |
consultations between managing board & works council |
|
vertegenwoordiger |
agent |
|
vertegenwoordiger klant |
customer agent |
|
vertrek |
departure |
|
vertretungsrecht |
law on representation |
|
vertriebsspanne |
gross margin |
|
vertrouwelijk |
confidential |
|
vertrouwelijke informatie |
confidential information |
|
vertrouwelijkheid |
non-disclosure |
|
vertrouwensindex |
confidence indicator |
|
vervaldag |
renewal date |
invaliditeitsverzekering
|
vervaldag |
detachment date |
|
vervaldag |
renewal date |
|
vervaldag |
renewal date |
|
vervaldagbericht |
premium advice note |
|
vervaldagbericht |
premium advice note |
|
vervaldatum |
maturity |
|
vervaldatum |
maturity date |
|
vervaldatum van de rente |
interest payment maturity |
|
vervallen |
fall due |
|
vervallen |
to become due |
|
vervallen |
to become payable |
|
vervallen |
to mature |
|
vervallen rente |
interest due |
|
vervallen rente |
matured interest |
|
vervalsen |
to counterfeit |
|
Vervangen |
Replace |
|
vervangende |
alternative |
|
vervangingsinkomen |
replacement income |
|
vervangingsinkomen |
replacement income |
|
vervangingsinkomen |
replacement income |
|
vervangingswaarde |
replacement value |
|
vervangingswaarde |
replacement value |
|
vervangwagen |
replacement car |
|
vervangwagen |
replacement car |
|
vervoersrelaties |
configurations of shipping agents |
|
vervolg |
continuation |
|
vervolg |
follow-up |
|
vervolgens is deze akte na beperkte voorlezing door de comparant en mij, notaris, ondertekend |
imediately following its limited reading, the deed was signed by the person appearing and by me, the notary |
|
vervolging |
action |
|
vervolging |
litigation |
|
vervolging |
proceedings |
|
vervolging |
suit |
|
vervolgkeuzelijst |
drop down list |
|
vervolgkeuzelijst |
drop down list |
|
vervolgschakelaars |
cascade switches |
|
vervreemding |
alienation |
|
vervreemding |
disposal |
|
vervreemding |
sale |
|
vervroegde afsluiting |
early close of the subscription period |
|
vervroegde afsluiting |
early closing |
|
vervroegde opname |
early withdrawal |
|
vervroegde opname |
early withdrawal |
|
vervroegde pensionering |
early retirement |
|
vervroegde pensionering |
early retirement |
|
vervroegde terugbetaling |
optional redemption |
|
vervroegde terugbetaling |
optional redemption |
|
vervroegde vereffening |
early settlement |
|
vervroegde vereffening |
early settlement |
|
verwaarloosbaar |
negligible |
|
verweer voeren |
to put up a defence |
|
verweerder op derdenverzet |
defendant in third-party proceedings |
|
verwerende partij |
Defendant |
|
verwerkende nijverheid |
manufacturing industry |
|
verwerkende nijverheid |
manufacturing sector |
|
verwerkingstijd opstoppingen |
congestion handling |
|
verwerpen |
(ongegrond verklaren) to dismiss |
|
verwerpen |
to disallow |
|
verwerpen |
to refuse |
|
verwerpen |
to reject |
|
verwerving |
procurement |
|
verwijderen |
delete |
|
verwijderen |
detached (coupon) |
|
Verwijderen |
Remove |
|
Verwijderen |
Delete |
|
verwijdering van verpakkingsafval |
disposal of packaging waste |
|
verwijderingsbijdrage |
removal charges (for white and brown goods) |
|
verwijtbaar |
culpable |
|
verwijten |
to reproach |
|
verwijten |
to upbraid |
|
verwisselbaar |
replaceable |
|
verworpen uitgaven |
rejected expenses |
|
verworpen utgaven |
rejected expenses |
|
verworven prestatie |
acquired benefit |
|
verworven prestatie |
acquired benefit |
|
verworven recht |
acquired entitlement |
Refers to entitlements/rights acquired according to a pension scheme.
|
verworven reserve |
acquired reserve |
|
verworven reserve |
acquired reserve |
|
verzameldepot |
collective custody account |
|
verzameldepot |
collective deposit |
|
verzameldepot |
collective depot |
|
verzekerbaar belang |
insurable interest |
|
verzekerd kapitaal |
insured capital |
|
verzekerd kapitaal |
insured capital |
|
verzekerd risico |
coverage |
|
verzekerde |
insured |
|
verzekerde |
insured |
|
verzekerde |
insured party |
|
verzekerde |
insured party |
|
verzekerde bedrag |
sum insured |
|
verzekerde bedragen |
sums insured |
|
verzekerde prestaties |
insured benefits |
|
verzekerde prestaties |
insured benefits |
|
verzekerde prestaties |
insured benefits |
|
verzekerde rente |
insured annuity |
|
verzekerde rente |
insured annuity |
|
verzekeren |
guarantee / warrant |
|
verzekering |
insurance policy |
|
verzekering medische kosten |
medical expenses insurance |
|
verzekering medische kosten |
medical expenses insurance |
|
verzekeringen |
insurance |
|
verzekeringsbon |
insurance bond |
|
verzekeringsbon |
insurance bond |
|
verzekeringscombinatie |
insurance combination |
|
verzekeringscombinatie |
insurance combination |
|
verzekeringsdochter |
insurance subsidiary |
|
verzekeringsdochter |
insurance subsidiary |
|
verzekeringsdochtermaatschappij |
insurance subsidiary |
|
verzekeringsdochtermaatschappij |
insurance subsidiary |
|
verzekeringsjaar |
insurance year |
|
verzekeringsjaar |
insurance year |
|
verzekeringsmakelaardij |
insurance brokerage |
|
verzekeringsnemer |
policyholder |
|
verzekeringsnemer |
policyholder |
|
verzekeringsovereenkomst |
contract of insurance |
|
verzekeringsrecht |
insurance law |
|
verzendadres |
shipping address |
|
verzenden |
shipping |
|
verzendingskosten |
postage costs |
|
verzet |
objection |
|
verzet |
opposition |
|
verzilvering |
collection (coupons) |
|
verzoek om aanvullende informatie |
request for additional information |
|
verzoek om contact op te nemen |
contact request |
|
verzoek om verbetering |
enhancement request |
|
verzoek verkoop |
sales request |
|
verzoeker |
applicant |
|
verzoeker |
petitioner |
|
Verzoeklijst |
List of requests |
|
verzoekschrift |
application |
|
verzoekschrift |
motion |
|
verzoekschrift |
petition |
|
verzoekschrift |
pleadings |
|
verzoekster |
applicant |
|
verzoekster |
petitioner |
|
verzonden |
routed |
|
verzuim |
(door onoplettenheid) oversight |
|
verzuim |
(mbt. school, vergadering) non-attendance |
|
verzuim |
(mbt. werk) absenteeism |
|
verzuim |
(nalatigheid) omission |
|
verzuim |
default |
|
verzuim |
negligence |
|
verzwakken |
to weaken |
|
verzwarende omstandigheden |
aggravating circumstances (function description template) |
|
verzwaring financiële verplichtingen |
increase in financial obligations |
|
vestigen een pandrecht |
to establish a pledge |
|
vestiging |
branch |
Place of business which forms a legally dependent part of a credit institution and which carries out directly all or some of the transactions inherent in the business of credit institutions. Any number of places of business set up in the same Member State by a credit institution with headquarters in another Member State shall be regarded as a single branch.
|
vestigingskapitaal |
lump sum equivalent |
|
vestigingskapitaal |
lump sum equivalent |
|
vestigingskapitaal |
lump sum equivalent |
|
vestigingskapitaal |
lump sum equivalent |
|
vestigingskrediet |
settlement loan |
|
vestigingskrediet |
settlement loan |
|
vestigingsplaatsen |
offices |
|
vetusteit |
decay |
|
vetusteit |
depreciation in value |
|
vezekeringnemer |
policyholder |
|
via sms |
texted |
|
via SMS |
texted |
|
via SMS |
texted |
|
via SMS |
texted |
|
videooversneller |
graphics accelerator |
|
vierkantopdracht |
hash instruction |
|
vijandige bod |
hostile bid |
|
vijandige bod |
hostile bid |
|
visuele inspectie |
visual inspection |
|
visuele keuring |
visual inspection |
|
vitrine |
display case |
|
vitrine |
glass case |
|
vitrine |
shop window |
|
vitrine |
showcase |
|
VKK-CAO |
Collective Employment Agreement of the Special (Dutch) Universities |
|
Vlaams Reglement betreffende de Milieuvergunning |
Flemish Regulations on Environmental Licences |
Abbreviated form: VLAREM
|
vlammenmelder |
flame detector |
|
vlan's |
vlans |
|
VLAREM |
Flemish Regulations on Environmental Licences |
|
VLAREM |
Abbreviation for: Vlaams Reglement betreffende de Milieuvergunning |
|
vliegtuigschade |
aircraft damage |
|
vloeibare brandstoffen |
liquid fuels |
|
vloeibare vorm |
aequeous form |
|
vloeistofdicht |
impermeable |
|
vloeistofdicht |
watertight |
|
vlottende activa |
current assets |
|
vlottende rente |
variable interest rate |
|
vluchtmisdrijf |
hit-and-run offence |
|
vluchtmisdrijf |
hit-and-run offence |
|
V-nummer |
registration number as a foreigner |
Het V-nummer staat voor vreemdelingennummer.
|
voedende rekening |
feed account |
|
voedingsdistributie |
food retail industry |
|
voedingsdistributie |
food retailer |
|
voegen ter zitting |
Ready to appear in court |
Het slachtoffer kan zich immers nog ter terechtzitting voegen.
|
voetnoot |
footer |
|
voetschimmel |
athlete's foot |
|
vof |
Abbreviation for: Vennootschap onder Firma |
|
vof kpn sdh project |
limited partnership project kpn sdh |
|
voicemail |
voice mail |
|
voldoen aan de gestelde voorwaarden |
satisfy the imposed conditions |
|
voldoen aan de gestelde voorwaarden |
satisfy the imposed conditions |
|
voldoen aan de voorwaarden |
satisfy the conditions |
|
voldoen aan de voorwaarden |
satisfy the conditions |
|
volgehouden |
fully accountable |
|
volgens |
in line with |
|
volgens |
pursuant to |
|
volgens deze richtlijnen dient onze controle zodanig te worden gepland en uitgevoerd, dat een redelijke mate van zekerheid wordt verkregen dat the jaarrekening geen onjuistheden van materieel belang bevat |
we planned and performed our audit so as to obtain all the information and explanations which we considered necessary in order to provide us with sufficient evidence to give reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement, whether caused by fraud or other irregularity or error |
|
volgnummer |
sequence number |
|
volgorde betalingen |
allocation of payments |
The order in which payments are allocated, e.g. interest, principal, etc.
|
volksgezondheid |
public health |
|
volkshuisvesting |
public housing |
|
vollast centrale |
base load power plant |
|
volledig opnieuw opstarten |
cold re-boots |
|
volledig telefoonnummer van de contactpersoon |
complete contact telephone number |
|
volledige carriÂÂre |
full career |
|
volledige carriÂÂre |
full career |
|
volledige officiële bedrijfsnaam |
complete legal company name |
|
voluit geschreven schriftelijke bevestiging |
hard copy |
|
voluit geschreven schriftelijke bevestiging |
hard copy |
|
voluit geschreven schriftelijke bevestiging |
hard copy |
|
voluntaristisch |
hands-off |
Adjective relating to the use of or reliance on voluntary action to maintain an institution, carry out a policy, or achieve an end.
|
volzin |
sentence |
|
vonnis |
preliminary ruling |
judgment given by the lower court
|
vonnis waarvan beroep |
judgment on appeal |
|
voogdij |
(na ontbinding van huwelijk of ontzetting uit ouderlijke macht) custody |
|
voogdij |
guardianship |
|
voor |
certifying |
|
voor bepaalde tijd |
for a limited period |
|
voor gezamenlijke rekening |
for joint account |
|
voor het geval van |
event |
|
voor kosten |
excluding fees and charges |
compartiment (sub-fund)
|
voor kosten |
excluding fees and charges |
|
voor onbepaalde tijd |
for an unlimited period |
|
voor recht zeggen |
state that it is the law |
|
voor recht zeggen |
to emphasise the legal validity |
|
voorafbestaandheid |
pre-existent conditions |
|
voorafbestaandheid |
pre-existent conditions |
|
voorafbestaandheid |
pre-existent conditions |
|
voorafbestaandheid |
pre-existent conditions |
|
voorafbetaling |
advance payment |
|
voorafgaande goedkeuring met het hoofdbestuur |
prior clearance with the main board |
|
voorafgaande kennisgeving |
advance notification |
|
voorafgaande kennisgeving |
advance notification |
|
voorafgaande kennisgeving |
advance notification |
|
voorafgaande kennisgeving |
advance notification |
|
vooralsnog |
as yet |
|
vooralsnog |
for the time being |
|
vooralsnog |
just yet |
|
voorbaat |
Abbreviation for: bij voorbaat |
|
voorbehoudsclausule |
protective clause |
|
voorbehoudsclausule |
safeguard clause |
|
voorbelasting |
input tax |
|
voordelen |
money-off offers |
monetary benefits.
|
voordelen in natura |
benefits in kind |
|
voordelen in natura |
benefits in kind |
|
voordelen opnemen in de vorm van |
draw one's benefits as |
|
voordelen opnemen in de vorm van |
draw one's benefits as |
|
voordelen voor uw bedrijf |
business impact |
|
voorheffing |
withholding tax |
Tax deducted at source in earnings, including dividends and interest payments.
|
voorkeur aanspreekbenaming |
preferred surname |
|
voorkeursrecht |
purchase right |
|
voorkeursrecht |
subscription right of shareholders |
|
voorkeursrecht naar evenredigheid |
Shareholders' Preemptive Right |
The right of current shareholders to maintain their fractional ownership of a company by buying a proportional number of shares of any future issue of common stock.
|
voorkeursrecht naar evenredigheid |
subscription right |
The right of current shareholders to maintain their fractional ownership of a company by buying a proportional number of shares of any future issue of common stock.
|
voorletters |
initials |
|
voorlezing |
reading out |
|
voorlopende indicator |
leading indicator |
|
voorlopige maatregelen |
interim measures |
|
voornaam |
first name |
|
voornaam |
first name |
|
voornaam |
first name |
|
voornaam |
first name |
|
voornamen |
first names |
|
voornemens |
planning |
|
voornemens |
with the intention (of) |
|
voorontwerp |
first draft |
|
voorontwerp |
preliminary draft |
|
vooropzegging |
period of notice |
|
vooropzegging |
period of notice |
|
voorraden |
inventories |
|
voorraden |
inventory |
|
voorrang hebben ten opzichte van |
enjoy priority over |
|
voorrecht van de verkoper |
vendor's lien |
|
voorrecht verkoper |
vendor's lien |
|
voorrecht verkoper |
vendor's lien |
|
voorschot |
advance |
|
voorschot |
advance |
|
voorschot |
advance payment |
|
voorschot |
advance payment |
|
voorschot op facturen |
advances on invoices |
|
voorschot op facturen |
advances on invoices |
|
voorschot op schuldvorderingen |
advance on claims |
|
voorschot op schuldvorderingen |
advance on claims |
|
voorschot op waardepapieren |
securities pledged credit |
|
voorschot op warranten |
advance on warrants |
|
voorschot op warranten |
advance on warrants |
|
voorschrift |
condition |
|
voorschrift |
medical prescription |
|
voorschrift |
provision |
|
voorschrift |
stipulation |
|
voorschriften op het gebied van brand |
fire standards |
|
voorspellen |
predict |
|
voorstel |
motion |
|
voorstel |
proposal |
|
voorstel tot winstverdeling |
proposal for appropriation of net income |
|
voorstel voor een richtlijn |
proposal for a directive |
|
voorstel voor regelgeving |
draft of a legal provision |
|
voorstelling |
presentation |
|
voortdurend on line |
always-on internet |
|
voortgang |
next steps |
|
voortgangsbewaking |
progress monitoring |
|
voortgangscontrolele |
progress monitoringng |
|
voortgezet onderwijs |
secondary education |
|
voortkomen |
emanate from |
|
voortkomen |
spring from |
|
voortkomen |
stem from |
|
voorts |
furthermore |
|
voortschrijdend gemiddelde |
moving average (MA) |
|
vooruitlopend op |
in advance of |
|
vooruitzichten |
prospects |
|
voorverstijfseld |
pre-gelatinized |
|
voorvoet |
forefoot |
|
voorwaardelijk |
conditional |
|
voorwaardelijk |
contingent |
|
voorwaardelijk preventief onderhoud |
predictive maintenance |
Basically, predictive maintenance differs from preventive maintenance by basing maintenance needs on the actual condition of the equipment, rather than on some predetermined schedule.
|
voorwaarden |
conditions |
|
Voorwaarden |
Prerequisites |
|
voorwaarden en verplichtingen |
rules of engagement |
|
voorwaarden tot recht |
qualifying conditions |
|
voorwerp |
object |
|
voorwerp |
subject-matter |
|
voorwerp van de escrow-afspraken |
subject of escrow agreements |
|
voorwerp van de overeenkomstst |
subject of the agreement |
|
voorzien van |
equipped with |
|
voorziening voor pleegzorg |
care home |
|
voorzieningen |
accrued liabilities |
|
voorzieningen |
reserves |
|
voorzieningen voor risico’s en kosten |
provisions for risks and charges |
|
voorzitter |
Presiding Judge |
In a legal document, the Presiding Judge.
|
voorzitter van de eor |
chairperson of the ewc |
|
voorzitter van de raad van bestuurur |
chairman of the managing board (verheughe)e) |
|
voorzitterschap van de gezamelijke vergadering |
post of chairperson of the joint meeting |
|
voorzorg |
providence |
|
voorzorgskas |
provident fund |
|
vordering |
claim |
|
vorderingen (balans) |
accounts receivable (balance sheet) |
|
vorderingen op handelsdebiteuren |
receivables from trade debtors |
|
vorm van de opdracht |
contract type |
|
vormt de basis |
underpin |
|
vormverzuimen |
procedural deficiencies |
|
vorstandsvorsitzender |
president and ceo |
|
vp business markets |
vp business markets |
|
vpn (virtual private network) |
virtual private network (vpn) |
|
vpn (virtual private network) |
vpn (virtual private network) |
|
vraag |
market demand |
|
vraag en aanbod |
supply and demand |
|
vrachtauto |
heavy commercial vehicle |
|
vrachtauto |
heavy goods vehicle |
|
vrachtbrief |
carrier bill |
|
vrachtwagen |
heavy commercial vehicle |
|
vrachtwagen |
heavy goods vehicle |
|
vragenformulier |
request form |
|
vreemd geld |
foreign currency |
|
vreemd vermogen |
loan capital, borrowed capital |
|
vreemde valuta |
foreign currency |
|
vreemdelingenzaken |
alien affairs |
|
vreselijk |
awful |
|
vreselijk |
frightful |
|
vreselijk |
terrible |
|
vri |
verkeersregelinstallatie |
|
vrij beroep |
professional service-provider |
Vrij beroep, zoals advocaten, notarissen en zelfstandigen in de ict.
|
vrij krediet |
overdraft |
|
vrij van beslag |
free from attachment |
|
vrij van beslagen |
free from attachments |
|
vrij van beslagen |
unencumbered with attachments |
|
vrij verkeer van diensten |
Freedom of services |
|
vrij verkeer van goederen |
free movement of goods |
|
vrijblijvend |
without prejudice and subject to reserve |
|
vrije dienstverlening |
freedom of services |
|
vrije dienstverlening |
freedom of services |
|
vrije werkplaats |
hot desk |
|
Vrijgave |
Clearance |
|
Vrijgavemodus |
Release mode |
|
Vrijgegeven |
Released |
|
vrijstaand |
detached |
|
vrijstelling |
deductible |
Relates to medical costs insurance.
|
vrijstelling |
excess |
Relates to medical costs insurance.
|
vrijstelling |
franchise |
Relates to medical costs insurance.
|
vrijstelling |
exemption |
|
vrijval |
run-off |
Used in an insurance context.
|
vrijval |
run-off |
|
vrijwaren |
indemnify against |
|
vrijwaren |
protect against |
|
vrijwaren |
safeguard |
|
vrijwaring |
disclaimer |
|
vrijwaringng |
indemnity (against claims from third parties)s) |
|
vrijwaringsclausule |
protective clause |
|
vrijwaringsclausule |
safeguard clause |
|
vrijwillige overeenkomst |
voluntary agreement |
|
VROM |
The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment |
|
vrouw |
female |
|
vruchtgebruik |
usufruct; right of usufruct |
|
vruchtgebruiker |
usufructuary; holder of a right of usufruct |
|
vsp |
gross margin |
|
vsp |
sales increase program |
|
vuilvracht |
waste load |
|
vulgaire naam |
generic name |
|
vulgaire naam |
non-proprietary name |
|
vvb |
transportation systems and special projects |
|
vve |
Abbreviation for: vereniging van eigenaars |
|
vwo/mbo |
upper vocational secondary education |
|
vzw |
Abbreviation for: vereniging zonder winstoogmerk |
|
W/A (winst per aandeel) |
E/S (earnings per share) |
|
waarborg |
cover |
|
waarborg |
guarantee |
|
waarborg |
level of cover |
|
waarborg |
security |
|
waarborg |
warranty |
|
waarde |
security |
|
waarde |
value |
|
waarde belegger |
income investor |
In contrast to an investor in growth.
|
waarde papier |
security |
|
waardebon |
voucher |
|
waardebon |
voucher |
|
waardentransporteur |
cash-in-transit company |
|
waardeoverdracht |
transfer of accumulated benefit |
Denotes the transfer of pension benefits from one scheme to another.
|
waardeoverdracht |
transfer of benefits |
Denotes the transfer of pension benefits from one scheme to another.
|
waardepeildatum |
valuation reference date |
|
waarderen (medewerkers) |
appraise |
|
waardering |
share price |
|
waardering |
valuation |
|
waarderingsgewijs |
in terms of valuation |
|
waarderingsgrondslagen |
accounting policies |
|
waarderingsmaatstaven |
valuation rules |
|
waardestijging |
appreciation |
|
waardeverlies |
capital loss |
|
waardeverlies |
deficit |
|
waardevermindering |
depreciation |
|
waarnemingstoelage |
bonus for temporary substituiton |
|
waarschijnlijkheid |
probability |
|
waarschuwing |
warning |
|
waarschuwingsysteem |
alarm system |
|
waarvan akte |
whereof record |
Wording usually found at the end of legal documents.
|
wachtdagen |
waiting period |
|
wachtdienstst |
on-call servicece |
|
Wachtend |
Waiting |
|
wachtgeld |
severance pay |
|
wachtgeld krijgen |
to be on severance pay |
|
Wachtlijst |
Waiting list |
|
wachtrekening |
suspense account |
|
wachtrekening |
suspense account |
|
wachtrij |
queue |
|
wachttijd |
personal risk period |
Relates to the waiting time before invalidity benefit can be paid under invalidity insurance.
|
wachttijd |
personal risk period |
|
wachtwoord |
password |
|
Wachtwoord |
Password |
|
wagenpark |
fleet of cars |
|
WAJONG |
Disablement Assistance Act for Handicapped Young Persons |
|
walsysteem (gsm-r) |
trackside system |
|
wam winback account manager |
wam winback account manager |
|
wam-verzekering |
third-party insurance |
deze verzekering dekt de aansprakelijkheid van de eigenaar, de bestuurder en/of de passagiers voor door een met name genoemd motorrijtuig veroorzaakte schade. Schade aan het motorrijtuig zelf of aan de bestuurder toegebracht is uitgesloten. De benadeelde derde heeft een rechtstreeks vorderingsrecht op de wam-verzekeraar.
|
wan |
wan |
|
wan (wide area network) |
wide area network (wan) |
|
wanbetaling |
default |
|
wanbetaling |
non-payment |
|
wan-platform dat meerdere diensten aanbiedt |
multiservice wan platform |
|
WAO |
Abbreviation for: Wet Op Arbeidsongeschiktheid |
|
wao gat (reparatie van) |
wao (disability pension scheme) gap (to bridge the) |
Het wao-gat is groter naarmate het vroeger verdiende loon hoger is en de leeftijd van de uitkeringsgerechtigde lager. Voor veel werknemers is het wao-gat gerepareerd. Dat kan op allerlei manieren, bijvoorbeeld via het pensioenfonds of collectief via een particuliere verzekeraar. door deze reparatie hebben werknemers toch veelal recht op 70% van het laatstverdiende loon als zij arbeidsongeschikt worden. De werkgever draagt in de meeste gevallen bij in de kosten van de reparatie.
|
wao-hiatverzekering |
see wao gat |
|
WAP |
Supplementary Pensions Act |
|
WAP |
Supplementary Pensions Act |
|
warmtekrachtcentrale |
co-generation plant |
|
warrant |
warrant |
|
warrant corridor |
warrant corridor |
|
wartel (cables) |
gland |
|
waruit blijkt |
showing that |
|
was |
was (siren project) |
|
waterdicht |
watertight |
|
waterkering |
water barrier (railways) |
|
wcd |
wandcontactdoos (wall plug) |
|
wdc (worldcom data centres) |
worldcom data centres (wdc) |
|
web |
web |
|
web center |
web center |
|
web center laten terugbellen |
web callback |
|
web center laten terugbellen |
web center callback |
|
web center-portal |
web center portal |
|
web server |
web server |
|
webcenter |
webcenter |
|
webhosting |
web hosting |
|
webhostingservice |
web hosting service |
|
webinterface |
web interface |
|
webpagina |
web page |
|
website |
web site |
|
website van het bedrijf |
company web site |
|
weddetr. |
Abbreviation for: weddetrekkende |
|
weddetrekkende |
salaried; in paid employment |
|
wederpartij |
counterparty |
|
wederrechtelijk |
unlawful |
|
wederrechtelijk |
unlawful |
|
wederrechtelijk |
wrongful |
|
wedersamenstelling |
reinstatement |
|
wederzijdse erkenning |
mutual recognition |
|
wedstrijd |
competition |
|
wedstrijd |
competition |
|
wedstrijd |
competition |
|
wedstrijd |
competition |
|
wedstrijdreglement |
competition rules |
|
wedstrijdreglement |
competition rules |
|
weekdag |
working day |
|
weergave |
display |
|
weergave |
display |
|
weergave |
view |
|
weergeven |
display |
|
weergeven |
record |
|
weergever |
reproducer (part of a siren) |
|
weerhouden |
hold back |
|
weerloos |
defenceless |
|
weerloos |
helpless |
|
wegboeken |
to write off |
|
weging |
weighting |
|
weging |
weighting |
|
wegingsfactoren |
criteria for evaluation |
|
wegingsfactoren |
criteria for evaluation |
|
wegschrijven |
to remotely back-up |
overbrengen van gegevens vanuit het interne geheugen naar een extern geheugen. A remote backup is a copy of a file or document that is not located on the computer's hard disk drive. It is typically located on a removable media like a floppy disk or other removable media, or a network drive (on a server or different computer).
|
Weigeren |
Decline |
|
weigering |
rejection |
|
weigering |
rejection |
|
weighted beta |
weighted beta |
|
weighting |
weighting |
specification of the relative importance of items when combined. for example, the percentage of a portfolio or index that a given stock represents
|
weinig vertraging |
low delay |
|
wel degelijk |
actually |
|
wel degelijk |
indeed |
|
wel degelijk |
positively |
|
wel degelijk |
really |
|
wel degelijk |
to be in earnest |
|
welstand |
external appearance of buildings |
|
welstandscommissie |
urban aesthetics committee |
|
welvaartseffect |
wealth effect |
|
welzijn |
welfare |
|
Wenen |
Vienna |
|
wensen |
market needs |
|
wensen |
requirements |
|
wensen |
wishes |
|
weor |
works councils act according to Dutch law |
|
wereldwijd bedrijf |
global company |
|
wereldwijd bureau voor onderzoek en advies |
global analyst and consulting company |
|
wereldwijd netwerk |
global network coverage |
|
wereldwijde dienstverlening |
global services |
|
wereldwijde en lokale aanpak |
global-local coverage |
|
wereldwijde onderneming |
global business |
|
wereldwijde oplossingen |
global solutions |
|
wereldwijde richtlijnen voor geboden services |
global service level guarantees |
|
wereldwijde updates |
global updates |
|
werf |
wharf |
|
werfvergadering |
site meeting |
|
Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen |
Ability to Work Act |
|
Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen |
Act on Work and Income by Labour Capacity |
|
Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen |
Labour Capacity Act |
|
Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen |
Work and Income according to Capacity for Work Act |
|
werkaanvragen |
work requests |
|
werkafspraken |
work agreements |
|
werkbalk |
toolbar |
Name used for Microsoft toolbar.
|
werkbalkknop |
toolbar button |
|
werkbezoeken |
field visits |
|
werkdag |
working day |
|
werkdagag |
working dayay |
|
werkdagen |
working days |
|
werkdocument |
discussion paper |
|
werkdocument |
paper |
|
werkdocument |
reference paper |
|
werkelijke overdrachtssnelheid |
actual information rate |
|
werkelijke pensionering |
actual retirement |
|
werkelijke pensionering |
actual retirement |
|
werkelijke tijd |
mean time |
|
werken |
deployment |
|
werkervaring |
professional experience |
|
werkgelegenheid |
employment opportunities |
|
werkgelegenheidsgraad |
employment rate |
|
werkgever |
employer |
|
werkgeversaansprakelijkheid |
employer's liability |
|
werkgeversbijdrage |
employer's contribution |
|
werkgeversbijdrageovereenkomst |
employer's contribution agreement |
|
werkgeversrekening |
employer account |
|
werkgeversverklaring |
employer's statement |
|
werkhervatting |
resumption of work |
|
werkhervatting |
resumption of work |
|
Werkhervatting gedeeltelijk arbeidsgeschikten |
Resumption of Work for partially Disabled Persons Regulation |
|
Werkhervatting Gedeeltelijk Arbeidsongeschikten |
return to work with partially disability |
Een ieder die meer dan 10% maar minder dan 80% arbeidsgeschikt is heeft recht op een uitkering in verband met arbeidsongeschiktheid.
|
werkingssfeer |
area of validity |
|
werkingssfeer |
scope |
|
werkloosheid |
unemployment |
|
werkloosheidsgraad |
unemployment rate |
|
werkloosheidsuitkering |
unemployment benefit |
|
werkloosheidsuitkering |
unemployment benefit |
|
werkloosheidsuitkeringen |
unemployment benefits |
|
werknemer |
employee |
|
werknemer(s) |
employee(s) |
|
werknemersbijdrage |
participant's contribution |
|
werknemersbijdrage |
participant's contribution |
|
werknemersrekening |
employee account |
|
werknemersrekening |
employee account |
|
werknemersvertegenwoordigers |
employees' representatives of undertakings (sng) |
|
werkorganisatie |
work organization (function description template) |
|
werkoverleg |
progress meeting |
|
werkproductenen |
work productsts |
|
werkregels |
working practices |
|
werkstaking |
strike, industrial action |
|
werkstraf |
community service |
|
Werktijdenregeling |
Working Hours Regulation |
|
werkvaardig |
working |
|
werkvergunning |
work permit |
|
werkvoorbereider |
operations, planning & scheduling officer (agreed with bryan!) |
|
werkvoorbereider |
planning scheduler (agreed with connie bandorf, x 2985) |
|
werkvoorraad |
orders in hand |
|
werkvoorraad |
orders on hand |
|
werk-werk verkeer |
time spent travelling between one place of work and another |
|
werkwijze |
mode of operation, operating procedure, method (of working) procedure |
|
werkwijze van de eor |
working procedure of the ewc |
|
Wet |
Act |
this refers to national legislation, e.g. 'chemicalienwet' - 'the act on chemicals' or 'the chemicals act'
|
wet |
law, act, statute |
|
Wet (uitvoering van richtlijn...) |
the law (in implementation of directive...) |
|
Wet Aansprakelijkheidsverzekering Motorrijtuigen |
motor insurance liability act |
|
Wet giraal effectenverkeer |
Dutch Giro Securities Transactions Act |
|
Wet giraal effectenverkeer |
Giro Securities Transfer Act |
|
Wet giraal effectenverkeer |
Securities Book-Entry Transfer Act |
|
Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens. |
Judicial Data and Criminal Records Act |
|
Wet medisch-wetenschappelijk onder-zoek met mensen |
medical research involving human subjects act |
|
Wet medisch-wetenschappelijk onder-zoek met mensen |
medical research on humans act |
|
Wet of het financieel toezicht |
Dutch Financial Supervision Act |
|
Wet of het financieel toezicht |
Dutch Financial Supervision Act |
|
Wet Op Arbeidsongeschiktheid |
Disablement Benefits Act |
|
Wet Op Arbeidsongeschiktheid |
Disablement Insurance Act |
|
Wet op Consumentenkrediet |
Consume Credit Act |
|
wet op de aanvullende pensioenen |
Supplementary Pensions Act |
|
Wet op de arbeidsongevallen |
Occupational Accidents Act |
|
wet op de arbeidsongevallen |
occupational accidents Act |
|
wet op de arbeidsongevallen |
occupational accidents law |
|
Wet op de bedrijfsorganisatie |
industrial organisation act |
|
Wet op de geneesmiddelen |
Medical Preparations Act |
|
Wet op de geneesmiddelenvoorziening |
Dutch act on the supply of medicinal products |
|
Wet op de geneesmiddelenvoorziening |
Dutch medicines act |
|
Wet op de Handelstransacties |
Commercial Transactions Act |
|
wet op de landverzekeringsovereenkomst |
Belgian insurance act |
|
wet op de landverzekeringsovereenkomst |
Belgian insurance act |
|
Wet op de landverzekeringsovereenkomst |
INSURANCE CONTRACY ACT |
|
wet op de landverzekeringsovereenkomst |
insurance contracy law |
|
wet op de landverzekeringsovereenkomst |
insurance contracy law |
|
Wet op de landverzekeringsovereenkomst |
National Insurance Contracy Act |
|
wet op de landverzekeringsovereenkomst |
national insurance contracy law |
|
wet op de landverzekeringsovereenkomst |
national insurance contracy law |
|
wet op de landverzekeringsovereenkomst |
national insurance contracy law |
|
wet op de landverzekeringsovereenkomst |
niet: law on the Belgian Insurance Act |
|
Wet op de medische keuringen |
Dutch medical examinations act |
|
Wet op het financieel toezicht |
Financial Supervision Act |
|
wet op hogeronderwijs en wetenschappelijk onderzoek |
Higher Education and Research Act |
|
Wet Structuurregeling voor NV’s en BV’s |
Large Companies Regime |
|
Wet toezicht verzekeringsbedrifj |
Insurance Industry Act |
|
Wet toezicht verzekeringsbedrifj |
Insurance Industry Supervision Act |
|
wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen |
Act of 22 March on the legal status and supervision of credit institutions |
|
Wet Verevening pensioenrechten bij scheiding |
Pension Sharing in the Event of a Divorce Act |
|
Wet verontreiniging oppervlaktewateren |
act concerning the pollution of surface waters |
|
Wet Wezenpensioen |
Orphan's Pension Act |
|
wetboek |
Code (UK), statute book |
|
Wetboek van burgelijke rechtsvordering |
code of civil procedure |
|
Wetboek van Koophandel |
Dutch Commercial Code |
|
Wetboek van Strafrecht |
Dutch Criminal Code |
|
Wetboek van Strafvordering |
Code of Criminal Procedure |
|
wetenschappelijk personeel |
academic staff |
|
Wetgeving |
legislation |
|
wetgeving |
legislation |
|
wetsartikel |
section |
|
wetsbekrachtiging |
enactment |
|
Wetsdecreet |
statutory instrument |
|
Wetsontwerp |
bill |
|
wetsontwerp |
bill |
|
Wetsontwerp |
draft act |
|
Wetsvoorstel |
bill |
|
Wetsvoorstel |
draft act |
|
wettelijk belet |
legally prevented |
|
wettelijk geregistreerde samenwonende partner |
legally registered cohabiting partner |
|
wettelijk pensioen |
statutory pension |
|
wettelijk pensioen |
statutory pension |
|
wettelijk rustpensioen |
statutory retirement pension |
|
wettelijk rustpensioen |
statutory retirement pension |
|
wettelijk samenwonende partner |
legally cohabiting partner |
|
wettelijk stelsel |
statutory social security scheme |
|
wettelijk strafbaar |
punishable by law |
|
wettelijk voorschrift |
legal provision |
|
wettelijk voorschrift |
statutory rule |
|
wettelijke bepaling |
legal provision |
|
wettelijke bepaling |
statutory provision |
|
wettelijke bepaling |
statutory rule |
|
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen |
legal and administrative measures |
|
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen |
legal and administrative provisions |
|
wettelijke herhaling |
legal recidivism |
When an accused is sentenced and has already committed an offence earlier or under certain circumstances, before five years have elapsed since the previous offence or before the sentence has expired.
|
wettelijke interestvoet |
default interest |
|
wettelijke interestvoet |
statutory interest |
|
wettelijke kennisgevingen |
legal notices |
|
wettelijke naam |
legal name |
|
wettelijke regeling |
statutory rule |
|
wettelijke verhoging |
statutory salary supplement due to delay in payment |
Wordt er niet op tijd betaald, dan kan de medewerker een wettelijke verhoging vorderen wegens vertraging.
|
wettelijke werkoosheidsuitkering |
legal unemployment allowance |
|
wettelijke werkoosheidsuitkering |
legal unemployment allowance |
|
wettelijke werkoosheidsuitkering |
legal unemployment benefit |
|
wettelijke werkoosheidsuitkering |
legal unemployment benefit |
|
wezenlijke veranderingen in de organisatie |
essential changes in the organization |
|
wezenpensioen |
orphan's pension |
|
wezenpensioen |
orphan's pension |
|
wezenpensioen |
orphan's pension |
|
wezenpensioen |
orphan's pension |
|
wezenrente |
orphan's annuity |
|
wezenrente |
orphan's annuity |
|
wezenrente |
orphan's annuity |
|
wezenrente |
orphan's annuity |
|
Wft |
Abbreviation for: Wet of het financieel toezicht |
|
WGA |
Abbreviation for: Werkhervatting gedeeltelijk arbeidsgeschikten |
|
WIA |
Dutch Employment and Income According to Capacity for Work Act |
Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen
|
WIA gat |
The difference between the salary-related benefit paid to a partially disabled person on resuming work and the statutory minimum wage |
Het verschil tussen de inkomensafhankelijke uitkering en de uitkering op basis van het WML (Wettelijk Minimum Loon) bij de WGA (Werkhervatting Gedeeltelijk Arbeidsongeschikten) wordt het WIA-gat (of WIA-hiaat) genoemd.
|
wielband |
tyre (on train as well) |
|
wielbandovergangen |
tyre contact areas |
|
wij hebben de in dit rapport opgenomen jaarrekening é gecontroleerd |
we have audited the financial statements ....... |
|
wij verleggen onze grenzen |
we exceed [stretch] our limits |
|
wij zijn van mening dat onze controle een deugdelijke grondslag vormt voor ons oordeel. |
it is our belief that our audit forms a reliable basis for our opinion. |
|
wij zijn van oordeel dat de jaarrekening een getrouw beeld geeft van de groote en de samenstelling ven het vermogen op 31 december 2001 en van het resultaat over 2001 in overeenstemming met in nederland algemeen aanvaarde grondslagen vor financiele verslaggeving en voldoet aan de wettelijke bepalingen inzake de jaarrekening zoals opgenomen in titel 9 boek 2 bw. |
in our opinion, the financial statements give a true and fair view of the state of the company's affairs as at 31 december 2001 and of its profit (surplus) for the year then ended and have been properly prepared in accordance with the ....... |
|
wijk |
district |
|
wijk |
quarter |
|
wijk |
ward |
|
wijkcentrum |
district cabinet |
|
wijze van aanbesteding |
award procedure |
|
wijzen |
give/deliver/pronounce/pass |
|
wijzen (vonnis) |
deliver |
|
wijzen (vonnis) |
pass |
|
wijzen (vonnis) |
pronounce |
|
wijzen (vonnis) |
to give |
|
wijzertelegraaf |
needle telegraph |
|
wijzigen |
change |
|
wijziging |
(aanpassing) adjustment |
|
wijziging |
(herziening) revision |
|
wijziging |
(mbt. statuten) amendment |
|
wijziging |
alteration |
|
wijziging |
amendment |
|
wijziging |
amendment |
|
wijziging |
change |
|
wijziging |
modification |
|
wijzigingen in de voorraad |
changes in inventory |
|
wijzigingsbeheerer |
change managementnt |
|
wijzigingsbesluit |
amendment order |
|
wijzigingsdatum |
amendment date |
|
wijzigingsdatum |
amendment date |
|
wijzigingsdatum |
amendment date |
|
wijzigingsdatum |
amendment date |
|
wijzigingsdocument |
amendment paper |
|
wijzigingsformulier |
amendment form |
|
wijzigingsformulier |
amendment form |
|
wijzigingsformulier |
amendment form |
|
wijzigingsformulier |
amendment form |
|
wijzigingsmanagerer |
change managerer |
|
wijzigingsopdracht |
change order |
|
wijzigingsverordening |
amendment order |
|
wijzingen in onderhanden werk |
changes in work in progress |
|
willekeurig |
arbitrary |
|
willekeurig |
high-handed |
|
willekeurig |
indiscriminate |
|
willekeurig |
random |
|
willekeurige discriminatie |
approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states |
|
wim |
weigh in motion (traffic management) |
|
winkelketen |
retail chain |
|
winkelpatrimonium |
retail outlets |
|
winkelreus |
retail giant |
|
Winkelwagen |
Shopping basket |
|
winst |
profit |
|
winst- en verliesrekening |
profit and loss account |
|
winstaandeel |
profit sharing bonus |
|
winstaandeel |
profit sharing bonus |
|
winstbestemming |
distribution of profit |
|
winstcommissie |
profit commission |
The commission paid by an insurer in proportion to his profit on certain insurances.
|
winstdeelname |
profit share |
|
winstdeelname |
profit share |
|
winstdeelname |
profit sharing |
|
winstdeelname |
profit sharing |
|
winstdeelnamedotaties |
profit sharing allocations |
|
winstdeelnamedotaties |
profit sharing allocations |
|
winstdeelnameplan |
profit sharing plan |
|
winstdeelnameplan |
profit sharing plan |
|
winstdeelnamereserves |
profit sharing provisions |
|
winstdeelnamereserves |
profit sharing provisions |
|
winstdeling |
gain/benefit sharing |
|
winstdelingsregeling |
profit-sharing scheme |
|
winstderving |
loss of profits |
|
winstderving |
loss of profits |
|
winstgroei |
return growth |
|
winstmarge |
profit margin |
|
winstmarge |
return on sales |
|
winstquotum |
earnings ratio |
|
winstquotum |
earnings ratio |
|
winstuitkering |
profit-sharing |
|
winstuitkeringsregeling |
profit-sharing scheme |
|
winstwaarschuwing |
profit warning |
|
winstwaarschuwing |
profit warning |
|
wiskundige reserve |
mathematical reserve |
|
wiskundige reserve |
mathematical reserve |
|
wissel |
bill of exchange |
|
wisselcontact |
two-way contact |
|
wisselkoers |
conversion |
Relates to foreign currency.
|
wisselkoers |
exchange price |
|
wisselkoers |
exchange rate |
|
Wisselkoersen |
Exchange rates |
|
wisselkoerspremie |
exchange rate premium |
|
wisselmarkt |
currency market |
|
wisselmarkt |
foreign exchange market |
|
wisselmarkt |
forex market |
|
wisselpariteit |
exchange parity |
|
wissen |
erase |
|
witte ridder |
white knight |
De term Witte Ridder wordt gebruikt in de multi-miljoen dollar wereld van financiën waar de ene firma de ander koopt of er mee 'samengaat'. In de financiële wereld is een Witte Ridder een rijk persoon of rijke firma die een andere firma te hulp komt, waar deze anders bedreigd zou worden door een vijandige overname. A company which comes to the rescue of another listed company which is under siege from an unwelcome bidder. The White Knight may make an improved offer, or it may just be a more acceptable predator than the first bidder, as far as the management are concerned.
|
wizards |
wizards |
|
wkc (warmekrachtscentrale) |
chp plant (combined heat and power plant) synonym: co-generation plant |
|
wlm |
workload manager |
|
Wm |
Environmental Management Act |
|
wmfss |
water mist fire suppression system |
|
wo |
university education |
|
wolkenbreuk |
cloudburst |
|
wolkenbreuk |
deluge |
|
wolkenbreuk |
downpour |
|
wolkenbreuk |
drenching |
|
woning |
dwelling |
|
Woningwet |
Housing Act |
|
woonkrediet |
home loan |
|
woonplaats |
city |
|
woonplaats |
place of residence |
|
woonplaats |
post town |
|
woonplaats te kiezen |
to select domicile |
|
woonstkeuze |
elect domicile |
|
woonvergunning |
housing permit |
een woonvergunning is een vergunning voor het bewonen van een huis dat onder de huurprijsgrens of koopprijsgrens valt. de regeling is ervoor bedoeld om goedkope woonruimte in de gemeente te behouden voor mensen die al in de regio wonen of werken. in feite geeft de gemeente u toestemming om in die woning te gaan wonen als u kunt aantonen dat u al in de regio woont of werkt. een woonvergunning is nodig voor huurwoningen onder de huurprijs van Û 585, -per maand (2004) en voor koopwoningen onder de prijsgrens van Û 136.000,- (2004)
|
woonvergunning |
low-cost accommodation permit |
een woonvergunning is een vergunning voor het bewonen van een huis dat onder de huurprijsgrens of koopprijsgrens valt. de regeling is ervoor bedoeld om goedkope woonruimte in de gemeente te behouden voor mensen die al in de regio wonen of werken. in feite geeft de gemeente u toestemming om in die woning te gaan wonen als u kunt aantonen dat u al in de regio woont of werkt. een woonvergunning is nodig voor huurwoningen onder de huurprijs van Û 585, -per maand (2004) en voor koopwoningen onder de prijsgrens van Û 136.000,- (2004)
|
woonvergunning |
permit to inhabit low-cost accommodation |
een woonvergunning is een vergunning voor het bewonen van een huis dat onder de huurprijsgrens of koopprijsgrens valt. de regeling is ervoor bedoeld om goedkope woonruimte in de gemeente te behouden voor mensen die al in de regio wonen of werken. in feite geeft de gemeente u toestemming om in die woning te gaan wonen als u kunt aantonen dat u al in de regio woont of werkt. een woonvergunning is nodig voor huurwoningen onder de huurprijs van Û 585, -per maand (2004) en voor koopwoningen onder de prijsgrens van Û 136.000,- (2004)
|
woonvergunning |
residential consent |
een woonvergunning is een vergunning voor het bewonen van een huis dat onder de huurprijsgrens of koopprijsgrens valt. de regeling is ervoor bedoeld om goedkope woonruimte in de gemeente te behouden voor mensen die al in de regio wonen of werken. in feite geeft de gemeente u toestemming om in die woning te gaan wonen als u kunt aantonen dat u al in de regio woont of werkt. een woonvergunning is nodig voor huurwoningen onder de huurprijs van Û 585, -per maand (2004) en voor koopwoningen onder de prijsgrens van Û 136.000,- (2004)
|
woonvergunning |
residential permit |
een woonvergunning is een vergunning voor het bewonen van een huis dat onder de huurprijsgrens of koopprijsgrens valt. de regeling is ervoor bedoeld om goedkope woonruimte in de gemeente te behouden voor mensen die al in de regio wonen of werken. in feite geeft de gemeente u toestemming om in die woning te gaan wonen als u kunt aantonen dat u al in de regio woont of werkt. een woonvergunning is nodig voor huurwoningen onder de huurprijs van Û 585, -per maand (2004) en voor koopwoningen onder de prijsgrens van Û 136.000,- (2004)
|
woon-werkverkeer |
time spent travelling between home and work |
|
wor |
works councils act |
|
wordt verstaan onder: |
the following meanings shall apply: |
|
worldcom |
worldcom |
|
worldcom frame relay |
worldcom frame relay |
|
WOZ |
Property Valuation Act |
Wet waardering onroerende zaken (afgekort Wet WOZ) is een Nederlandse wet die in 1994 is aangenomen. De WOZ regelt de waardering van alle onroerende zaken in Nederland ten behoeve van belastingheffing.
|
WOZ-waarde |
value for the purposes of the valuation of immovable property act |
|
wred (weighted random early discard) |
weighted random early discard (wred) |
|
wtb-net (werktuig baukunde) |
steam distribution network |
|
wtv |
Insurance Industry Supervision Act |
wet toezicht verzekeringsbedrijf
|
WU |
LA |
|
Wvg |
Dutch Disabled Services Act |
|
WvK |
Abbreviation for: Wetboek van Koophandel |
|
Wvps |
Abbreviation for: Wet Verevening pensioenrechten bij scheiding |
|
xxx hebben het hiernavolgende geacteerd |
... have agreed as follows in a civil-law notary deed |
|
z.s.m. |
asap |
|
zaak |
c. |
|
zaak |
case |
|
zaak |
dossiernummer |
|
zaak |
legal case |
|
zaak |
reference |
|
zaak |
reference no. |
|
zaak |
reference number |
|
zaak |
referentienummer |
|
zaakschade |
property damage, damage to property |
|
zakeinden |
connecting ducts (cables) |
|
zakelijk directeur telesales |
business telesales executives |
|
zakelijke beleggers |
corporate investors |
|
zakelijke communicatie |
business communications |
|
zakelijke garantie |
real guarantee |
|
zakelijke isp |
business isp |
|
zakelijke klanten |
business customers |
|
zakelijke telefonie |
business voice communications services |
|
zaken doen op basis van ondernemerschap |
enterprise-driven source |
|
zakenbank |
investment bank |
|
zakenleven |
business environment |
|
zakenrekening |
case account |
|
Zakenrekening |
Case Account |
|
Zakenrekening |
Case Account |
|
zakenrekening |
case Account |
|
zeer begaan met |
highly committed to |
|
zeeverzekering |
ocean marine insurance |
|
zegelrecht |
stamp duty |
|
zekerheden |
collateral |
Wider than just ‘guarantee’
|
zekerheidsmarge |
security margin |
|
zekerheidsrecht |
security interest |
|
zelfredzaamheid |
ability to do things independently; ability to cope |
|
zelfredzaamheid |
the ability to live and do things independently (capacity of ADL) |
|
zelfstandig agent |
independent branch manager |
|
Zelfstandig agent |
Independent Branch Manager |
|
zelfstandige |
a self-employed person (self-employed) |
|
zelfstandige |
self-employed |
|
zelfstandige |
self-employed |
|
zelfstandigheid |
independence |
|
zelfwerkzaamheid |
own share of work |
|
zelfwerkzaamheid |
own workshare |
|
zendvermogen |
signal strength |
|
zetel |
local head office |
|
zetel |
member (works council texts) |
|
zetel |
place of registration |
|
zetel |
registered office |
|
zeteldirecteur |
general manager |
Person in charge of the local head office.
|
Zeteldirecteur |
General Manager in charge of the local head office |
|
zeteljurist |
Lawyer Regional Office |
|
zetelverdeling |
distribution of seats |
|
zetmeel |
starch |
|
zich beroepen op dringende redenen |
appeal on the grounds of urgency |
|
zich beroepen op haar zwijgrecht |
invoked her right to remain silent |
|
zich burgerlijke partij stellen |
to become party to the criminal proceedings |
The victim must decide to become a party to the criminal proceedings by 'constituting himself' as a civil party. This procedure is called burgerlinke partijstelling.
|
zich manifesteren |
to become manifest |
|
zich manifesteren |
to emerge |
|
zich manifesteren |
to manifest itself |
|
zich onthouden van |
refrain from |
|
zich onthouden van |
to refrain from |
|
zich onttrekken |
withdraw from |
|
zich sterk maken |
to warrant |
|
zich uitlaten |
to express oneself |
|
zich verheugen |
be happy |
|
zich verheugen |
delighted |
|
zich verheugen |
elated |
|
zich verheugen |
glad |
|
zich verheugen |
joyful |
|
zich verheugen |
overjoyed |
|
zich verheugen |
pleased |
|
zich verheugen |
rejoice |
|
zich verplichten |
give a commitment |
|
zicht deposit |
sight deposit |
|
zicht deposito rekeneing |
sight deposit account |
|
Zichtbare gegevens |
Shared information |
|
zichtmontage |
surface mounting |
|
zichtrekening |
current account |
|
zichtrekening |
current account |
|
zichtrekening |
sight account |
|
zichtrekening in deviezen |
currency current account |
|
zichtspaarrekening |
savings account at call |
|
zichtspaarrekening |
savings account payable at sight |
|
zichtspaarrekening |
savings book at sight |
|
zichtspaarrekening |
sight savings account |
|
zichtvoorschot |
sight advance |
|
ziekenfonds |
mutual benefits society |
|
ziekenfonds |
national health service |
|
ziekenfonds |
national health service |
|
ziekenfonds (verzekeringsmaatschappij) |
health insurance company |
|
ziekenfonds (ziektekostenverzekering) |
health insurance |
|
ziekenfondsgrens |
compulsory health insurance income limit |
|
ziekenfondsnummer |
health insurance number |
|
ziekenfondswet |
mutual benefits society act |
|
ziekenhuis |
hospital |
|
ziekenoppasdienst |
patient sit-in service |
|
ziekte- en invaliditeitsuitkeringen |
sickness and invalidity benefits |
|
Ziekte- en Invaliditeitsverzekering |
Belgian national office for social security |
|
Ziekte- en Invaliditeitsverzekering |
Belgian National Office for Social Security |
|
ziekte- en ongevallenverzekering |
accident and health insurance |
|
ziektegeld |
sickness benefit |
|
ziektekiem |
germ |
|
ziektekosten |
medical expenses |
|
ziektekostenverzekering |
medical insurance |
|
ziekteverzekering |
health insurance |
|
ziekteverzekering |
medical insurance |
|
ziekteverzuim |
sick leave |
|
Ziektewet |
Sickness Act |
|
zien op |
refer to |
doelen op, betrekking hebben op
|
zien op |
relate to |
doelen op, betrekking hebben op
|
zij heeft haar zetel te Amsterdam |
the company's registered office is situated in Amsterdam |
|
zij het |
although |
|
zijn gewaardeerd op de aanschafwaarde of de lagere bedrijfswaarde |
are stated at the lower of cost and net realisable value... |
|
zijn mening verkondigen |
to voice/put forward/offer one's opinion on |
|
zijn rechten laten gelden |
to exercise/enforce one's rights |
|
zijnde en sprekende |
appearing and duly serving |
|
zinktunnel |
submerged tunnel |
|
ZIRP (Zero Interest Rate Policy) |
ZIRP (Zero Interest Rate Policy) |
|
zitbeugel |
leaning posts |
|
zitbeugel |
perches |
|
zittingsblad |
minutes of the proceedings |
The Court Secretary keeps a record of all the events of the proceedings.
|
zittingsduur |
term of office |
|
ZIV |
AMI/ZIV |
|
ZIV |
Abbreviation for: Ziekte- en Invaliditeitsverzekering |
|
ZNU-uitkering |
compensation for private (medical) insurance |
|
zoals gewijzigd |
as amended |
Refers to changes made to legislation.
|
zoekmachine |
search engine |
|
Zoekprofiel |
Search profile |
|
zoetwater |
freshwater |
|
zonaal tarief |
area rate |
|
zonaal tarief |
area rate |
|
zonaal tarief |
zoned tariff |
|
zonaal tarief |
zoned tariff |
|
zonder blikken of blozen |
unblushingly |
|
zonder blikken of blozen |
without a blush |
|
zonder blikken of blozen |
without batting an eyelid |
|
zonder meer |
naturally |
|
zonder onderneming |
unincorporated |
|
Zonder succes beëindigen |
Fail |
|
zorg voor het milieu |
environment concern |
|
zorgbehoefte |
need for care |
|
zorginstelling |
health care institution |
|
zorgkrediet |
care leave |
|
zorgsector |
health care sector |
|
zorgverzekering |
health insurance |
|
zorgverzekering |
social care insurance |
|
Zorgverzekeringswet |
Healthcare Insurance Act |
De Zorgverzekeringswet maakt, naast de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten, deel uit van het Nederlands zorgverzekeringsstelsel.
|
zorgvuldigheid |
due diligence |
|
zorgvuldigheidsnorm |
standard for carefulness |
|
zoutwater |
seawater |
|
zuiveringsstraat |
purification process |
|
zusterbedrijf |
affiliate company |
|
Zvw |
Abbreviation for: Zorgverzekeringswet |
|
zwakke weggebruiker |
vulnerable road user |
|
zwangerschaps- en bevallingsverlof |
pregnancy and childbirth leave ; maternity leave (als verzamelterm) |
|
zwangerschapsrust |
maternity leave |
|
zwangerschapsverklaring |
notice of pregnancy |
|
zwangerschapsverlof |
pregnancy leave (4-6 weeks before expected date of delivery) |
|
zweedse dienst voor bestuurlijke ontwikkeling |
Swedish agency for administrative development |
|
zwenkschootslot |
swivelling bolt |
|
zwerver |
drifter |
|
zwerver |
drifter |
|
zwerver |
floater |
|
zwerver |
roamer |
|
zwerver |
rover |
|
zwerver |
vagabond |
|
zwerver |
vagrant |
|
zwerver |
wanderer |
|
zweven is vrijheid |
gliding contact-free |
|
zwijgen |
remain silent |
|