| Dutch
|
English
|
English
|
English
|
| aankruisen
|
tick
|
tap
|
|
| Aansprakelijkheidsverzekering
|
Liability insurance
|
|
| aanvraag product
|
application product
|
|
| Schade Service
|
Claims Service
|
| accreditieven
|
letters of credit
|
|
| actie
|
campaign
|
offer
|
promotion
|
| actiehouder
|
vendor
|
|
|
| actievoorwaarden
|
terms and conditions
|
|
| activatiecode
|
activation code
|
|
| adreswijziging
|
change of address
|
|
| advies op dezelfde dag
|
same-day advice
|
|
| adviesgesprek
|
advice
|
|
|
| af- of bijschrijving
|
debit and credit transactions
|
| af- of bijschrijving
|
transactions
|
|
| aflossen
|
repay
|
make repayments
|
| afspraak
|
appointment
|
|
| afspraak/adviesgesprek
|
making an appointment/talking to one of our advisors
|
| agenda
|
diary
|
|
|
| alimentatie
|
spousal and child support
|
| Annuleringsverzekering
|
Cancellation insurance
|
| autofinanciering
|
car loan
|
|
|
| Autoverzekering
|
Car insurance
|
|
| bankkantoor
|
branch
|
|
|
| bankrelatie
|
banking relationship
|
|
| Basispakket Betalen
|
Basic Payment Package
|
| bedankt voor het doorgeven van uw wijzigingen van/voor
|
Thank you for submitting the change to/relating to your
|
| bedankt voor uw aanvraag
|
thank you for applying for
|
| bedankt voor uw interesse in
|
thank you for your interest in
|
| beeindiging
|
cancelation
|
|
| beeldbankieren
|
Video Banking
|
|
| Beeldbankierengesprek
|
Video Banking session
|
| beginscherm
|
start screen
|
|
| belastinggegevens
|
tax details
|
|
| belastingplichtig
|
liable to tax
|
subject to tax
|
| betaalalerts
|
payment alerts
|
|
| betaalautomaat
|
card machine
|
card reader
|
| betaaldiensten
|
POS terminal
|
|
| betaalgegevens
|
transaction details
|
|
| BetaalGemak
|
EasyPay
|
|
|
| betaalpakket
|
account package
|
|
| betaalpas
|
debit card
|
|
|
| betaalrekening
|
current account
|
checking account
|
| BKR
|
Dutch National Credit Register (BKR)
|
| BKR-registratie
|
credit listing
|
|
| bouwdepot
|
building fund
|
|
| burgerservicenummer
|
Citizen Service Number (BSN)
|
| cadeaubon
|
gift card
|
|
|
| cashback
|
cashback
|
|
|
| categorizeren
|
categorization
|
|
| coffeeshop
|
cannabis cafe
|
|
| commerciële berichten
|
commercial messages
|
| Creditcard
|
Credit card
|
|
| creditcardaanbieder
|
credit card provider
|
|
| daglimiet
|
daily limit
|
|
|
| dan horen wij dat graag
|
please get in touch with us
|
| dat kan via onze website, maar ook via Facebook of Twitter
|
either on our website, on Facebook or on Twitter
|
| debetrente
|
borrowing rate
|
|
| declaratie
|
invoice
|
|
|
| depotopgave
|
deposit statement
|
|
| dit bericht is automatisch verzonden
|
surname
|
|
|
| dit bericht is automatisch verzonden
|
this is an automatically generated message
|
| doorlopend krediet
|
revolving credit
|
|
| Doorlopende reisverzekering
|
Annual travel insurance
|
| eindwaarde
|
future value
|
|
| geachte <heer/mevrouw>
|
dear <Mr/Mrs/Ms>
|
|
| gebruikelijke belkosten
|
standard call charges
|
|
| gebruikelijke belkosten
|
usual call charges apply
|
| Geld overboeken zonder e.dentifier
|
Make transfers without the e.dentifier
|
| geldautomaat/geldmaat
|
cash machine
|
|
| gemeentegarantie
|
municipal guarantee
|
|
| gepland
|
scheduled
|
|
|
| gewogen gemiddelde
|
weighted average
|
|
| Gezamenlijke rekening
|
Joint account
|
|
| gokwezen
|
gaming industry
|
|
| grip
|
Grip
|
|
|
| Grip app
|
Grip app
|
|
|
| heeft u nog vragen?
|
if you have any more questions
|
| Heeft u tips?
|
do you have any tips for us?
|
| historische rentetarieven
|
interest rate history
|
|
| hoofdrekeningnummer
|
main account number
|
| huurachterstand
|
rent arrears
|
|
| huurinkomsten
|
rental income
|
|
| hypotheekpapieren
|
mortgage documents
|
| identificatiecode
|
identification code
|
|
| identiteitsbewijs
|
ID
|
|
|
| Inboedelverzekering
|
Home contents insurance
|
| inkomsten en uitgaven
|
incomings and outgoings
|
| inlogcode
|
login code
|
|
| inloggen
|
to log in
|
|
|
| instellen
|
set
|
|
|
| internet bankieren
|
Internet Banking
|
|
| inwisselen
|
redeem
|
|
|
| jaarlijks kostenpercentage (JKP)
|
annual percentage rate (APR)
|
| Jongerengroeirekening
|
Young Person's Growth Account
|
| Jongerenrekening
|
Young Person's Bank Account
|
| juridische entiteit
|
legal entity
|
|
| Kinderrekening
|
Children's bank account
|
| koersresultaat
|
investment gains and losses
|
| Kortlopende reisverzekering
|
Short-term travel insurance
|
| leenadviseur
|
loan officer
|
|
| leenbedrag
|
amount borrowed
|
|
| leningdeel
|
loan component
|
|
| looptijd
|
term
|
life
|
|
| maandbedrag
|
monthly payments
|
|
| maandwissel
|
month changeover
|
|
| meer informatie en de voorwaarden
|
more information and terms & conditions
|
| meer weten?
|
want to find out more?
|
| met vriendelijke groet
|
kind regards
|
|
| met vriendelijke groet
|
kind regards
|
|
| mobiel bankieren
|
Mobile Banking [app]
|
| opdracht
|
order
|
|
|
| Opstalverzekering
|
Home insurance
|
|
| organisatie
|
organisation
|
|
| oversluiten
|
refinance
|
|
|
| pasnummer
|
debit card number
|
card number
|
pass number
|
| pincode
|
PIN number
|
|
| postcode
|
postcode
|
|
|
| pushbericht
|
push notification
|
|
| Rechtsbijstandverzekering
|
Legal expenses insurance
|
| rekeninggegevens
|
account details
|
|
| rekeningoverzicht
|
account overview
|
|
| rendement uit beleggingen
|
investment income
|
|
| rentebedenktijd
|
reflection period for interest rate
|
| rentepercentage
|
interest rate
|
|
| rentevaste periode
|
fixed-rate period
|
|
| resultaat uit eigen onderneming
|
income from self-employment
|
| retailverkoper
|
retailer
|
|
|
| rood staan
|
Rood Staan
|
bank overdraft
|
| roodstandlimiet
|
overdraft limit
|
|
| saldo
|
balance
|
|
|
| sleutelhanger
|
keyfob
|
|
|
| standaardbankverklaring
|
standard bank confirmation
|
| Stel een andere taal in
|
Change your language settings
|
| studieschuld
|
student loan
|
|
| Taal veranderen
|
Change language
|
|
| termijncontracten
|
forward contracts
|
|
| tikkie
|
Tikkie
|
|
|
| TIN
|
TIN
|
|
|
| toestelkrediet
|
device loan
|
|
| totale prijs krediet
|
total cost of loan
|
|
| tussen <x> uur en <x> uur
|
between <x> and <x> hrs
|
| tussenvoegsel
|
surname prefix
|
|
| u kunt altijd bellen met
|
please call us on
|
|
| u kunt hier niet op reageren
|
please do not reply to it
|
| u kunt natuurlijk ook altijd de voorwaarden nog eens teruglezen
|
you can of course review the terms & conditions again at any time
|
| u wilt <product> opzeggen
|
we have received your request to cancel your <product>
|
| u ziet dus geen telefoonnummer in het scherm van uw telefoon
|
so you will not see a phone number on your telephone display
|
| vergoedingsrente
|
credit interest
|
|
| vingerafdruk
|
fingerprint
|
|
| vingerafdruk
|
fingerprint
|
|
| voorbeeldberekening
|
example
|
|
|
| voorwaarden
|
terms and conditions
|
|
| WA Beperkt Casco
|
Third-Party Liability + Limited Cover
|
| WA Volledig Casco
|
Third-Party Liability + Comprehensive Cover
|
| WA-dekking
|
Third-Party Liability
|
|
| wat kunt u nog verwachten?
|
what happens next?
|
this is what you need to do
|
this is what we will do
|
| we gaan dit voor u regelen
|
and we will be making the necessary arrangements
|
| we zijn altijd op zoek naar manieren om het beter te doen
|
we are always looking for ways to improve
|
if you have any tips about how we can improve our services
|
| wij bellen altijd via een geblokkeerd nummer
|
we always call using a blocked caller ID
|
| wij bellen u op
|
we would like to call you on
|
| wij hebben de uitgebreide informatie bij elkaar gezet
|
we have collected all information about your product for you
|
| wij helpen u graag
|
we're happy to help
|
|
| wilt u alles nog eens rustig nalezen?
|
would you like to read through everything at your convenience?
|
| windbonus
|
wind energy bonus
|
|
| zelfstandig ondernemer
|
self-employed person
|
