u

– Alphabetical: 0-9 · a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z
– Note: Recent changes to Beijerterm can be viewed here

Welcome to the world’s largest collection of specialist Dutch/English terminology!

Hi, I’m Michael Beijer, Dutch⇆English technical/patent translator & terminologist with 30 years of professional experience. Correct and consistent terminology is critical in translation, which is why I maintain an extensive database of specialist terminology. This website presents a large selection from my carefully maintained terminology archives in a systematic and easily searchable format.

Title: U	On Beijerterm	On my bookshelf	Notes	Categories	Languages
UCTE Operational Terminology (glossary of the operational terminologies of the UCTE system)	✔		The Union for the Coordination of Transmission of Electricity (UCTE) coordinated the operation and development of the electricity transmission grid for the Continental European synchronously operated transmission grid, thus providing a reliable platform to all participants of the Internal Electricity Market and beyond. On 1 July 2009 UCTE was wound up. All operational tasks were transferred to ENTSO-E (the European Network of Transmission System Operators for Electricity). See: https://www.ucte.org/resources/terminologies/translations/	UCTE	nl, en, de, fr, it, es
UIC RailLexic Abbreviations			Source: https://www.unilexids.de/help/info/uicterms.htm	Railway	en, fr, de
UIC RailLexic Subject fields				Railway	en, fr, de
uitterhand, verkoop uit de hand, verkoping uit de hand	✔				nl, en
Uitleenwoordenbank van het Nederlands			De Uitleenwoordenbank bevat Nederlandse woorden die door andere talen zijn overgenomen, de zogenaamde uitleenwoorden. De bank is opgezet door Nicoline van der Sijs en eind 2015 gelanceerd. De belangrijkste gegevens eruit zijn eerder in boekvorm gepubliceerd in: Van der Sijs, Nicoline (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; de pdf staat hier.	Dictionaries	nl
Ultramarin Maritime meertalige geïllustreerde encyclopedie voor zee- en binnenvaart (CD-ROM)				Shipping	nl, en, fr, de
UK Web Archive (UKWA)			The UK Web Archive collects millions of websites each year, preserving them for future generations. You can use it to discover old or obsolete versions of websites. Beijerterm.com is also being archived on the UKWA.	Archiving	multi
Understanding ‘Patentese’ – A Patent Glossary (by Arnold B. Silverman and George K. Stacey)			Source: https://www.tms.org/pubs/journals/JOM/matters/matters-9609.html	Patents
United States Census Bureau Glossary (www.census.gov)	✔			Government	en
Universiteit Antwerpen - Ned-Eng.xls	✔		Over 1,000 high-quality Dutch-English terms	Education	nl, en
Using Online Dictionaries, edited by Carolin Müller-Spitzer			Noticed the other day I’ve been quoted in this!	Translation	en
USPTO Glossary: A-Z definitions of intellectual property terminology			Source: https://www.uspto.gov/learning-and-resources/glossary	Patents
Utrecht University’s Faculty of Humanities’ various departments	✔		Taken from: ‘Schrijf- en redactiewijzer Engelstalige teksten’ Universiteit Utrecht.	Education	nl
Utrecht University: Glossary of university-related terms (585 Dutch-English entries)	✔		Nederlands-Engelse woordenlijst algemene universitaire termen 16.03.2011	Education	nl, en
Title: U	On Beijerterm	On my bookshelf	Notes	Categories	Languages

Terms

• uitterhand