m 1 revision imported |
m Text replacement - "==== English ====" to "=== English ===" Tag: Manual revert |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Dutch == | === Dutch === | ||
* strak, strakke | * strak, strakke | ||
== English == | === English === | ||
* clean-cut | * clean-cut | ||
* [[smooth]] | * [[smooth]] | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
* austere | * austere | ||
* tight (strakke regie = tight control/direct with a firm hand) | * tight (strakke regie = tight control/direct with a firm hand) | ||
== Notes == | === Notes === | ||
* (#1:) sleek: (Of an object) having an elegant, streamlined shape or design. | * (#1:) sleek: (Of an object) having an elegant, streamlined shape or design. | ||
* strak aan iets vasthouden = stick to something, keep rigidly to something | * strak aan iets vasthouden = stick to something, keep rigidly to something | ||
Latest revision as of 14:03, 3 July 2024
Dutch
- strak, strakke
English
- clean-cut
- smooth
- streamlined
- trim
- aerodynamic
- elegant
- graceful
- flowing
- (#1:) sleek
- stringent (strak beleid = stringent [fiscal] policy)
- exacting (strakke doelstellingen stellen = set exacting targets)
- straight
- stark
- (zonder bochten/plooien) tight; tightly
- (touw, zeil taut) taut
- (onafgewend) fixed; fixedly; set; intent
- (geen gevoelens uitdrukkend) fixed; set; stern; tense
- (onverzettelijk) rigid
- plain
- austere
- tight (strakke regie = tight control/direct with a firm hand)
Notes
- (#1:) sleek: (Of an object) having an elegant, streamlined shape or design.
- strak aan iets vasthouden = stick to something, keep rigidly to something
- (figuurlijk) een strakke bouwstijl = an austere style of architecture
- (figuurlijk) strakke lijnen = in kunst enz. taut lines / outlines
- (figuurlijk) iemand strak houden = keep a tight hand on someone, keep someone on a tight rein