View source for PRADO glossary (Technical terms related to security features and documents)(nl-en)(Council of the European Union)

* The original is in around 25 languages. I have extracted the Dutch and English only. Source: https://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-glossary.html

[[Category:Council of the European Union]]
[[Category:Glossaries]]
[[Category:Consilium]]
{{Back to the top}}
{| class="wikitable"
|
|Woordenboek
nl
|
|Dictionary
en
|-
|nl
|Aanvullende beveiliging
|en
|Additional Safeguard
|-
|1
|transparant venstertje
|1
|transparent window
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Wijze van aanbrengen
|en
|Application Technique
|-
|1
|koud
|1
|cold-applied
|-
|2
|warm
|2
|heat-applied
|-
|5
|overige
|5
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Legalisering
|en
|Authentication
|-
|1
|inktstempel
|1
|ink stamp
|-
|2
|droogstempel
|2
|embossing stamp
|-
|3
|inkt- en/of droogstempel
|3
|ink and / or embossing stamp
|-
|4
|lijn van de ondergrondbedrukking  loopt door over de foto
|4
|background lines continue across  the image
|-
|5
|droogstempel en holnietje
|5
|embossing stamp and eyelet
|-
|6
|geen
|6
|none
|-
|7
|overige
|7
|other
|-
|8
|"scrambled"  (versleuteld) beeld  
|8
|scrambled (encrypted) image
|-
|9
|insnijdingen
|9
|rip cuts
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Bindtechniek
|en
|Binding Technique
|-
|1
|op de rug genaaid
|1
|stitched in the spine
|-
|2
|zadelsteek met binddraad
|2
|saddle stitching with thread
|-
|3
|zadelsteek met nietjes
|3
|saddle stitching with staples
|-
|4
|zijdesteek met garen
|4
|side stitching with thread
|-
|5
|zijdesteek met nietjes
|5
|side stitching with staples
|-
|6
|kleefbinding
|6
|adhesive binding
|-
|7
|binding met metaaldraad
|7
|binding using wire
|-
|8
|binding met plastic draad
|8
|binding using plastic
|-
|9
|overige
|9
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Biometrisch identificatiemiddel
|en
|Biometric Identifier
|-
|1
|gezichtsopname
|1
|facial image
|-
|2
|vingerafdruk
|2
|fingerprint
|-
|3
|irisopname
|3
|iris image
|-
|4
|handgeometrie
|4
|hand geometry
|-
|5
|overige
|5
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Kaft - uitvoering
|en
|Construction of the Cover
|-
|1
|hard
|1
|hard cover
|-
|2
|soepel 
|2
|flexible
|-
|3
|overige
|3
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Preegdruk kaft
|en
|Cover Embossing
|-
|1
|foliedruk
|1
|hot foil stamping
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Gegevensexpansietechnologie
|en
|Data Expansion Technology
|-
|1
|microchip – contact
|1
|microchip - contact
|-
|2
|microchip – zonder contact
|2
|microchip - contactless
|-
|3
|magnetische strip
|3
|magnetic strip
|-
|4
|streepjescode
|4
|barcode
|-
|5
|2D-streepjescode
|5
|2D barcode
|-
|6
|optische strook
|6
|optical stripe
|-
|7
|overige
|7
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Documentcategorie
|en
|Document Category
|-
|A
|Nationaal paspoort (alle  soorten)
|A
|National  passport (all types of passport)
|-
|B
|Identiteitskaart
|B
|Identity card
|-
|C
|Visum
|C
|Visa
|-
|D
|Stempel
|D
|Stamp
|-
|E
|Inreisdocument
|E
|Entry paper
|-
|F
|Rijbewijs
|F
|Driving licence
|-
|G
|Kentekenbewijs
|G
|Vehicle licence / log book
|-
|H
|Verblijfstitel
|H
|Residence permit
|-
|I
|Zeemansboekje
|I
|Seaman's book
|-
|J
|Reisdocument afgegeven aan  onderdanen van derde landen
|J
|Travel document issued to  non-nationals
|-
|X
|Overige documenten
|X
|Other document
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Beschrijving documentonderdeel
|en
|Document Element Description
|-
|DOC
|Document (geldig voor alle  materiële documentonderdelen, met inbegrip van de kaft)
|DOC
|Document (valid for all physical  document elements, including cover)
|-
|DEC
|Document behalve kaft
|DEC
|Document except cover
|-
|COV
|Kaft (algemene informatie kaft)
|COV
|Cover (generic information  about the cover)
|-
|CFO
|Kaft – voorplat
|CFO
|Cover - front, outside
|-
|CFI
|Kaft – binnenzijde voorplat
|CFI
|Cover - front, inside
|-
|CBO
|Kaft – achterplat
|CBO
|Cover - back, outside
|-
|CBI
|Kaft – binnenzijde achterplat
|CBI
|Cover - back, inside
|-
|REC
|Recto – identiteit
|REC
|Recto - identity
|-
|VER
|Verso 
|VER
|Verso 
|-
|ICR
|Geïntegreerde  persoonsgegevenskaart - recto (identiteit) 
|ICR
|Integrated biodata card - recto  (identity)
|-
|ICV
|Geïntegreerde kaart – verso 
|ICV
|Integrated card - verso 
|-
|ELE
|Documentonderdeel (indien geen  andere kwalificatie van toepassing is)
|ELE
|Document element (if no other  qualifier is applicable)
|-
|BIO
|Persoonsgegevensbladzijde
|BIO
|Biodata page
|-
|INP
|Binnenbladzijde(n) 
|INP
|Inner page(s)
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Documenttype
|en
|Document Type
|-
|O
|Gewoon
|O
|Ordinary
|-
|S
|Dienst / Officieel
|S
|Service / Official
|-
|D
|Diplomatiek
|D
|Diplomatic
|-
|P
|Nood / Voorlopig
|P
|Emergency / Provisional
|-
|E
|Inreisstempel 
|E
|Entry Stamp
|-
|X
|Uitreisstempel
|X
|Exit Stamp
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Wijze van bevestiging
|en
|Fixing Method
|-
|1
|lijm (gelijmd)
|1
|glued
|-
|2
| -
|2
| -
|-
|3
|fotopatch
|3
|photo patch
|-
|4
|holnietjes
|4
|eyelets (rivets)
|-
|5
|perforatie
|5
|perforation
|-
|6
|overige
|6
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Vorm stempel
|en
|Form of the Stamp
|-
|1
|klein rond (< 15 mm)
|1
|small round (< 15 mm)
|-
|2
|middelgroot rond (15-25 mm)
|2
|medium round (15-25 mm)
|-
|3
|groot rond (> 25 mm)
|3
|large round (> 25 mm)
|-
|4
|ovaal
|4
|oval
|-
|5
|vierkant/rechthoekig
|5
|square
|-
|6
|stempel met ruimte voor tekst
|6
|open text
|-
|7
|langwerpig stempel met omlijning
|7
|row stamp with a line around
|-
|8
|langwerpig stempel zonder  omlijning
|8
|row stamp without a line around
|-
|9
|droogstempel
|9
|embossing stamp
|-
|10
|overige
|10
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Formaat afbeelding
|en
|Image Format
|-
|PNG
|PNG
|PNG
|PNG
|-
|JPG
|JPEG
|JPG
|JPEG
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Afgevende autoriteit 
|en
|Issuing Authority
|-
|1
|Politie
|1
|Police Authority
|-
|2
|Grenscontrole
|2
|Border Control
|-
|3
|Douane
|3
|Customs
|-
|4
|Emigratie- en/of  immigratieautoriteit
|4
|Emigration and/or Immigration  Authority
|-
|5
|Diplomatieke autoriteit (bv.  ambassade)
|5
|Diplomatic Authority (e.g.  embassy)
|-
|6
|Plaatselijke autoriteit
|6
|Local Government
|-
|7
|Overige
|7
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Taal
|en
|Language
|-
|BG
|bg - Bulgaars
|BG
|bg - Bulgarian
|-
|CS
|cs - Tsjechisch
|CS 
|cs - Czech
|-
|DA
|da - Deens
|DA 
|da - Danish
|-
|DE
|de -  Duits
|DE  
|de -  German
|-
|EL
|el -  Grieks
|EL  
|el -  Greek
|-
|EN
|en -  Engels
|EN 
|en -  English
|-
|ES
|es -  Spaans
|ES  
|es -  Spanish
|-
|ET
|et -  Estisch
|ET  
|et -  Estonian
|-
|FI
|fi -  Fins
|FI  
|fi -  Finnish
|-
|FR
|fr -  Frans
|FR  
|fr -  French
|-
|HU
|hu -  Hongaars
|HU  
|hu -  Hungarian
|-
|IT
|it -  Italiaans
|IT  
|it -  Italian
|-
|LT
|lt -  Litouws
|LT  
|lt -  Lithuanian
|-
|LV
|lv -  Lets
|LV  
|lv -  Latvian
|-
|NL
|nl -  Nederlands
|NL
|nl - Dutch
|-
|MT
|mt -  Maltees
|MT  
|mt -  Maltese
|-
|PL
|pl -  Pools
|PL  
|pl -  Polish
|-
|PT
|pt -  Portugees
|PT 
|pt -  Portuguese
|-
|RO
|ro - Roemeens
|RO
|ro - Romanian
|-
|SL
|sl -  Sloveens
|SL  
|sl -  Slovenian
|-
|SK
|sk -  Slowaaks
|SK  
|sk -  Slovak
|-
|SV
|sv -  Zweeds
|SV  
|sv -  Swedish
|-
|
|
|
|
|-
|IE
|ie -  Iers
|IE  
|ie -  Irish
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Rechtskracht 
|en
|Legal Status
|-
|0
|vrije tekst
|00
|free text
|-
|01-CC
|Document afgegeven aan  onderdanen van <CC>
|01-CC
|Document issued to nationals of:  <CC>
|-
|2
|Document afgegeven aan  staatlozen
|02
|Document issued to stateless  persons
|-
|03-CC
|Reisdocument afgegeven aan  onderdanen van <CC>
|03-CC
|Travel document issued to  nationals of: <CC>
|-
|04-CC
|Reisdocument afgegeven aan  personen die geen onderdaan zijn van <CC>
|04-CC
|Travel document issued to  persons who are not nationals of: <CC>
|-
|5
|Reisdocument afgegeven aan  Deense onderdanen uit Groenland
|05
|Travel document issued to Danish  nationals from Greenland
|-
|6
|Reisdocument afgegeven aan  Deense onderdanen uit de Faeröer
|06
|Travel document issued to Danish  nationals from the Faroe Islands
|-
|07-CC
|Reisdocument afgegeven aan  onderdanen van <CC> met diplomatieke onschendbaarheid
|07-CC
|Travel document issued to  nationals of: <CC>, with diplomatic immunity
|-
|8
|Reisdocument afgegeven aan  buitenlandse onderdanen
|08
|Travel document issued to  foreign nationals
|-
|09-CC
|Reisdocument afgegeven aan  buitenlandse onderdanen die in <CC> verblijven
|09-CC
|Travel document issued to  foreign nationals, resident in: <CC>
|-
|10
|Reisdocument afgegeven aan  onderdanen van derde landen
|10
|Travel document issued to  third-country nationals
|-
|11
|Reisdocument afgegeven aan  buitenlandse onderdanen of staatlozen
|11
|Travel document issued to  foreign nationals or stateless persons
|-
|12
|Reisdocument waarbij de  identiteit van de houder wordt vastgesteld, maar niet de Portugese  nationaliteit wordt verleend, noch het recht op bescherming in het buitenland  door de Portugese autoriteiten. 
|12
|Travel document which  establishes the holder's identity but does not confer Portuguese nationality  nor the right to protection abroad by the Portuguese authorities. 
|-
|13-CC
|Identiteitsdocument afgegeven  aan onderdanen van <CC>
|13-CC
|Document establishing identity  issued to nationals of: <CC>
|-
|14-CC
|Identiteitsdocument afgegeven  aan onderdanen van <CC> of aan legaal in <CC> verblijvende  buitenlandse onderdanen
|14-CC
|Document establishing identity  issued to nationals of, or to foreign nationals legally resident in:  <CC>
|-
|15-CC
|Document waarbij de identiteit  en de nationaliteit worden vastgesteld en toestemming wordt verleend om te  verblijven in <CC>
|15-CC
|Document establishing identity  and nationality and granting authorization to reside in: <CC>. 
|-
|16
|Identiteitsdocument afgegeven  aan verblijvende buitenlandse onderdanen
|16
|Document establishing identity  issued to resident foreign nationals
|-
|17-CC
|Toelating tot het grondgebied  van <CC>
|17-CC
|Authorization to enter the  territory of: <CC>
|-
|18-CC
|Toelating tot het grondgebied  van <CC> voor een beperkte periode
|18-CC
|Authorization to enter the  territory of: <CC> - for a limited period
|-
|19-CC
|Document afgegeven aan personen  die in <CC> de vluchtelingenstatus hebben
|19-CC
|Document issued to persons  having refugee status in: <CC>
|-
|20-CC
|Verblijfsdocument afgegeven aan  burgers van de Europese Unie en aan onderdanen van IJsland, Liechtenstein,  Noorwegen en Zwitserland die verblijven in : <CC>
|20-CC
|Residence document issued to  European Union citizens and to citizens of Iceland, Liechtenstein, Norway and  Switzerland residing in: <CC>
|-
|21-CC
|Verblijfsdocument afgegeven aan  burgers van de Europese Unie die verblijven in: <CC>
|21-CC
|Residence document issued to  European Union citizens residing in: <CC>
|-
|22
|Toelating om het Schengengebied  binnen te komen en er te verblijven
|22
|Authorization for entry to and  stay in the Schengen Agreement area
|-
|23
|Document afgegeven aan  staatlozen en buitenlandse onderdanen die het recht hebben in <CC> te  blijven
|23
|Document issued to stateless  persons and foreign nationals with the right to remain in: <CC>
|-
|24-CC
|Document afgegeven door  <CC> conform artikel 28 van het Verdrag van 28 september 1954
|24-CC
|Document issued by: <CC> -  pursuant to Article 28 of the Convention of 28 September 1954. 
|-
|25
|Document waarbij de identiteit  van de houder wordt vastgesteld, maar niet de Portugese nationaliteit wordt  verleend; verleent Braziliaanse onderdanen een algemene status van gelijke  rechten en plichten ten opzichte van Portugese onderdanen. 
|25
|Document establishing the  holder's identity but not conferring Portuguese nationality. Confers a  general status of equal rights and obligations on Brazilian nationals  vis-a-vis Portuguese nationals. 
|-
|26
|Bevestiging van het recht van  verblijf in het Verenigd Koninkrijk
|26
|Confirmation of Right of Abode  in the United Kingdom
|-
|27
|Bevestiging van machtiging tot  onbeperkt verblijf in het Verenigd Koninkrijk verleend door het Immigration  and Nationality Directorate (IND) van het Britse ministerie van Binnenlandse  Zaken. 
|27
|Confirmation of indefinite leave  to remain in the United Kingdom given by the Home Office Immigration and  Nationality Directorate (IND). 
|-
|28-CC
|Rijbewijs afgegeven aan personen  die legaal in <CC> verblijven. Het document dient ter vaststelling van  de identiteit van de houder op het grondgebied van de betreffende staat, maar  is geen bewijs van de nationaliteit van de houder. 
|28-CC
|Driving licence issued to  persons legally resident in: <CC>. Document establishes the holder's  identity within the territory of that country but is not evidence of the  holder's nationality. 
|-
|29
|Verblijfskaart voor een  gezinslid van een onderdaan van de Europese Unie; bewijs voor een onderdaan  van een derde land die gezinslid is van een onderdaan van de EU, of van  IJsland, Noorwegen of Liechtenstein, van het recht om binnen het grondgebied  van de lidstaten vrij te reizen en te verblijven. 
|29
|Residence card for a family  member of a European Union citizen; evidence for a third-country national who  is a family member of a citizen of the EU, or of Iceland, Norway or  Liechtenstein, of the right to move and reside freely within the territory of  the Member States.
|-
|30CC
|Verblijfsvergunning die  onderdanen van derde landen machtigt om in : <CC> te verbijven en te  reizen binnen de zone van de Schengenovereenkomst
|30CC
|Residence permit granting  authorization to third country nationals to reside in: <CC> and to move  within the Schengen Agreement Area.
|-
|31CC
|Verblijfsvergunning voor  onderdanen van derde landen met een EG-status van langdurig ingezetene  afgegeven door : <CC>
|31CC
|Residence permit for third  country nationals with long-term EC residence status issued by: <CC>
|-
|32CC
|Document voor aanvragers van  internationale bescherming afgegeven door : <CC>
|32CC
|Document for applicants for  international protection issued by: <CC>
|-
|33CC
|Document voor personen die  subsidiaire bescherming genieten afgegeven door : <CC>
|33CC
|Document for beneficiaries of  subsidiary protection issued by: <CC>
|-
|34CC
|Document voor asielzoekers  afgegeven door : <CC>
|34CC
|Document for asylum seekers  issued by: <CC>
|-
|35CC
|Document ter staving dat een  eerste verzoek om een verblijfsvergunning is ingediend in : <CC>
|35CC
|Document confirming that an  initial residence permit application has been submitted in: <CC>
|-
|36CC
|Document ter staving dat een  verzoek om verlenging van een verblijfsvergunning is ingediend in :  <CC>
|36CC
|Document confirming that an  application for an extension of a residence permit has been submitted in:  <CC>
|-
|37CC
|Identiteitsdocument afgegeven  aan diplomaten en consulaire ambtenaren en aan leden van internationale  organisaties geaccrediteerd in : <CC>
|37CC
|Document establishing identity  issued to diplomats and consular officials and to members of international  organizations accredited in: <CC>. 
|-
|38CC
|Identiteitsdocument afgegeven  aan administratief en technisch personeel van buitenlandse  vertegenwoordigingen geaccrediteerd in : <CC>
|38CC
|Document establishing identity  issued to administrative and technical staff of foreign representations  accredited in: <CC>. 
|-
|39CC
|Identiteitsdocument afgegeven  aan dienst- en privépersoneel van buitenlandse vertegenwoordigingen  geaccrediteerd in : <CC>
|39CC
|Document establishing identity  issued to service and private staff of foreign representations accredited in:  <CC>. 
|-
|
|
|
|
|-
|50
|Bewijs van binnenkomst in de  Schengenruimte aan een buitengrens
|50
|Proof of entry into the Schengen  area at an external border 
|-
|51CC
|Bewijs van binnenkomst op het  grondgebied van: <CC> aan een buitengrens
|51CC
|Proof of entry into the  territory of: <CC> at an external border 
|-
|52
|Bewijs van vertrek uit de  Schengenruimte aan een buitengrens
|52
|Proof of departure from the  Schengen area at an external border 
|-
|53CC
|Bewijs van vertrek van het  grondgebied van: <CC> aan een buitengrens
|53CC
|Proof of departure from the  territory of: <CC> at an external border
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Lichtbron
|en
|Light Source
|-
|NOR
|NORMAAL LICHT
|NOR
|NORMAL
|-
|UV
|ULTRAVIOLET LICHT
|UV
|ULTRAVIOLET
|-
|TRA
|DOORVALLEND LICHT
|TRA
|TRANSMITTED
|-
|IR
|INFRAROOD LICHT
|IR
|INFRARED
|-
|OBL
|SCHEERLICHT
|OBL
|OBLIQUE
|-
|COA
|COAXIAAL LICHT
|COA
|CO-AXIAL
|-
|OTH
|overige
|OTH
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Voornaamste kleuren
|en
|Main colours
|-
|1
|wit
|1
|white
|-
|2
|grijs
|2
|grey
|-
|3
|rood
|3
|red
|-
|4
|magenta (paars)
|4
|magenta (purple)
|-
|5
|geel
|5
|yellow
|-
|6
|groen
|6
|green
|-
|7
|cyaan (blauwgroen)
|7
|cyan (blue-green)
|-
|8
|blauw
|8
|blue
|-
|9
|violet
|9
|violet
|-
|10
|bruin
|10
|brown
|-
|11
|zwart
|11
|black
|-
|12
|bordeauxrood
|12
|burgundy
|-
|13
|veelkleurig
|13
|multi-coloured
|-
|14
|andere kleur
|14
|other
|-
|15
|goudkleurig
|15
|gold
|-
|16
|zilverkleurig
|16
|silver
|-
|17
|oranje
|17
|orange
|-
|18
| - 
|18
| - 
|-
|19
|roze
|19
|pink
|-
|20
|beige
|20
|beige
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Materiaal
|en
|Material
|-
|1
|plastic
|1
|plastic
|-
|5
|leer
|5
|leather
|-
|6
|linnen 
|6
|linen
|-
|8
|papier
|8
|paper
|-
|13
|overige
|13
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Nationaliteit
|en
|Nationality
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Plaats nummer
|en
|Numbering Position
|-
|1
|rechter benedenhoek
|1
|bottom right-hand corner
|-
|2
|linker benedenhoek
|2
|bottom left-hand corner
|-
|3
|rechter bovenhoek
|3
|top right-hand corner
|-
|4
|linker bovenhoek
|4
|top left-hand corner
|-
|5
|geperforeerd op alle bladzijden
|5
|perforated on all pages
|-
|6
|onderaan
|6
|bottom
|-
|7
|bovenaan
|7
|top
|-
|8
|onderaan – in het midden
|8
|bottom - centred
|-
|9
|bovenaan – in het midden
|9
|top - centred
|-
|10
|rechts bovenaan en links  onderaan
|10
|top-right and bottom-left
|-
|11
|overige
|11
|other
|-
|12
|benedenbuitenhoek
|12
|bottom outer corner
|-
|13
|bovenbuitenhoek
|13
|top outer corner
|-
|14
|benedenbinnenhoek
|14
|bottom inner corner
|-
|15
|bovenbinnenhoek
|15
|top inner corner
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Soort OVD
|en
|OVD Type
|-
|1
|hologram
|1
|hologram
|-
|2
|Kinegram®
|2
|Kinegram®
|-
|3
|Pixelgram®
|3
|Pixelgram®
|-
|4
|Identigram®
|4
|Identigram®
|-
|5
|variabel laserbeeld
|5
|variable laser image
|-
|6
|iriserend laminaat
|6
|iridescent laminate
|-
|7
|Movigram®
|7
|Movigram®
|-
|8
|Stereogram®
|8
|Stereogram®
|-
|9
|geen
|9
|none
|-
|10
|overige
|10
|other
|-
|11
|retroreflecterend laminaat
|11
|retroreflective laminate 
|-
|12
|Alphagram® 
|12
|Alphagram®   
|-
|13
|Exelgram®
|13
|Exelgram®
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Algemene uitvoering 
|en
|Overall Construction
|-
|CAR
|kaart
|CAR
|card
|-
|BOO
|meervoudig katern
|BOO
|multiple booklet
|-
|SBO
|enkelvoudig katern
|SBO
|single booklet
|-
|FOL
|gevouwen
|FOL
|folded
|-
|PAP
|papier
|PAP
|paper
|-
|STI
|sticker
|STI
|sticker
|-
|STA
|stempel
|STA
|stamp
|-
|OTH
|overige
|OTH
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Soort foto
|en
|Photo Type
|-
|1
|zwart-wit
|1
|black & white
|-
|2
|kleur
|2
|colour
|-
|3
|zwart-wit of kleur
|3
|black & white or colour
|-
|4
|secundaire foto  ("spookbeeld"), zwart-wit
|4
|secondary (ghost) image - black  & white
|-
|5
|secundaire foto  ("spookbeeld"), monochroom
|5
|secondary (ghost) image -  monochrome
|-
|6
|secundaire foto  ("spookbeeld"), kleur
|6
|secondary (ghost) image - colour
|-
|7
|secundaire foto  ("spookbeeld")
|7
|secondary (ghost) image 
|-
|8
|lasergeperforeerde secundaire  foto
|8
|secondary image - laser  perforated
|-
|9
|secundaire foto  ("spookbeeld"), UV
|9
|secondary (ghost) image - UV
|-
|10
|secundaire foto  ("spookbeeld"), zwart-wit of kleur
|10
|secondary (ghost) image - black  & white or colour
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Techniek voor fotointegratie
|en
|Photo Integration Technique
|-
|1
|laserdruk  (elektrofotografisch) 
|1
|laser printed  (electro-photographic)
|-
|2
|inkjetdruk
|2
|inkjet printed
|-
|3
|sublimatie
|3
|dye sublimation
|-
|4
|lasergravure
|4
|laser engraved
|-
|5
|fotografisch 
|5
|photographic
|-
|6
|overige
|6
|other
|-
|7
|thermotransferdruk 
|7
|thermo transfer printed
|-
|8
|lasergeperforeerd
|8
|laser perforated
|-
|9
|holografisch
|9
|holographic
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Druktechniek
|en
|Printing Technique
|-
|1
|offset
|1
|offset printing
|-
|2
|boekdruk
|2
|letterpress printing
|-
|3
|diepdruk
|3
|intaglio printing
|-
|4
|zeefdruk
|4
|screen printing
|-
|5
|naalddruk 
|5
|needle printing
|-
|6
|laserperforatie
|6
|laser perforation
|-
|7
|lasergravure
|7
|laser engraving
|-
|8
|inkjetdruk
|8
|inkjet printing
|-
|9
|laserdruk/ -kopie 
|9
|laser print/copy
|-
|10
|thermosublimatie 
|10
|thermal dye sublimation
|-
|11
|thermotransferdruk 
|11
|thermal transfer printing
|-
|12
|fotografisch procedé
|12
|photographic process
|-
|13
|foliedruk
|13
|hot foil stamping
|-
|14
|bronsprocedé
|14
|bronze process
|-
|15
|rotogravure
|15
|gravure printing
|-
|16
|handmatig
|16
|handwritten
|-
|17
|preegdruk
|17
|relief embossing
|-
|18
|naaldperforatie
|18
|needle perforation
|-
|19
|overige
|19
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Beveiligingselement druktechniek
|en
|Printing Technique-Security  Element
|-
|1
|standaard
|1
|standard
|-
|2
|guilloche/patroon van dunne  lijnen  
|2
|guilloches / fine line patterns
|-
|3
|irisdruk
|3
|rainbow colouring
|-
|4
|OVI (optisch variabele  inkt) 
|4
|OVI (optically variable  ink) 
|-
|5
|doorzichtregister
|5
|see - through register
|-
|6
|miniprint
|6
|miniprint
|-
|7
|microprint
|7
|microprint
|-
|8
|nanoprint
|8
|nanoprint
|-
|9
|doorlopende tekst
|9
|endless text
|-
|10
|latent beeld
|10
|latent image
|-
|11
|anti-scan/anti-kopieerpatroon
|11
|anti-scan/anti-copy pattern
|-
|12
|"scrambled"  (versleuteld) beeld  
|12
|scrambled (encrypted) image
|-
|13
|iriserende inkt
|13
|iridescent ink
|-
|14
|iriserende inkt -  fotochroom 
|14
|iridescent, photochromic ink
|-
|15
|iriserende inkt -  fluorescerend 
|15
|iridescent, fluorescent ink 
|-
|16
|bloedende inkt 
|16
|bleeding ink
|-
|17
|metamere kleuren
|17
|metameric colours
|-
|18
|metaalpigment
|18
|metallic pigment
|-
|19
|kanteleffect
|19
|tilting effect 
|-
|20
|anti-Stokes-inkt
|20
|anti-Stokes ink
|-
|21
|stencildruk-sjabloondruk  (meerkleurenprocedé) 
|21
|schablon (stencil) multiple  colouring process  
|-
|22
|collationeerblokje
|22
|collation mark 
|-
|23
|collationeerblokje met  bladzijdenummer (vlottende nummering) 
|23
|collation mark with page number  (floating numeration) 
|-
|24
|fugitieve inkt
|24
|fugitive / soluble ink
|-
|25
|temperatuurgevoelige inkt 
|25
|thermochromic ink
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Printwijze
|en
|Print Mode
|-
|PRT
|voorgedrukte tekst 
|PRT
|pre-printed text
|-
|PRB
|ondergrondbedrukking /  veiligheidsdruk 
|PRB
|background / security printing
|-
|OTH
|overige
|OTH
|other
|-
|SNB
|serienummer
|SNB
|serial number
|-
|BIO
|persoonsgegevens / andere tekst  ter personalisering 
|BIO
|biographical / other  personalization text
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Soort beveiliging
|en
|Security Type
|-
|SUB
|Basismateriaal
|SUB
|Substrate
|-
|BIO
|Biometrische gegevens
|BIO
|Biometrics
|-
|UVF
|UV-beveiliging
|UVF
|UV feature
|-
|LAM
|Laminaat
|LAM
|Laminate
|-
|ADS
|Aanvullende beveiliging
|ADS
|Additional safeguard
|-
|OVF
|Optisch variabel kenmerk 
|OVF
|Optically variable feature
|-
|PER
|Persoonsgegevens
|PER
|Biographical data
|-
|PHO
|Beeld houder
|PHO
|Image of the holder
|-
|NUM
|Nummering
|NUM
|Numbering
|-
|PRT
|Druktechniek 
|PRT
|Printing technique
|-
|BIN
|Binding
|BIN
|Binding
|-
|WAT
|Watermerk
|WAT
|Watermark
|-
|OTH
|Overige
|OTH
|Other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Enkele/dubbele bladzijden
|en
|Single / Double Pages
|-
|SNG
|enkel
|SNG
|single
|-
|DBL
|dubbel
|DBL
|double
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Basismateriaal
|en
|Substrate Material
|-
|1
|papier
|1
|paper
|-
|2
|fotopapier
|2
|photographic paper
|-
|3
|PVC (polyvinylchloride)
|3
|PVC (polyvinylchloride)
|-
|4
|PC (polycarbonaat)
|4
|PC (polycarbonate)
|-
|5
|plastic
|5
|plastic
|-
|6
|overige
|6
|other
|-
|7
|papier van katoenvezels
|7
|cotton fibre paper
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Tijdseenheid geldigheidsperiode
|en
|Validity Period Time Measure
|-
|Y
|jaar (jaren)
|Y
|year(s)
|-
|M
|maand (en)
|M
|month(s)
|-
|W
|week (weken)
|W
|week(s)
|-
|D
|dag(en)
|D
|day(s)
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Soort UV-beveiliging
|en
|UV Feature Type
|-
|1
|basismateriaal bevat optische  witmakers
|1
|substrate contains optical  brightener
|-
|2
|fluorescerende inkt
|2
|fluorescent ink
|-
|3
|fluorescerende binddraad 
|3
|fluorescent stitching thread
|-
|4
|fluorescerende vezels
|4
|fluorescent fibres
|-
|5
|fluorescerende planchetten
|5
|fluorescent planchettes
|-
|6
|fluorescerende opdruk
|6
|fluorescent overprint
|-
|7
|fluorescerend serienummer
|7
|fluorescent serial number
|-
|8
|beeld houder
|8
|image of the holder
|-
|9
|fosforescerende inkt
|9
|phosphorescent ink
|-
|10
|fotochrome inkt
|10
|photochromic ink
|-
|11
|overige
|11
|other
|-
|12
|fluorescerende veiligheidsdraad
|12
|fluorescent security thread
|-
|13
|basismateriaal zonder optische  witmakers
|13
|substrate without optical  brightener
|-
|14
|hi-lites (fluorescerende  pigmenten in het papier)
|14
|hi-lites (fluorescent pigments  in the paper)
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Geldigheidsperiode
|en
|Validity Period
|-
|L
|beperkt
|L
|limited / restricted
|-
|V
|variabel
|V
|variable
|-
|I
|onbeperkt
|I
|indefinite
|-
|S
|single journey
|S
|single journey
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Plaats watermerk
|en
|Watermark Position
|-
|1
|willekeurig
|1
|random
|-
|2
|gepositioneerd
|2
|positioned
|-
|3
|gepositioneerd – in het midden
|3
|positioned - centred
|-
|4
|gepositioneerd – bovenaan op de  bladzijde
|4
|positioned - top of page
|-
|5
|gepositioneerd – bovenste deel  van de bladzijde
|5
|positioned - upper portion of  page
|-
|6
|herhaald
|6
|repeated
|-
|7
|overige
|7
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Watermerk soort
|en
|Watermark Type
|-
|1
|enkeltonig
|1
|single tone
|-
|2
|tweetonig
|2
|duotone
|-
|3
|meertonig
|3
|multitone
|-
|4
|overige
|4
|other
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Ja - nee - onbekend
|en
|Yes - no - not known
|-
|Y
|ja
|Y
|yes
|-
|N
|nee
|N
|no
|-
|Not known
|onbekend
|Not Known
|not known
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|nl
|Soort fraude
|en
|Type of Fraud
|-
|FOR
|VERVALSING
|FOR
|FORGERY 
|-
|COU
|VALS DOCUMENT 
|COU
|COUNTERFEIT
|-
|FAN
|PSEUDODOCUMENT :  fantasiedocument
|FAN
|PSEUDO DOCUMENT: Fantasy  document
|-
|CAM
|PSEUDODOCUMENT :  camouflagedocument
|CAM
|PSEUDO DOCUMENT: Camouflage  document
|-
|PSE 
|OVERIGE PSEUDOCUMENTEN
|PSE
|OTHER PSEUDO DOCUMENT
|-
|
|PSEUDOCUMENT
|
|PSEUDO DOCUMENT
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|© Europese  Gemeenschappen, 2007-2009
|
|©  European Communities, 2007-2009
|-
|
|Secretariaat-generaal  van de Raad van de Europese Unie (SGR), Directoraat-generaal Justitie en  Binnenlandse Zaken, DG H 1 A, Wetstraat 175, 1048 Brussel, België, Europa.
|
|General  Secretariat of the Council of the European Union (GSC), General Directorate  for Justice and Home Affairs, DG H 1 A, Rue de la Loi 175, 1048 Brussels,  Belgium, Europe.
|-
|
|Suggesties  voor verbeteringen, opmerkingen over fouten en bugs kunt u zenden aan:
|
|Suggestions for improvements,  observations on errors & bugs please send to:
|-
|
|helpline.iFADO@consilium.europa.eu
|
|helpline.iFADO@consilium.europa.eu
|-
|
|Reproductie met  bronvermelding toegestaan, tenzij anders vermeld.
|
|Reproduction  is authorised, provided the source is acknowledged, unless otherwise  stated. 
|-
|
|Indien voor de  reproductie of het gebruik van tekstfragmenten of multimedia-informatie  (geluid, beelden, software enz.) voorafgaande toestemming vereist is, wordt  hiermee de bovengenoemde algemene toestemming opgeheven en zullen beperkingen  van het gebruik daarin duidelijk aangegeven worden.
|
|Where  prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and  multimedia information (sound, images, software, etc.), such permission shall  cancel the abovementioned general permission and shall clearly indicate any  restrictions on use.
|}