About this glossary

Description

Terminology from Tilburg University - Dutch-English Glossary of University related terms (1,657 entries)

Languages
nl → en
Terms
1,656
Tags
IT, education, Tilburg University
Last Updated
2026-01-03
Source
View on GitHub
DutchEnglishNotes

aanvraag

application

aanvrager

applicant

aard

nature

administratienummer

(Tilburg University) registration number, ANR

adviesgroep

advisory committee

advocaat (algemeen)

lawyer

afmelden

to check out, to sign out

afspraak, een afspraak maken

appointment, to make an appointment

akkoord (zelfstandig naamwoord)

approval

aldus naar waarheid ingevuld

filled in truthfully

allochtoon (bijvoeglijk naamwoord)

foreign

allochtoon (persoon)

immigrant

analfabetisme

illiteracy

antwoordkaart

reply card

asielzoekers

asylum seekers

automaat (drank, snoep, koek etc.)

vending machine

bankpas

cash card

bankrekening

bank account

bedrag

amount

begeleider

supervisor

begeleiding

supervision

begroting

budget

belangenorganisatie

special interest group

beleid

management, policy

bemiddelen

to mediate

bemiddeling

mediation

beoordelen

to assess

beoordeling

assessment

bestuur

management

bestuurs- en beheersreglement

Management and Control Regulations

betaald door DEA/PIA

Paid out by DEA/PIA

betalingsreferentie

reference

bevestigen

to confirm

bevestiging

confirmation

bevestigingsbrief

letter of confirmation

bevestigingsbrief van aanmelding

written confirmation of registration

bewaking

security

bijlage

attachment

bijlage (in brieven)

enclosures

blok

block

brochure

brochure

bruto

gross (before taxes/deductions)

budgetjaar

budgetary year

Buitenlandse Zaken

Foreign Affairs

bureau (firma)

agency

bureau (kamer)

office

bureau (meubel)

desk

chipkaart / chipknip

chip card

commissie, in een commissie zitten

committee, to be on a committee

communicatie

communication

contante betaling

cash payment

dagelijkse leiding

day-to-day management

deelnemers

participants

derde geldstroom onderzoek

contract research

deskundige op dat gebied, een

expert in that field, an

discussiëren over (politiek)

to discuss (politics)

economie (discipline)

economics

economie floreert, De

The economy is booming

econoom

economist

eisen (zelfstandig naamwoord)

requirements

etnische minderheid

ethnic minority

exemplaar

copy

Faculteitsreglement

Faculty Regulations

folder

leaflet

formulier

form

geldautomaat

cashpoint (Br), cash machine, cash dispenser

geïnspireerd door de katholieke traditie

inspired by the Christian tradition

giropas, bankpas

cash card, cashpoint card

handtekening

signature

handtekening directeur

approved by director

hervatten (van werk)

to resume (work)

hoofd DEA/FIA

head of DEA/FIA Office

huisreglement

house rules

in te vullen door

to be filled in by

indien afwijkend

if other

informatie verschaffen (over)

to provide information (on)

informatie verzamelen (over)

to collect information (on), to gather information (on)

ingangsvoorwaarden

entrance requirements

initiatiefrecht

right to submit proposals

inschrijfformulier

registration form

inschrijven voor

to register for

inschrijving

registration

inschrijvingsduur

registration period

instelling

institution

instellingsplan

institution's plan

instemmingsrecht

right to consent

instituut

institute

internationalisering

internationalisation

Interne Zaken

Internal Affairs

Internet / op Internet

the Internet / on the Internet

invullen

to fill in (Br), to fill out (Am)

invullen indien bekend

fill in if known

jaarrekening

annual (statement of) account(s)

jaarverslag

annual report

kiesbrief

polling card

kiesdeler

electoral quota

kiesregister (=lijst van kiesgerechtigden)

electoral role

Klachtenregeling ongewenst gedrag

Undesirable Behaviour Complaints Procedure; Grievance Procedure

klokkenluider

whistle blower

koffieautomaat

coffee machine

kopieerapparaat

photocopier, Xerox machine

kwaliteitszorg

quality assurance

leidinggevende

executive official

lezing houden over, een

to deliver a lecture on, to lecture on

maandbedrag

monthly sum

mededelingenbord, iets ophangen op het

to put something up on the notice board

mededelingenbord, publicatiebord, prikbord

notice board, bulletin board

medezeggenschap (van werknemers)

(employee) participation

medezeggenschapsorgaan

employee board, employee committee

milieu (ecologisch)

environment

milieu (sociaal)

social background

minderheid

minority

minderheidsgroep

minority group

Ministerie van Buitenlandse Zaken

The Ministry of Foreign Affairs

multidisciplinair

multidisciplinary

naam declarant

submitter's name

namens (in opdracht van)

by order of

namens (tekenen namens)

on behalf of

nota, notitie (geschrift)

memo, memorandum

omschrijving

definition

onder andere (zaken)

among other things

onder anderen (personen)

among others (no abbreviation), o.a.

ondernemer

entrepreneur

ondernemingsraad

Works Council

ondertekening

signature

ongewenst gedrag

unacceptable behaviour

ongewenste intimiteiten

sexual harassment

onkosten

expenses

onkostenvergoeding

reimbursement of expenses

ontwikkelingsplan

development plan

op bijzondere grondslag

inspired by the Christian tradition

op de universiteit, aan de universiteit

at (the) university

open dagen

open days

opkomst; open, bijv. bij wedstrijden, demonstraties

turnout

opkomst; bij colleges en vergaderingen; De opkomst stijgt; De opkomst loopt terug

attendance; Attendance at lectures is going up; Attendance at lectures is falling

oproepbericht (electronisch; Kiesregelement)

invitation to vote

oproepen (van gegevens)

to retrieve (data)

oproepkaart (Kiesreglement)

poll card; voter registration card (Elections Act)

opschorten

to defer, to suspend

orgaan (als in 'openbaar orgaan')

body (as in 'public body')

organisatiecode

organization code

orginele bonnen toevoegen

include original receipts

overige kosten

other expenses

politiek asiel

political asylum

postvak

pigeon hole (Br), mail box (Am)

psycholoog

psychologist

rechtspositie

legal status

reden

reason

regeling

arrangement

reglement

(set of) rules

rekeningcode

ledger account number

renteloos voorschot

interest-free loan

resultaten opleveren

to yield results

richtlijnen (aanwijzingen)

guidelines

richtlijnen (instructie)

instructions

secretaresse

secretary

secretariaat

secretary's (-ries') office

socioloog

sociologist

specialisatie

specialisation

specialiteit

speciality (Br), specialty (Am)

specificatie

specification

stemapplicatie

voting application

stembiljet (papaier)

ballot paper

Stembureau

electoral committee

stemcijfer

total vote

stemformulier (electronisch)

ballot form

strategisch plan

strategic plan

subtotaal

sub-total

surveilleren

to invigilate

taakverdeling

division of tasks

taalbeheersing

language proficiency

talenpracticum

language lab(oratory)

tarief

compensation rate

tekort (aan)

shortage (of)

tekstverwerker

word pocessor

tekstverwerking

word processing

ten name van

in the name of, t.n.v.

tenaamstelling

ascription

terugkrijgen van geld

to get a refund

thema

theme

theoloog

theologian

toelichting, zie ommezijde (z.o.z.)

for further information, please turn over (PTO)

totaal

total

totaal bedrag

total amount

totale kosten

total expenses

UvT kaart

UvT card

vergoeden (terugbetalen)

to reimburse

vergoeding

reimbursement

vergoeding aanvragen

to apply for a refund

verontschuldigingen voor het ongemak, Onze

We apologise for the inconvenience

vertrouwenspersoon

Confidential Adviser; complaints officer

vervangen, iemand (bij vergaderingen)

to sit in for somebody

vervangen, iemand (permanent)

to replace somebody

vervangen, iemand (tijdelijk)

to fill in for somebody

verzamellijst (kiesreglement)

collective list

vluchteling

refugee

volledig invullen

fill in the entire section

voor zover van toepassing

if applicable

voorlichting

public relations, PR; information

voortvluchtige

fugitive

voorwaardelijke financiering

conditional funding

vrijwilligerswerk

volunteer work

wetgeving

law, legislation

wijziging

amendment

wiskundige reserves

actuarial reserves

adjunct- ...

deputy ...

Afdeling

Office, Section

Afdeling Financiële Informatie en Administratie

Finance Information and Accounting office (Finance Office), DEA-FIA, University organisations

Afdeling Informatie Management

Information Management Office, DEA-IM, University organisations

Afdeling Personele Informatie en Administratie

Personnel Information and Administration Office (Personnel Office), DEA-PIA, University organisations

Afdeling Planning & Control

Planning and Control Office, DEA-PC, University organisations

Alumniverenigingen

Alumni Associations, University organisations

Application and Services Management

Application and Services Management, ASM, University organisations

Babylon

Babylon, University organisations

Bedrijfshulpverlener(s)

University aid worker(s), BHV-er(s), University organisations

Bedrijfshulpverlening

University (or campus) emergency services, BHV, University organisations

Bestuursondersteuning

Management Support Office, BO, University organisations

Beveiliging

Security, University organisations

Brabant Collection

Brabant Collection, BC, University organisations

Bureau van de Universiteit

University Office, BU, University organisations

Cedla

---, University organisations

CentER Applied Research

CentER for Applied Research, University organisations

Center for Company Law

Center for Company Law, CCL, University organisations

CentER for Economic Research

CentER for Economic Research, CentER, University organisations

Center for Transboundary Legal Development

Center for Transboundary Legal Development, CTLD, University organisations

CentERdata

CentERdata, CentERdata, University organisations

Centrale Studentenbalie

Central Student Information Desk, CSB, University organisations

Centrum voor Aansprakelijkheidsrecht

Center for Liability Law, CVsA, University organisations

Centrum voor Interculturele Ethiek

Center for Intercultural Ethics, University organisations

Centrum voor Kennistransfer

Centre for Knowledge Transfer, CVsK, University organisations

Centrum voor Procesrecht

Center for Legal Procedure Litigation, CVsP, University organisations

Centrum voor Wetenschap en Levensbeschouwing

Centre for Science and Values, CWL, University organisations

Centrum voor Wetgevingsvraagstukken

Center for Legislative Studies, CVsW, University organisations

CML Loopbaanontwikkeling

Staff Development Service, CML, University organisations

CMO, Centrum voor Maatschappelijk Ondernemen

CMO, Centre for Corporate Social Responsibility, University organisations

Collection Management

Collection Management, CM, University organisations

College van Beroep voor de Examens

---, CBE, University organisations

College van Bestuur

Executive Board, The Executive Board of Tilburg University, CVsB, University organisations

College van Decanen

Deans of the Faculties, Committee of Deans, University organisations

College voor Promoties

Doctorate Board, CVsP, University organisations

Commissie

Committee, University organisations

Commissie financien en infrastructuur

Committee finance and infrastructure, University organisations

Commissie onderwijs en onderzoek

Committee education and research, University organisations

Commissie studenten, personeel en Arbo

Committee students, staff & safety, University organisations

Congresbureau

Conference Office, University organisations

Copyshop

Copy Shop, University organisations

Dagelijks bestuur

Executive Committee, University organisations

Decaan van een faculteit

Dean of a Faculty, University organisations

Departement (Departementen wordt exclusief gebruikt voor departementen)

Department, University organisations

Departement Accountancy

Department of Accountancy, University organisations

Departement Belastingrecht

Department of Tax Law, University organisations

Departement Business Law

Department for Business Law, University organisations

Departement Communicatie- en Informatiewetenschap

Department of Communication and Information Science, University organisations

Departement Econometrie en Operations

Department of Economics and Operations Research, University organisations

Departement Economie

Department of Economics, University organisations

Departement Encyclopedie en Rechtsgeschiedenis

Department of Jurisprudence and Legal History, University organisations

Departement Europees en Internationaal Publieksrecht

Department of European and International Public Law, University organisations

Departement Filosofie

Department of Philosophy, FGW, University organisations

Departement Finance

Department of Finance, University organisations

Departement Fiscale Economie

Department of Fiscal Economics, University organisations

Departement Informatiekunde

Department of Information Systems and Management, University organisations

Departement Marketing

Department of Marketing, University organisations

Departement Methoden en Technieken van Onderzoek

Department of Methodology and Statistics, University organisations

Departement Organisatie en Strategie

Department of Organization and Strategy, University organisations

Departement Organisatiewetenschappen

Department of Organisation Studies, University organisations

Departement Personeelwetenschappen

Department of Human Resource Studies, University organisations

Departement Privaatrecht

Department of Private Law, University organisations

Departement Psychologie en Gezondheid

Department of Psychology and health, University organisations

Departement Psychologie en Maatschappij

Department Psychology and Society, University organisations

Departement Religie Wetenschappen en Theologie

Departement Theologie en Religiewetenschappen, DRT, University organisations

Departement Religiewetenschappen en Theologie

Deaprtment of Religious Studies and Theology, University organisations

Departement Sociaal Recht en Sociale Politiek

Department of Social Law and Social Policy, University organisations

Departement Sociale psychologie

Department of Social Psychology, University organisations

Departement Sociologie en Vrijetijdwetenschappen

Department of Leisure Studies and Sociology, University organisations

Departement Staats- en Bestuursrecht

Department of Constitutional and Administrative Law, University organisations

Departement Strafrechtwetenschappen

Department of Criminal Law, University organisations

Departement Taal- en Cultuurstudies

Department of Language and Culture Studies, University organisations

Dienst (administratieve diensten of afdelingen)

Office, University organisations

Dienst directeur (operationele diensten of afdelingen)

Service Director, University organisations

Dienst Economische en Administratieve Zaken

Office of Economic and Administrative Affairs, DEA, University organisations

Dienst Facilitaire Bedrijven

Facility Service, DFB, University organisations

Dienst Studentenzaken

Office of Student Affairs, DSZ, University organisations

Diensten (wanneer er in het algemeen sprake is van de diensten BU, DBI, DEA, DSZ, ITS etc.)

Service departments, University organisations

Dienstraad

Service Council, University organisations

Diktatenmagazijn

Course Materials Shop, University organisations

Directeur van een dienst

Director, University organisations

Directie

Management, University organisations

Documentaire Informatie Voorziening

Documentary Information Services, DIV, University organisations

Drukkerij

Printing Office, University organisations

ECNC

---, University organisations

European Value Studies

European Value Studies, EVS, University organisations

Faculteit

Faculty, University organisations

Faculteit (Faculteit wordt niet vertaald met 'school/college' omdat dit erg ongebruikelijk is en verwarring wekt met bijvoorbeeld Business Schools

Faculty, University organisations

Faculteit Communicatie en Cultuur (vervalt per 1-1-2007)

Faculty of Arts (vervalt per 1-1-2007), FCC, University organisations

Faculteit Economie en Bedrijfswetenschappen

Faculty of Economics and Business Administration, FEB, University organisations

Faculteit Geesteswetenschappen

Faculty of Humanities, University organisations

Faculteit Katholieke Theologie

Faculty of Catholic Theology, FKT, University organisations

Faculteit Rechtsgeleerdheid

Faculty of Law, FRW, University organisations

Faculteit Sociale Wetenschappen

Faculty of Social Behavioural Sciences, FSW, University organisations

Faculteitsbestuur

Faculty Board, University organisations

Faculteitsbureau (Directeur)

Faculty Office (Director), University organisations

Faculteitsraad

Faculty Council, University organisations

FIT, Fiscaal Instituut Tilburg

FIT, Fiscal Institute Tilburg, FIT, University organisations

Hoofd van een afdeling of departement

Head, University organisations

Huisvesting

---, University organisations

Infolab

---, Infolab, University organisations

Instellingsbeleid

Institutional Policy Office, IB, University organisations

Interfacultair Bureau Geesteswetenschappen

Humanities Office, IBG, University organisations

International Office

International Office, IO, University organisations

Interne Controle

Internal Control Office, DEA-IC, University organisations

INTERVICT

INTERVICT, University organisations

IT Development

IT Development, ITD, University organisations

IT Service Desk

IT Service Desk, University organisations

IVA, Instituut voor sociaal wetenschappelijk beleidsonderzoek en advies

---, IVA, University organisations

IVO, Instituut voor Ontwikkelingsvraagstukken

IVO, Development Research Institute, IVO, University organisations

Juridische Zaken

Legal Affairs, JZ, University organisations

KCS

Tilburg University Career Services, KCS, University organisations

Kernwaarden Code of conduct: Integriteit, respect, deskundigheid en betrokkenheid

Core values: Integrity, respect, expertise, and involvement, University organisations

Library and IT Services

Library and IT Services, LIS, University organisations

Library Service Desk

Library Service Desk, University organisations

Library User Services

Library User Services, LUS, University organisations

lid College van Bestuur

Member of the Executive Board (of Tilburg University), University organisations

Liturgisch Instituut

Liturgical Institute, LI, University organisations

Lokaal Overleg

University Labour Representation Board, University organisations

Lokale Automatiserings Unit

Computer Support Unit, LAU, University organisations

Loket MKB (niet gebruiken: MKB Loket)

Desk for Small and medium-sized Enterprises, University organisations

Loopbaan Advies Centrum

Student Career Services, LAC, University organisations

Luce

---, University organisations

Medezeggenschap

Employee participation, University organisations

mens- en maatschappijwetenschappen

social sciences and humanities, University organisations

Netspar

Netspar, University organisations

Networks and Telephony

Networks and Telephony, NOC, University organisations

Nexus Instituut

Nexus Institute, Nexus, University organisations

Office Automation

Office Automation, OA, University organisations

Oldendorff Onderzoeksinstituut

Oldendorff Research Institute, University organisations

Ondernemerscentrum

Business Centre, University organisations

Onderzoeksinstituut (Onderzoeksdirecteur)

Institute (Research director), University organisations

Onderzoeksschool voor Wetgevingsvraagstukken

Research School for Legislative Studies, University organisations

OSA, Organisatie voor Strategisch Arbeidsmarktonderzoek

Institute for Labour Studies, OSA, University organisations

Personeel en Organisatie

Peronnel and Organisation Office, P, University organisations

Postdoctorale Opleiding Accountancy

--, University organisations

Postverzorging

--, University organisations

Rector Magnificus

Rector Magnificus (Gebruik geen: rector, vice-chancellor, provost etc.), University organisations

Reglement Universiteitsraad

University Council Regulation, University organisations

Repro

Repro, University organisations

Research Support

Research Support, RS, University organisations

Restauratieve Voorzieningen

Catering Services, University organisations

Salarisadministratie

Salary Records, University organisations

Schoordijk Instituut

Schoordijk Institute, University organisations

Secretaris van de Universiteit

Secretary of the Executive Board, University organisations

Sportcentrum

Sports Centre, University organisations

Staff Department

Staff Department, SD, University organisations

Starterslift

---, University organisations

Stichting Katholieke Universiteit Brabant (niet meer in gebruik)

Stichting Katholieke Universiteit Brabant, University organisations

Stichting Professor Cobbenhagen

---, SPC, University organisations

Stichtingsbestuur

Board of Governors, SB, University organisations

Stiltecentrum

Meditation Centre, University organisations

Studenten Advies Bureau

Student Advisory Office, SAB, University organisations

Studentenadministratie

Student Administration, SA, University organisations

Studentenkerk Maranatha

Maranatha Student Church, University organisations

Studie- en studentenverenigingen

Student Associations, University organisations

Studievoorlichting

Study Information Centre, University organisations

Studium Generale

Studium Generale, SG, University organisations

Talencentrum

Language Centre, University organisations

Teaching and Learning Support

Teaching and Learning Support, TLS, University organisations

Telos, Brabants Centrum voor Duurzaamheidsvraagstukken

---, Telos, University organisations

TFC, Tilburg Center of Finance

TFC, Tilburg Center of Finance, TFC, University organisations

Thomas Institute

Thomas Institute, University organisations

TiasNimbas Business School

---, University organisations

TIBER, Tilburg Institute for Behavioral Economics Research

TIBER, Tilburg Institute for Behavioral Economics Research, TIBER, University organisations

Ticer, Tilburg Innovation Centre for Electronic Resources

Ticer, Tilburg Innovation Centre for Electronic Resources, TICER, University organisations

Tiger, Tilburg Institute for Game Theory and Economic Research

Tiger, Tilburg Institute for Game Theory and Economic Research, Tiger, University organisations

Tilburg Graduate Law School

Tilburg Graduate Law School, University organisations

Tilburgse School voor Politiek en Bestuur

Tilburg School of Politics and Public Administration, University organisations

TILEC, Tilburg Law and Economic Center

TILEC, Tilburg Law and Economic Center, TILEC, University organisations

TiLPS, Tilburg Center for Logic and Philosophy of Science

TiLPS, Tilburg Center for Logic and Philosophy of Science, TiLPS, University organisations

TILT - Tilburg Institute for Law, Technology and Society

TILT - Tilburg Institute for Law, Technology and Society, TILT, University organisations

Tisser, Tilburg Institute for Social and Socio-Economic Research

Tisser, Tilburg Institute for Social and Socio-Economic Research, University organisations

Tranzo

Tranzo, University organisations

Univers

Univers, Univers, University organisations

Universiteit van Tilburg

Tilburg University, UvT (Engels: geen afkorting), University organisations

Universiteitsraad

University Council, University organisations

Unix

Unix, Unix, University organisations

Vice-voorzitter College van Bestuur

Vice-president of the Executive Board (of Tilburg University), University organisations

Voorlichting en Externe Betrekkingen

Office of Public and External Affairs, VEB, University organisations

Voorzitter College van Bestuur

President of the Executive Board (of Tilburg University), University organisations

Wetenschapswinkel

Science Shop, Wewi, University organisations

(studie)voorlichting

study information

aanmelding

registration, Education

aanmeldingscijfers

registration figures, Education

aantekeningen maken

to make notes, Education

afsluitend examen

final examination, Education

afsluitend tentamen

final exam, Education

afstudeerbegeleiding

(Master's thesis) supervision, Education

afstudeerformulier

graduation (application) form, Education

afstudeerrichting

specialisation, main subject (Br), major (Am), Education

afstuderen in

to take a degree in, to earn a degree in, to receive a degree, Education

avondopleiding

evening course, Education

basis fase / basis fase (FEW)

foundation phase / Economics Foundation Phase, Education

basisbeurs

basic (student) grant, Education

basisschool

primary school (Br), elementary school (Am), Education

beginnerscursus

beginners' course, introductory course, Education

beoordeelaar, tweede

second evaluator, Education

beroepsonderwijs (lager en middelbaar)

vocational training, Education

beroepsonderwijs / beroepsopleiding (hoger)

professional education, Education

bestuursbeurs

management participation grant, Education

beurs

grant, scholarship, Education

bewijs betaald collegegeld

proof of tuition fee payment, Education

bewijs van de examencommissie

statement from the examining board, Education

bewijs van inschrijving / bewijs van betaald collegegeld

proof of registration ; certificate of registration, Education

beëindiging inschrijving

termination of registration, Education

bijvak

subsidiary subject, minor subject (Am), Education

bindend studieadvies

binding recommendation regarding the continuation of studies, Education

boekenlijst (gelezen werken bij een artikel)

bibliography, Education

boekenlijst (te lezen literatuur)

reading list, Education

boekenlijst (verplicht)

books required for the course, Education

bovenbouwstudie

post-propaedeutic programme, Education

buitenschoolse activiteiten

extracurricular activities, Education

bul (doctoraal)

Master's certificate, diploma, Education

bursaal

PhD student, Education

cijfer, punt

mark (Br), mark, grade (Am), Education

cijferlijst

list of marks, Education

college

lecture (Br), class (Am), Education

college bijwonen (niet als cursist)

to sit in on lectures (Br), to sit in on classes (Am), Education

college geven

to lecture, Education

college lopen

to attend lectures, Education

College van Beroep voor de examens

Examination Appeals Board, Education

collegegeld

tuition fee(s), Education

collegekaart

student card, Education

collegeldvergoeding

reimbursement of tuition fees, Education

collegevrij

no lectures (Br), no classes (Am), Education

collegezaal

lecture room, Education

colloguium Doctum

(University) entrance examination, Education

Commissie van advies voor de bezwaar- en beroepschriften

Objections and Appeals Advisory Committee, Education

contractonderwijs

contract teaching, Education

cursus

course, Education

cursusaanbod

available courses; curriculum, Education

cursusboek

coursebook, Education

cursusgeld

course fee, Education

deelnemen aan een cursus

to take part / to participate in a course, Education

deelopleiding

subprogramme, Education

deeltijdopleiding

part-time programme, Education

deeltijdstudent

part-time student, Education

diploma

certificate, diploma, Education

diploma halen, een

to obtain a certificate, Education

diplomawaardering

valuation / assessement of certificates, Education

doctoraal

Master's (degree), Education

doctoraalexamen

Master's exam, Master's examination, Education

een punt compenseren (met)

compensate for a mark (with), Education

eerstejaars studenten

first-year students, Education

examen afleggen, een

to take an exam, to sit an exam, Education

examencommissie

examining board, Education

examens

examinations, exams, preliminary exaministions, interim examiniations, Education

extraneus

student with partial enrolment, Education

geleding studenten

student representatives/representation, Education

geschillencommissie

disputes committee, Education

getuigschrift

certificate, diploma, Education

herexamen

resit, Education

herkansing

resit, Education

hertentamen

re-examination, resit, Education

Hij heeft taalkunde als hoofdvak

Linguistics is his main subject (Br), He's a linguistics major (Am), Education

Hij studeert economie

He's a student of economics, Education

Hoger Beroeps Onderwijs

higher professional education, HBO, Education

hoger onderwijs

higher education, Education

hoofdvak

principal subject (Br), major (Am), main subject, Education

hooggeschoold

highly educated, Education

hoorcollege

(theoretical) lecture, Education

huur van een kamer

rent, Education

huur van een studentenflat

hall fees, Education

initiële opleiding

initial (degree) programme, Education

inloopspreekuur

consultation hours, Education

inschrijven, zich (aan de universiteit)

to enrol (Br) / to enroll (Am), to register, Education

instellingstarief collegegeld

institute-specific tuition fees, Education

instroom (van eerstejaars studenten)

intake of first-year students, Education

intake toets

intake test, Education

intekenen voor (een examen)

to sign up for (an exam), Education

keuzevak

optional subject (Br), elective (Am), Education

laaggeschoold

semiskilled or unskilled, Education

leermiddelen

educational tools, teaching aid, teaching materials, Education

leeronderzoek (individueel)

(individual) apprentice research, Education

leerplan (ontwikkeling)

curriculum (development), Education

leerplicht

compulsory education, Education

leslokaal

classroom, Education

lesuur

period, Education

Managementtean Onderwijs

Education Management Team, Education

medestudent

fellow student, Education

mentor

counsellor, Education

middelbare school

secondary school, Education

Minister van Onderwijs

Minister of Education, Education

Ministerie van Onderwijs

Ministry of Education, Education

mondeling tentamen

oral exam, Education

NLO

Teacher Training College, Education

onderwijs (heel algemeen)

(formal) education, Education

onderwijs en onderzoek

teaching and research, Education

onderwijs geven

to teach, teaching ; lecturing (academic level), Education

onderwijs in economie

classes in economics, Education

onderwijs, We hebben 7 uur per week onderwijs

instruction, We've got 7 hours of instruction per week, Education

Onderwijs- en examenregeling(en)

Education and Examination regulation(s), Education

Onderwijsbestuur

Education Committee, Education

Onderwijsbureau ; Onderwijsbureau (F..)

Education Office ; ... Faculty's Office of Education, Education

onderwijsprogramma

study programme, Education

ongeschoold

unskilled, Education

onvoldoende, een

a fail, Education

op kamers wonen

to live in digs, Education

opfriscursus

refresher course, Education

opleiding

programme, Education

opleiding (cursus)

course, training, education, Education

opleiding (school)

institute, college, academy, Education

opleiding tot leraar basisonderwijs

Primary Teacher Training College (Br), Elementary (Am) Teacher Training College, Education

opleiding van drie jaar

a three-year programme, Education

opleidingsbestuur

programme board, Education

opleidingscentrum

training centre, Education

opleidingscommissie

programme committee, Education

opleidingsdossier

programme dossier, Education

opleidingsgegevens

educational qualifications, Education

opleidingsinstituut

training institute, Education

Orientatiedagen (Aansluitingsactiviteiten)

Orientation days, Education

persoonsgerichte studiebegeleiding

individual student supervision, Education

Post Akademisch Onderwijs

postgraduate continuing university education, PAO, Education

postdoctorale opleiding

post-'doctoraal' programme, Education

Psychologie studeren

to study Psychology, Education

Reglement bescherming persoonsgegevens studenten Universiteit van Tilburg

Personal Data Protection Regulation for Tilburg University Students, Education

rooster

schedule, timetable, Education

schakelprogramma

transition programme, Education

scholier

pupil, Education

schoolopleiding

school training, Education

schriftelijk, schriftelijk tentamen, schriftelijk examen

written, written test, written exam, Education

scriptie

Master's thesis, dissertation, Education

scriptiebegeleider

thesis supervisor, Education

scriptiecoordinator

thesis coordinator, Education

scriptievertrouwenspersoon

thesis ombudsman, Education

spreekuur

consulting, Education

stage

internship, work placement, traineeship (Br), Education

stagelopen

to do an internship / a traineeship, Education

stageperiode

period of practical training, Education

stageplaats

trainee post; internship post/place, Education

stageverslag

internship report, work placement report, Education

stoomcursus

crash course, Education

Studentenberaad

Student Council, Education

Studentencentrum

Student Centre, Education

studentencoördinator

student coodinator, Education

studentendecaan

student counsellor, Education

studentenflat

hall of residence, Education

studentenfractie

student party, Education

studentenhuisvesting

student accommodation, Education

studentenpsycholoog

student psychologist, Education

Studentenstatuut

Student Statue, students' charter, Education

studentenstop voor vier richtingen, een

quota in four subjects, a, Education

studentenstop, numerus fixus

quota, Education

studentenuitwisseling

student exchange, Education

studentenuitwisselingsprogramma

student exchange programme, Education

studentenvakbond

student union, Education

studentenvereniging

student(s') society (Br), fraternity, sorority (Am), Education

studentenvoorzieningen

student(s') facilities, Education

Studentgericht Onderwijs

Student-centred teaching, Education

studie, mijn studie

a course of studies, my studies, my programme, my course, Education

studieadres

study address, Education

studieadviseur

academic advisor, (study counsellor heeft niet de voorkeur), Education

studiebegeleiding

tutoring; student counselling, Education

studiebeurs

(government) grant, scholarship, Education

studieboek

textbook, Education

studiefinanciering aanvragen

to apply for a student grant, Education

studiefinanciering opzeggen

to terminate the student grant, Education

studiegids

prospectus (Br) / Catalog (Am), Education

studiehouding

attitude towards studying, Education

Studiekeuze- en loopbaanadviseur

Study and Career Counsellor, Education

studielast

course load, work load, study load, Education

studiemethode

method of study, Education

studiepunt

credit, Education

studieresultaten

marks, Education

studierichtingscommissie

curriculum committee, Education

studievoortgang

student progress, study progress, Education

studievoortgangscontrole

student progress check/monitoring, monitoring of students' progress, Education

studievoortgangsregistratiesysteem

student progress monitoring system, Education

Stuurgroep Kwaliteitszorg Onderwijs

Education Quality Assurance Steering Group, SKO, Education

syllabus

syllabus, reader, Education

tentamen

exam(ination), Education

tentamenoproep

exam notification, Education

tentamenperiode

test week(s), test period, exam week(s), exam period, Education

toehoorder

auditor, Education

toelating

admission, Education

toelatingsbewijs

confirmation of admission, Education

toelatingsbrief

admission letter, Education

toelatingseisen

entrance requirements, Education

toelatingsexamen

entrance exam, Education

toets afnemen, een

to administer a test, Education

toets maken, een (door studenten)

to take a test, to do a test, to sit a test, Education

toets opstellen, een

to draw up a test, Education

tussentoets

mid-term test, Education

uitschrijven, zich uitschrijven

to remove a person's name from the register, to have one's name removed from the register, to deregister, Education

uitslagen, De uitslagen hangen op het prikbord

results, The results are up on the notice board, Education

uitwisselingsprogramma

exchange programme, Education

uitwisselingsstudent

exchange student, Education

vak (schoolvak)

subject, Education

verkort programma

shortened programme, Education

verplicht vak

compulsary subject, Education

verplichte literatuur

required reading, Education

vervolgcursus

follow-up course, Education

voldoende, een

a pass, Education

vooraanmeldingen

preliminary registration, Education

vooraanmeldingscijfers

preliminary registration figures, Education

voorlichtingsdagen

information days, Education

vooropleiding

previous education, Education

Voortgezet Wetenschappelijk Onderwijs

pre-university education, VWO, Education

vrij programma

flexible programme, Education

VWO-decanen

Secondary school guidance counselors, Education

waarderen van diploma's (waarde bepalen)

to assess certificates, to value certificates, Education

waarmerken van diploma's

to certify certificates, Education

werkcollege

practical (lecture), seminar, Education

werkgroep

working group, Education

werkstuk

essay, paper, project, Education

Wet op het Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek

Higher Education and Research Act, WHW, Education

wettelijk tarief collegegeld

legally fixed tuition fees, Education

zakken (voor een examen)

to fail (an exam), Education

Mathematical Economics and Econometric Methods

Mathematical Economics and Econometric Methods, University departments

Operations Research and Management Science

Operations Research and Management Science, University departments

Quantitative Finance and Actuarial Sciences

Quantitative Finance and Actuarial Sciences, University departments

Research Master Business

Research Master Business, University departments

Research Master Economics

Research Master Economics, University departments

Strategic Management

Strategic Management, University departments

Constitutional Principles of International and European Law

Constitutional Principles of International and European Law, University departments

International and European Business Law

International and European Business Law, University departments

Research Master Social and Behavioural Sciences

Research Master Social and Behavioural Sciences, University departments

Marketing Research

Marketing Research, University departments

Logistics and Operations Management

Logistics and Operations Management, University departments

Investment Analysis

Investment Analysis, University departments

Financial Management

Financial Management, University departments

Economics and Finance of Ageing

Economics and Finance of Ageing, University departments

Economics

Economics, University departments

Accounting

Accounting, University departments

Accountancy and Management Control

Accountancy and Management Control, University departments

International Business

International Business, University departments

International Economics and Finance

International Economics and Finance, University departments

Business Studies

Business Studies, University departments

Master in Finance

Master in Finance, University departments

MBA for Young Professionals

MBA for Young Professionals, University departments

International Executive MBA

International Executive MBA, University departments

Labour Law and Social Security Law

Labour Law and Social Security Law, University departments

Law and Technology

Law and Technology, University departments

Algemene Cultuurwetenschappen

Culture Studies, University departments

Algemene Economie

---, University departments

Bedrijfscommunicatie en Digitale Media

---, University departments

Bedrijfseconomie

Business Administration, University departments

Bestuurskunde

Public Administration, University departments

Christendom en Cultuur

---, University departments

Christendom en Islam

---, University departments

Communicatie- en Informatiewetenschappen

Communication and Information Sciences, University departments

Econometrie en Operationele Research

Econometrics and Operations Research, University departments

Fiscaal Recht

Tax Law, University departments

Fiscale Economie

Fiscal Economics, University departments

Informatiekunde

Information Management, University departments

Interculturele Communicatie

---, University departments

Internationaal en Europees Recht

International and European Law, University departments

Marketing Management

---, University departments

Milieurecht

---, University departments

Nederlands Recht

Dutch Law, University departments

Nederlands Strafrecht in Europa

---, University departments

Onderzoeksmaster Rechtsgeleerdheid

Research Master in Law, University departments

Organisatiewetenschappen

Organisation Studies, University departments

Personeelswetenschappen

Human Resource Studies, University departments

Psychologie

Psychology, University departments

Psychologie en Geestelijke Gezondheid

---, University departments

Recht en Management

Law and Management, University departments

Religie en Cultuur

Religion and Culture, University departments

Sociaal Recht en Sociale Politiek

---, University departments

Sociale Psychologie

---, University departments

Sociologie

Sociology, University departments

Taalkunde en Interculturele Communicatie

Linguistics and Intercultural Communication, University departments

Tekst en Communicatie

---, University departments

Theologie

Theology, University departments

Vrijetijdwetenschappen

Leisure Studies, University departments

Wijsbegeerte

Philosophy, University departments

Wijsbegeerte van een Bepaald Wetenschapsgebied

---, University departments

Zorg, Ethiek en Beleid

---, University departments

academisch dossier

academic file, University research

academische zitting

academic session, University research

Assistent in Opleiding

PhD student (Br), graduate student, doctoral student (Am), research trainee, trainee, research assistant, AiO, University research

baret (bij toga)

cap, University research

bursaal

scholarship student, University research

conferentie

conference, University research

congres

conference, congress, University research

discussiestuk

working paper, University research

dissertatie

doctoral dissertation, University research

eerste geldstroom

direct funding (mechanism), University research

gebied (wetenschap)

field, University research

gepromoveerd zijn in de taalkunde

have a PhD in linguistics, University research

graad (universitair)

degree, University research

inaugurele rede

inaugural address, University research

internationale relaties

international relations (niet gebruiken: relationships), University research

kappa

kappa, University research

leerstoel bekleden, een

to hold a chair, University research

leerstoel, een

chair, a, University research

leerstoelenplan

professorship plan, University research

Maatschappelijke Adviesraad

Social Advisory Board, University research

Medewerker tweede en derde geldstroom

Officer direct - and indirect funding, University research

onderzoek

research (niet-telbaar zelfst nw.), a study, an investigation, an inquiry (telbaar), University research

onderzoek doen naar

to do research into / to research into, University research

onderzoek naar, een

an inquiry into, a study of, University research

onderzoek(s)programma

research programme, University research

onderzoeker

researcher, University research

Onderzoeker in Opleiding

PhD student, OiO, University research

Onderzoeksbestuur

Research Board, University research

onderzoeksmethode

research method, University research

onderzoeksplan

research project, University research

onderzoeksschool

graduate school, University research

ondezoeksvraag

research question, University research

pedel

beadle, University research

proefschrift

doctoral thesis (plural - doctoral theses) (Br), doctoral dissertation (Am), University research

promotie

PhD defence, University research

promotiecommissie

doctoral board, University research

promotor

dissertation supervisor, dissertation advisor, University research

promoveren

to take one's PhD, to get one's doctorate, to obtain ones doctorate, University research

Regeling tegemoetkoming promotiekosten AIO's, OIO's en bursaal

Regulation for the Reimbursement of the Costs Related to the Defence of Thesis Ceremony for Trainee Research Assistants (AIOs and OIOs) and Scholarship Students (bursalen), University research

Regeling tegemoetkoming promotiekosten wetenschappelijk personeel zijnde geen AIO's, OIO's en bursaal

Regulation for the Reimbursement of the Costs Related to the Defence of Thesis Ceremony for Academic Personnel Who Are Not Trainee Research Assistants (AIOs and OIOs) or Scholarship Students (bursalen), University research

student-assistent

student-assistant, University research

terrein (wetenschappelijk)

field, University research

toegepast onderzoek

applied research, University research

toga

gown, University research

tweede geldstroom

indirect funding (mechanism), University research

vakgroep

department, University research

vakkennis

expertise, University research

verdediging van een proefschrift

defence of a thesis, University research

wetenschappelijk

scientific (exacte vakken), academic, scholary, University research

wetenschappelijke staf

academic staff, University research

wetenschapper (exacte vakken)

scientist, University research

wetenschapper (mensvakken)

scholar, academic, University research

Wetenschapscommissie

Science Committee, University research

aaneengesloten periode

uninterrupted period, CVs

aanloopschaal

starting scale, CVs

aannemen van werknemers

to hire employees, CVs

aanpassen (salaris)

to adjust, CVs

aanspreektitel

term of address, CVs

aanstelling

appointment, CVs

ABP (Stichting Pensioenfonds)

ABP Pension Fund Foundation, CVs

achternaam

surname, CVs

administratief medewerker

administrative assistant, CVs

advertentie

advertisement, CVs

afroepcontract

work on call contract, CVs

afwijkende werktijd

unusual working hours, CVs

Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds

Public Servants Superannuantion Fund, ABP, CVs

Algemene Seniorenregeling

General Regulation for Senior Employees, CVs

arbeidsbureau

job centre (Br), employment exchange, CVs

arbeidskosten

labour cost(s), CVs

arbeidsmarkt

labour market, job market, CVs

arbeidsongeschikt

incapacitated, CVs

arbeidsplaats

job, CVs

arbeidstijdverkorting

shorter working hours, CVs

arbeidsverleden

employment history, CVs

arbeidsverzuim

absenteeism, CVs

ARBO-wet

Working Conditions Act, CVs

baan

job, position, CVs

behoud van bezoldiging

(with or without) salary retention, CVs

beoordeling

assessment (interview), CVs

Besluit werkloosheid onderwijs- en onderzoekspersoneel

Unemployment Decree for Teaching and Research Staff, BWOO, CVs

bevallingsverlof

childbirth leave (12-10 weeks after delivery, depending on how long pregnancy leave lasted; max. 16 weeks in event of early birth), CVs

bevolkingsregister

municipal register, CVs

bezoldigd

paid, CVs

bezoldiging

remuneration, CVs

bijbaan

job on the side, CVs

bijverdienen

to earn additional income, CVs

bovenwettelijk

non-statutory, CVs

bovenwettelijk

Non-Statutory, CVs

Bovenwettelijke Werkloosheidsregeling Nederlandse Universtiteiten

Non-Statutory Unemployment Regulation of the Dutch Universities, BWNU, CVs

bronnen inzetten

to use / exchange sources, CVs

buitenlandse werknemer (arbeider)

foreign worker, immigrant worker, CVs

buitenlandse werknemer (stafmedewerker)

foreign employee, CVs

buitenschoolse opvang

out-of-school care, CVs

burgerlijke staat

marital status, CVs

Centrum voor Werk en Inkomen

Centre for Work and Income, CWI, CVs

Collectieve Arbeids Overeenkomst

Collective Labour Agreement, CAO, CVs

collega

colleague, CVs

collegiale intervisie (beoordeling onderwijsresultaten)

peer review, CVs

Commissie Personeelsoverleg

Personnel Consultative Committee, CPO, CVs

computervergoeding

computer reimbursement, CVs

CV

CV, CVs

dagen waarop werkzaam

working days, CVs

dagopvang

day nursery, CVs

declaratie (reiskosten)

expense claim, CVs

dienstbelang / indien het dienstbeland zich hiertegen verzet / tenzij zwaarwegende bedrijfs- of -en zich daartegen verzetten

/ if it would be contrary to the interests of the institution / unless dictated otherwise by substantial interests of the institution or service, CVs

dienstjubileum

service anniversary, CVs

dienstopdracht

assignment, CVs

dienstraad

council of the service department; service council, CVs

doorbetaling

continued payment, CVs

e-mail adres

e-mail address, CVs

eigen inkomen

personal income, CVs

eigennaam

propes name, CVs

einddatum (van arbeidscontract)

final date of employment given, CVs

eindejaarsuitkering

year-end bonus, CVs

Faciliteitenregeling en Keuzemodel Arbeidsvoorwaarden

Facilities Regulation and Terms and Conditions of Employment Options Model, CVs

Faciliteitenregeling Personeel

Personnel Facilities Regulation, CVs

Fietsregeling UvT

Bicycle Plan, CVs

fiscaal belastbaar inkomen

taxable income, CVs

Flexibel Pensioen en Uittreding

Flexible Pension and Retirement Scheme; flexible retirement (contribution) ; flexible and early retirement pension, FPU, CVs

formatieplaats

establishment post, CVs

functie

position, CVs

functie, in zijn/haar functie van

position, in his/her capacity as, CVs

functieniveau

job level, CVs

functieordenen, systeem van

job ranking system, CVs

functieprofiel

job profile, CVs

functiewaardering

job evaluation, CVs

functionaris

official, CVs

functioneringsgesprek

performance appraisal, CVs

functioneringstoelage

merit pay, CVs

geboortedatum

date of birth, CVs

gegevens partner

data of partner, CVs

geheel, de CAO vormt een - met de ARB0 overeenkomst

the CEA is an integral part of the employment contract, CVs

gehuwd

married, CVs

Gemeentelijke Basisadministratie

Municipal Personal Records Database, GBA, CVs

geregistreerd partnerschap

officially registered cohabition contract, CVs

geslacht

sex, CVs

herbezetting

reallocation, CVs

herbezettingsgelden

reallocation money, CVs

huisnummer

house number, CVs

indiensttreding

entrance into office, CVs

initialen

initials, CVs

invaliditeitspensioen

disability pension, CVs

jubileumgratificatie

bonus (for ... years of service); also: long service award, CVs

kamer

room, CVs

keuringsarts

medical examiner, CVs

keuzeblad

options form, CVs

Keuzemodel Arbeidsvoorwaarden

Terms and Conditions of Employment Options Model, CVs

kinderbijslag

child benefit, CVs

kleine deeltijder

employees with a small part-time contract, CVs

land

country, CVs

leeftijdsbewust personeelsbeleid

age-conscious personnel policy, CVs

leeftijdsdagen

age-related days, CVs

leges (voor verblijfsvergunning)

administrative charges; fees, CVs

leidinggevende (direct -)

(immediate) supervisor, CVs

levensloopregeling

life-course savings scheme, CVs

lidmaatschap

membership, CVs

machtiging tot voorlopig verblijf

Authorisation for Temporary Stay, MVV, CVs

man

male, CVs

medeverzekerd bij partner

jointly insured with spouse, CVs

medische verklaring

health certificate, CVs

meisjesnaam

maiden name, CVs

minimumloon, wettelijk

statutory minimum wage, WML, CVs

mobiliteitstoelage

mobility bonus, CVs

nabestaandenpensioen

surviving dependants' pension, CVs

nationaliteit

nationality, CVs

neveninkomsten

additional earnings, additional income, CVs

nevenwerkzaamheden

additional positions, CVs

nieuwelingenbeoordeling

starter's assessment, CVs

nulurencontract

zero-hours contract, CVs

omvang aanstelling

hours per week, CVs

onbezoldigd

unpaid, CVs

ondersteunend en beheerspersoneel

support and management staff, non-academic staff, OBP, CVs

ongehuwd

single, CVs

ongeschoold; ongeschoolde arbeid; ongeschoolde arbeider

unskilled; unskilled labour; unskilled labourer, CVs

ongeschoolde arbeid / arbeider

unskilled labour / labourer, CVs

onregelmatige dienst

irregular working hours, CVs

ontslag

dismissal, discharge, redundancy (door inkrimping); resignation, notice, CVs

ontslaguitkering

severance pay, CVs

opplussen

upgrading, CVs

oproepkracht

stand-by contract, CVs

opzegging

notice, CVs

ouderdomspensioen

old age pension, CVs

ouderschapsverlof

parental leave, CVs

ouderschapsverlofregeling

parental leave regulation, CVs

overeenkomst op hoofdlijnen

outline agreement, CVs

overgangsregeling

transitional arrangement, CVs

overlegprotocol (bij CAO)

Consultation Protocol, CVs

overwerktoeslag (overwerkvergoeding)

compensation for overtime, CVs

particuliere ziektekostenverzekering

private health insurance, CVs

partner

partner, CVs

PC-prive regeling

Home PC Regulation, CVs

pensioengevend salaris

pensionable salary, CVs

pensioenjaren

pensionable years, CVs

periodiek

periodic salary increase; higher step in the salary scale; incremental raise/salary increase, CVs

periodiekdatum

date of the next incremental period; date of the next incremental raise/salary increase, CVs

personeel

personnel, CVs

personeelsgeleding

personnel section, CVs

personeelsvereniging

staff association, CVs

Personeelszaken

Personnel and Organisation, CVs

persoonsgegevens

personal data, CVs

PIM-formulier

Staff Intake and Amendment Form, CVs

plaats

city, CVs

postadres

postal address, CVs

postcode

post code, CVs

premiespaarregeling

National premium savings plan, CVs

premiespaarregeling Rijksambtenaren

Public Servants National premium savings plan, CVs

prestatieplicht (contract met uitgestelde -)

contract with a delayed performance clause, CVs

proeftijd

probationary period, CVs

Raamregling meerjaren- en lifetime-variant van de arbeidsduurverkorting

Mulit-year and lifetime ADV variants framework regulation, CVs

Regeling Computerapparatuur UvT

Tilburg University Computer Purchase Regulation, CVs

Regeling keuzemodel arbeidsvoorwaarden UvT

Tilburg Univesrity Options Model Regulation, CVs

Regeling Kinderopvang UvT

Tilburg University Childcare Regulation, CVs

Regeling leeftijdsuren

Age-Related Hours Regulation, CVs

Regeling Ouderschapsverlof UvT

Tilburg University Parental Leave Regulation, CVs

Regeling Tegemoetkoming reiskosten woon-werkverkeer en verhuiskosten UvT

Tilburg University Commuting and Relocation Costs Reimbursement Regulation, CVs

Regeling vergoeding dienstreizen UvT

Tilburg University Business Trips Reimbursement Regulation, CVs

Regeling vergoeding propagandakosten

Publicity Material Reimbursement Regulation, CVs

Reglement bescherming persoonsgegevens personeel Universiteit van Tilburg

Personal Data Protection Regulation for Tilburg University Staff, CVs

Reglement Rechtmatigheidsberoep

Lawfulness of Decisions Appeals Regulation, CVs

Reis- en pensioenkostenbeschikking ongehuwd burgerlijk rijkspersoneel

Unmarried Public Service Staff Travel and Accommodation Expenses Decision, CVs

Reisbesluit buitenland van de sector Rijk

International Travel Decree of the State Sector, CVs

reiskostenvergoeding

travel allowance, CVs

roepnaam

first name, CVs

salarisindicatie

salary scale, CVs

salarisnummer

salary number, CVs

salarisnummer

salary number, CVs

salarisregeling bij extraterritoriale vergoeding

(Tilburg University) Reimbursement of Extraterriorial Expenses Salary Regulation perspectives, CVs

salarisschaal

salary scale, CVs

salarisvooruitzichten

perspectives, CVs

samenwonend

living together, CVs

SAP-nummer

SAP number, CVs

Seniorenregeling

Regulation for Senior Employees, CVs

sollicitant

(job) applicant, CVs

sollicitatie

application, CVs

sollicitatiebrief

letter of application, CVs

sollicitatiegesprek

(job) interview, CVs

solliciteren

apply (for a job), CVs

SOP regeling

SOP regulation (policy for Educational Staff), CVs

spaarloon

the save-as-you-earn amount, CVs

spaarloonregeling

save-as-you-earn scheme, CVs

spaarloonrekening

save-as-you-earn account, CVs

standplaats

place of work, CVs

stimuleringsregeling

incentive scheme/arrangement, promotion system, CVs

Stimuleringsregeling Fiets

Bicycle Incentive Scheme, CVs

straatnaam

street name, CVs

Structuurregeling

Structure Regulation, CVs

studiefaciliteiten

study facilities, CVs

studieverlof

study leave, sabbatical (leave), CVs

Subsidie- en voorschotregeling openbaar vervoer KUB

Tilburg University Public Transport Subsidy and Loan Regulation, CVs

SUM regeling

SUM Regulation; Regulation on senior university employees, CVs

titel(s)

academic degree(s), CVs

toelage AIO (op loonstrookje)

"AIO allowance", CVs

toelagen

special bonuses, CVs

UFO project

job ranking project, CVs

uitkerende instantie (=uitvoeringsorgaan)

body/institution responsible for benefits, CVs

uitkering bij vermissing

benefit in the event the employee goes missing, CVs

uitkering na overlijden

death benefit, CVs

uitvoering binnen werktijd

(tasks) during working hours, CVs

uitvoering buiten werktijd

(tasks) outside working hours, CVs

uitvoeringsregeling vergoeding verblijfsvergunning UvT

Tilburg University Reimbursement of Residence Permit Implementation Regulation, CVs

uitzendbureau

temp agency, CVs

urenverantwoordingsformulier

time record form, CVs

vacature

vacancy, CVs

vacature opvullen, een

to fill a vacancy, CVs

vakantie-uitkering

holiday pay, CVs

vakantieverlof

recreational leave, CVs

variabele werktijden

flextime, CVs

variabele werktijden hebben

to work flexihours, to work flextime, CVs

vaste aanstelling hebben, een

to have tenure, CVs

verblijfadres

residential address, CVs

verblijfsstatus

residency status, CVs

verblijfstitel (een zelfstandige - hebben)

to be entitled to temporary residence in his own right, CVs

verblijfsvergunning

residence permit, CVs

verdeelsleutel

distribution formula, CVs

Vereniging van Nederlandse Universiteiten

Association of Universities in the Netherlands, VSNU, CVs

verhuiskosten

relocation expenses, CVs

Verklaring verplichte ziekenfondsverzerking zelfstandigen

Self-employed persons compulsory health insurance statement, CVs

verklaring, eigen

Statement of Intent, CVs

verlof (buitengewoon)

(special) leave of absence, CVs

verlofkaart

leave registration card, CVs

verlofsparen

leave saving, CVs

Verplaatsingskostenbeschiking 1962

Travel and Relocation Expenses Decision 1962, CVs

Verplaatsingskostenbesluit 1962

Travel and Relocation Expenses Decree 1962, CVs

verplichte ziekenfondsverzekering

compulsory health insurance, CVs

VKK-CAO

Collective Employment Agreement of the Special (Dutch) Universities, CVs

voorkeur aanspreekbenaming

preferred surname, CVs

voorletters

initials, CVs

voornaam / voornamen

first name(s), CVs

voorvoegsel (van, van der)

--, CVs

vrouw

female, CVs

waarnemingstoelage

bonus for temporary substituiton, CVs

wachtgeld

severance pay, CVs

wachtgeld krijgen

to be on severance pay, CVs

werkervaring

professional experience, CVs

werkgever

employer, CVs

werkgeversverklaring

employer's statement, CVs

werkoverleg

progress meeting, CVs

Werktijdenregeling

Tilburg Uniersity Working Hours Regulation, CVs

wetenschappelijk personeel

academic staff, WP, CVs

woonplaats

city, CVs

ziekenfonds (verzekeringsmaatschappij)

health insurance company, CVs

ziekenfonds (ziektekostenverzekering)

health insurance, CVs

ziekenfondsgrens

compulsory health insurance income limit, CVs

ziekenfondsnummer

health insurance number, CVs

ZNU-uitkering

compensation for private (medical) insurance, CVs

zwangerschaps- en bevallingsverlof

pregnancy and childbirth leave ; maternity leave (als verzamelterm), CVs

zwangerschapsverklaring

notice of pregnancy, CVs

zwangerschapsverlof

pregnancy leave (4-6 weeks before expected date of delivery), CVs

AIO

PhD student, University job titles

Ambtelijk secretaris

Administrative secretary, University job titles

bijzonder hoogleraar

professor occupying an endowed chair, University job titles

buitengewoon hoogleraar (Belgie)

professor by special appointment, University job titles

collega docent

fellow lecturer, University job titles

collega onderzoeker

fellow researcher, University job titles

Decaan

Dean, University job titles

Directeur onderwijsinstituut

Director education institute, University job titles

Directeur onderzoeksinstituut

Director research institute, University job titles

Docent

Lecturer (Br) / Instructor (Am), University job titles

gastdocent

visiting lecturer, University job titles

gasthoogleraar

visiting professor, University job titles

Hij is doctorandus in de psychologie

He's got a Master's (degree) in psychology, Drs., University job titles

Hoogleraar

Full Professor, University job titles

Hoogleraar (in)

Professor (of), University job titles

jurist

lawyer, legist, University job titles

Onderzoeker

Researcher, University job titles

post-doc

post-doctoral researcher, University job titles

prodecaan

prospective dean, University job titles

professor

professor (Br), (a full) professor (Am), University job titles

Promovendus

Doctoral candidate, University job titles

Toegevoegd Docent

lecturer (Br) / instructor (Am), University job titles

Toegevoegd Onderzoeker

junior researcher, University job titles

Universitair Docent

Assistant Professor, University job titles

Universitair Hoofdddocent

Associate Professor, University job titles

Universitair Hoofddocent

Associate Professor, University job titles

Zij/hij is een professor in de economie

She/he is a professor of economics, University job titles

aanmaken van een bestand

to save information to disk / to save information on a diskette, Libraries

aanvraagbriefje

request note, Libraries

aanwinsten

accessions, Libraries

Algemene Bibliotheek Adviescommissie

General Library Advisory Committee, ABAC, Libraries

archiefdozen

filing boxes, Libraries

beeldbank

image database, Libraries

bestand (tekstbestand op diskette)

file, Libraries

bestand (verzameling gegevens)

database, Libraries

bestelnummer

order number, Libraries

bezoeker

user, visitor, Libraries

Bibliografische collectie

Bibliographic collection, BIC, Libraries

bibliografische database

bibliographic database, Libraries

bibliothecaris

librarian, Libraries

bibliotheek

library, Libraries

bibliotheekinstructie

library instruction course, Libraries

bibliotheekopdracht

library assignment, Libraries

blad (week-, maand-) (anders dan wetenschappelijk)

magazine, Libraries

blad (week-, maand-,) (wetenschappelijk)

journal, Libraries

boek te leen hebben van de bibliotheek, een

to have a book on loan from the library, Libraries

boekbespreking

book review, Libraries

boekerij

library, Libraries

Brabant-Collectie

Brabant Collection, BRA, Libraries

Brabants Film Archief

Brabant Film Archive, BFA, Libraries

brailleregel

braille display, Libraries

budgetcode

budget code, Libraries

budgetformulier

budget form, Libraries

budgetkaart

budget card, Libraries

catalogus (gebruik niet: WebOPC)

catalogue, Libraries

cd-rom pc (gebruik niet: stand-alone cd-rom)

CD-ROM PC, Libraries

cd-rom, cd-rom's (gebruik: onderkast)

CD ROM, CD ROMs, Libraries

Centraal boekenmagazijn

closed stacks, CBM, Libraries

Centrale informatiebalie

Central information desk, Libraries

collectie

collection, Libraries

collectie (Nederlandse) Geschiedenis

(Dutch) History collection, NGE / GES, Libraries

collectie Economie en Informatica

Economics and Information Science collection, ECO, Libraries

collectie Filosofie

Philosophy collection, CIF, Libraries

collectie Letteren

Language and Literature collection (niet: Arts collection), LET, Libraries

collectie Rechtsgeleerdheid

Law collection, JUR, Libraries

collectie Sociale Wetenschappen

Social Sciences collection, SOC, Libraries

collectie- en informatiespecialist

collection and information specialist, Libraries

deeltitel

one volume from a multi-volume publication, Libraries

documentalist (gebruik: informatiespecialist)

information specialist, Libraries

Documentatiecentrum voor Internationale en Statistieken Collecties

Documentation Centre for International and Statistics Collections, DISC, Libraries

documentleverantie

document delivery, Libraries

dubbelklikken

to double click, Libraries

elektronische naslagwerken

electronic reference guides, Libraries

Europees Documentatiecentrum

European Documentation Centre, EDC, Libraries

Europese digitale economiebibliotheek

European digital library for economics, Libraries

fotocopie (gebruik niet: copie)

photo copy, Xerox, Libraries

gebruikersonderzoek

user survey, Libraries

gesloten magazijn

closed stacks, Libraries

geïntegreerde werkplek (gebruik niet: werkplek)

integrated desktop, GIW, Libraries

groepsruimte

group workroom, Libraries

Handelingen

Parliamentary Proceedings, Libraries

hierarchie (als zoekoptie in database)

classification, analytical index, Libraries

informatica

computer science (niet: informatics), Libraries

informatiebestanden

library information systems, Libraries

informatiedrager

information carriers / information storage device, Libraries

informatiespecialist (Rechtsgeleerdheid) (gebruik niet: documentalist)

information specialist (for law), Libraries

Interbibliothecair leenverkeer

Inter-Library Loan (ILL), IBL, Libraries

interesseprofiel

profile, Libraries

internetlink

internet link, Libraries

inzien

to consult, Libraries

Kamerstukken

Parliamentary docuements, Libraries

Kamervragen

Parliamentary Questions, Libraries

kluisjes

lockers, Libraries

koffiekamer

coffee corner, Libraries

korte presentatie

list of titles, Libraries

kostenplaats

budget code, Libraries

Landelijke Online Contents

National Online Contents, Libraries

leeszaal

reading room, Libraries

lenen (algemeen), uitlenen aan

to lend to, Libraries

lenen (van) (algemeen)

to borrow (from), Libraries

lenerskaart

library card, Libraries

lijst met deelrubrieken

sublist, Libraries

lijst met onderwerpsrubrieken

list of subject categories, Libraries

losbladige reeksen

loose-leaf series, Libraries

maatwerkcursussen

tailored courses, Libraries

microfiche

microfiche, Libraries

muis slepen over

to drag the mouse, Libraries

muisknop

mouse button, Libraries

navigeren

to navigate, Libraries

Nederlandse Centrale Catalogus

Netherlands Central Catalogue, NCC, Libraries

niet-uitleenbaar

non-loanable, Libraries

niveau (gebruik niet: nivo / gebruik niet: verdieping)

level, Libraries

nota

memorandum, Libraries

numeriek gegevensbestand (gebruik niet: databestand met numerieke gegevens)

database, Libraries

nummer (van een tijdschrift)

issue, Libraries

nummer, oud (van een tijdschrift)

back issue, Libraries

onderwerpsregister

subject index, Libraries

onderwerpsrubriek

subject category, Libraries

ontsluiting (van de collectie)

subject indexing, Libraries

op vertoon van

on presentation of, Libraries

pc / pc's (gebruik: onderkast)

PC / PCs, Libraries

persoonlijke vakliteratuurservice

current awareness service, PVS, Libraries

raadpleeg-pc / raadpleeg-pc's

retrieval PC / retrieval PCs, Libraries

raadplegen (bestand)

to search, Libraries

raadplegen (boek)

to consult, Libraries

rappelbericht

overdue notice, Libraries

rappelkosten, boete

overdue notice, fine, Libraries

rechtsgeleerdheid (gebruik niet: rechten / gebruik niet: rechtswetenschappen)

law, Libraries

reserveren

to reserve, Libraries

rubriek

subject category, Libraries

schuifbalk

scrollbar, Libraries

Staatsblad

Bulletin of Acts and Decrees, Libraries

Staatscourant

(Netherlands) Official Journal, Libraries

stille studiezaal

quiet area, Libraries

Studentengebruikerscommissie

Student Users Committee, SGC, Libraries

studentenwerkplek (gebruik niet: studenten-GIW)

student desktop, Libraries

tijdschrift

periodical, Libraries

tijdschriftaflevering

periodical issue, Libraries

tijdschriftenkasten

periodicals shelves, Libraries

tonen

to show, to display, Libraries

Topografisch-Historische Atlas

Topographic Historical Atlas, THA, Libraries

treffer

hit, match, result, Libraries

trefwoord

keyword, Libraries

uitgebreide zoekactie

detailed search, Libraries

uitgeleend

(out) on loan, Libraries

uitleenbaar

loanable, Libraries

uitleenbeleid

lending policy, Libraries

uitleenstraat

self-service circulation system, Libraries

uitleentermijn

lending period, Libraries

uitleenvoorwaarden

lending conditions, lending policy, Libraries

UvT catalogus

Tilburg University Catalogue, Libraries

UvT Online Contents

Tilburg University Online Contents, Libraries

UvTnet-thuisabonnement

UvTnet home subscription, Libraries

Vergaderjaar

Session, Libraries

verlengen

to renew, Libraries

verwijzing

reference, Libraries

vindplaats (gebruik niet: aanvraagnummer / gebruik niet: signatuur)

location, shelf number, shelf mark, Libraries

wachtwoord

password, Libraries

werkplekreserveringssysteem

desktop reservation system, Libraries

Wetenschappelijk (maand)blad

(scientific/Academic) journal, Libraries

wetsvoorstel

bill, Libraries

wettensets

bill files, Libraries

zoekactie

search operation, Libraries

zoeken op

to search (by) / to use ... as a search option, Libraries

zoekset

result set, Libraries

zoeksleutel

search key, Libraries

zoekterm

search term, Libraries

aankomsttijden

arrival times, Travel

aankondiging, melding (luidspreker)

announcement, Travel

aantal km

number of kms, Travel

Amsterdamse grachten

The Amsterdam canals, Travel

bestemming

destination, Travel

bij aankomst

on arrival, Travel

binnenlandse vlucht

domestic flight, Travel

BTW, Prijzen zijn inclusief BTW

VAT, Prices are inclusive of VAT, VAT included, BTW, Travel

bushalte

bus stop, Travel

carpoolen

carpooling, Travel

declaratie kosten binnenland

claim for domestic travelling expenses, Travel

declaratie kosten buitenland

claim for international travelling expenses, Travel

dienstregeling

timetable, Travel

diner

dinner, Travel

doel van de reis

purpose of trip, Travel

eenpersoons bed

single bed, Travel

eenpersoons kamers

single rooms, Travel

eigen vervoer

private transport, Travel

Elke 20 minuten gaat er een bus

There's a bus every 20 minutes, Travel

enkeltje

single (Br) / one-way (Am) / ticket, Travel

Er is een halte vlakbij de universiteit

There's a stop right near the university, Travel

heen en terug

there and back, Travel

Het Kanaal

The (English) Channel, Travel

hotel is vol, Het

The hotel is full, The hotel is all booked-up, Travel

hotelkamer boeken, een

to make hotel reservations, to book a room, Travel

huisvesting regelen

to arrange for accommodation, Travel

hut

cabin, Travel

instappen

to get on (buses, trains, planes), Travel

internationale vlucht

international flight, Travel

kaartjesautomaat

ticket machine, Travel

kamer met ontbijt

bed and breakfast, Travel

kilometervergoeding

mileage allowance, Travel

logies

accommodation, Travel

loket

ticket window, booking office, Travel

luchthaven

airport, Travel

lunch

lunch, Travel

medepassagiers (bij carpoolen)

fellow passengers (when carpooling), Travel

NS voordeel-urenkaart

NS off-peak discount pass, Travel

NS-jaarkaart

an NS annual pass, Travel

NS-jaartrajectkaart

an NS annual trajectory pass, Travel

op en neer reizen tussen

travel up and down between, Travel

openbaar vervoer

public transport (Br), transportation (Am), Travel

OV-jaarkaart

an annual public transport card, Travel

OV-studentenkaart

public transport pass for students, Travel

overnachting in een hotel

a room for the night, Travel

overstappen (trein)

to change trains, Travel

perron

platform, Travel

rechtstreekse vlucht

direct flight, Travel

reis (kort + impliceert terugkeer)

trip, Travel

reis (meest algemeen)

journey, Travel

reis (over zee)

voyage, Travel

reiskosten

travelling expenses, Travel

reiskostenvergoeding

travelling allowance, Travel

reistijd

journey-time, Travel

retourdatum

date of return journey/trip, Travel

retourtje

return (Br) / round trip (Am) / ticket, Travel

Schiphol

Amsterdam Airport, Travel

sneltrein

fast train, Travel

sterabonnement

zone pass, Travel

stoptrein

slow train, Travel

toestemming autogebruik

permission for car use, Travel

treinen kunnen zo'n 5 à 10 minuten vertraging hebben, De

Trains may be delayed by 5 or 10 minutes, Travel

treinen van en naar Breda

trains from and to Breda, Travel

tussenstop

stopover, Travel

tweepersoons bed

double bed, Travel

tweepersoons kamers

double rooms, Travel

uitstappen

to get off (buses, trains, planes), Travel

veerboot

ferry, Travel

verblijfkosten

accommodation expenses, Travel

vertraging

delay, Travel

vertrekdatum

date of departure, Travel

vertrektijd

time of departure, Travel

vertrektijden

departure times, Travel

vlucht

flight, Travel

Wat kost een kaartje naar A.?

What is the (train/bus) fare to A.?, Travel

Zij die aankomen met de sneltrein

Those arriving on the fast train, Travel

aan de lijn hebben

to have on the line, Telephone calls

afbellen

to phone to cancel an appointment, Telephone calls

antwoordapparaat

answering machine, Telephone calls

bericht, een bericht inspreken, een bericht achterlaten

message, to leave a message, Telephone calls

binnenkomende boodschap

incoming message, Telephone calls

binnenlijn

internal line, inside line, Telephone calls

buitenlijn

external line, outside line, Telephone calls

Dank u voor de inlichtingen

Thank you (very much) for the information, Telephone calls

Een moment a.u.b.

Just a minute, please, Telephone calls

Er is telefoon voor u / Er is telefoon voor je

You are wanted on the phone, Telephone calls

Er zit een gesprek tussen

The lines are crossed, Telephone calls

gesprek beëindigen, een

to ring off, Telephone calls

gesprek onderbreken, een

to interrupt a call, Telephone calls

gesprek voor rekening van de persoon die gebeld wordt

a collect call / to call collect, Telephone calls

Gouden Gids, de

The Yellow Pages, Telephone calls

Graag gedaan

You're welcome (sir/madam), Telephone calls

Hij is er momenteel niet

He's not in at the moment, Telephone calls

iemand telefonisch spreken

to speak to someone on the phone / to speak to someone over the phone, Telephone calls

Ik bel je nog wel

I'll give you a ring, I'll give you a call, Telephone calls

Ik bel u straks terug

I'll call you back later, Telephone calls

Ik verbind u door

I'll put you through, Telephone calls

Ik zal u de heer A. geven

I'll put you through to Mr A., I'll put Mr A. on the line, Telephone calls

inlichtingen

(directory) enquiries, Telephone calls

interlokaal gesprek

trunk call (Br) / long distance call (Am), Telephone calls

interne telefoon

office telephone number, Telephone calls

Kan ik iets (een bericht) doorgeven?

Can I take a message?, Telephone calls

kosteloos

free of charge, Telephone calls

Kunt u even wachten? (informeel)

Hang on (please), Telephone calls

Kunt u wat luider spreken?

Could you speak a little louder please? I can't hear you., Telephone calls

lijn, De lijn is bezet, Het nummer is in gesprek

Line, The line's engaged, The line is busy, Telephone calls

mobiele telefoon, GSM

cell(ular) phone, mobile phone, Telephone calls

na de pieptoon

after de beep, Telephone calls

netnummer

area code, Telephone calls

nummer op kantoor

office number, Telephone calls

nummer thuis / privé nummer

home number, Telephone calls

opbellen

to phone (up), to ring (up) (Br), to call (up) (Am), Telephone calls

ophangen

to hang up, to ring off, Telephone calls

pieper

bleeper, Telephone calls

telefoneren

to telephone, to make a phonecall, Telephone calls

telefoon, De telefoon is kapot

Phone, The phone is out of order, Telephone calls

telefoonboek

phone-book, (telephone) directory, Telephone calls

toestel 15

extension 15, Telephone calls

Verbinding, De verbinding is slecht

The line, The line is bad, Telephone calls

verkeerd verbonden / verkeerd gedraaid

wrong number, Telephone calls

Wilt u aan de lijn blijven

Will you hold (the line), please?, Telephone calls

aanwezig, de aanwezige personen

present, the persons present, Meetings

aanwezigheid

presence, Meetings

afwezig

absent, Meetings

afwezig met bericht van verhindering

absent with notice, Meetings

afwezig zonder bericht van verhindering

absent without notice, Meetings

afwezigheid

absence, Meetings

agenda (kantoor, school etc.)

diary (Br), appointment book (Am), Meetings

agenda (vergadering)

agenda, Meetings

agendapunten, volgende punt op de agenda

items on the agenda, next item on the agenda, Meetings

Als ik er even tussen mag komen

If I might butt in here, Meetings

besluit

decision, Meetings

besluitvormingsproces

decision-making (process), decision process, Meetings

dat is niet persoonlijk bedoeld (okay)

no offence (none taken), Meetings

datum vaststellen voor de volgende vergadering

to fix a date for the next meeting, Meetings

drukfout

misprint, Meetings

eens zijn, Zijn we het daar allemaal over eens?

to agree, Are we all agreed on that?, Meetings

het woord geven aan

to give the floor to, Meetings

Ik heb niet helemaal verstaan wat u net zei

I didn't quite catch what you just said, Meetings

Ik vrees dat we over moeten gaan naar het volgende agendapunt

I'm afraid we have to move on to the next item on the agenda, Meetings

ingekomen stukken

communications received, Meetings

invallen voor (tijdelijk)

fill in for, Meetings

koffiepauze

coffee break, Meetings

Kortom, ...

In short, ..., Meetings

Kunt u daar wat meer over vertellen?

Could you elaborate on that?, Meetings

Kunt u het kort houden S.V.P.

Could you keep it brief, please / Please be brief, Meetings

Laat me nou even uitpraten

Please let me finish, Meetings

Laten we daarover stemmen

Let's vote on that, Let's put that to the vote, Meetings

nadeel, belangrijk nadeel, minpunt

drawback, major drawback, Meetings

nadelen

disadvantages, Meetings

notulen, door de notulen van de vorige vergadering lopen

minutes, to go through the minutes of the previous meeting, Meetings

notuleren

to take notes / take minutes, Meetings

notulist

secretary, Meetings

Om een lang verhaal kort te maken

To cut a long story short, Meetings

oneens zijn

to disagree, Meetings

punt naar voren brengen, een

raise a point, Meetings

rondvraag, Heeft er iemand iets voor de rondvraag?, iets voor de rondvraag hebben, Dat kunnen we beter bij de rondvraag bespreken

any other business, Has anyone got any other business?, have a question (something) for 'any other business', We'd better discuss that under 'any other business', Meetings

samengevat, ...

summarizing, ..., Meetings

schema, We liggen op schema, We liggen voor op schema, We liggen achter op schema

schedule, We're on schedule, We're ahead of schedule, We're behind schedule, Meetings

spelfout

spelling error, Meetings

streefdatum

target date, Meetings

te zijner tijd

in due course, Meetings

tegen iets zijn

to be against something, Meetings

ter sprake komen

to come up for discussion, Meetings

theepauze

tea break, Meetings

tijdslimiet vaststellen

to set a time limit (on), Meetings

tikfout

typo, Meetings

U hebt nog vijf minuten

You've got five more minutes, Meetings

vergadering beleggen over

to schedule a meeting for, Meetings

vergadering bijwonen, een

to attend a meeting, Meetings

vergadering houden over

to have a meeting on, Meetings

vergadering openen, een

to open a meeting, Meetings

vergadering, een bijzondere vergadering, een normale vergadering

meeting, a special meeting, a regular meeting, Meetings

vergaderzaal

conference room, Meetings

vervangen (permanent)

to replace, Meetings

voor iets zijn

be in favour of something, Meetings

voor- en nadelen (niet los van elkaar gebruiken)

pros and cons, Meetings

voordelen

advantages, Meetings

voorzitten

to chair, Meetings

voorzitter

chairman, chairperson, Meetings

Wil iedereen die er voor is zijn hand opsteken

All those in favour, please raise your hands, Meetings

woord is aan Mr. Brown

Mr Brown has the floor, Meetings

zwak punt in je redenering

a flaw in your argument, Meetings

(recht) achter u

(right) behind you, Directions

(recht) voor u

(right) in front of, Directions

100 km per uur

60 miles an hour, Directions

120 km per uur (ongeveer)

75 miles an hour, Directions

50 km per uur (ongeveer)

30 miles an hour, Directions

80 km per uur (ongeveer)

50 miles an hour, Directions

aan de overkant

across from here, Directions

afslag

junction, Directions

als u mij wilt volgen

If you will follow me, Directions

amfitheater

lecture theatre (Br), lecture hall (Am), Directions

aula

auditorium, Directions

automatische deuren

automatic doors, Directions

automatische schuifdeuren

automatic sliding doors, Directions

balie

information desk, Directions

begane grond

ground floor (Br), first floor (Am), Directions

bezoekadres

visiting address, Directions

bordje / wegwijzer

sign, Directions

bovenste verdieping

top floor, Directions

campus

campus, Directions

Cobbenhagen building

Cobbenhagen building, C, Directions

Congresbalie

Conference Desk, Directions

Dante building

Dante building, D, Directions

deze weg volgen tot

continue along this road as far as, Directions

draaideuren

revolving doors, Directions

eerste straat links

take the first turning to the left, Directions

eerste straat rechts

take the first turning to the right, Directions

Esplanade building

Esplanade building, E, Directions

fietsenkelder

bicycle basement, Directions

fietsenrekken

bicycle racks, Directions

fietsenstalling (apart hokje)

bicycle shed, Directions

fietspad

bicycle path, Directions

Food Plaza

Food Plaza, F, Directions

gang

corridor, Directions

gebouw (zoek op building)

building, Directions

gemeentehuis

town hall, Directions

glazen gang

glass corridor, Directions

Goossens building

Goossens building, G, Directions

hoofdbalie

main desk, Directions

hoofdingang

main entrance, Directions

huisvesting

accommodation, Directions

in een hoek

in a corner, Directions

in een hoek (van bijv. 40 graden)

at an angle, Directions

informatiebalie

information desk, Directions

Je doet er anderhalf uur over met de trein

It takes you an hour and a half to get there by train, Directions

Je doet er twee uur over met de auto

It's a two-hour drive, Directions

kamer van Hr./Mevr. B., de

Mr/Miss/Mrs/Ms B's office, Directions

kelder

basement, Directions

Kleine Foyer

---, Directions

koffiekamer

refreshment room, Directions

Koopmans building

Koopmans building, K, Directions

kruispunt

cross-roads, Directions

Library

Library, L, Directions

lift

lift (Br), elevator (Am), Directions

linker rijbaan

left lane, Directions

links afslaan bij

turn left at, a left at (Am), Directions

links van u

to your left, on your left, Directions

Loop langs gebouw S

Go past Building S, Directions

loopbrug (bij de bibliotheek)

footbridge, Directions

maximum snelheid

speed limit, Directions

mensa

restaurant, Directions

Montesquieu building

Montesquieu building, M, Directions

Olympia building

Olympia building, O, Directions

onder de loopbrug door lopen

pass under the footbridge, Directions

parkeerterrein

car park (Br), parking lot (Am), Directions

plattegrond

map, Directions

plein

square, Directions

politiebureau

police station, Directions

prachtig uitzicht op, een

a beautiful view of, Directions

Prisma building

Prisma building, P, Directions

rechtdoor

straight ahead, straight on, Directions

rechtdoor tot

keep straight until you come to, Directions

rechter rijbaan

right lane, Directions

rechts afslaan bij

turn right at, take a right at (Am), Directions

rechts van u

to your right, on your right, Directions

restaurant

restaurant, Directions

rondleiding door, een / een rondleiding langs

a tour of, Directions

schuifdeuren

sliding doors, Directions

Simon building

Simon building, S, Directions

snelweg

motorway (Br), highway, freeway (Am), Directions

splitsing

T-junction, Directions

stadsbus

city bus, Directions

Tias building

Tias building, T, Directions

touring car

coach, Directions

trap, trappen

stairs, Directions

tweede afslag op de rotonde, de

the second exit from the roundabout, Directions

universiteitsgebouwen

university buildings, Directions

universiteitsterrein

university grounds, Directions

verdieping / eerste verdieping

floor / first floor (Br), second floor (Am), Directions

verkeersdrempel

speed ramp, Directions

verkeerslichten / stoplichten

traffic lights, Directions

viaduct

underpass, Directions

vijver

pond, Directions

vleugel, de westelijke vleugel

wing, the west wing, Directions

Volg de autoweg tot afslag A

Take the motorway as far as junction A., Directions

volg de verkeerstekens naar

follow the (road)signs to, Directions

Warande building

Warande building, W, Directions

weg wijzen, de

to show the way, to give directions, Directions

zij-ingang

side entrance, Directions

Zwijsen building

Zwijsen building, Z, Directions

7

(arabic nummeral) seven, Formatting & Punctuation

aanhalingstekens

quotation marks (" ") / inverted commas ('...'), Formatting & Punctuation

accolades

curly brackets, Formatting & Punctuation

afkorting

abbreviation, Formatting & Punctuation

alinea

paragraph, Formatting & Punctuation

apostrof

apostrophe, Formatting & Punctuation

bladzijde omslaan, een

to turn over a page, Formatting & Punctuation

bovenaan de bladzijde

at the top of the page, Formatting & Punctuation

cursief

in italics, Formatting & Punctuation

dubbele punt

colon, Formatting & Punctuation

gedachtenstreep

dash (- - endash; -- emdash), Formatting & Punctuation

hoofdletters

capital letters / capitals, Formatting & Punctuation

kleine letters

small letters, Formatting & Punctuation

kolom / linker / rechter / middelste kolom

column / left-hand / right-hand / middle column, Formatting & Punctuation

komma

comma, Formatting & Punctuation

leeg vel (papier), een

blank sheet, a, Formatting & Punctuation

lettergreep

syllable, Formatting & Punctuation

linker benedenhoek

bottom left-hand corner, Formatting & Punctuation

linker bovenhoek

top left-hand corner, Formatting & Punctuation

marge (kantlijn)

margin, Formatting & Punctuation

midden op de bladzijde

in the middle of the page, Formatting & Punctuation

onderaan de bladzijde

at the bottom of the page, Formatting & Punctuation

paragraaf

section, Formatting & Punctuation

punt

full stop (Br) / period (Am), Formatting & Punctuation

puntjes

dots, Formatting & Punctuation

puntkomma

semicolon, Formatting & Punctuation

rechter benedenhoek

bottom right-hand corner, Formatting & Punctuation

rechter bovenhoek

top right-hand corner, Formatting & Punctuation

regel

line, Formatting & Punctuation

ronde haken

round brackets; parentheses, Formatting & Punctuation

schuine streep

(forward) slash (/) / backslash (), Formatting & Punctuation

spatie

space, Formatting & Punctuation

stippellijn

dotted line, Formatting & Punctuation

telkens een regel overslaan

write on alternate lines, Formatting & Punctuation

tiende regel van boven, de

ten lines from the top, Formatting & Punctuation

tiende regel van onderen, de

ten lines from the bottom, Formatting & Punctuation

tussen haakjes (overigens, trouwens)

incidentally, by the way, Formatting & Punctuation

uitroepteken

exclamation mark, Formatting & Punctuation

vel papier, een

sheet of paper, a, Formatting & Punctuation

verbindingsstreepje

hyphen (as in "close-up"), Formatting & Punctuation

vierkante haken

square brackets, Formatting & Punctuation

VII

roman (numeral) seven, Formatting & Punctuation

vishaakjes (<...>)

angle brackets (<...>), Formatting & Punctuation

vraagteken

question mark, Formatting & Punctuation

witregel (tussen alinea's)

extra space (between paragraphs), Formatting & Punctuation

z.o.z.

p.t.o. (please turn over), Formatting & Punctuation

zet tussen haakjes

to put in brackets (parentheses), Formatting & Punctuation

(public) feestdagen

holidays, Time, Dates & Holidays

10 januari

10 January, 10th January, January 10th, Time, Dates & Holidays

academisch jaar

academic year, Time, Dates & Holidays

al in 1970

as early as 1970, Time, Dates & Holidays

april

April, Time, Dates & Holidays

augustus

August, Time, Dates & Holidays

Bevrijdingsdag

Liberation Day, Time, Dates & Holidays

collegevrije periode

Break, Time, Dates & Holidays

collegevrije periode (herfst)

mid-term Break, Time, Dates & Holidays

collegevrije periode (kerst)

Christmas Break, Time, Dates & Holidays

collegevrije periode (Pasen)

Easter Break, Time, Dates & Holidays

dag tevoren, de

day before, the, Time, Dates & Holidays

datum

date, Time, Dates & Holidays

december

December, Time, Dates & Holidays

dinsdag

Tuesday, Time, Dates & Holidays

donderdag

Thursday, Time, Dates & Holidays

door de week(s)

on weekdays, Time, Dates & Holidays

eergisteren

day before yesterday, the, Time, Dates & Holidays

Eerste Kerstdag

Christmas Day, Time, Dates & Holidays

Eerste Paasdag

Easter Sunday, Time, Dates & Holidays

Eerste Pinksterdag

Whitsunday (Br) / Pentecost (Am), Time, Dates & Holidays

einddatum (bepaalde tijd)

final date (in case of temporary appointment), Time, Dates & Holidays

etmaal

twenty-four hours, Time, Dates & Holidays

februari

February, Time, Dates & Holidays

gisteravond

last night / yesterday evening, Time, Dates & Holidays

half elf

half past ten, ten-thirty, Time, Dates & Holidays

Hemelvaartsdag

Ascension Day, Time, Dates & Holidays

Herfstvakantie

Autumn holiday (Br) / Autumn vacation (Am), Time, Dates & Holidays

in het weekend (elk weekend)

in the weekends, Time, Dates & Holidays

ingangsdatum

commencing date, Time, Dates & Holidays

is precies elf uur, Het

It's exactly eleven o'clock, Time, Dates & Holidays

januari

January, Time, Dates & Holidays

juli

July, Time, Dates & Holidays

juni

June, Time, Dates & Holidays

kantooruren

office hours, Time, Dates & Holidays

Kerstvakantie

Christmas holiday (Br) / Christmas vacation (Am), Time, Dates & Holidays

komende woensdag

this (coming) Wednesday, Time, Dates & Holidays

Koninginnedag

Queen's birthday, Time, Dates & Holidays

kwart, tien, vijf voor elf

a quarter, ten, five to eleven / digitally: ten-oh-five (10:05) (Am) / ten-fifteen, ten twenty-five, ten-thirty, ten-fifty, etc., Time, Dates & Holidays

laatste tijd, de

lately, Time, Dates & Holidays

maandag ; 's maandags (=elke maandag)

Monday; on Mondays, Time, Dates & Holidays

maandag t/m zaterdag

Monday through Saterday (vnl. Am), Time, Dates & Holidays

maart

March, Time, Dates & Holidays

mei

May, Time, Dates & Holidays

namiddag

p.m., n.m. (ned) / p.m. (eng), Time, Dates & Holidays

november

November, Time, Dates & Holidays

oktober

October, Time, Dates & Holidays

om de andere dag

every other day, Time, Dates & Holidays

om tien uur

at ten, Time, Dates & Holidays

om twaalf uur 's middags

at noon, Time, Dates & Holidays

onlangs, pas geleden

the other day, Time, Dates & Holidays

op dinsdag (elke dinsdag)

on Tuesdays, Time, Dates & Holidays

over drie jaar

three years from now /in three years' time, Time, Dates & Holidays

over een week

in a week / a week from now, Time, Dates & Holidays

Paasvakantie

Easter holiday (Br) / Easter vacation (Am), Time, Dates & Holidays

Pinksteren

Whitsuntide (Br) / Pentecost (Am), Time, Dates & Holidays

semester

semester, Time, Dates & Holidays

september

September, Time, Dates & Holidays

Sinterklaasavond

Saint Nicolas Eve, Time, Dates & Holidays

t/m

till, Time, Dates & Holidays

tien, vijf voor half elf

twenty, twenty-five past ten / twenty, twenty-five after ten (Am), Time, Dates & Holidays

tijdelijk

temporary / temporarily, Time, Dates & Holidays

tijdig

timely / in time, Time, Dates & Holidays

tijdvak

period, Time, Dates & Holidays

trimester

term, Time, Dates & Holidays

tussen de middag

at lunchtime, Time, Dates & Holidays

Tweede Kerstdag

Boxing Day, Time, Dates & Holidays

Tweede Paasdag

Easter Monday, Time, Dates & Holidays

Tweede Pinksterdag

Whitmonday, Time, Dates & Holidays

uiterlijk op 12 april

on 12 April at the latest, Time, Dates & Holidays

uiterste datum

deadline, Time, Dates & Holidays

uren per week

hours per week, Time, Dates & Holidays

vanaf 1 september

as of 1 September, Time, Dates & Holidays

vandaag is het maandag

today is Monday, Time, Dates & Holidays

vannacht (aankomende nacht)

tonight, Time, Dates & Holidays

vannacht (afgelopen nacht)

last night, Time, Dates & Holidays

vijf, tien over over half elf

twenty-five, twenty to eleven, Time, Dates & Holidays

vijf, tien, kwart over tien

five, ten, a quarter past ten (Br) / five, ten, a quarter after ten (Am), Time, Dates & Holidays

volgende week

next week, Time, Dates & Holidays

volgende week niet maar dan

the week after next, Time, Dates & Holidays

volgende week woensdag

next Wednesday, Time, Dates & Holidays

voormiddag

a.m., v.m. (ned) / am. (eng), Time, Dates & Holidays

vorige week

last week, Time, Dates & Holidays

vrijdag

Friday, Time, Dates & Holidays

We beginnen om tien uur precies

We start at ten o'clock sharp, Time, Dates & Holidays

week daarvoor, de

week before, the, Time, Dates & Holidays

woensdag

Wednesday, Time, Dates & Holidays

woensdag over een week

Wednesday week / a week from Wednesday, Time, Dates & Holidays

zaterdag

Saturday, Time, Dates & Holidays

zodra het u schikt

at your earliest convenience, Time, Dates & Holidays

zondag

Sunday, Time, Dates & Holidays

(Studie)loopbaanadviseur

(Course) advisor, Support and management staff

Administrateur

Administrator, Support and management staff

Administratief medewerker

Administrative assistant, Support and management staff

Afdelingshoofd

Head of department, Support and management staff

Ambachtelijk medewerker

Craftsman, Support and management staff

Arbo- en milieuconsulent

Health and safety & environment consultant, Support and management staff

Arbo- en milieucoordinator

Health and safety & environment coordinator, Support and management staff

Arbo- en milieudeskundige

Health and safety & environment expert, Support and management staff

Archiefmedewerker

Filing assistant, Support and management staff

Bedrijfsmaatschappelijk werker

Company welfare officer, Support and management staff

Beheerder ICT

ICT Manager, Support and management staff

Beheertechnicus

Maintenance engineer, Support and management staff

Beleidsdirecteur

Policy director, Support and management staff

Beleidsmedewerker

Policy advisor, Support and management staff

Bestuurssecretaris

Public servant, Support and management staff

Beveiligingsmedewerker

Security officer, Support and management staff

Bibliotheektechnisch medewerker

Library assistant, Support and management staff

Communicatieadviseur

Communication advisor, Support and management staff

Communicatiemedewerker

Communications Officer, Support and management staff

Consultant ICT

ICT Consultant, Support and management staff

Controller

Controller, Support and management staff

Coordinator externe samenwerking

Coordinator external cooperation, Support and management staff

Directeur bedrijfsvoering

Business operations director, Support and management staff

Directeur dienst

Service director, Support and management staff

Facilitair accountmanager

General and technical services account manager, Support and management staff

Informatie-/collectiespecialist

Information/collection specialist, Support and management staff

Inkoopmedewerker

Purchasing assistant, Support and management staff

Inkoper

Purchaser, Support and management staff

Intern accountant

Internal accountant, Support and management staff

Jurist

Lawyer, Support and management staff

Kok

Chef, Support and management staff

Kwaliteitsmanager Arbo en Milieu

Quality manager Health and Safety and Environment, Support and management staff

Logistiek medewerker

Logistic assistant, Support and management staff

Medewerker administratieve processen en systemen

Administrative processes and systems assistant, Support and management staff

Medewerker afval en gevaarlijke stoffen

Waste and hazardous substances officer, Support and management staff

Medewerker arbeidsvoorwaarden

Terms of employment assistant, Support and management staff

Medewerker audiovisuele technieken (regie)

audiovisual technology assistant (direction), Support and management staff

Medewerker audiovisuele technieken (vervaardiging)

Audiovisual technology assistant (production), Support and management staff

Medewerker bestuurlijke informatievoorziening

Management information provision assistant, Support and management staff

Medewerker bureau buitenland

International student office assistant, Support and management staff

Medewerker contractmanagement

Contract management assistant, Support and management staff

Medewerker drukkerij en repro

Printing and repro assistant, Support and management staff

Medewerker frontoffice

front office assistant, Support and management staff

Medewerker groenvoorziening, wegen en terreinen

Green areas, roads and grounds assistant, Support and management staff

Medewerker interne dienst

internal service assistant, Support and management staff

Medewerker kennistransfer

Knowledge transfer assistant, Support and management staff

Medewerker mobiliteit

Mobility assistant, Support and management staff

Medewerker onderwijsontwikkeling

Education development assistant, Support and management staff

Medewerker personeelsbeheer

Personnel management assistant, Support and management staff

Medewerker restauratieve voorzieningen

Restaurant facilities assistant, Support and management staff

Medewerker studentenzaken

Student affairs officer, Support and management staff

Medewerker studium generale/ cultuur

general studies/ culture assistant, Support and management staff

Medewerker wetenschapswinkel

Science shop assistant, Support and management staff

Ondersteuner ICT

ICT Supporter, Support and management staff

Onderwijs-/ onderzoeksassistent

Education/ research assistant, Support and management staff

Onderwijs-/Onderzoeksmedewerker

Education/Research assistant, Support and management staff

Onderwijscoordinator

Education coordinator, Support and management staff

Ontwikkelaar ICT

ICT Developer, Support and management staff

Operationeel technicus

Operational engineer, Support and management staff

Operator

Operator, Support and management staff

Opleider

Trainer, Support and management staff

P adviseur

P advisor, Support and management staff

Portier/ receptionist/ telefonist

Doorman/ receptionist/ telephonist, Support and management staff

Procescoordinator ICT

Process coordinator ICT, Support and management staff

Projectleider

Project leader, Support and management staff

Projectmanager

Project manager, Support and management staff

Redacteur

Editor, Support and management staff

Schoonmaakmedewerker

Cleaner, Support and management staff

Secretaresse

Secretary, Support and management staff

Secretaris

Secretary, Support and management staff

Secretaris van de universiteit

University secretary, Support and management staff

Service level manager

Service level manager, Support and management staff

Sportdocent

Sport teacher, Support and management staff

Stagecoordinator

Work placement coordinator, Support and management staff

Studentendecaan

Student counsellor, Support and management staff

Studentenpsycholoog

Student psychologist, Support and management staff

Studieadviseur

Study advisor, Support and management staff

Surveillant

Supervisor, Support and management staff

Teamleider

Team leader, Support and management staff

Technicus onderwijs- en onderzoeksgebonden, profiel

Technical education and research associates, profile, Support and management staff

Technisch facilitair bestandsbeheerder

Technical service account manager, Support and management staff

Technisch projectmedewerker

Technical project assistant, Support and management staff

Trainer

---, Support and management staff

Treasurer

Treasurer, Support and management staff

Verkoopmedewerker

Sales assistant, Support and management staff

Vertaler/ tolk

Translator/ interpreter, Support and management staff

Vertrouwenspersoon

Confidential advisor, Support and management staff