TERMES ECONOMIQUES 616.pdf

... meter hoog (etc.)

.. mètres de haut; haut<.> de ... mètres

... meter hoog zijn (etc.)

avoir une hauteur de ... mètres

's zomers gaan naar

passer l'été dans/ à

2 CV

une deux-chevaux

75 cent

florin 0.75

aak

péniche f; chaland m

aan- en verkoop

achat m et vente f

aanbesteden

mettre en adjudication f

aanbesteden

lancer un appel d’offres

aanbesteden

les travaux sont adjugés au moins-disant

aanbesteding (openbare -)

adjudication f publique// par adjudication

aanbetaling doen

verser/ faire un acompte // verser des arrhes fpl

aanbetaling vragen

demander des arrhes fpl

aanbetaling

acompte; des arrhes fpl

aanbevelen bij

recommander auprès de

aanbevelingsbrief

lettre f de recommandation f

aanbieden

offrir; présenter; proposer

aanbieden

présenter une quittance

aanbieden

présenter à l’acceptation// ... à la signature

aanbieden (ter vervanging -)

offrir en remplacement

aanbieden (te koop -)

mettre en vente

aanbieding (reclame...)

article en promotion f/ réclame f

aanbieding (in de -)

en promotion f

aanbieding (aantrekkelijke -)

offre f intéressante

aanbieding (speciale -)

offre promotionnelle// vente f promotionnelle

aanbieding

offre f

aanbieding

en offrant une réduction

aanbieding

l’offre s’entend sauf vente entre-temps

aanbieding

l’offre eat valable jusqu’au 2 mai

aanbieding (op een - ingaan)

accéder à une offre

aanbod van

offre f de

aanbod (een voordelig - doen)

faire une offre avantageuse

aanbod (op een - ingaan)

accéder à une offre

aanbod (aannemen// afwijzen)

accepter // décliner une offre

aanbod (vraag en -)

l’offre et la demande

aanboren

découvrir, trouver

aanbouw (in -)

en construction f

aanbouw (huis in -)

une maison en construction

aanbrengen

recruter des clients/ embaucher des ouvrier

aanbrengen (wijzigingen -)

apporter des changements/ des modifications

aandacht trekken van

accrocher l'attention de

aandachtspunt

question f prioritaire

aandeel

action f

aandeel (zijn - ontvangen)

recevoir/ encaisser sa part

aandeel in de winst

participation f aux bénéfices mpl

aandeel verwerven

acquérir une part

aandeel van de import in x

poids des importations fpl dans .

aandeel

action f

aandeel op naam

action nominative

aandeel aan toonder

action f au porteur

aandeel (certificaat van -)

certificat d’action

aandeel

action ordinaire avec droit de vote

aandeel (preferent -)

action priviligiée; action de priorité

aandeelhouder

actionnaire m

aandeelhouders (kleine -)

petit actionnaire m

aandelenemissie

émission f d'actions fpl

aandelenkapitaal aandelenpakket

capital-actions m; capital social/ nominal paquet m d'actions fpl

aandoen (Rotterdam -) aandoen (zeehaven -)

faire escale à R. faire escale dans un port maritime

aandringen op

insister sur

aangegeven staan

être marqué/ indiqué

aangesloten op

relié à

aangetekend stuk

recommandé m

aangetroffen worden

se trouver

aangeven bij de douane

déclarer à la douane f

aangeven

déclarer

aangewezen zijn op

être tributaire de

aangifte doen bij de verzek.

faire une déclaration f d'assurance f

aangifte                déclara

tion f

aangite controleren

vérifier une déclaration

aanhangsel

addenda m

aanhangwagen koppelen

accrocher une remorque

aanhef

en-tête m (pl.: des en-têtes)

aankoop (spontane -)

achat m d'impulsion f

aankooporder

commande f

aankooporder overbrengen

transmettre un ordre d'achat m

aanleg van toer. voorzien.

aménagement m touristique m

aanleg voor

dispositions fpl pour

aanleg van

construction f; aménagement m

aanleggen van voorraadconstit

er un stock

aanleren (iem. iets ...)

enseigner qqch à qqn

aanmanen tot

mettre en demeure de

aanmanen van debiteur

mettre un débiteur en demeure de payer

aanmaning

rappel m de paiement (algemeen)

aanmaning

mise f en demeure (juridisch)

aannemen (telefoon -)

répondre au téléphone; répondre à un appel

aannemen (telefoon -)

prendre la communication

aannemen

engager

aannemen

adopter ; embaucher

aannemen van personeel

embauche f

aannemen

obtenir le/ un marché de

aannnemer

entrepreneur m

aanpak (originele -)

approche f originale

aanpassen aan de markt

adapter au marché

aanpassen (verzekerd bedrag-)

réactualiser le montant assuré

aanpassing

réactualisation

aanplakbord

panneau m publicitaire

aanplakbord

panneau m d'affichage m

aanplakken verboden

défense f d'affichage m

aanplant (jonge ...)

un jeune plant m; plantation f

aanplanten

planter; la plantation

aansluiten op

raccorder à

aansluiten op het telefoonn.

relier au réseau téléphonique

aansluiten bij

adhérer à/ s'affilier à

aansluitingskosten

taxe f de raccordement m

aansprakelijkheid

responsabilité f

aanstellen

embaucher

aanstelling (vaste ... heb.)

être titularisé/ être titulaire d'un poste

aantal bezoeken

fréquentation f

aantal (record- bezoekers)

record m d'affluence f

aantekenen

recommander

aantekenen (laten -)

recommander

aantekeningen maken

prendre des notes

aantonen (van voordelen)

démontrer (les avantages)

aantreffen (U treft aan ..) aantrekkelijk

trouver (Vous trouverez ...) attrayant

aantrekken ("conjunctuur") aanvoer

s'améliorer ?; l'amélioration approvisionnement m; acheminement m

aanvoer

arrivage m

aanvraag (op -)

sur demande f

aanvragen

demander; faire une demande

aanvullen

compléter

aanvullend ("verzekering")

assurance f supplémentaire

aanwijzen

désigner (un représentant)

aanzienlijk

important // considérable

aanzuiveren van rekening

apurer un compte

aardappelmeel

fécule f

aardappelmeelfabriek

féculerie f; usine f de fécule de pomme de terre

aardappelpootmachine

planteuse f

aardappels poten

planter des pommes fpl de terre

aardgas

gaz naturel m

aardgasbel

poche f de gaz naturel

aardgaslaag

nappe f/gisement m de gaz naturel

aardgasopbrengsten

revenus mpl du gaz naturel

aardgasopbrengsten

revenus du/des gisement de gaz naturel

aardgasveld

gisement m de gaz naturel

aardgaswinning

extraction f de gaz naturel

aardolie                pétrole

m brut; naphte m

abonneenummer

numéro m d'abonné; numéro m de l'abonné

academicus

universitaire m

acceptatie (ter ...aanbieden)

présenter pour acceptation f

acceptatie

acceptation f

accepteren

accepter // agréer

acceptgirokaart

bulletin m de versement m postal

accijns

droit m de consommation; tarifs mpl sur

accijnzen op alcohol

taxes fpl sur les alcools

accijnzen

droits mpl de consommation

accomodatie (hotel-)

équipement m hôtelier

accoord

d'accord // accord m

accoord aanbieden

offrir un accord

accoord gaan met

accepter

accountant

expert-comptable m (pl.: experts-comptables)

accountant (controlerend -)

commissaire-réviseur

accreditief

accréditif m

acheruit gaan

péricliter// décliner

achtergebleven (ec.)

sous-développé// arriéré

achterkant

verso m

achterlaten (bericht -)

laisser un message <à qqn>

achterstallig

arriéré

achterstand oplopen op

accumuler un retard sur

achterstand

retard m

achteruitgang (dramatische -)

chute f dramatique

achteruitgang

déclin m

achterzijde (op de -)

au verso

acquisiteur

démarcheur m

acquisitie

acquisition f

acquisitie

démarchage m

actieweek

semaine f promotionnelle

activa (vlottende -)

actif m circulant; valeurs fpl d'exploitation f

activa

actif m

activa (vaste -)

actif m immobilisé; immobilisations fpl

activiteiten (georganiseerde)

animation f

ad

à ; par etc.

adjunct-directeur administateur

adjoint m; directeur-adjoint m comptable m

administratie administratie voeren

administration // gestion f; intendance f ("school") tenir les journaux mpl

administratief medewerker

employé m de bureau; adjoint,-e

administratief medewerker

employé,-e administratif,-ve

administratief personeel

personnel m de bureau; employés mpl de bureau

administratiekosten

frais mpl d'administation f

adres (volledig -)

adresse f complète

adres (per -)

aux bons soins mpl de

adresseermachine

adressographe m; machine f à adresser

adverteerder

annonceur m

advertentie

annonce f

advies

conseil m

advies (van .. dienen)

conseiller; donner des conseils mpl

adviesprijs

prix m indicatif/ conseillé

adviserend

indicatif

adviseur

conseil m// conseiller m

advocaat

avocat,-e

advocatuur

barreau f; profession f d'avocat

advocatuur (sociale -)

exercice de la profession d'avocat au bénéfice des a

(sociale -)2

bas salaires

AELE

Association Européenne de Libre-Echange (EVA)

afbakenen van markt

cerner son marché m

afbestellen

décommander; annuler une commande f

afbestelling

annulation f

afbestelling bevestigen

confirmer l'annulation f

afbetalen (schuld ...)

s'acquitter d'une dette

afbetalen ("loon")

payer la solde de

afbetalen

payer le solde ; solder

afbetalen

payer par acomptes mpl; s'acquitter

afbetaling (op ... kopen)

acheter à tempérament

afbetalingstermijn

mensualité f (maand); annuité f (jaar)

afbraakprijs

prix m dérisoire

afbreken van gesprek

rupture f du dialogue

afdeling van het hotel

département m de l'hôtel; services mpl de l'hôtel

afdeling

département m; rayon m

afdeling platen

rayon m des disques mpl

afdeling

département m

afdelingschef

chef m de rayon m// chef m de service

afdelingshoofd

chef m de rayon

afdelingshoofd

chef m de service

afdelingshoofd

responsable m du/ d'un département

afdingen

marchander

afdragen

verser ("geld") // finir ("kleding")

afdragen (BTW -)

remettre la TVA

afgelopen maand

le mois dernier

afgestudeerde

universitaire m/f; diplômé

afgevaardigde

député //délégué

afhalen

aller prendre ("courrier")// venir chercher

afhandelen

acheminer ("courrier")

afhandeling

acheminement m ("courrier")

afhankelijk

dépendant

afhankelijkheid

dépendance f

afkeuren (iemand ...)

déclarer qqn inapte au travail// réformer qqn

afkeuren

réprouver

afkomstig uit

en provenance f de; provenant de

afleggen

parcourir

afleveren

délivrer// livrer

aflevering (plaats van -) aflevering (bij -)

lieu m de livraison f à la livraison f

aflevering (bij ... betalen) afleveringsbewijs

payer à la livraison f bon m de livraison

aflossen

rembourser

aflossen

amortir

aflossen

relayer qqn; prendre le relais de qqn

aflossing (vervroegde -)

remboursement m anticipé

aflossing (jaarlijkse -)

annuité f

aflossing

amortissement m

aflossing (maandelijkse -)

mensualité f

AFME

Agence Française pour la Maîtrise de l'Energie

afnemen

ralentir

afnemen (de hoorn -)

décrocher

afnemen

ook: languir

afnemen

décroître

afnemer

acheteur

afrekeningsdatum

date de la liquidation

afremmen

freiner

afschaffen

supprimer; la suppression

afschaffing

suppression f

afschrijven (aut. van rek.)

être payé<.> par le débit de compte

afschrijven (bedr. van rek.)

débiter le compte d'une somme

afschrijven

amortir

afschrijving op materiaalamortis

sement m technique

afschrijvingspercentage

taux m d'amortissement

afslanking

dégraissage m

afsluiten (beurstransaction)

effectuer (une transaction boursière)

afspraak maken met

prendre rendez-vous avec

afspraken noteren

noter les rendez-vous mpl

afsprakenagenda

carnet m de rendez-vous

afstaan

céder

afstanden (over .lange/korte)

sur de longues/ courtes distances

afstemmen op

aligner sur

afstemmen op

ajuster à

afstemmen op

accorder sur

afstemming van de vraag op

ajustement m de la demande à

afstemming

mise f en accord

afstempelen

oblitérer

afsterven (dreigen af te st.)

être menacé de mort

aftekenen

acquitter

aftellen (= countdown)

compte m à rebours

aftrek (na - van eigen ris.)

déduction faite de la franchise

aftrek vinden (gretig -)

trouver facilement preneur

aftrek vinden

trouver acquéreur/ preneur

aftrekbaar

déductible

aftrekken

soustraire; déduire

afval

déchets mpl

afval (zwak radioact. )

déchets mpl de faible activité

afvalstof

déchet mpl

afvalwater zuiveren

épurer les eaux fpl usées

afvalwater

eau f de déchet m

afvloeien

renflouer

afvloeien

être licenciés progressivement

afvloeiing

renflouement m

afvloeiing

écremage m

afwachting (in .. van Uw ant)

dans l'attente f de votre réponse f

afwasser

plongeur m

afwezigheid (bij ... van)

en l'absence f de

afwijzen afwijzing

rejeter// refuser rejet m

afwijzing afwikkelen

refus m// (lettre f de refus) expédier

afzender (er staat geen . op)

elle ne porte pas le nom de l'expéditeur

afzender

expéditeur,-trice

afzet

écoulement m

afzetgebied

débouché m

afzetgebieden (n. - aanboren)

découvrir de nouveaux débouchés

afzetmarkt

débouché m

afzetten (een produkt -)

écouler un produit

afzwakken

attténuer

AG

assemblée f générale

agenda (dit punt st. n. op a)

ce point n'est pas à l'ordre du jour

agenda (in de -)

sur l'agenda m ("bureau-agenda")

agendapunt toevoegen

ajouter un sujet à l'ordre m du jour

AGF

Assurance f Générale de France

agio

agio m

agrariër

cultivateur m

agrarisch

agricole

agrarische bevolking

population f agricole

agro-industrie

industrie f bio-alimentaire

agro-industrie

industrie f agro-alimentaire

AID

Association f Intern. de Développement

AITA

(= IATA International Air Transport Association)

AITA

Association Internationale des Transports Aériens

akker omploegen

labourer un champ

akkerbouw

agriculture f

akkerbouw (grootschalige -)

la grande culture

akkoord (centraal -)

accord national interprofessionnel

akkoord aanbieden

proposer un concordat/ un accord

akkoordloon

salaire m à forfait// salaire m à la tâche

al maar groter worden

ne cesser de croître

alcoholhoudend

alcoolisé

alcoholhoudende drank

boisson f alcoolisée

alcoholpercentage

taux m d'alcool

alcoholpercentage hebben

titrer .. degrés

Alg.Verg.Aandeelh.

Assemblée f Générale des actionnaires

Algemene Vergadering

Assemblée Génerale

alinea (nieuwe ... beginnen)

commencer un nouvel alinéa

all-riskdekking

couverture f tous risques mpl

all-riskverzekering

assurance f tous risques

alleenverdienerstoeslag

allocation f de salaire m unique

alleenverkooprecht

droit m de vente exclusif

alleenverkooprecht

droit m exclusif de vente

alleenvertegenwoordiger

concessionnaire exclusif m

alphabet téléphonique f/int

Anatole                Alfa

alphabet téléphonique f/int

Berthe                Bravo

alphabet téléphonique f/int

Célestin                Charlie

alphabet téléphonique f/int

Désiré                 Delta

alphabet téléphonique f/int

Eugène             Echo

alphabet téléphonique f/int

François               Foxtrot

alphabet téléphonique f/int

Gaston                Golf

alphabet téléphonique f/int

Henri                   Hotel

alphabet téléphonique f/int

Irma                    India

alphabet téléphonique f/int

Joseph                Juliet

alphabet téléphonique f/int

Kléber                  Kilo

alphabet téléphonique f/int

Louis                 Lima

alphabet téléphonique f/int

Nicolas               November

alphabet téléphonique f/int alphabet téléphonique f/int

Oscar               Oscar Pierre                 Papa

alphabet téléphonique f/int alphabet téléphonique f/int

Raoul               Romeo Suzanne             Sierra

alphabet téléphonique f/int

Thérèse             Tango

alphabet téléphonique f/int

Ursule                Uniform

alphabet téléphonique f/int

Victor                  Victor

alphabet téléphonique f/int

William               Whisky

alphabet téléphonique f/int

Xavier                X-ray

alphabet téléphonique f/int

Yvonne             Yankee

alphabet téléphonique f/int

Zoé                  Zulu

alternatief

alternative f

alternatieve oplossing

solution f de rechange m

aluminium

aluminium m

ambachtelijk

artisanal,-e

ambachtsman

artisan m

ambtenaar

fonctionnaire m

ambtgenoot

homologue m

analist

analyste

analyse

analyse f

analyseren

analyser

ANCE

Agence f Nationale pour la Création d'Entreprises

anciënniteit (naar ...)

ancienneté f (à l'...)

anderhalve kilo

un kilo et demi

anderhalve meter

un mètre cinquante

anker (voor ... gaan)

mouiller

annuleren

annuler

annulering

annulation f

ANPE

Agence f Nationale pour l'Emploi

ansicht

carte f postale illustrée

anti-trust

anti-trust m

antwoord krijgen

recevoir une réponse

antwoord (op ... wachten)

attendre la réponse

antwoordapparaat (autom. -)

répondeur m automatique

antwoordapparaat

répondeur m téléphonique/ automatique

antwoordcoupon insluiten

inclure un coupon-réponse (pl.: -s-..s)

antwoorden per brief

répondre par lettre f

antwoordkaart terugzenden

renvoyer la carte-réponse (pl.: -s-..s)

AOC

appellation f d'origine f contrôlée

APEC

Association f pour l'emploi des Cadres

apparaat

appareil m

apparaat (=voorziening)

dispositif m

apparatuur (electrische)

appareils mpl électriques

apparatuur (electridche)

appareillage m électrique

apparatuur (el. huishoud-)

électro-ménager m

apparatuur (electrische -)

appareillage m électrique

APS

Association f Professionnelle de Solidarité des

APS (2)

agents de voyage

arbeid

travail m; main d'oeuvre f

arbeid (recht op -)

droit m au travail

arbeid (passende -)

emploi m approprié

arbeid (geestelijke -)

travail m intellectuel

arbeider (hoofd-)

col blanc m

arbeider

ouvrier// travailleur

arbeider (hand-)        col ble

m

arbeider (geschoold)

ouvrier qualifié/ professionnel

arbeider (ongeschoold)

ouvrier spécialisé

arbeiders

la main d'oeuvre

arbeidsbureau

ANPE (Agence Nationale pour l'Emploi)

arbeidsbureau arbeidsconflict

agence f pour l'emploi m (=ANPE) conflit m de/ du travail

arbeidscontract arbeidsduur

contrat m de travail durée f du travail

arbeidsinspecteur

inspecteur,-trice du travail

arbeidsinspectie

inspection f du travail

arbeidskrachten

main d'oeuvre f

arbeidsloon

frais mpl de main-d'oeuvre f

arbeidsmarkt (situatie op -)

situation de l'emploi

arbeidsmarkt (terugkeer op -)

retour à l'emploi

arbeidsmarkt

marché m de l'emploi m/ du travail m

arbeidsomstandigheden

conditions fpl de travail m

arbeidsongeschikt verklaren

déclarer inapte au travail m

arbeidsongeschiktheid (geh.)

incapacité f de travail m totale

arbeidsongeschiktheid (ged.)

incapacité f de travail m partielle

arbeidsongeschiktheid

incapacité f de/ inaptitude f au/ travail

arbeidsongeval

accident de/ du travail m

arbeidsonrust

agitation f ouvrière; conflit m social

arbeidsovereenkomst

convention f

arbeidsovereenkomst

contrat m de travail m; accord m de travail m

arbeidsplaats

lieu m de travail m

arbeidsrecht

droit m du travail m

arbeidsreserve

main d'oeuvre f disponible

arbeidsreserve

réserve f de l'emploi m

arbeidstijd

durée de travail

arbeidstijd (wekelijkse -)

durée f hebdomadaire de travail

arbeidstijd verkorten

réduire les horaires mpl

arbeidstijdverkorting

réduction f de la durée du travail

arbeidstijdverkorting

réduction f du temps de travail

arbeidsvergunning

permis m de travail; carte f de travail m

arbeidsvoorwaarden

conditions fpl de travail m

arbeidsvoorwaarden (alg. -)

conditions fpl générales du travail m

arbeidsvoorwaarden (secund.)

avantages mpl non-salariaux/ en nature f

arbeidsvoorwaardenoverleg

négociations fpl des conditions fpl de travail

arbeidsvoorwaardenoverleg

négociations fpl sur les conditions fpl de travail m

arbeidswet

loi f de travail m

arbeidswetgeving

Code m du travail m

arbeidswetgeving

législation f relative au travail m

archief (stukken opbergen in)

ranger des documents mpl/ des pièces fpl dans les a

areaal

aréal m

arm

pauvre

arme landen

pays mpl pauvres

armoede

misère f; indigence f

aromatische stof

aromate m

artikel (veel gevraagd -)

article m très demandé/ recherché

asbest

amiante f

ASE

Agence Spatiale Européenne

ASE

European Space Agency

Assedic

Association pour l'Emploi dans l'Industrie et le Comm

ASSEDIC

Assoc. pour l'Empl. dans l'Ind. et le Comm. (=bedrijfs

assemblagelijn

ligne f d'assemblage m

assemblagelijn

chaîne f d'assemblage m

assemblagemonteur

mécanicien d'assemblage m

assemblagemonteur

assembleur

assembleren

assembler

assistent

aide m/f

assuradeur

assureur m

assurantiemakelaar (beëdigd)

courtier d'assurances f assermenté

ATAR

Association des Transporteurs Aériens Régionaux

attentie (ter ... van) auditor

à l'attention de commissaire-réviseur

autarkie               autarci autarkisch

e f autarcique

autarkisch beleid

politique autarcique/ d'autarcie

auto (pittige -)

voiture f nerveuse

auto uit topklasse

voiture f haut de gamme f

auto (schone -)

voiture f propre

auto spuiten

peindre au pistolet une voiture

auto

auto f; voiture f

auto-accessoires

accessoires mpl d'automobile f

auto-industrie

industrie f automobile

auto-slaap-trein

train m auto-couchettes (voyager en ...)

autobeurs,-tentoonstelling

Salon m de l'Automobile

autobranche

secteur de l'automobile

autobranche

branche f de l'automobile

autofabriek

usine f d'automobiles

autofabrikant

constructeur m d'automobiles

autohandel

commerce m de l'automobile

autokosten

frais mpl de voiture f

automaaat (auto met -)

automobile f à boîte f automatique

automaat

distributeur m

automatisch bellen

appeler à l'automatique

automatisch

automatique

automatiseren

automatiser; robotiser

automatisering

automatisation

automatiseringstechniekrobotiq

ue f

automerk

marque f d'automobile f

automonteur

mécanicien m

autoritje maken

faire une promenade f en voiture f

autosloopbedrijf

le casse-auto// ferrailleur

autosloperij

entreprise de démolition de voitures

autospuiterij

atelier de peinture

autotentoonstelling

Salon m de l'automobile

autotype

type m de voiture

autowegverbinding

liaison f autoroutière/ par l'autoroute

autowrak

épave f

Av

Avenue

aval (voor ... tekenen)

avaliser

avaliseren

avaliser

averij (kist met -)

caisse f avariée

averij oplopen tijdens

subir une avarie dans

AXA

?

baal koffie

balle f de café m

baan (halve ... hebben)

avoir un emploi/ être employé à mi-temps

baan (in een ... cirkelen om)

parcourir une orbite autour de

baan (in een ... brengen)

mettre sur orbite f

baan als

emploi de

baan aanbieden

proposer un emploi

baan (goed//slecht betaalde)

travail bien/ mal rémunéré

baan (vaste ... hebben)

avoir un emploi m fixe

baan (deeltijd-)

avoir un emploi à temps partiel

baan (volledige ... hebben)

avoir un emploi à temps plein/ complet/ à plein temps

baan (part-time--)

avoir un emploi à temps partiel

baan

poste m; situation f; emploi m; job m; boulot m

baas

patron,-ne

badgast

baigneur,-se

badkamer

salle de bains

bagage naar boven brengen

monter les bagages mpl

balans opstellen balans (boekhoudkundige -)

dresser/ établir/ faire le bilan m bilan m comptable

balans afsluiten balans (geconsolideerde -)

établir le bilan; arrêter les comptes mpl bilan m consolidé

balans (fiscale -)

bilan m fiscal

balanspost

poste m du bilan

balie (aan de ... werken)travaill

r à la réception

ban

ban;

band (a.d. lopende)

à la chaîne

bandenfabriek

usine f de pneus mpl

bandenindustrie

industrie pneumatique/ du pneu

banen scheppen

créer des emplois

bank (centrale -)

banque f centrale

bank

banque f

bankbediende

employé de banque f

bankbiljet

billet m de banque f

bankbreuk (bedriegelijke -)

banqueroute f frauduleuse

bankbrief

effet m bancaire

bankcheque

chèque m bancaire

bankdeposito

dépôt m bancaire

bankdiensten

services mpl bancaires

bankdirecteur

directeur de banque

bankdisconto

escompte m bancaire

bankfiliaal

succursale f de banque f

bankgiro (per ...)

par virement m bancaire

bankier

banquier

bankinstelling

établissement m bancaire

bankpasje laten zien

monter la carte bancaire

bankpersoneel

personnel m de banque f

bankprovisie

commission f de la banque f

bankrekening

compte m en banque/ bancaire

bankwezen

système m bancaire

bankwezen

banque f// monde m bancaire

banqueting-manager

directeur restaurant et banquets mpl

basisloon

salaire m de base f

basisprijs

prix m de base f

basisprijs (gemeenschappel.)

prix m commun de base f

basisproduct

produit m de base f

batig saldo

solde m positif;

batig saldo vertonen

se solde par un excédent

bauxiet

bauxite f

BBP

PIB m

Bd

Boulevard m

BDF

Banque f de France f

bealstingontduiking

fraude f fiscale

bebossen

boiser

bebossen (her- )

reboiser

bebossing

sylviculture f// boisement m

bebossingspercentage

taux m de boisement m

bebouwen (het land -)

cultiver la terre

beconcurreren

concurrencer; faire concurrence f à

beconcurreren

concurrencer; se faire concurrence

bederf (aan ... onderhevig)

périssable

bediening

service m

bedieningspaneel

pupitre m

bedorven

pourri

bedrag (te betalen netto- )

montant m net à payer

bedrag (ten ...e van)

d'un montant m de // s'élevant à

bedrag (achterstallig -)

somme f en souffrance f

bedrag bedrag (totaal-)

montant m somme f totale // montant m global

bedrag van de rekening bedrag aan liquide middelen

montant m de la facture montant m des liquidités fpl

bedrag (verschuldigd -)

somme f due

bedragen (monet. compens.)

montants m compensatoires monétaires (mcm)

bedragen

se monter à; s'élever à; être de

bedragen

(soms:) atteindre

bedreigd worden door recessie

être menacé d'une récession

bedreigen

menacer

bedreiging

menace f

bedriegen

frauder

bedrijf (klein)

petite entreprise f

bedrijf

entreprise f// établissement m

bedrijf (groot)

grande entreprise f

bedrijf (ambachtelijk)

entreprise f artisanale

bedrijf opgeven ('boeren')

abandonner la terre

bedrijfsaccoord

accord m d'entreprise

bedrijfsarts

médecin m d'entreprise/ de travail m

bedrijfsauto

véhicule m utilitaire

bedrijfsbelasting

impôt m d'entreprise f

bedrijfsbezetting

occupation f d'entreprise f

bedrijfsconcentratie

concentration f d'entreprises fpl

bedrijfsgrootte

taille f/ ampleur f de l'entreprise f

bedrijfskapitaal

fonds m de roulement m

bedrijfskosten

frais mpl généraux

bedrijfskundig adviseur

conseil m d'entreprise; conseil m en gestion

bedrijfsleider (winkel)

gérant m de succursale f

bedrijfsleider

gérant m

bedrijfsleven

les entreprises fpl

bedrijfsomvang (gemiddelde)

taille f moyenne des entreprises fpl

bedrijfsorganisatie

organisation f de l'entreprise f

bedrijfsrestaurant

cantine f; restaurant m d'entreprise f

bedrijfsresultaat

résultat m d'exploitation f

bedrijfsruimte huren/verhuren

louer un local/ des locaux commercial/-aux

bedrijfsschade

pertes fpl d'exploitation f

bedrijfstak

branche f ; secteur m d'activités

bedrijfstak

branche f industrielle

bedrijfstak

branche f d'activité f

bedrijfstak

branche f; secteur m

bedrijfsvereniging

l'Assedic (Assoc. pour l'Emploi dans l'Ind. et le Comm

bedrijfsvoering

exploitation; gestion f de l'entreprise

bedrijfswagen

véhicule m utilitaire

bedrijven (noodlijdende -)

entreprise fpl en difficulté

bedrijven (sterke -)

entreprises fpl puissantes

bedrijven

pratiquer

bedrijven (zwakke -)

entreprises fpl défaillantes

bedrijvigheid (industriele -)

activité f industrielle

bedrijvigheid

industrie f// activité f

bedrog

fraude f

beeindiging

cessation f

beeldscherm

écran m

beeldtelefoon

visiophone m

beeldtelegrafie

télécopie f

been (weer op de ... brengen)

remettre sur pied

been (op de ... helpen)

redresser

beest

bête f

begeleiden (een groep -)

accompagner un groupe

beginnen (voor zichzelf ...)

s'installer/ s'établir à son compte

beginnend beginstation

qui s'installe gare f de départ m

begroting (rijks-) begroting (ontwerp-)

budget de l'Etat projet m de budget

begroting (sluitend)

budget en équilibre

begroting

budget m

begroting goedkeuren

approuver le budget; adopter les crédits <d'un minist

begroting (nat.... opst.)

dresser/ établir le budget national

begroting overschrijden

dépasser le budget

begroting (bezuinigen op -)

réduire le budget de x

begrotingsbeleid

politique f budgétaire

begrotingsdebat

débat m autour du budget

begrotingsjaar

année f budgétaire

begrotingsjaar

exercice m

begrotingsoverschot

excédent m budgétaire

begrotingsoverschrijding

dépassement m du budget

begrotingspost

élément m budgétaire

begrotingspost

poste m du budget

begrotingsruimte

augmentation f prévue des recettes fpl

begrotingstekort        déficit

budgétaire

begrotingsvoorstellen

propositions fpl budgétaires

begunstigde

bénéficiaire m

begunstigde landen

pays mpl bénéficiaires

behandelen van goederen

manutentionner les marchandises fpl // traiter

behandeling ("goederen")

manipuler // la manipulation f// traitement m

beheer (financieel -)

gestion f financière

beheer

gestion f

beheerder

gérant m// économe m

beheerder in zaak zetten

donner un fonds de commerce en gérance f

beheersen

gérer (un commerce)// dominer

beheersing

gestion f// domination f

behoefte (waar ... aan is)

les besoins mpl à satisfaire

behoefte aan staatsbemoeienis

besoins mpl en interventions fpl étatiques

behoefte

besoin m

behoefte dekken

couvrire les besoins mpl

behoud

conservation f// préservation f

behoud

protection f

BEI

Banque f Européenne d'Investissement m (EIB)

beïnvloeden

influencer; influer sur

bejaarde

personne f âgée

bejaarde

vieillard m; personne f du troisième âge

beklagen (zich ... over)

se plaindre de

bekleden

revêtir

bekorten

abréger

bekwaam

apte; habilité

belang (economisch)

importance f économique

belang (v h allergrootste -)

de la plus haute importance

belang

intérêt m// importance f

belangen hebben in

avoir des intérêts mpl dans

belast met

chargé de

belastbaar inkomen

revenu m imposable

belastbaar

imposable // taxable

belasten met douanerechten

frapper de droits mpl de douane f

belasten

imposer; charger

belasten met

charger de

belasting (zonder -)

hors taxe f (HT)

belasting (mogelijkh. tot -)

déductions fpl fiscales

belasting betalen over

payer des impôts mpl sur

belasting (verschuldigde -)

impôt m exigible

belasting (bij de ... werken) belasting (omzet-)

travailler au service des impôts mpl taxe f sur le chiffre d'affaires fpl

belasting heffen op ("zaken") belasting (plaatselijke -)

taxer// lever un impôt sur impôt m local

belasting over toegev. w.

taxe f sur/ à la valeur ajoutée (=TVA)

belasting (inkomsten-)

impôt m sur le revenu (=IR)

belasting (inkomsten-)

impôt m sur le revenu des personnes physiques (=IR

belasting (inclusief -)

toutes taxes comprises (TTC)

belasting (gemeente-)

taxes communales fpl

belasting innen

percevoir/ recouvrer les impôts

belasting (Rijks-)

impôt m d'Etat

belasting heffen op ("alg.")

imposer

belasting (onroerend-goed--)

taxe f d'habitation ("woning")

belasting verlagen

réduire/ diminuer les impôts mpl

belasting (directe -)

impôts mpl directs

belasting verhogen

augmenter les impôts mpl

belasting (overdrachts-)

taxe f de transmission f

belasting (vermogens-)

impôt m sur la capital/ sur le patrimoine

belasting (indirecte -)

impôts mpl indirects

belasting (onroerend-goed--)

taxe f foncière sur les propriétés bâties ("gebouwen")

belasting (onroerend-goed--)

taxe f foncière sur les propriétés non-bâties ("grond")

belasting (vennootschaps-)

impôt m sur les sociétés fpl/ sur le bénéfice des socié

belasting (verblijfs-)

taxe f de séjour

belasting (verbruiks-)

impôts mpl sur la consommation

belasting (bedrijfs-)

taxe f professionnelle

belastingaangifte

déclaration f d'impôts mpl/ de revenus mpl

belastingaanslag ontvangen

recevoir l'avertissement m

belastingaanslag

imposition f

belastingaftrek

déduction f d'impôts mpl

belastingambtenaar

fonctionnaire m des impôts mpl

belastingambtenaar

préposé m fiscal

belastingbetaler

contribuable m

belastingdienst

service m des impôts mpl

belastingdienst

service m fiscal

belastingdruk

pression f/ (charge f) fiscale

belastingen

impôts mpl// taxes fpl

belastingformulier

formule f d'impôts mpl

belastingformulier invullen

remplir la feuille d'impôts

belastingfraude

fraude f fiscale

belastinggids

guide m du contribuable

belastinggids

guide m fiscal

belastingheffing

imposition f; taxation f

belastingheffing

lever des impôts mpl

belastinginning

percevoir des impôts mpl

belastinginning

perception f/ recouvrement m des impôts mpl

belastinginspecteur

inspecteur des finances fpl

belastinginspectie

inspection des finances fpl

belastingjaar

année d'imposition fpl

belastingkantoor

bureau d'impôts mpl

belastingkantoor

perception f

belastingkohier (via -)

par voie f de rôle m

belastingontduiker

fraudeur,-se fiscal/ du fisc

belastingontduiking

fraude fiscale

belastingontvanger

percepteur m

belastingopbrengst

ressources fiscales fpl

belastingopbrengsten

recettes fpl fiscales

belastingparadijs

paradis m fiscal

belastingpercentage

taux m d'impôt m

belastingpolitiek         politiqu

e f fiscale

belastingrecht belastingschijf

droit m fiscal tranche f d'imposition

belastingschuld belastingstelsel

dette f fiscale régime m/ système m fiscal

belastingtarief

tarif m fiscal

belastingtruc

astuce f fiscale

belastingverlaging

réduction f des impôts mpl

belastingverlichting (alg.)

dégrèvement m général des impôts mpl

belastingvrij

exonéré

belastingvrij tot bedrag x

exonéré jusqu'à concurrence d'un montant x

belastingvrij

exempt/ libre d'impôts mpl

belastingvrijdom

décote f

belastingvrije voet

abattement m à la base

belastingvrijstelling

exonération f d'impôts mpl

belastingwet

loi f fiscale

beleefdheidsformules

formules f de politesse f

beleggen (geld)

placer son argent m

belegger (institutionele -)

investisseur m institutionnel

belegger

investisseur m

belegger (kleine -)

petit porteur m

belegging

placement m// investissement m

beleggingsadviseur

démarcheur m

beleggingsfonds

fonds m de placement m// société f de placement

beleggingsmaatschappij

société f de placement m

belegingsadviseur

démarcheur m

beleid (gemeenschappelijke -)

politique f commune

beleid (visserij-)

politique f communautaire des pêches

beleid

politique f

beleid (verkeerd ...)

mauvaise gestion f; mauvaise politique f

beleid (verkeerd -)

politique f inadéquate

belemmeren

entraver

belemmering

entrave f

bellen (automatisch)

obtenir un numéro d'appel m par l'automatique

bellen (degene die men wil b)

correspondant m/f

bemanning

équipage m

bemanning (kleine -)

équipage m réduit

bemesten

fertiliser

bemesting

fertilisation f

bemiddelaar

médiateur m ("onderhandelingen")

bemiddelaar

conciliateur m ("conflicten")

bemiddelen

intervenir// jouer les intermédiaires m

bemiddelend optreden

se poser en médiateur m

bemiddeling (door ... van)

par l'intermédiaire de

bemiddeling

médiation f; intervention f

bemiddelingspoging

effort m/ tentative f de conciliation f

bemiddelingspoging

tentative de médiation f

BENELUX

België/Nederland/Luxemburg (Union économique de

benen strekken

se dégourdir les jambes fpl

benoemen tot

nommer

benoeming

nomination <à un poste supérieur>

benzine

essence f

benzine (loodvrije -)

essence f sans plomb

benzine (normale -)

essence f normale

beogen te

viser à

beogen

avoir pour but

BEP

Brevet m d'Etudes fpl Professionnelles

bepaling

stipulation f

bepalingen (contrat)

clauses fpl d'un contrat m

beperken tot

limiter à

beperking beperking van vraag

limitation f restriction f de la demande

beperkingen opleggen beplanten met

imposer des restrictions fpl planter de

beplanting (onder-)

sous-bois m

bereiken

atteindre; parvenir à

bereiken (haven van bestem.)

arriver au port de destination f

bereiken v. een groot publiek

toucher un grand public

bereizen (klantenkring -)prospe

cter la clientèle f

berekenen

calculer; faire le calcul de // le calcul

berekening

calcul m

bergen beklimmen

escalader des montagnes fpl

bericht van ontvangst

accusé m de réception f

bericht

message m

beroep doen op

en appeler à; avoir recours à

beroep

profession f// (jur.: recours m)

beroep

profession f

beroep (ambachtelijk -)

métier m manuel/ artisanal

beroep (metselaar van -)

maçon m de son métier

beroepsbevolking

population f active ; actifs mpl

beroepsbevolking (hele -)

les actifs mpl

beroepsbezigheid

activité f professionnelle

beroepsgroep

catégorie f professionnelle

beroepsgroep (gehele -)

l'ensemble m de la profession f

beroepsopleiding (hogere)

formation f supérieure

beroepsuitoefening

exercice m d'un métier m

beroepsziekte

déformation f professionnelle

beroepsziekte

maladie f professionnelle

beschadigd zijn

avoir été// être endommagé

beschadigen

endommager; abîmer

beschermd tegen

protégé contre

beschermen

protéger; (zich - tegen: se mettre à l'abri de)

beschermen

protéger

bescherming

protection f

beschikbaar

disponible

beschikbaarheid

disponibilité f

beschikken over

disposer de

beschikking

disposition f

beschikking(tot hun b. blijv)

leur rester disponible

beschuit

biscotte f

beschuitfabriek

fabrique f de biscottes fpl

beslag (in ... nemen)

confisquer; la confiscation f

beslissingsbevoegdheid

pouvoir m de décision f/ pouvoir m décisionnel

besluitvorming

processus décisionnel

besmettelijk

contagieux

besnoeiing

réduction f/ compression f / pratique

besnoeiing op uitgaven

réduction f/ compression f des dépenses

besparen (bezuinigen)

économiser

besparen ('kunnen missen')

faire l'économie de

besparen

faire des économies sur; économiser sur

besparing (flinke -)

sérieuse économie

bespoedigen

accélérer

bespreken

discuter qqch

besproeiing (automatische -)

arrosage m automatique

bespuiten met

traiter à qch

bestaan uit

se composer de

bestaan o.

existence f

bestaansminimum

minimum m vital

bestedingsbeperking

compression f budgétaire

bestedingsbeperking bestedingsinflatie

compression f des dépenses inflation f par la demande f

besteed worden aan besteedbaar

être consacré à m disponible

bestel- en afhaaldienst

service m de camionnage m et de factage m

bestelafdeling

service m des commandes fpl

bestelbon invullen

remplir un bon de commande

besteldienst

service m de factage m

bestellen

commander

bestellen van los onderdeel

commander une grosse pièce f détachée <à>

bestelling (op ...)

sur commande f

bestelling (schrift.// tel.)

commande f par lettre; par écrit // par téléphone

bestelling (spoed-)

commande f urgente

bestelling

commande f; ordre m

bestelling (grote ... pl.)

passer une grosse commande f <à>

bestelling (uivoering van -)

exécution f d'une commande

bestelling uitvoeren

exécuter une commande

bestelling (proef-)

commande f d'essai m

bestelling opnemen

prendre une commande f/ un ordre m

bestelling (bij de ...)

à la commande f

bestelling (lopende -)

commande f en cours m

bestelwagen (personenauto)

commerciale f

bestelwagen (busje)

camionnette f; fourgonnette f

bestelwagen

camionnette f; fourgonnette f; commerciale f

bestemd voor

destiné à

besteming (plaats van -)destina

tion f

bestemming (op de plaats v.-)

à destination f

bestemming (met X als -)

à destination f de X

bestemmingsstation

gare f d'arrivée f/ de destination f

bestraling

rayonnement m ionisant

bestrijding

lutte f contre

bestrijdingsmiddel ('ins.')

insecticide m

bestrijdingsmiddel

pesticide m

bestuderen

étudier

besturen

piloter; gouverner; conduire; gérer

besturen

administrer; assurer l'administration f

besturing

pilotage m

besturingssysteem

système m d'exploitation f

betaalbaar

abordable

betaalbaarstelling

domiciliation f

betaald voor deze cassette

cette cassette <50 francs>

betaald (uit- worden)

être payé <à la journée/ à la semaine, au mois>

betaald worden per maand

payable au mois m

betaalkaart (electronische -)

carte f à mémoire f; carte à puce f

betaalmiddel (wettig    -)

monnaie légale

betaalmiddel

moyen m de paiement m

betaalpas

carte f de garantie f

betalen

payer; régler

betalen voor

payer qqch 10 florins mpl

betalen van rekening

payer/ régler la facture f

betaling (ter . van Uw rek.)

en règlement m de votre facture f

betaling (termijn-)

règlement m à terme

betaling (tegen directe -)

contre paiement m immédiat

betaling doen

effectuer un règlement

betaling

paiement m; règlement m

betaling op vervaldag

paiement m à l'échéance f

betaling uitstellen

différer le paiement m

betaling bij ontvangst

paiement m à la réception f

betaling per bankgiro

paiement m par virement m bancaire

betaling op vervaldag betaling spreiden

paiement m à l'échéance f étaler/ échelonner les paiements mpl

betaling (contante -) betalingen (periodiek.v mij)

règlement comptant/ en espèces fpl/ en liquide paiements mpl périodiques me concernant

betalingsbalans

balance f des paiements mpl

betalingsopdracht geven

donner un ordre m de paiement m

betalingsverkeer

système m des paiements mpl

betalingsvoorwaarden (gemakk

) facilités fpl de paiement m

betalingswijze

mode m de paiement m

beter zijn dan verwacht

dépasser les attentes

beter gaan

ook: se porter mieux

beter gaan

ook: reprendre ('affaires/ économie')

beter gaan

aller mieux

betrekking

situation f; poste m

betrekking (vaste ... heb.)

avoir une situation stable/ assurée

betrekking (vaste ...)

situation f stable/ assurée

betrekkingen aanknopen

nouer des relations (CONTR.: rompre)

betrokkene (van wissel)

tiré m

betrokkene

personne f concernée

beuk

hêtre m

beurs (op de ...)

à la Bourse

beurs

foire f; exposition f; salon m

beurs

bourse f// Bourse f

Beurs

la Bourse

beursberichten

nouvelles fpl de la Bourse

beursindex

index m boursier

beurskoers

cours mpl de la Bourse

beurskrach

crach m boursier/ de la Bourse

beursmakelaar

agent m de change m

beursnotering (officiele)

cote f officielle

beursoperation

opération f boursière/ de Bourse

beurspeculatie

spéculation f boursière

beursstemming

tendance f du marché

bevaarbaarheid

navigabilité f

bevestiging van de reserver.

confirmation f de la réservation f

bevestiging

confirmation f

bevloeien

irriguer

bevoegdheden

attributions (cela entre dans ses ...)

bevoegdheid

pouvoirs mpl (déléguer des ... à un assistant)

bevoegdheid

compétence f

bevolking

population f

bevoorraden

approvisionner

bevoorrading

ravitaillement m

bevoorrading

approvisionnement m >

bevorderen (verkoop -)

promouvoir la vente f

bevorderen tot

promouvoir

bevorderen

favoriser

bevordering naar verdienste

avancement au mérite m

bevrachten (een schip -)affreter

un navire m

bevrachter

affréteur m

bevrachtingsbureau

bureau m d'affrètement

bevriezen

geler

bevriezing

gel m

bewaren

garder

bewaren in een pakhuis

conserver dans un entrepôt m

bewaring (in ... houden)

garder <à>

bewerken (het land -)

travailler la terre f

bewerking van een texte

opération f

bewijsstuk

évidence f

bewijsstuk bewijzen (zich ...)

pièce f justificative faire ses preuves fpl

bewindvoerder bewust (zich ... worden van)

administrateur m/ liquidateur m judiciaire prendre conscience f de

bezet zijn

être occupé // fonctionner

bezet

occupé

bezetten

occuper

bezettingsgraad

taux m d'occupation f

bezichtigen

visiter

bezienswaardigheid

curiosité f

bezighouden (aangenaam -)

distraire

bezit

possession f// propriété f

bezitting

possession f

bezittingen

biens mpl ("assurances")/ possessions fpl

bezoeken van klanten

rendre visite f à des clients mpl

bezorgen aan huis

livrer à domicile m

bezorger

livreur m

bezorging van de post

distribution f du courrier m

bezuinigen op uitgaven

réduire/ comprimer les dépenses fpl

bezuinigen op

comprimer

bezuinigen op kleding

économiser sur l'habillement m

bezuinigingsbeleid

politique f d'austérité f

bezuinigingsmaatregel

mesure f d'économie f

bezuinigingspolitiek

politique f de rigueur f

bezwaren met een hypotheek

grever d'une hypothèque

BFCE

Banque f Française du Commerce Extérieur

bieden

offrir

bietsuiker

sucre m de betterave

bietsuiker

betterave f

bij de ...-Bank

à la ...

bijbetalen

payer un supplément

bijgaand

sous ce pli m

bijhouden

tenir à jour

bijhouden (van register)

tenir

bijkantoor

agence f bancaire

bijkomend

supplémentaire

bijlagen

pièces fpl jointes; annexes fpl

bijschrijven (bedr. op rek.)

créditer le compte m d'une somme f

bijstand

allocation f de l'aide sociale

bijstand (van ... leven)

vivre de l'aide f sociale

bijstand (sociale -)

aide sociale f

bijstandsuitkering

RMI m (revenu minimum d'insertion sociale)

bijstandsuitkering

allocation f de l'aide sociale;

bijstandtrekker

RMIste m; assisté

bijstellen (naar boven -)

réviser en hausse/ revoir à la hausse

bijstellen (naar beneden -)

réviser en baisse/ revoir à la baisse

bijverdienste

un salaire d'appoint; un à-côté (pl.: à-côtés)

bijwerkingen

effets mpl indésirables

bijwonen

assister à

bilateraal

bilatéral

billijk

modéré

bindend

impératif

binnendringen

pénétration f

binnendringen (een markt -)

pénétrer un marché

binnenhaven

port m fluvial

binnenlands

national; hexagonal

binnenlaten (iem. bij iem.)

faire entrer qqn chez qqn

binnenlopen (een haven -)

entrer dans un port

binnenscheepvaart ('sector')

batellerie f

binnenschip binnenschipper

bateau m fluvial batelier; marinier

binnenvisserij binnenwateren

pêche f intérieure; navigation f fluviale eaux fpl intérieures

bio-industrie

élevage m industriel

bio-industrieel bedrijf

entreprise d’élevage m industriel

biotechnologie

biotechnologie f

BIRD

Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling

BIRD

Banque Intern. pour la Reconstr. et le Développ.

BIT

Bureau m International de Travail

blanco cheque

chèque m en blanc

blijven bestaan

subsister// se maintenir

blijven onder de verwacht.

être confiné au-dessous des prévisions

blijven bestaan

continuer à exister

blik

boîte f

blik

boîte f <'vorm'>// tôle f <'materiaal'>

blik

fer-blanc m

blikgroenten

légumes mpl en boîte f

blikvanger

accrochage m

bloei (grote -)

essor m

bloei

floraison f// prospérité f

bloeien

fleurir; être en fleurs // être prospère; prospérer

bloeiend

prospère

bloembollenteelt

culture f des bulbes mpl

bloembollenvelden bezoeken

visiter les champs mpl de fleurs fpl

bloemenmarkt

marché aux fleurs fpl

bloementeelt

culture f florale; floriculture f

bloemist

fleuriste m

bloemkweker

fleuriste m

bloemkwekerij

exploitation f de floriculture f

blokkeren (verloren cheque -)

faire opposition à un chèque perdu

blokkeren

bloquer// blocus m ("routes") // blocage m

BNP

Banque f Nationale de Paris

BNP

PNB m

bod (hoger ... doen)

faire une suroffre/ une surenchère

bod (uiterste -)

dernier prix m

bod

offre f

bod doen op

faire une offre pour

bodem saneren

assainir le sol

bodem

sol m

bodemkoers

cours m plancher

bodemprijs

prix m plancher

bodemsanering

assainissement m du sol m

bodemstation

station f terrienne

bodemverbetering

amendement m du sol m

bodemvervuiling

pollution f du sol m

bodemvruchtbaarheid

fertilité f du sol m

boedel

biens mpl mobiliers

boedelafstand

cession f de biens mpl

boeken bijhouden

tenir <à jour> la comptabilité f

boeken van bedrag

comptabiliser une somme f

boekhoudafdeling

service m/ département m de la comptabilité f

boekhouder (assistent-...)

aide-comptable m (pl.: aides-comptables)

boekhouding

comptabilité f

boekhoudkundig

comptable (ex.: bilan m -)

boekhoudmachine

machine f comptable

boekhoudsyteem

le système m de comptabilité f; le plan comptable

boeking van onkosten

comptabiliser// la comptabilisation d' une somme

boer

paysan m; agriculteur m; cultivateur m

boerderij boerderij exploiteren

ferme f// métairie f exploiter une ferme f

boerenbond boerenknecht

coopérative f agricole ouvrier m agricole// valet m

bolgewassen telen

cultiver les/ des plantes fpl à bulbes mpl

boodschap doorgeven

transmettre un message

boom (hoogstammige -)

futaie f

boom (hoge -)

grand arbre m

boomgaard

verger m

boomkwekerij

pépinière f

boordwerktuigkundige

mécanicien m de bord

boorplatform

plate-forme f de forage m; derrick m

boortoren

tour f de forage m

boot

bateau m; navire m; vaisseau m

boot met buitenboordmotor

hors-bord m (pl.: inv.)

bootje f

embarcation f; barque f

bordenwasser

plongeur m

boren

forer

boring

forage m

bos (gemengd -)

bois m d'essences fpl différentes

bos

bois m; forêt f

bosbeheer

gestion f des forêts fpl

bosbeheer (Staats-)

Eaux fpl et Forêts fpl

bosbouw

sylviculture f; exploitation f forestière

bosbouwkunde

sylviculture f

bosbouwkundig

sylvicole

bosbouwkundige

sylviculteur m

bosbrand

incendie m de forêt f

bossterfte

mort f/ dégradation f de la forêt

boswachter

garde m forestier

boterberg

montagne f de beurre m

bottelen                 mise f

n bouteille; mettre en bouteilles

bouw (in de -)

dans le bâtiment m// la construction     f

bouw (in de ... werken)

travailler dans le bâtiment m

bouw- en woningtoezicht

inspection f des travaux mpl et des logements mpl

bouwbedrijf

bâtiment m; construction f

bouwbedrijf

entreprise f de bâtiment m

bouwen

construire; bâtir

bouwkundig ingenieur

ingénieur m architecte

bouwkundig tekenaar

dessinateur m architectural

bouwmaatschappij

entreprise f de promotion f immobilière

bouwmaatschappij

société f de promotion f immobilière

bouwmaatschappij

entreprise f de bâtiment m;

bouwmateriaal

matériau m de construction f

bouwnijverheid

industrie f du bâtiment; le bâtiment

bouwplaats ("grond")

terrain m à bâtir

bouwplaats ("put")

chantier m

bouwterrein

terrain m à bâtir/ construire

bouwvakker

ouvrier m du bâtiment m

boven 100 francs

supérieur à 100 francs

boven (te ... komen)

surmonter

bovengronds werken

travailler en surface f

bovenop (er weer ... helpen)

renflouer

bovenop (er weer ... komen)

se remettre à flot

boycot

boycott m; boycottage m

boycotten

boycotter

BPF

?

braakliggend land

terre f inculte

brandhout

bois m de chauffage m

brandstof brandstof

carburant m combustible m

breedte breekbaar

largeur f fragile

breekschade

casse f

breien

tricoter

breien (machinaal -)

tricoter// tricotage m à la machine

brengen tot

inciter à

brengen (paarden ... naar)

mener les chevaux à

brief naar de post brengen

porter une lettre à la poste

brief uit Parijs ontvangen

recevoir une lettre timbrée de Paris

brief op de post doen

mettre une lettre à la poste; poster une lettre

brief (er is haast bij die -)

cette lettre est urgente

brief (aangetekende -)

lettre f recommandée

brief aan de directeur

lettre f adressée au directeur

brief met aangegeven waarde

lettre f à valeur f déclarée

briefgeheim

secret m postal

briefhoofd

en-tête m (pl.: en-têtes)

briefkaart

carte f postale

briefpapier

papier m à lettres fpl

briefpapier (voorgedrukt -)

papier m à lettres fpl imprimé

brievenbus

boîte f aux lettres f

brochure (gestencilde -)

brochure f polycopiée

broeikas

serre f

broeikaseffect

effet m de serre f

bron van inkomsten

source f de revenus mpl

bron

source f

brood verdienen

gagner son pain m

broodfabriek

usine f/ fabrique f de pain

broodwinning

gagne-pain m

brouwerij

brasserie f

bruto

brut

bruto nationaal product

produit intérieur brut (PIB)

bruto binnenlands produkt

production f intérieure

bruto nationaal produkt

produit national brut

bruto binnenlands product

produit intérieur brut (PIB)

brutogewicht

poids m brut

brutoloon

salaire m brut

brutoprijs

prix m brut

brutoregisterton

jauger brut 15 000 tonneaux mpl

brutoregisterton (schip x)

navire m de x tonneaux de jauge f brute

BTP

Bâtiment m et Travaux mpl Publics

BTS

Brevet m de Technicien Supérieur

BTS-Tourisme

Brevet m de Technicien Supérieur (Option Tourisme)

BTW

Taxe f à la Valeur Ajoutée (TVA)

budget beheren

gérer un budget // gestion f d'un budget/ budgétaire

budget overschrijden

dépasser le budget

budget

budget m

budgetaire middelen

ressources fpl budgétaires

budgetbewaking

contrôle m budgétaire

budgetteren

budgétiser; budgétisation f

budgettering

budgétisation f

buitenboordmotor

hors-bord m (pl.: inv.)

buitenland

étranger m

buitenlands geld

monnaie f étrangère

buitenlands

étranger,-re

buitenlandse werknemer

travailleur immigré

buitenlandse betalingen

paiements mpl internationaux

bulk (in - verzenden)

expédier en vrac

bulk (in, als -; "gestort") bulkcarrier

en vrac vraquier m

bulkgoed (massagoed) bungalowpark

marchandises fpl en vrac village m de bungalows mpl

bureau

bureau m

bureau-agenda

agenda m de bureau m

burgerlijk jaar

année f civile

burgerlijke staat

état m civil

busje

fourgonnette f; camionnette f

busreizigers

voyageurs mpl du car m

bustocht

excursion f en autocar m

bustochtje

tour m/ excursion f en car

butaan

butane m

BV (besloten vennootschap)

S.A.R.L. (Société à responsabilité limitée)

c/o

care of (=aux bons soins de =per adres)

C et F

coût m et fret m (cost and freight)

c.v.

C.V. (=curriculum vitae)

CA

chiffre m d'affaires fpl

CA

conseil m d'administration f

cabriolet

décapotable m

CAE

Compte m d'Epargne f en Actions fpl

CAF

coût assurance fret (CIF cost insurance freight)

CAF

coût m assurance f fret m (CIF= cost insurance freigh

CAF

Caisse f d'Allocations fpl familiales

café

café m; (bedrijfstak: cafés-bars)

cafetaria

cafétéria f; cafeteria f

camper

camping-car m

camping

camping m; terrain m de camping

campingvlucht

vol m sec

CAO

conception f assistée par ordinateur m

CAO

convention f collective du travail

CAP

Certificat m d'Aptitude Professionnelle

capaciteit

capacité f

capaciteiten

capacités fpl

cargadoor

affréteur m

carosseriebedrijf

carrosserie f

carrière maken

faire carrière

carrièrejager

carriériste

carrièrejagerij

carriérisme

carrosserie

carrosserie f; châssis m

carrosseriebedrijf

carrosserie f

cash-and-carry

cash-and-carry m

cash-flow

marge f brute d'autofinancement m

cassette-deck

lecteur<-enregistreur> m de cassettes fpl

cassière

caissière f

catalogus (geïllustreerde -)

catalogue m illustré

catalogus (uitgebreide ...)

catalogue m détaillé

catamaran

catamaran m; bateau à double coque f

catastrofaal

catastrophique

catering                 restaur

ation f collective

CCF

Crédit m Commercial de France

CCF

Charbonnages mpl de France

CCI

Chambre de Commerce et d'Industrie

CCIP

Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris

CCP

compte m de chèques mpl postaux

CD-speler

lecteur m de disques mpl compacts/ de CD

CE

comité m d'entreprise

CE

Communauté f Européenne

CEA

Commissariat m à l'Energie automatique

CECA CECOD

Communauté f Européenne du Charbon et de l'Acier Centre m d'Etudes fpl du Commerce et de la Distribu

CEDEX CEE

courrier m d'Entreprise f à Distribution f Exceptionnell Communauté f Economique Européenne (EEG)

CEEA

Communauté f Européenne de l'Energie Atomique (=

cel (telefoon-)

cabine f

cementfabriek

cimenterie f; usine f de ciment m

centenaar (=100 kg) tarwe

un quintal (pl: quintaux) de blé

centraal accoord

accord m interprofessionnel

centraal-economisch plan

plan m économique central

centrale                central

m ("telefoon")// centrale f

centrale (telefoon-)

central m téléphonique; le standard

centrale (naar de ... bellen)

appeler le standard

CERS

Centre m Européen de Recherches Spatiales

certificaat van oorsprong

certificat m d'origine

CES

Conseil m Economique et Social (=S.E.R. en Holland

CETA

Centre m d'Etudes Techniques Agricoles

CFA

Communauté f Financière Africaine

CFCE

Centre m Français du Commerce Extérieur

CFDT

Confédération française Démocratique du Travail

CFP

Compagnie f Française des Pétroles

CFTC

Confédération f française des Travailleurs chrétiens

CGC

Confédération f Générale des Cadres

CGT

Confédération f Génerale du Travail

chaptaliseren

chaptaliser; la chaptalisation

charter

avion m nolisé; charter m

charteraar

affréteur m

charteren

noliser; affréter; chartériser

charterovereenkomst

contrat m d'affrètement m

chartervliegtuig

charter m (avion nolisé m)

chartervlucht

vol m affrété; vol charter/ chartérisé

chartervracht

fret m nolisé

chef

chef; dirigeant

chefkok

chef de cuisine f

chemicaliën

produits mpl chimiques

chemicus

chimiste

chemie

chimie f

chemie (steenkool-)

chimie f du charbon

chemie (organische//anorgan.)

chimie f organique // minérale

chemische industrie

industrie f chimique

cheque aan toonder

chèque m au porteur m

cheque (uit te betalen aan)

chèque m payable à

cheque op eigen naam (uits.)

tirer un chèque à son ordre m

cheque op naam

chèque m à ordre m/ nominatif

cheque aan toonder

chèque m au porteur m

cheque (met een ... betalen)

payer par chèque m

cheque uitschrijven op naam v

faire un chèque à l'ordre m de

cheque (in B. uit te betalen)

un chèque sur Bruxelles

chequeboekje

chéquier m; carnet m de chèques mpl

chertepartij

charte-partie f

chip

puce f

CIC

Crédit m Industriel et Commercial

Cie

Compagnie f

cijfers (in -)

en chiffres mpl

cilinderinhoud

cilendrée f

circuit (geïntegreerd)

circuit m intégré

circulaire

circulaire f

circulatiebank

banque f d'émission f

circuleren

circuler; (ook: le bruit court que)

CISL citrusvruchten

Confédération intern. des Syndicats libres (Int.Verb. agrumes mpl

CL clausule in contract

Crédit m Lyonnais clause f du contrat

clausule

clause f

clearing-instituut

Chambre f de compensation