EuroVoc2

ontbossing, boomvelling

deforestation, felling of trees

onteigening

expropriation

ontginning

clearing of land

ontginning van de hulpbronnen

exploitation of resources

ontginning van de zeeën

exploitation of the seas

ontheffing van kartelvergunning

exemption from restrictive-practice authorisation, exemption from restrictive-practice authorization

ontlening, lening met variabele rentevoet, lening met vaste rentevoet

borrowing, fixed-interest loan, floating-rate loan

ontslag om economische redenen

redundancy

ontslag, tijdelijk buiten dienst

dismissal, firing

ontslagpremie

severance pay

onttrekken aan de markt, preventief aan de markt onttrekken

withdrawal from the market, precautionary withdrawal from the market

ontvanger van hulp, begunstigd land, steunontvangend orgaan

aid recipient, recipient country

ontvankelijkheid, uitzondering op de niet-ontvankelijkheid

admissibility

ontvankelijkheidscriterium, voorwaarde voor financiële bijdrage van de Gemeenschap, Voorwaarde voor het ontvangen van financiële steun van de Gemeenschap.

eligibility criteria, criteria for Community financing

ontvolking, bevolkingsafname, Overschot aan overlijdens op de geboorten.

depopulation, demographic decline

ontwapening, afschaffing van kernwapens, Volgens de NAVO verwijst het begrip ontwapening naar het uitbannen of afschaffen van wapens (met name aanvalswapens). Hiertoe kan zowel eenzijdig (in de hoop dat anderen het voorbeeld volgen) als gezamenlijk worden besloten.

disarmament, According to NATO, disarmament refers to the act of eliminating or abolishing weapons (particularly offensive arms) either unilaterally (in the hope that one’s example will be followed) or reciprocally.

ontwerp en model, industrieel ontwerp, maquette, ontwerp, tekening

designs and models, design, industrial design

ontwerpautomatisering, computer-assisted design

computer assisted design, CAD, computer aided design

ontwerp-begroting

draft budget

ontwerpbegroting (EU), ontwerpbegroting EG

draft budget (EU), draft EC budget

ontwikkeling van het platteland, inrichting van het platteland

rural development, rural planning

ontwikkelingsbank, regionale ontwikkelingsbank

development bank, regional development bank

ontwikkelingsbeleid, groeibeleid, ontwikkelingsstrategie

development policy, development strategy, growth policy

ontwikkelingsgebied, gebied van gezamenlijke actie, ontwikkelingszone

development region, development area, development zone

Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika, SADC

Southern African Development Community, SADC, Southern Africa Development Community

ontwikkelingshelper

development worker

ontwikkelingshulp, gezamenlijke ontwikkeling, steun aan ontwikkelingslanden

development aid, aid to developing countries, co-development

ontwikkelingsland, Derde Wereld, Derde-Wereldland

developing countries, Third World, Third World countries

ontwikkelingsplan, ontwikkelingsprogramma, ontwikkelingsproject, planning van de ontwikkeling

development plan, development planning, development programme, development project

ontwikkelingspotentieel

development potential

Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties, Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen, UNCDF, UNDP, UNV, Unifem, vrijwilligers van de Verenigde Naties

UN Development Programme, UN Capital Development Fund, UNCDF, UN Development Fund for Women, UNIFEM, UN Volunteers Programme, UNDP, United Nations Capital Development Fund, United Nations Development Fund for Women, United Nations Development Programme, United Nations Volunteers, UNV

ontzetting uit de rechten, verlies van burgerrechten

deprivation of rights, forfeiture of civil rights

onverenigbaarheid, Verbod om een door verkiezing verkregen mandaat te cumuleren met een andere functie die hieraan kan schaden.

incompatibility, The holder of an elective office is forbidden to hold another office considered detrimental to the former.

onverpakt product, bulkartikel, onverpakt produkt, stortgoed

bulk product

onwettig kind, buitenechtelijk kind, onecht kind

natural child, illegitimate child

oogst, oogsten, pluk

harvest, gathering, picking, reaping

oogstmachine, maaidorsmachine, maaimachine

harvester, combine harvester, reaping machine

oogziekte, aantasting van het gezichtsvermogen, visuele aandoening, zichtstoornis

eye disease, defective vision, eye ailment, eye condition, eye defect, eye disorder, ophthalmopathy, visual defect, visual disturbance

oorlog, gewapend conflict

war, armed conflict

oorlogseconomie

war economy

oorlogsmisdaad, oorlogsmisdadiger, volkenmoord

war crime, war criminal

oorlogsrecht, ius ad bellum

law of war, jus ad bellum, law of armed conflict, law on resort to war

oorlogsschade

war damage

oorlogsslachtoffer

war victim

Oost-Afrika

East Africa

Oost-Afrikaanse Gemeenschap, EAC, Gemeenschap van Oost-Afrika, Organisatie voor regionale samenwerking, bestaande uit Kenia, Uganda en Tanzania.

East African Community, EAC, Regional cooperation organisation comprising Kenya, Uganda and Tanzania.

Oostbloklanden, Oostblok, landen van het Oostblok, Politieke aanduiding van de Midden- en Oost-Europese landen die sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog tot de val van het communisme in 1989-1991 onder de invloedssfeer van de voormalige Sovjet-Unie vielen.

Eastern Bloc countries, Eastern Bloc, Political representation comprising the countries of Eastern and Central Europe which were under Soviet domination from the end of the Second World War until the collapse of the Soviet communist system in 1989-1991.

oostelijk Finland, Oost-Finland

Eastern Finland

oostelijk Midden-Zweden, Östra Mellansverige

East Middle Sweden, Östra Mellansverige

Oostelijk Partnerschap, In 2009 gelanceerd gezamenlijk initiatief van de EU en haar Oost-Europese partnerlanden (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne).

Eastern Partnership, EaP, Joint initiative launched in 2009 between the EU and its eastern European partners (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine).

Oost-Engeland, Tot 31.01.2020 waren regio’s van het Verenigd Koninkrijk opgenomen in de regio’s van de EU-lidstaten.

East of England, Until 31.01.2020 regions of the United Kingdom were included among the regions of EU Member States.

Oostenrijk, Republiek Oostenrijk

Austria, Republic of Austria

Oost-Estland

North-eastern Estonia

Oost-Kroatië, Oostelijk Kroatië

Eastern Croatia

Oost-Macedonië en Thracië, West-Thracië

Eastern Macedonia and Thrace, Western Thrace

Oost-Maleisië

Eastern Malaysia

Oost-Timor, Democratische Republiek Oost-Timor, Portugees Timor

East Timor, Democratic Republic of East Timor, Democratic Republic of Timor-Leste, Portuguese Timor, Timor-Leste, Eastern part of the island of Timor which proclaimed itself independent on 20 May 2002 after being occupied by Indonesia since 1975.

Oost-Westhandel, Oost-West-handel

East-West trade

Oost-Westverhouding, Oost-West-verhouding, Betreft de verhouding tussen de blokken; kan ook worden gebruikt in het kader van de nieuwe betrekkingen tusen het Westen en de voormalige oostbloklanden.

East-West relations, Formely used for relations between the two blocs, this expression may still be used in the context of the new relations between the West and the countries of the former Eastern bloc.

Oostzee

Baltic Sea

Oostzeegebied, Regio bestaande uit acht EU-lidstaten (Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Letland, Litouwen, Polen en Zweden).

Baltic Sea region, Covers eight EU countries (Sweden, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania and Poland).

op de natuur gebaseerde oplossing, natuurlijke oplossing, door de natuur geïnspireerde en ondersteunde oplossingen die kosteneffectief zijn, tegelijkertijd milieu-, sociale en economische voordelen bieden en bijdragen aan de veerkracht

nature-based solution, NBS, solutions inspired and supported by nature, which are cost-effective, simultaneously provide environmental, social and economic benefits and help build resilience

OPEC, Organisatie van Olie-exporterende Landen

OPEC, Organisation of Petroleum Exporting Countries, Organization of Petroleum Exporting Countries

OPEC-landen, landen van de OPEC

OPEC countries, Use for documents which deal with all of these countries.

open gegevens, open overheidsgegevens, publieke open gegevens, Gebruik om (oorspronkelijk) gegevens te publiceren op een manier die toegankelijk, herbruikbaar en machinaal leesbaar is en soepele gebruikslicenties heeft. Kan door een grote reeks partijen gegenereerd worden, inclusief openbare autoriteiten, de semi-openbare sector, bedrijven en het publiek.

open data, open government data, public open data, Practice of publishing (raw) data in a way that is accessible, reusable, machine readable and licensed permissively. Can be generated by a wide range of parties, including public authorities, the semi-public sector, businesses and the public. S

open innovatie, gedistribueerde innovatie, Proces waarbij ondernemingen, openbare onderzoeksinstituten en financiële instellingen onderling vaardigheden, kennis en ideeën voor nieuwe producten uitwisselen.

open innovation, distributed innovation, Process in which companies, public research institutions, financial institutions interact through the exchange of skills, knowledge and ideas for creating new products.

open leermiddelen, Materiaal voor onderwijs, zelfstudie of onderzoek dat zich in het publieke domein bevindt of is vrijgegeven met een licentie voor intellectuele eigendom waarmee gratis gebruik, aanpassing en verspreiding is toegestaan.

open educational resources, OER, Teaching, learning or research materials that are in the public domain or released with an intellectual property licence that allows for free use, adaptation and distribution.

open universiteit, volkshogeschool, zomeruniversiteit

open university, people's university, summer university

open wetenschap, open kennis, open onderzoek, Wetenschappelijk proces gebaseerd op samenwerking en nieuwe manieren voor het delen van kennis via digitale technologie en nieuwe collaboratieve tools.

open science, open knowledge, open research, Scientific process based on cooperative work and new ways of knowledge distribution using digital technologies and new collaborative tools.

open zee, principe van de open zee

freedom of the seas, principle of the freedom of the seas

openbaar ambt, openbare verantwoordelijkheid

public office, public responsibility

openbaar gebouw, administratiegebouw, publiek gebouw

public building, administrative building

openbaar ministerie, parket, staande magistratuur

public prosecutor's department, Crown Prosecution Service, public prosecutor's office

openbaar onderwijs, openbare school

public education, State education

openbaar vervoer

means of public conveyance

openbaarheid van de debatten, publicatie van de agenda, verspreiding van het verslag van de debatten

public conduct of debates, publication of the agenda, publication of the minutes of debates

openbaarheid van het besluitvormingsproces

transparency in decision-making

openbaarheid van het bestuur

administrative transparency

openbaarheid van rekeningen, publicatie van de rekeningen

publication of accounts, disclosure of accounts

openbaarheid van tarieven, openbaarheid van vervoertarieven

publication of tariffs, publication of transport tariffs

openbare aanbesteding, aanbesteding, aanbesteding door de overheid, aanbestedingsprocedure, aankondiging van een aanbesteding, opening van een aanbesteding, permanente aanbesteding, Toewijzing van het order,na een openbare aanbesteding, aan de ondernemer met de voordeligste aanbieding.

award of contract, automatic public tendering, award notice, award procedure

openbare bibliotheek

public library

openbare financiën

public economy

openbare gezondheidszorg

public hygiene

openbare instelling, openbaar lichaam, publiekrechtelijk orgaan, Publiekrechtelijke morele persoon, echter geen regionale overheid, die een openbare dienst of een andere activiteit beheert welke normaal onder het bestuur valt.

public institution, body under public law, non-departmental public body, NDPB, public body, quasi-autonomous non-governmental organisation, Quango, quasi-autonomous non-governmental organization

openbare orde

public order

openbare raadpleging, brede maatschappelijke discussie, openbaar debat, raadpleging van het publiek

public consultation, open consultation, open debate, open discussion, public debate, public discussion

openbare sanitaire voorzieningen, Niet verwarren met zuivering, wat van toepassing is op verontreiniging., Voorzieningen en diensten voor een veilig beheer van menselijk en dierlijk afval.

public sanitation, canalisation, sewerage system, Do not confuse with decontamination which applies to pollution., Facilities and services for the safe management of human and animal waste.

openbare stemming

open ballot

openbare veiligheid, bescherming van de bevolking, nationale veiligheid, veiligheid van personen

public safety, national security, safety of individuals

openbare werken

public works

opencoördinatiemethode, OCM, Methode voor het opstellen en vastleggen van gemeenschappelijke oriëntaties en doelstellingen, het vaststellen van indicatoren en het opsporen van de beste praktijken in gevallen waarin de EU niet bevoegd is, een gedeeltelijke bevoegdheid heeft of een bevoegdheid tot heeft het uitvoeren van ondersteunende maatregelen.

open method of coordination, OMC, Method of defining and adopting guidelines and common objectives, drawing up indicators and identifying best practice in areas where the EU has no powers, shares competence or has the power to undertake support measures.

openingstijd van een winkel, winkelsluitingstijd

trading hours, opening hours, shop hours

operationeel programma, operationeel regionaal programma, programma voor regionale ontwikkeling

operational programme, regional development programme

operationele begroting EGKS, Budget eigen aan de EGKS-activiteiten.Is niet hetzelfde als het algemeen budget van de Europese Gemeenschappen.

ECSC operating budget, Budget for ECSC activities, separate from the general budget of the European Communities.

operationele uitgave

operational expenditure

opheffing van de zaak, sluiting van een fabriek, sluiting van een onderneming

cessation of trading, business closure

opheffing van een landbouwbedrijf, bedrijfsbeëindiging

cessation of farming, cessation of agricultural production, farm closure, farmer's retirement annuity

ophoudprijs

withdrawal price

opiniepeiling, Gallup-onderzoek, onderzoek naar de politieke opinie, onderzoek van het kijk- en luistergedrag

opinion poll, Gallup poll, audience rating, public opinion poll

opleiding van leerkrachten, opleiding van opleiders, pedagogische opleiding

teacher training, pedagogical training

opleiding, vorming, onderwijskunde, onderwijswetenschappen, De specifieke termen gebruiken.

education, educational sciences, science of education, Use specific terms.

opleidingsstage, stage in het bedrijf, stagiair

traineeship, trainee, training course, training period

oplosmiddel

solvent

opname in psychiatrische kliniek, collocatie

psychiatric confinement

opnameapparaat, bandrecorder, opname-apparaat, videocamera, videorecorder

recording equipment, tape recorder, video camera, video recorder

opneming in de begroting, Opnemen van inkomsten en uitgaven in de begroting.

inclusion in the budget, Incorporation into the budget of particular items of revenue and expenditure.

opneming in het beroepsleven

integration into employment

Opper-Oostenrijk, Oberösterreich

Upper Austria

oppervlak aan hoofdgewas

main acreage

oppervlaktewater

surface water, surface fresh water

oppositieleider

leader of the opposition

oprichting van een maatschappij

incorporation

oprichting van een onderneming

business start-up, formation of a business

oprichting van een partij, basisprogramma van een partij, ontbinding van een partij, stichting van een partij, verbod van een partij

formation of a party, creation of a party, dissolution of a party, founding of a party, prohibition of a party

opschorting van de hulp

suspension of aid

opschorting van de straf, voorwaardelijke veroordeling

suspension of sentence, suspended execution of sentence

opslaan van levensmiddelen, koelhuis, provisiekamer, wijnkelder, wijnpakhuis

storage of food, cold storage plant, wine and spirits storehouse, wine cellar

opslag van afvalstoffen

storage of waste

opslag van documenten

document storage

opslag van gegevens, verzameling van gegevens

information storage

opslag van koolwaterstoffen, cryogeenreservoir, gashouder, olieopslagplaats, ondergrondse opslag

storage of hydrocarbons, cryogenic tank, gas holder, oil terminal, underground storage

opslagcapaciteit

storage capacity

opslagkosten, onkosten bij opslag

storage cost

opslagpremie, opslagsubsidie, steun voor opslag

storage premium, storage aid, subsidy for storage

opsporing en redding, maritieme opsporing en redding, opsporing en redding in steden, opsporing en redding op land, opsporings- en reddingsmissie, opsporings- en reddingsoperatie, redding in de bergen, redding in de lucht of op zee, zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden, Het gebruik van vliegtuigen, schepen, gespecialiseerde reddingsteams en -uitrusting om mensen in nood of dreigend gevaar te zoeken en in veiligheid te brengen.

search and rescue, CSAR, MSAR, SAR operation, USAR, air-sea rescue, combat search and rescue, ground search and rescue, maritime search and rescue, mountain rescue, search and rescue mission, search and rescue operation, search-and-rescue operation, urban search and rescue, The use of aircraft, ships, specialised rescue teams and equipment to search for people in distress or imminent danger and to bring them to safety.

opstellen van de begroting

drawing up of the budget

opstelling van de EU-begroting, opstellen van de communautaire begroting, opstelling van de begroting van de Europese Unie

drawing up of the EU budget, drawing up of the Community budget, establishment of the Community budget, drawing up of the European Union budget

optica

optics

optiecontract, calloptie, koopoptie, optie (beursterm), optiemarkt, putoptie, verhandelbare optie, verkoopoptie, Een optie is een financieel instrument dat de houder het recht geeft (maar er niet toe verplicht) bepaalde effecten (bijvoorbeeld obligaties of aandelen) tot of op een bepaalde datum in de toekomst (de afloopdatum) tegen een vooraf vastgestelde prijs (de uitoefenprijs) te kopen of te verkopen.

option contract, call option, option market, put option, traded option, An option is a financial instrument that gives the owner the right, but not the obligation, to buy or sell specific assets (e.g. a bond or a stock) at a predetermined price (the strike or exercise price) at or up to a certain future date (the exercise or maturity date).

optisch herkennen van tekens, OCR, optical character recognition, optisch lezen, optische tekenherkenning, Procédé van optische herkenning waarbij numerieke tekens door middel van een scanner worden omgezet in tekst, die vervolgens in een tekstverwerkingsprogramma kan worden bewerkt.

optical character recognition, OCR, optical reading, The process of optical character recognition consists in the conversion, by means of a scanner or machine which recognises letters and characters through a mechanism of electronic conversion using a light source, of a numeric image into text, which can then subsequently be modified and processed by means of a word-processing programme.

optische industrie, bril, contactlens, optisch glas, precisieoptica

optical industry, contact lens, precision optics, spectacle lens, spectacles

optische informatiedrager, CD-ROM, digitale optische schijf, optische schijf

optical medium, CD-ROM, DVD-ROM, digital optical disc, numerical optical disc, optical disc

opvolging in een landbouwbedrijf, voortzetten van een landbouwbedrijf

transfer of farms, farm inheritance

opwarming van het klimaat, GWP, opwarmend vermogen, opwarming van de aarde, wereldwijde opwarming

global warming, GWP, global warming potential

opwerking van de splijtstof

fuel reprocessing

opzegging van een overeenkomst

withdrawal from an agreement

opzichter, ploegbaas, voorman, werkbaas

supervisor, charge hand, foreman, overseer

Örebro

Örebro county

Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie, Berec, Bureau voor ondersteuning van Berec

Body of European Regulators for Electronic Communications, Agency for Support for BEREC (Body of European Regulators for Electronic Communications), BEREC

Orgaan voor Geschillenbeslechting, Geschillenbeslechtingsorgaan, OGB, Het OGB beschikt over een systeem voor het beslechten van geschillen waar elke regering die van mening is dat de regels niet zijn nageleefd, een beroep op kan doen.

Dispute Settlement Body, DSB, Dispute settlement system of the WTO which governments may resort to if they are of the conviction that certain rules or laws have not been respected.

orgaantransplantatie, afstaan van organen, inplanting van organen, orgaanbank, orgaandonor, wegnemen van organen

organ transplant, donation of organs, organ bank, organ donor, organ graft

organieke wet, Publiekrechtelijke wet waarvan het bestaan door de grondwet is voorgeschreven. Heeft betrekking op de organen, de organisaties van de staat en zijn onderdelen.

organic law

Organisatie van Amerikaanse Staten, OAS

Organisation of American States, OAS

Organisatie van Arabische olie-exporterende landen, OAPEC, OPAEP

Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC, Organization of Arab Petroleum Exporting Countries

organisatie van de gezondheid, gezondheidszorg

organisation of health care, health scheme, health system, organization of health care

organisatie van de productie, organisatie van de produktie

organisation of production, organization of production

organisatie van het onderwijs

organisation of teaching, organization of teaching

organisatie van het onderzoek

organisation of research

organisatie van het vervoer

organisation of transport, organization of transport

Organisatie van het Warschaupact, Warschaupact, Militair bondgenootschap tussen de communistische landen van Europa, onder aanvoering van de voormalige Sovjet-Unie. In 1991 opgeheven.

Warsaw Pact Organisation, Warsaw Pact, Warsaw Pact Organization, Warsaw Treaty, Treaty of military alliance signed in 1955 by the European Communist states under the influence of the Soviet Union. It was dissolved in 1991.

organisatie van het werk

organisation of work, organization of work

organisatie van verkiezingen

organisation of elections, organization of elections

Organisatie voor het verbod van chemische wapens, OVCW

Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW

organisatie zonder winstoogmerk, vereniging zonder winstoogmerk, v.z.w., vzw

non-profit organisation, non-profit association, non-profit company, non-profit organization

organisatiecultuur, bedrijfscultuur, ondernemingscultuur, Ideeën en waarden die leden van een bepaalde organisatie gemeenschappelijk hebben en waardoor hun gedrag wordt beïnvloed.

organisational culture, corporate culture, System of beliefs and values common to the members of a given organisation that guides their behaviour.

organisatieschema, organigram

organisation chart, organization chart

organisch chemisch product, organisch chemisch produkt, organische samenstelling

organic chemical, organic compound

organisch zuur, acetaat, acrylzuur, alcoholzuur, aromatisch zuur, azijnzuur, citroenzuur, ester, ftaalzuur, mierenzuur, oxaalzuur, salicylzuur, vetzuur, zuringzuur

organic acid, acetate, acetic acid, acrylic acid, alcohol acid, aromatic acid, citric acid, ester, fatty acid, formic acid, oxalic acid, phthalic acid, salicylic acid

organische verontreiniging

organic pollution

oriëntatieprijs

guide price

orthodoxe godsdienst

Orthodoxy

Östergötland

Östergötland county

oudere werknemer

older worker, elderly worker

ouderlijke macht, ontzetting uit de ouderlijke macht, Macht die het recht toekent aan de vader en de moeder over de persoon en de goederen van hun minderjarig en niet-geëmancipeerd kind.

parental authority, divestment of parental responsibility, forfeiture of parental rights, Power granted by law to a father and mother over the person or property of their child, who is not of full age and capacity.

ouderlijke verantwoordelijkheid, Morele, civiele en strafrechtelijke verantwoordelijkheid.

parental responsibility

ouderschapstoelage, uitkering ouderschapsverlof

parental allowance, parental leave allowance

ouderverlof, ouderschapsverlof

parental leave

oud-strijder

ex-serviceman

Oulu

Oulu

oven, elektrische oven, martinoven, vlamboogoven

furnace, S.M. steel furnace, arc furnace, electric furnace, open hearth furnace

overbevolking, bevolkingsdruk, demografische druk

overpopulation, overcrowding, population overcrowding

overbrenging van gedetineerden

transfer of prisoners

overdracht van pensioenrechten

transfer of pension rights

overdracht van technologie, technologieoverdracht, Overdracht van kennis, productietechnieken en technische uitrusting van het ene land naar het andere.

technology transfer, The transfer from one country to another of the knowledge, manufacturing techniques and equipment necessary for the production of goods.

overdrachtsbelasting, successiebelasting, successierechten

capital transfer tax, death duty, estate duty, inheritance tax

overeenkomst (EU), EG-overeenkomst, EU-overeenkomst, internationale EU-overeenkomst, internationale overeenkomst (EU), overeenkomst EG-derde landen, overeenkomst EU/derde landen, overeenkomst van de Europese Unie, Door de Europese Unie gesloten overeenkomsten met derde landen of internationale organisaties over aangelegenheden die onder hun respectieve bevoegdheden vallen.

agreement (EU), EC agreement, EC third country convention, EU-third country agreement, European Union agreement, international agreement (EU), Agreements concluded by the European Union with non-member countries or international organisations within their areas of responsibility.

overeenkomst inzake beperking, overeenkomst inzake zelfbeperking

voluntary restraint agreement, agreement on voluntary restraint, auto-limitation agreement

Overeenkomst inzake overheidsopdrachten, WTO-Overeenkomst inzake overheidsopdrachten, internationale overheidsopdracht, Plurilaterale overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie, bedoeld om de markten voor overheidsopdrachten van de partijen wederzijds voor elkaar open te stellen.

agreement on government procurement, AGP, international public procurement, Plurilateral agreement of the World Trade Organization aiming to mutually open government procurement markets among its parties.

overeenkomst tussen ondernemingen, afspraak tussen ondernemingen, overeenkomst tussen producenten

inter-company agreement, agreement between undertakings, producer's agreement

Overeenkomst van Bretton Woods, Bretton Woods

Bretton Woods Agreement, Bretton Woods

Overeenkomst van Cotonou, Overeenkomst die op 23 juni 2000 voor een periode van 20 jaar werd ondertekend, met een clausule voor herziening na elke 5 jaar, tussen de 15 lidstaten van de EU en 76 landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS). Deze Overeenkomst vervangt de Overeenkomsten van Lomé, die vanaf 1975 de betrekkingen tussen de EU en de ACS-landen regelden.

Cotonou Agreement, Agreement signed on 23 June 2000, for a period of 20 years with a clause providing for a review every five years, between the 15 EU member States and 76 African, Caribbean and Pacific (ACP) countries. This Agreement succeeds takes the place of the Lomé Agreements, which had governed relations between the EU and the ACP countries since 1975.

Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering, Klimaatovereenkomst van Parijs, Overeenkomst van Parijs, tijdens de COP21 gesloten overeenkomst tot vaststelling van maatregelen ter vermindering van de koolstofdioxide-uitstoot die met ingang van 2020 van toepassing zijn, om de stijging van de wereldwijde temperatuur ruim onder 2 °C te houden ten opzichte van het pre-industriële niveau

Paris Agreement on Climate Change, Paris Agreement, international agreement adopted at COP21 establishing carbon dioxide reduction measures applicable from 2020, in order to hold the increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels

overeenkomstprotocol

protocol to an agreement

overeenstemmingsprocedure, bemiddelingsprocedure, bemiddeling

conciliation procedure (part of codecision procedure), conciliation, conciliation committee

overgangseconomie, economie in een overgangsstadium, landen in een overgangsfase, overgang naar een markteconomie

transition economy, country in transition, economy in transition

overgangsjustitie, zuivering, transitionele personeelshervorming, Verwijst naar juridische en niet-juridische maatregelen die door diverse landen zijn genomen om de gevolgen van massale mensenrechtenschendingen recht te trekken

transitional justice, lustration, transitional personnel reform, Refers to the set of judicial and non-judicial measures that have been implemented by different countries in order to redress the legacies of massive human rights abuses.

overgangsperiode (EU), overgangsmaatregelen EG, overgangsperiode EG, overgangsperiode van de EG

transitional period (EU), EC transitional period, EC limited period, EC transitional measures, transition period (EU)

overheid, gestelde macht, Betreft de landelijke autoriteiten en organen of regionale overheden in hun geheel.

public authorities, Use for State authorities or bodies and for local and regional authorities, taken as a whole.

overheidsadministratie

public administration, general government

overheidsapparaat, staatsdienst

civil service

overheidsbedrijf, genationaliseerde onderneming, overheidssector, staatsbedrijf

public sector, State undertaking, nationalised industry, public corporation, public enterprise, public undertaking, state sector

overheidsbeleid, Het ingrijpen van een openbaar lichaam dat gebaseerd is op waarden en doelstellingen, met het oog op veranderingen in de maatschappij op korte of langere termijn, door middel van uiteenlopende acties en middelen. Dit beleid wordt uitgevoerd op het grondgebied van de overheid die daaarover de zeggenschap heeft.

public policy, Action taken by a public authority to bring about social change in the medium and long term. It is based on certain values and objectives and is implemented using a variety of methods. It applies on the territory within which the authority is authorised to act.

overheidsboekhouding, Geheel van procedures die de financiële uitvoering omvatten en het vaststellen van verrichtingen van de staat. Niet verwarren met nationale boekhouding.

public accounting, public service accounting, The set of procedures governing the financial implementation and the recording of State and local-authority transactions. Not to be confused with national accounts.

overheidscontract

public contract, Contract binding a public body and a third party with a view to supplying work or services.

overheidsfinanciën

public finance

overheidsfinanciering

public financing

overheidsinvestering

public investment

overheidslening

public borrowing, government securities, public-sector borrowing requirement

overheidsopdracht voor leveringen

supplies contract, public supply contract, Public contract having as their object the purchase, lease, rental, with or without option to buy, of products.

overheidsopdracht voor werken

works contract, public works contract, Having as its object either the execution the design or the execution of works related to construction of building

overheidsopdrachten, Term uit 2018, daarvóór werd overeenkomst tot uitvoering van een overheidsopdracht gebruikt., De aankoop door een of meer aanbestedende diensten van werken, leveringen of diensten van ondernemers die door deze aanbestedende diensten zijn geselecteerd.

public procurement, Term introduced in 2018; prior to that use public contract., Process whereby public authorities acquire works, supplies or services by one or more contracting authorities from economic operators chosen by those contracting authorities.

overheidsschuld, Geheel van verbintenissen aangegaan door de staat.

public debt, government debt, national debt, Liabilities of central government and other public bodies to individual creditors.

overheidssteun, nationale hulp, nationale steun, openbare subsidie

State aid, national aid, national subsidy, public aid

overheidsuitgave

public expenditure, government expenditure

overheidsvoorraad

public stock

Overijssel

Overijssel

overjarige groente, artisjok, asperge

perennial vegetable, artichoke, asparagus

overlevingseconomie

subsistence economy

overnamebod

takeover bid, offer to exchange shares

overproductie, overproduktie

over-production

overschrijving

credit transfer, giro transfer, direct credit, wire transfer

overstroming

flood

overtollige voorraad

surplus stock

overtreding van het verkeersreglement, verkeersovertreding

traffic offence, driving offence, road traffic offence

overtreding, delict, misdrijf, mishandeling, vergrijp, wetsschennis

offence, a crime, breach of the law, misdemeanour, petty offence

overuur

overtime

overzees departement, DOM

overseas department (France)

overzees gebiedsdeel, TOM

overseas territory, OST

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk, Frankrijk DOM, Frankrijk Département d'Outre-Mer

French overseas department and region, French Overseas Department

overzeese gemeenschap van Frankrijk, Frankrijk LGO, LGO Frankrijk, overzeese gebieden van de Franse Republiek, territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek, In 1946 opgerichte territoriale lichamen van de Franse Republiek, die in 2003 vervangen zijn door de overzeese gemeenschappen (COM).

French overseas collectivity, French Overseas Territories, overseas territories of the French Republic, territorial collectivities of the French Republic, Territorial collectivities of the French Republic created in 1946 and replaced in 2003 by the Overseas Collectivities (COM).

OVSE, Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa, Conferentie van Belgrado, Conferentie van Helsinski, Conferentie van Madrid, CVSE, Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, Slotakte van Helsinski

OSCE, Belgrade Conference, CSCE, Conference on Security and Cooperation in Europe, Helsinki Final Act, Madrid Conference, Organisation for Security and Cooperation in Europe, Vienna Conference

oxide, calciumoxide, kooloxide, oxyde, peroxide, stikstofoxide, titaniumbioxide, titaniumdioxide, waterstofperoxide

oxide, calcium oxide, carbon monoxide, hydrogen peroxide, nitrogen oxide, peroxide, titanium dioxide

ozon, ozonlaag

ozone

paardachtige, ezel, merrie, paard, veulen

equidae, ass, colt, donkey, equine species, foal, horse, mare, mule

paardenvlees, paardevlees

horsemeat

pachtcontract, pachtovereenkomst

farm lease, agricultural lease

pachten van een boerenbedrijf, Contract waarbij de eigenaar zijn grond verhuurt voor een jaarlijks bedrag, onafhankelijk van de behaalde resultaten.

tenant farming, Arrangement under which a landowner lets land to a farmer in return for an annual payment not dependent on the yield from the farm.

pachtprijs, pacht van de grond, pachtsom

farm rent, land rent

Pacifische Alliantie, Initiatief voor regionale integratie, op 28 april 2011 gestart door Chili, Colombia, Mexico en Peru.

Pacific Alliance, Regional integration initiative created on April 28, 2011 by Chile, Colombia, Mexico and Peru.

pacifisme, antimilitarisme, vredesbeweging

pacifism, anti-militarism, pacifist movement, peace movement

Pakistan, Islamitische Republiek Pakistan

Pakistan, Islamic Republic of Pakistan

pakketreis, reis tegen vaste prijs, reis à forfait, all-inarrangement, all-inclusive reis, all-inreis, all-invakantie, combinatiereis, georganiseerde reis, weekendpackage, Combinatie van ten minste twee verschillende soorten reisdiensten voor dezelfde reis of vakantie waarbij die diensten als een pakket aan klanten worden aangeboden, binnen dezelfde boekingsprocedure worden geboekt of voor een totaalprijs of een gezamenlijke prijs worden aangeboden of gefactureerd.

package travel, inclusive tour, organised tour, linked travel arrangement, package holiday, package tour, A combination of at least two different types of travel services for the purpose of the same trip or holiday where the travel services are advertised as a package, are booked within the same booking process or where they are offered or charged at a total or inclusive price.

Palau, Belau, Republiek Belau, Republiek Palau

Palau, Republic of Palau

Palestijnse Bevrijdingsorganisatie, PLO

Palestine Liberation Organisation, PLO, Palestine Liberation Organization

Palestijnse kwestie, bezet Palestijns gebied, Israëlisch-Arabisch conflict, Israëlisch-Palestijns conflict

Palestine question, Arab-Israeli conflict, Israeli-Arab conflict, Israeli-Arab war, Israeli-Palestinian conflict, Palestinian question

Palestina, Palestijnse Autonome Gebieden, Autonoom Gebied Gazastrook, Autonoom Gebied Jericho, Bezette Palestijnse Gebieden, Cisjordanië, Gaza, Gazastrook, Oost-Jeruzalem, Westelijke Jordaanoever, Deze benaming mag niet worden uitgelegd als een erkenning van de staat Palestina en laat de afzonderlijke standpunten van de lidstaten ter zake onverlet.

Palestine, autonomous territories of Palestine, East Jerusalem, Gaza strip, Occupied Palestinian Territory, West Bank, autonomous territory of Gaza, autonomous territory of Jericho, This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the EU Member States on this issues.

palliatieve zorg, Verzachtende zorg, die vooral aan terminale patiënten wordt verstrekt om de verschijnselen van de ziekte in hevigheid te doen afnemen, zonder echter tot genezing te leiden.

palliative care, Nursing and medical care provided to terminally ill patients.

palmnoot

palm nut

panacheren, Mogelijkheid voor de kiezer om zijn eigen lijst samen te stellen door te stemmen voor kandidaten van verschillende lijsten.

cross voting, vote splitting, The voter makes up his own list by choosing candidates from several lists.

Panama, Republiek Panama

Panama, Republic of Panama

Panamakanaal, Panamazone

Panama Canal, Panama Canal Zone

Panevėžys

Panevėžys county, Panevezio apskritis

papier, papierpulp

paper, pulp

papiergeld, bankbiljet

paper money, bank note

Papoea-Nieuw-Guinea, Nieuw-Guinea, Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea, Papua-Nieuw-Guinea

Papua New Guinea, Independent State of Papua New Guinea, New Guinea

parachemie

special chemicals

paraffine

paraffin

parafiscale heffing, fiscale bijdrage, kijk- en luistergeld, leergeld, parafiscaliteit

quasi-fiscal charge, licence fee, parafiscal charge, television licence fee

Paraguay, Republiek Paraguay

Paraguay, Republic of Paraguay

paramedisch beroep, fysiotherapeut, kinesitherapeut, opticien, paramedisch personeel, prothesist, tandtechnicus

paramedical profession, dental technician, medical auxiliary, optician, paramedical staff, prosthesist

paramedisch onderwijs

paramedical training, paramedical education

paramilitaire troepen, grenspolitie, koninklijke marechaussee, marechaussee, militaire politie, rijkswacht, veiligheidstroepen

paramilitary force, border police, military police, security forces

parasitologie

parasitology

paritair comité ACS-EU, Paritair Comité ACS-EG

ACP-EU Joint Committee, ACP-EC Joint Committee

Paritaire Vergadering ACS-EU, Paritaire Vergadering ACS-EG, Raadgevende Vergadering ACS-EEG

ACP-EU Joint Assembly, ACP-EC Joint Assembly, ACP-EEC Consultative Assembly

pariteit, goudpariteit, monetaire pariteit, muntpariteit

exchange parity, gold parity, par value of currencies

parkeergeld, parkeermeter

parking charge, parking meter

parkeerterrein

parking area, car park, parking, vehicle park

parlement

parliament

parlementair onderzoek, parlementaire enquête

parliamentary inquiry, parliamentary investigation

parlementair stelsel

parliamentary system

parlementair toezicht, democratische controle

parliamentary scrutiny, democratic control, parliamentary control

parlementaire commissie, parlementaire subcommissie, Indien nodig verbinden met het actiegebied in kwestie.

parliamentary committee, parliamentary sub-committee, If necessary, use in association with the area of activity concerned.

parlementaire delegatie, parlementaire afvaardiging

parliamentary delegation

parlementaire diplomatie

parliamentary diplomacy

parlementaire interpellatie, hoorzittingen van voorgedragen commissarissen in het Europees Parlement, interpellatie, Vraag om een verklaring door een parlementslid gericht tot de regering.

question put to a minister, Commissioners-designate hearings before European Parliament

parlementaire kamer

parliamentary chamber

parlementaire monarchie

constitutional monarchy, parliamentary monarchy

parlementaire onschendbaarheid

parliamentary immunity

parlementaire procedure

parliamentary procedure

parlementaire stemming

parliamentary vote

parlementaire vergadering, Parlementair orgaan van een internationale organisatie.

parliamentary assembly, Use for the parliamentary body of an international organisation.

parlementaire vraag, kamervraag

parliamentary question

parlementaire zetel

parliamentary seat

parlementsdebat, beraadslaging van het Parlement, parlementaire interventie, spreektijd, verslag van de vergadering

parliamentary debate, record of proceedings, report of proceedings, speaking time

parlementspresidium, bureau van het Parlement

bureau of parliament

parlementsstukken

parliamentary document

parlementsvergadering, vergadering van het Parlement

parliamentary sitting

parlementsverkiezing, legislatieve verkiezing, verkiezing van senatoren, wetgevende verkiezing

parliamentary election, senatorial election

parlementszitting

parliamentary session

participatie van de werknemers, democratie binnen de onderneming, industriële democratie, participatie van de werknemer

worker participation, employee participation, industrial democracy, workplace democracy

participatie van vrouwen

participation of women

participatiemaatschappij, Vorm van economische samenwerking door het oprichten van een maatschappij zonder rechtspersoonlijkheid, waarvan het bestaan niet officieel moet worden bekendgemaakt.

undisclosed partnership, sleeping partnership, Unregistered company without corporate or legal personality which is not required to make itself public and which may remain secret.

participatieve democratie, democratische participatie

participatory democracy, democratic participation, participative democracy

particulier bos

private forest

particulier onderwijs, katholieke school, particuliere school

private education, independent school, private school

particuliere bank

private bank

particuliere ecu

private ECU

particuliere eigendom

private property

particuliere hulp, Hulp geboden door de Kerken, stichtingen enz.

private aid, Aid provided by churches, foundations, etc.

particuliere investering

private investment

particuliere onderneming, particulier bedrijf, particuliere sector

private sector, private enterprise, private undertaking

particuliere tuin, moestuin, tuinieren

kitchen garden

particuliere verzekering

private insurance

particuliere voorraad

private stock

partijbestuur

political executive

partijcongres

party congress, party conference

partijfinanciering

party financing

partijorganisatie

party organisation, party organization

Partners voor de vrede, PFP, Initiatief om de stabiliteit en de veiligheid in Europa te verbeteren, door de banden tussen de NAVO en de landen van Midden- en Oost-Europa of andere CVSE-deelnemers te versterken.

Partnership for Peace, PFP, Initiative aimed at improving stability and security in Europe by strengthening ties between NATO and the countries of Central and Eastern Europe or other States belonging to the CSCE.

paspoort

passport

passagier

traveller

passieve veredeling, passief veredelingsverkeer, stelsel van passieve veredeling, Tijdelijke uitvoer van goederen buiten het gebied van het douanetarief, met het oog op herinvoering na omvorming, bewerking of reparatie.

outward processing, outward processing arrangements, outward processing traffic, Temporary export of goods for further processing or repair under special customs arrangements.

pasteurisatie

pasteurisation, pasteurization

patiëntveiligheid, patiëntenveiligheid, Afwezigheid van vermijdbare schade voor patiënten tijdens de verlening van gezondheidszorg.

patient safety, Absence of preventable harm to a patient during the process of health care.

patriottistische beweging, patriotisme

patriotic movement, patriotism

pauselijk besluit, encycliek, pauselijke bul

papal act, encyclical, papal bull

pay-tv, Waarbij de gebruiker extra moet betalen indien hij bepaalde programma's wil ontvangen.

pay television, A special fee is required in order to receive programmes.

pedagogische methode, pedagogie

teaching method, pedagogy

pediatrie, kindergeneeskunde

paediatrics

pedofilie, seksueel misbruik van kinderen, Het zich seksueel aangetrokken voelen tot kinderen of zeer jeugdige personen.

paedophilia, child sexual abuse, Sexual desire directed towards children.

Peloponnesos

Peloponnese

pelsdier

fur-bearing animal

pendel platteland-stad

migration from the countryside to the town

pendel, forenzenverkeer, traject woonplaats-werkplaats, woon-werkverkeer, Traject van de woonplaats naar de werkplaats.

commuting, commuter journey, work journey

penitentiair recht

law relating to prisons

pensioenfonds, Een voorziening die of soortgelijk fonds dat door niet-financiële ondernemingen opzij wordt gezet om de pensioenen van hun werknemers te betalen.

pension fund, A provision or similar funds set aside by non-financial corporations to pay for their employees’ pensions.

pensioenregeling, ouderdomsverzekering, ouderdomspensioen, ouderdomsuitkering

pension scheme, State pension, occupational pension, old age pension, retirement pension, pension plan

pensioenvoorwaarden, pensioenleeftijd, Alle vereiste voorwaarden voor pensionering.

retirement conditions, retirement age

perceel

plot, parcel of land

periferie, ultraperifere regio

peripheral region, outermost area, outermost region, peripheral area, remotest area, remotest region

periode-eigendom, timesharing

time-sharing, multi-ownership

permanent comité (EU), permanent comité EG

standing committee (EU), EC standing committee

Permanent Comité VN

UN Standing Committee, United Nations Standing Committee

permanente educatie, permanente vorming, voortgezette vorming

continuing education, lifelong education, lifelong learning, learning organisation, learning organization

permanente vertegenwoordiging bij de EU

permanent representation to the EU

pers, journalisme, journalistiek

press, journalism

persagentschap

press agency, news agency

perscommuniqué, mededeling aan de pers, persverklaring

press release, press conference, statement to the press

personderneming

press undertaking

personeel in diplomatieke dienst, ambassadeur, attaché, consul, diplomaat, diplomatiek agent, diplomatiek ambt, diplomatiek personeel, diplomatiek vertegenwoordiger, kanselarij, kanselier, personeel van de delegatie, zaakgelastigde

diplomatic profession, ambassador, consul, delegation staff, diplomat, diplomatic agent, diplomatic representative, diplomatic staff

personeel op contractbasis, extern personeel, niet-statutair personeel

contract staff, external staff, staff not employed under the staff regulations

personeel, arbeidspotentieel, human resources, Geheel van personen die werken in een onderneming.

staff, human resources

personeelsbeheer, beheer van personele middelen, personeelsadministratie, personeelsverloop

personnel administration, management of human resources, personnel management, staff administration, staff management, staff turnover

personeelsbenoeming

appointment of staff

personeelslid (EU), personeelslid EG, personeelslid Europese Gemeenschappen, plaatselijk personeelslid EG, tijdelijk personeelslid EG, wetenschappelijk personeelslid EG, personeelslid van de Europese Unie, tijdelijk functionaris (EU), arbeidscontractant (EU)

servant (EU), EC servants, EC auxiliary staff, EC local staff, EC scientific staff, EU temporary staff, servants of the European Communities, servant of the European Union, temporary servant (EU), temporary agent (EU), contract agent (EU)

personeelsstatuut

staff regulations, staff rules

personeelsvertegenwoordiging, werknemersvertegenwoordiging

workers' representation, staff representation

personenvennootschap, vennootschap onder firma

partnership, general partnership

personenverzekering

personal insurance

persoonlijk wapen, aanschaf van wapens, dragen van wapens, vergunning voor het dragen van wapens, wapenbezit, wapenvergunning

personal weapon, acquisition of arms, carrying of arms, permit to carry arms, possession of arms

persoonlijke gegevens

personal data

persoonlijke ontwikkeling, ontwikkeling van de persoonlijkheid, ontwikkeling van het individu

personal development, self-improvement

persoonlijkheid, gedrag, individualiteit, karakter, persoonlijke identiteit, temperament

personality, behaviour, character (personality), conduct, individual identity, individuality, personal identity, personality trait, temperament

persvrijheid

freedom of the press, media freedom

Peru, Republiek Peru

Peru, Republic of Peru

pesterijen op de werkvloer , geweld op het werk, intimidatie op het werk, ongewenst gedrag in de werksfeer, ongewenst gedrag op de werkvloer, pesten op het werk, pesterijen in de werksfeer, pesterijen op het werk, Doet zich voor wanneer werknemers of managers herhaaldelijk in werkgerelateerde situaties worden uitgescholden, bedreigd en/of vernederd.

harassment at work, abuse in the workplace, bullying at work, violence in workplace, work-related abuse, workplace abuse, workplace harassment, Occurs when one or more worker or manager are repeatedly and deliberately abused, threatened and/or humiliated in circumstances relating to work.

petrochemie, petrochemische industrie, Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken.

petrochemicals, petrochemical industry, Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor.

petrologie

petrology

peulvrucht, erwt, erwten en bonen, linze, tuinboon, veldboon, witte boon

leguminous vegetable, bean, broad bean, dried legume, field bean, lentil, pea

Picardië, Op 1 januari 2016 is de regio Picardie (Picardië) opgegaan in de regio Hauts-de-France.

Picardy, As of 1 January 2016, the region of Picardy was incorporated into the region of Hauts-de-France.

Piemonte

Piedmont

piraterij, luchtpiraat, luchtpiraterij, scheepskaping, vliegtuigkaper, vliegtuigkaperij, vliegtuigkaping, zeepiraterij, zeeroverij

piracy, air piracy, hijacker, hijacking of a ship, hijacking of an aircraft, piracy of the seas

Pitcairn, eiland Pitcairn, Pitcairneilanden

Pitcairn Islands, Pitcairn Island

pitvrucht, appel, kweepeer, peer, vijg

pip fruit, apple, fig, pear, pome fruit, quince

plaagorganisme, ongedierte, plaagdier, schadelijk dier, schadelijk organisme, Elk(e) soort, stam of biotype van planten, dieren of ziekteverwekkende agentia die of dat schadelijk is voor planten of plantaardige producten.

pest, animal pest, harmful organism, vermin, Any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products.

plaat, gewalst, gewalst product, persplaat

plate, rolled product

plaatijzer, magnetische plaat, metaalplaat

sheet, fine sheet, magnetic sheet, metal sheet, sheet metal

plaatsbewijs, eurailpass, kaartje, kaartjesautomaat

ticket, Eurailpass, travel ticket

plaatselijk initiatief voor tewerkstelling

local employment initiative

plaatselijke vervuiling, lokale verontreiniging

local pollution

plaatsvervanger

alternate

planeconomie

planned economy

plankton

plankton

planning van de arbeidskrachten, planning van de werkgelegenheid

manpower planning, employment planning

plantaardig eiwit

vegetable protein

plantaardig vet, plantaardige oliën en vetten, plantaardige vetstof

vegetable fats

plantaardige olie, notenolie, palmolie, raapolie, sesamolie

vegetable oil, castor oil, colza oil, nut oil, palm oil, rape-seed oil, sesame oil

plantaardige productie, plantaardig product, plantaardig produkt, plantenteelt

crop production, plant product

plantaardige reproductie, plantaardige reproduktie

plant propagation, grafting, plant reproduction

plantaardige reserves

plant resources

plantaardige ziekte, plantenpathologie, plantenziekte

plant disease, diseases of plants, plant pathology

plantenboter, cacaoboter, plantaardige boter, planteboter

vegetable butter

plantenveredeling, plantaardige selectie

plant breeding, crop improvement, improvement of plant varieties, plant selection

plantkunde

botany

plasmafysica

plasma physics

plastic afval, plasticafval, kunststof afval

plastic waste

plastische chirurgie

aesthetic surgery

plat product, plat produkt

flat product

platina

platinum

plattegrond, landkaart

plan, geographical plan

plattelandsagglomeratie, dorp

rural settlement, village

plattelandsbevolking

rural population

plattelandsgebied, plattelandszone

rural region, rural area, rural zone

plattelandsmilieu, landelijke omgeving, woonmilieu op het platteland

rural habitat, countryside, rural environment

plattelandssamenleving

rural community

plattelandssociologie

rural sociology

plattelandstoerisme, boerderijvakantie

rural tourism, agritourism, farm holidays

pleegouder, pleeggezin, Volwassene die de verzorging van een kind op zich neemt zonder een ouder of verwant(e) van het kind te zijn of de ouderlijke verantwoordelijkheid voor het kind te dragen.

foster parent, foster family, Adult that provides the care of a child without being the child’s parent or relative, or having parental responsibility for him.

plezierboot, plezierjacht, watersport

pleasure craft, pleasure boat

plichten van de ambtenaar, gehoorzaamheidsplicht, neutraliteitsplicht, verplichting tot terughoudendheid, verplichtingen van de ambtenaar, zedelijkheidsplicht

duties of civil servants, duty to obey, moral obligations, obligations of civil servants

ploegendienst, continuarbeid

shift work, continuous shift work

pluimgierst

millet

pluimvee, eend, gans, haan, kalkoen, kip, kuiken, mestpluimvee, slachtpluimvee, struisvogel

poultry, chicken, cock, duck, goose, hen, ostrich, table poultry

pluimveehouderij

poultry farming, breeding of poultry, keeping of poultry

pluimveehouderij op de grond, scharrelkip

free-range farming, free-range poultry keeping

pluralisme in de media

pluralism in the media

plutonium

plutonium

pneumatische machine

pneumatic machinery

Podravska

Podravska

poedermetallurgie

powder metallurgy

Poitou-Charentes, Op 1 januari 2016 is de regio Poitou-Charentes opgegaan in de regio Nouvelle-Aquitaine.

Poitou-Charentes, As of 1 January 2016, the region of Poitou-Charentes was incorporated into the region of Nouvelle-Aquitaine

Polen, Republiek Polen

Poland, Republic of Poland

politicus, politieke figuur, staatsman, politica, staatsvrouw

political figure, politician, statesman, female politician, male politician, politician (female), politician (male)

politie, rijkspolitie

police, national police

politiecontrole, controle op autopapieren, identiteitscontrole, persoonscontrole, wegcontrole

police checks, check on persons, checking of vehicle papers, identification checks, roadside checks

politiek asiel, diplomatiek asiel, verzoek om politiek asiel

political asylum, diplomatic asylum, request for political asylum

Politiek en Veiligheidscomité, PVC

Political and Security Committee, PSC

politiek gedrag, politieke praktijk

political behaviour, political practice

politiek geweld, guerrilla, revolutie

political violence, guerrilla, revolution

politiek midden, centrum

political centre

politiek programma, grondslagenprogramma, politiek platform

political programme, political platform

politiek stelsel, politiek systeem

political system, political regime

politiek verlof, Verlof dat wordt toegekend voor een verkiezingscampagne of voor de uitoefening van een politiek mandaat.

leave for political activities, Leave granted to take part in a political campaign or to carry out the duties of an elected representative.

politiek, politiek leven

politics, political life

politieke agitatie

political unrest

politieke arbitrage

political arbitration

politieke bevoegdheid, bevoegdheden, bevoegdheid

political power

politieke coalitie, coalitieregering, regeerakkoord

political coalition, coalition government, post-election alliance, post-election pact

politieke communicatie, Communicatieproces met betrekking tot de transmissie van politieke informatie in de massamedia die is bedoeld voor het grote publiek.

political communication, Communication process concerning the transmission of political information in the mass media and directed toward the public.

politieke crisis

political crisis

politieke cultuur, Het geheel van waarden, tradities, opstellingen en strategieën die verbonden zijn met het beoefenen van de politiek.

political culture, The values, traditions, attitudes and strategies associated with the way in which politics is conducted.

politieke ecologie, De studie van de politieke, economische en sociale factoren die van invloed zijn op milieuzaken.

political ecology, The study of how political, economic and social factors affect environmental issues.

politieke filosofie, politiek principe, politieke theorie

political philosophy, political principle, political theory

politieke fractie (EP), parlementsfractie (EP), politieke fractie van het Europees Parlement

political group (EP), group (EP), political group within the European Parliament

politieke fractie, kamerfractie

political group, parliamentary group

politieke geografie, Voor de studie van geografische invloeden op het binnen- en buitenlands beleid van landen, gebruik geopolitiek., Studie van de geografische verspreiding van politieke verschijnselen.

political geography, For the influence of geography on the domestic and foreign policy of States, use geopolitics., Study of the distribution of political phenomena in geographical space.

politieke gevangene

political prisoner

politieke hervorming

political reform

politieke ideologie, politieke doctrine, politieke leer

political ideology, political doctrine

politieke instelling

political institution

politieke integratie

political integration

politieke islam

political Islam, Muslim politics

politieke linkervleugel, links, linkse partijen

political left, left

politieke machtswisseling

political alternation

politieke meerderheid

political majority

politieke minderheid

political minority

politieke moraal, politiek schandaal

political morality, political ethics, political morals, political scandal

politieke motivatie

political motivation

politieke ontvoering

political kidnapping

politieke oppositie

political opposition

politieke participatie

political involvement

politieke partijen, politieke partij, politieke vorming

political parties, political party

politieke pers

political press

politieke polarisatie, Niet verwarren met tweepartijenstelsel., Situatie in bepaalde staten waar het politieke leven beheerst wordt door twee strekkingen die naar de macht streven.

bipolarisation, bipolarization, Not to be confused with two-party system., Situation in certain countries where the political scene is dominated by the struggle for power between two political movements.

politieke propaganda

political propaganda

politieke rechten, politieke vrijheid

political rights, political freedom

politieke rechtervleugel, rechts, rechtse partijen

political right, right

politieke richting, politieke stroming

political tendency, political trend

politieke samenleving

political cohabitation, This term originated in the 1980s when the socialist French President, Franþois Mitterrand, was forced to adopt a power-sharing solution when a government of the right was elected. The term is now also used to describe similar situations in other countries.

politieke samenwerking, politieke toenadering

political cooperation

politieke situatie, Betreft een momentopname van het politieke leven in een land, een groep landen of een gebied.

political situation, Use to describe the politics of one country, a group of countries or a region at a specific time.

politieke sociologie

political sociology, sociology of politics

politieke status, Betreft landen of streken met een omstreden statuut.

political status, Concerns countries or regions whose status is controversial.

politieke verantwoordelijkheid

political responsibility

politieke verdeeldheid, partijafsplitsing, scheuring in de partij, splinterpartij

political split, party split

politieke vereniging, Waarvan de leden zich bezinnen over politieke vraagstukken.

political club

politieke vertegenwoordiging

political representation

politieke vluchteling, politieke ballingschap

political refugee, political exile

politieke wetenschap, politicologie

political science

politiële samenwerking

police cooperation

politiële samenwerking (EU), politie- en douanesamenwerking (EU)

EU police cooperation, EU police and customs cooperation

polycultuur, Gelijktijdige teelt van verschillende gewassen op verschillende percelen binnen dezelfde landbouwonderneming.

mixed cropping, The simultaneous growing of various crops in different areas of the same farm.

polygamie

polygamy

polymeer

polymer

Polynesië

Polynesia

polyvalente werknemer, Werknemer die op verschillende gebieden inzetbaar is.

multiskilled worker, multi-skilled worker

pomp

pump

Pomurska

Pomurska

poolgebied

polar region

pootgoed, planten, poten

seedling, cutting (plant)

popularisering, wetenscahppelijke communicatie, Wetenschappelijke en technische kennis toegankelijk maken voor een breed publiek d.m.v. media, onderwijs enz.

popularising science, popularising science and technology, The adaptation of scientific and technical knowledge to make it accessible to non-specialists.

populisme

populism

pornografie

pornography

port, vrijdom van port

postal charges, postage

Portugal, Portugese Republiek

Portugal, Portuguese Republic

Portugeestalig Afrika, officieel Portugeestalige Afrikaanse landen

Portuguese-speaking Africa, African countries with Portuguese as the official language, PALOP

positie van de vrouw, situatie van de vrouw

position of women, situation of women, women's position

positieve arbeidsbeleving, arbeidsvreugde, motivatie van de werknemer

job satisfaction, occupational satisfaction, professional satisfaction, worker motivation

post en telecommunicatie, PTT, posterijen

postal and telecommunications services, P & T

postcommunisme, Te gebruiken voor economische systemen die na 1989 in bepaalde landen in de plaats kwamen van het daarvoor gebruikte communistische systeem.

post-communism, Use for the economies of countries which abandoned the communist system in 1989 in order to adopt an alternative system.

postdienst, briefpost, pakketje, post, postbestelling, postpakket, postzending

postal service, letter post, mail, mail service, parcel post, post

postindustriële economie, postindustriële maatschappij

post-industrial economy, post-industrial society

postuniversitair onderwijs, postacademisch onderwijs

postgraduate education

Praag

Prague

Prahova

Prahova

praktijkopleiding, voortgezette beroepsopleiding, vorming van het personeel, Opleiding tijdens werkuren, waarin de werknemer wordt doorbetaald.

in-service training, further training and instruction, on-the-job training, staff training, Training paid for and given during active work periods.

precisie-instrument

precision instrument, precision equipment

prefabricatie, geprefabriceerd gebouw, montagebouw

prefabrication, prefabricated buildings

preferentiële overeenkomst, preferentiële handelsovereenkomst, Handelsovereenkomst van de EU met gunstiger tariefbepalingen dan die van de WTO.

preferential agreement, preferential trade agreement, An EU trade agreement containing tariff provisions more favourable than those regulated by the WTO.

prehistorie

prehistory

prejudicieel verzoek (EU), prejudicieel beroep EG, prejudiciële procedure, verzoek om een prejudiciële beslissing (EU), Procedure die voor het Hof van Justitie van de Europese Unie wordt ingeleid. In het kader van deze procedure kunnen nationale rechters vragen stellen aan het Hof van Justitie over de uitlegging of de geldigheid van het Europese recht.

preliminary ruling procedure, reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling, reference to a Community court for a preliminary ruling, reference to the EC Court of Justice for an interpretation, preliminary ruling proceedings, Procedure exercised before the Court of Justice of the European Union that enables national courts of the EU countries to question the Court of Justice on the interpretation or validity of EU law.

prejudiciële rechtsvraag

preliminary issue, preliminary matter, preliminary question

premie voor niet in de handel brengen, aan de markt onttrokken product

non-marketing premium, product withdrawn from the market

presidentsregime

presidential régime

presidentsverkiezing

presidential election

prestatie zonder premiebetaling, premievrije prestatie, Uitkering aan personen die nooit een bijdrage aan het stelsel hebben betaald, maar die financieel niet in staat zijn om zelf voor hun levensonderhoud te zorgen.

non-contributory benefit, Benefit awarded to needy persons who do not possess sufficient funds to maintain themselves and who have either never paid social security contributions or have not paid them for long enough to receive the benefits normally due to a wage-earner.

prestatiecontrole, VFM-audit, doelmatigheidsaudit, doelmatigheidscontrole, prestatie-audit, prestatieaudit, Een onafhankelijk onderzoek naar de efficiëntie en doeltreffendheid van overheidsmaatregelen, ‑programma’s of ‑organisaties, met de nodige aandacht voor economisch verantwoorde besteding en gericht op het realiseren van verbeteringen.

performance audit, VFM, performance auditing, sound financial management audit, value for money audit, value-for-money audit, An independent examination of the efficiency and effectiveness of government undertakings, programmes or organisations, with due regard to economy and aimed at leading to improvements.

prestatieloon, prestatiebeloning, stukloon, vergoeding naar prestatie

piece work pay, incentive pay, payment at piece rates, payment by results, piece work wages, remuneration by results

prestatiemeting, KPI, plasticafval, Periodieke meting van prestaties en resultaten waarmee betrouwbare gegevens worden verzameld over de doeltreffendheid en doelmatigheid waarmee een persoon, een groep, een organisatie, een systeem of een programma functioneert.

performance measurement, KPI, key performance indicator, Regular measurement of outcomes and results, which generates reliable data on the effectiveness and efficiency of an individual, a group, an organization, a system or a program.

prestatiemeting, passagiersrechten, rechten van treinreizigers, rechten van vliegtuigpassagiers, rechten van weggebruikers, voornaamste prestatie-indicator, Juridische bescherming voor de passagiers van alle vormen van openbaar vervoer.

passenger rights, air passenger rights, maritime passenger rights, rail passenger rights, road passenger rights, Legal protection of a passenger using any mode of public transport.

pretoetredingssteun, instrument voor pretoetredingssteun, IPA, PHARE, pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid, ISPA, Sapard

pre-accession aid, Instrument for Pre-Accession Assistance, IPA, Instrument for Structural Policies for Pre-Accession, ISPA, Phare, Pre-Accession Instrument, Sapard, pre-accession assistance

pretoetredingsstrategie

pre-accession strategy

pretpark, amusementspark, attractiepark, recreatiepark, themapark, speeltuin

leisure park, recreation park, theme park, playground

preventie van milieurisico's, voorkomen van natuurrampen, Niet te verwarren met het beheersen van financiële risico's of ondernemingsrisico's., Heeft betrekking op het voorkomen van milieurisico's.

environmental risk prevention, Not to be confused with the management of financial risks or business risks., Applies to the prevention of environmental risks.

prijs

prices

prijs franco grens

free-at-frontier price

prijs op de wereldmarkt, wereldkoers, wereldprijs

world market price, world price, world rate

prijs van basisproducten, prijs van basisprodukten

commodity price

prijs van de landbouwproducten, prijs van de landbouwprodukten, Gebruiken voor de nationale landbouwprijzen . In het kader van het GLB, landbouwprijs gebruiken.

price of agricultural produce, Use for national agricultural prices. Within the framework of the CAP use farm prices.

prijs van levensmiddelen

food price

prijs vrij aan boord, FOB, fob-fase, fob-levering, fob-prijs, Verkoopprijs die alle kosten omvat tot laden op het schip.

free-on-board price, delivery at port of shipment, fob delivery, fob price, The sales price of the goods and all expenses incurred up to the point of loading on board ship.

prijs zonder belasting

price net of tax

prijsaanduiding, openbaarmaking van de prijzen, transparante prijzen

publishing of prices, display of prices

prijsbeheersing

price control

prijsbeleid, prijsregels, prijsstelsel

prices policy, price system

prijsdaling, prijsinzinking, prijsvermindering

price reduction, drop in prices, fall in prices, price decrease, reduction of prices

prijsfluctuatie, prijsontwikkeling, prijsschommeling

price fluctuation, price trend, price variation

prijsindex, index kosten levensonderhoud, prijsindicator, prijspeil, spilindex, Meetinstrument ter aanduiding van het prijsverloop.

price index, price indicator, price level, table of prices, threshold index, trigger index, Instrument for measuring the movement of prices.

prijsindexering

price indexing

prijsovereenkomst, prijsafspraak

price agreement, price fixing, resale price maintenance, retail price maintenance, understanding on prices

prijsregeling, gereglementeerde prijs, prijsregulering

price regulations, controlled price

prijsschaal, prijslijst, prijstarieven

price list, price scale, tariff

prijsstabiliteit

price stability

prijsstelling van geneesmiddelen, prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen, prijsbeleid inzake geneesmiddelen, prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen , Het vaststellen van de prijs van een geneesmiddel en van de kosten als het geneesmiddel via een derde partij (zoals een sociale ziektekostenverzekering of een nationaal gezondheidszorgstelsel) wordt verstrekt.

pricing of medicines, P&R policy, pharmaceutical pricing and reimbursement, pharmaceutical pricing policy, pharmaceutical reimbursement and pricing policy, pricing and reimbursement of medicinal products, Act of setting a price for a medicine and covering the cost through a 3rd-party payer (such as social health insurance or the national health service).

prijsstijging, prijsvermeerdering

price increase, price rise, rise in prices

prijsstop

price freeze

prijsverschil

price disparity

prijsvorming, prijsmechanisme

price formation, pricing mechanism

primaire sector

primary sector

Prinsdom Asturië, Autonome Gemeenschap Asturië

Principality of Asturias, Asturias, Autonomous Community of the Principality of Asturias

printer, laserprinter

printer, laser print

prioriteitsgebied, prioriteitszone

priority region, priority area

privaatrecht

private law

private equity, private-equity-investeringsfonds, Het verstrekken van aandelenvermogen door investeerders aan niet-beursgenoteerde ondernemingen met een hoog groeipotentieel.

private equity, private equity investment fund, Provision of equity capital by financial investors to non-quoted companies with high growth potential.

privatisering, denationalisatie

privatisation, denationalisation, privatization

privé-bezit, persoonlijke bagage, persoonlijke voorwerpen

personal effects, personal luggage

privé-gebruik computer, huiscomputer, informatica voor privé-gebruik

home computing, home computer

privé-geneeskunde

private medical treatment

privé-media, privé-omroep, privé-televisie

private media, private radio, private television

privilege, parlementair voorrecht, voorrecht, Speciale rechten die aan de volksvergadering of de leden daarvan worden toegekend, om elke belemmering bij de vrije uitoefening van de functie te vermijden.

privilege, parliamentary prerogative, parliamentary privilege, The rights and immunities enjoyed by members of most legislative bodies, such as freedom of speech, freedom from arrest in civil cases during a session, etc.

procesautomatisering, numerieke besturing

industrial data processing, digital control

producentengroepering, landbouwgenootschap, producentenorganisatie, producentenvereniging, Vrijwillige groepering van landbouwers die in dezelfde streek eenzelfde categorie producten leveren.

producer group, producers' organisation, Voluntary grouping of farmers involved in a particular type of production in the same area.

product in blik, conservenblik, inblikken, levensmiddelenconservering, produkt in blik

preserved product, preserved food, tinned food

product op basis van groente, groentepulp, pickles, produkt op basis van groente, tomatenconcentraat, zuurkool

vegetable product, pickles, sauerkraut, tomato concentrate, tomato paste, vegetable pulp

product op basis van suiker, produkt op basis van suiker

sugar product

product op basis van vis, kaviaar, produkt op basis van vis, surimi, vis-ei, visfilet, viskroketten, vismeel

fish product, caviar, fish croquette, fish egg, fish fillet, fish meal, surimi

product op basis van vruchten, confituur, druivenmost, jam, marmelade, produkt op basis van vruchten, vruchtenmost, vruchtenpulp

fruit product, fruit must, fruit pulp, grape must, jam, marmalade, preserves

product uit metaal, metaalproduct, produkt uit metaal

metal product, metallurgical product

product van oorsprong, oorsprong van een product, oorsprong van goederen, produkt van oorsprong, regel van oorsprong, Goederen geproduceerd in een bepaald land. Wanneer verschillende landen deelnemen aan de vervaardiging ligt de oorsprong van het product in het land van de laatste transformatie.

originating product, origin of goods, product origin, rule of origin, Product produced in a given country; where more than one country is involved in the manufacture of a product, it is an originating product of the country where processing last took place.

productie aan de lopende band, produktie aan de lopende band

assembly line production

productie met verlies, produktie met verlies

underproduction

productie, productieniveau, productieomvang, productievolume, produktie

production, level of production, volume of output

productiebeleid, herstructurering van de productie, industriebeheer, productiebeheer, productierichting, produktiebeleid

production policy, industrial management, production management, reorganisation of production

productiecapaciteit, overcapaciteit van de productie, productievermogen, produktiecapaciteit

production capacity, excess production capacity, production potential

productiecontrole, controle aan de hand van bescheiden, produktiecontrole

production control, product inspection

productiefactor, produktiefactor

factor of production

productiegoederen, economische goederen, investeringsgoederen, produktiegoederen, vast kapitaal

intermediate goods, industrial goods

productiekosten, produktiekosten

production cost

productielocatie, lokalisatie van de landbouwproductie, produktielocatie

location of production, location of agricultural production

productiemethode

mode of production, The way in which a society goes about producing goods and services, consisting of the forces and relations of production.

productieomschakeling, produktieomschakeling, Vervanging van een landbouwactiviteit door een andere.

redirection of production, Substitution of one agricultural activity for another.

productieoverschot, produktieoverschot

production surplus, surplus production

productieplanning, produktieplanning

production planning

productieprijs, afzetprijs, gemiddelde productieprijs, produktieprijs

producer price, average producer price, output price

productiequota, productiebeperking, productievermindering, produktiequota

production quota, limitation of production, production restriction, reduction of production

productiestatistiek, productie-index, productie-indexcijfer, produktiestatistiek

production statistics, production index

productiesteun, produktiesteun, steun voor de producent

production aid, aid to producers

productietechniek

production technique

productietoename, productieontwikkeling, productievermeerdering, produktietoename

increase in production, growth of production, production development, production growth

productieverbetering, kwaliteitsdoelstelling, produktieverbetering

production improvement, quality objective

productiviteit van het land, produktiviteit van het land

land productivity

productiviteit, efficiëntie, produktiviteit, verhouding kapitaal-arbeid, verhouding kapitaal-productie

productivity, capital-labour ratio, capital-output ratio, efficiency

productontwerp, ontwikkeling van het product, perfectionering van producten, produktontwerp

product design, product development, product evolution

proef, fabriekstest, modelonderzoek, proefneming, test

testing, experiment, industrial testing, pilot experiment, test

proefboerderij

model farm, pilot farm

proefneming met dieren, laboratoriumdier, dierproeven, proefdieren, proefdierstation

animal experimentation, laboratory animals, animal house (laboratory), animal testing, experimentation on animals

proefneming met mensen, Het gebruik van mensen als proefpersoon bij experimenten.

experiment on humans, The use of humans as investigational subjects.

proefschrift

thesis

proefstation

experimental farm, seed testing station

proeftijd, proefperiode

probationary period, trial period

profielstaal, profielen

section, angles, shapes and sections, drawn bar

prognose, strategische prognose, onderzoek van mogelijke toekomstscenario's

foresight, strategic foresight, examination of possible future scenarios

programma-industrie

programmes industry, Audiovisual programmes industry

programma's en fondsen van de VN

UN programmes and funds, UN fund, UN programme, United Nations fund, United Nations programme, United Nations programmes and funds

programmeertaal, hogere programmeertaal, machinetaal

programming language, computer language, machine language

project van gemeenschappelijk belang, plan van communautair belang, project van Europees belang, verklaring van Europees belang

project of common interest, project of European interest, declaration of European interest

projectevaluatie, evaluatie van een programma, projectbeoordeling

project evaluation, project appraisal

projectontwikkeling, projectontwikkelaar, vastgoedpromotie (B)

property development, building development, property developer

promotie van de Europese gedachte, Europa-promotie, Betreft elke vorm van publieksinformatie over de Europese integratie.

promotion of the European idea, promotion of Europe, Use for any campaign aimed at promoting the idea of European integration.

propaan, propaangas

propane gas

prospectief onderzoek, raming op zeer lange termijn

forward studies, very long-term forecast

prostitutie, kinderprostitutie, koppelarij, mannelijke prostitutie, ontucht, proxenetisme, vrouwelijke prostitutie

prostitution, child prostitution, female prostitution, male prostitution, procuring

protectionisme, bescherming van de tarieven

protectionism

protestantisme

Protestantism, Calvinism, Lutheranism, Methodism

protestants kerkrecht

protestant church law

protocol

protocol, order of precedence, order of protocol

protocol (EU), EG-protocol, voorrecht van de Gemeenschap, EU-protocol, Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, protocol van de Europese Unie, Protocol betreffende de privileges en onschendbaarheden van de Europese Unie.

Protocol (EU), EC Protocol, Community privilege, EU protocol, privileges and immunities of the EU, privileges and immunities of the European Union, protocol of the EU, protocol of the European Union, Protocol on the privileges and immunities of the European Union.

Protocol van Kyoto, Kyotoprotocol, Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, Het Protocol van Kyoto is een internationale overeenkomst die is verbonden aan het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC). Het protocol bevat bindende streefdoelen voor de industrielanden en de EU ter vermindering van de uitstoot van greenhouse gas. Het belangrijkste verschil tussen het protocol en het verdrag is dat dit laatste de industrielanden aanspoort de uitstoot van broeikasgassen te stabiliseren, terwijl het protocol de landen daartoe verplicht.

Kyoto Protocol, Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, The Kyoto Protocol is an international agreement linked to the United Nations Framework Convention on Climate Change. It sets binding targets for 37 industrialized countries and the European Union for reducing greenhouse gas (GHG) emissions. The major distinction between the Protocol and the Convention is that while the Convention encouraged industrialised countries to stabilize GHG emissions, the Protocol commits them to do so.

prototype, industriemodel

prototype, industrial model

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Provence-Alpes-Côte d'Azur

provider, aanbieder, Organisatie die tegen betaling toegang verleent tot internet.

Internet access provider, access provider, internet provider, internet service provider, provider, service provider, An organisation or business offering public access to the Internet.

provincie

province

provincie Bjelovar-Bilogora

County of Bjelovar-Bilogora

provincie Brod-Posavina

County of Brod-Posavina

provincie Dubrovnik-Neretva

County of Dubrovnik-Neretva

provincie Henegouwen

Province of Hainault

provincie Istra

County of Istra

provincie Karlovac

County of Karlovac

provincie Koprivnica-Križevci

County of Koprivnica-Križevci

provincie Krapina-Zagorje

County of Krapina-Zagorje

provincie Lika-Senj

County of Lika-Senj

provincie Limburg

Province of Limbourg

provincie Luxemburg

Province of Luxembourg

provincie Međimurje

County of Međimurje

provincie Oost-Vlaanderen

Province of East Flanders

provincie Osijek-Baranja

County of Osijek-Baranja

provincie Požega-Slavonia

County of Požega-Slavonia

provincie Primorje-Gorski Kotar

County of Primorje-Gorski Kotar

provincie Šibenik-Knin

County of Šibenik-Knin

provincie Sisak-Moslavina

County of Sisak-Moslavina

provincie Split-Dalmatia

County of Split-Dalmatia

provincie Varaždin

County of Varaždin

provincie Virovitica-Podravina

County of Virovitica-Podravina

provincie Vlaams-Brabant

Province of Flemish Brabant

provincie Vukovar-Srije

County of Vukovar-Srije

provincie Waals-Brabant

Province of Walloon Brabant

provincie West-Vlaanderen

Province of West Flanders

provincie Zadar

County of Zadar

provincie Zagreb

County of Zagreb

provinciebegroting, provinciale begroting, regionale begroting

regional budget

psychiatrie

psychiatry

psychiatrische inrichting, psychiatrisch ziekenhuis

psychiatric institution, psychiatric hospital

psychoanalyse

psychoanalysis

psychologie, gevangenispsychologie, kinderpsychologie, ontwikkelingspsychologie, psychofysiologie, sociale psychologie

psychology, child psychology, educational psychology, prison psychology, psychophysiology, social psychology

psychologische intimidatie, mobbing

psychological harassment, bullying, mobbing, moral harassment

psychologische veerkracht, Mate waarin een persoon of organisatie om kan gaan met een gevaarlijke gebeurtenis, ontwikkeling of verstoring door erop te reageren of zichzelf te reorganiseren op een manier die hun essentiële functie, identiteit en structuur behoudt, inclusief hun vermogen om zich aan te passen, te leren en te veranderen.

psychological resilience, Capacity to cope with a hazardous event, trend or disturbance, responding or reorganising in ways that maintain their essential function, identity and structure while maintaining the capacity for adaptation, learning and transformation.

psychometrische test, persoonlijkheidsonderzoek, psychotest

psychometric test, personality test

psychotropicum

psychotropic substance

public relations

public relations

publicatie, publikatie

publication

Publicatieblad EU, Publicatieblad EG, Publicatieblad van de Europese Unie, Publikatieblad EG

EU Official Journal, EC Official Journal, Official Journal of the European Union

publiek eigendom, nationaal patrimonium, openbaar bezit, openbaar domein, staatseigendom

public property, State property, national heritage, public domain

publiek recht

public law

publieke gegevens, Gegevens die zijn voortgebracht door overheidsinstanties van de lidstaten, met inbegrip van uitvoerende, wetgevende en gerechtelijke instanties.

public data, Data produced by public sector bodies of the Member States, including executive, legislative and judicial bodies.

publieke moraal, zedelijk gedrag

public morality, public morals

publieke opinie

public opinion

publiek-private samenwerking, openbaar-particulier partnerschap, partnerschap overheid — particuliere sector, PPS, publiek-particulier partnerschap, Samenwerking tussen de overheid en het zakenleven en om infrastructuurprojecten te realiseren of diensten van algemeen belang te leveren.

public-private partnership, PPP, Cooperation between public authorities and private businesses for the purpose of carrying out infrastructure projects or providing public utilities.

Puerto Rico, Gemenebest Porto Rico, Gemenebest Puerto Rico, Porto Rico

Puerto Rico, Commonwealth of Puerto Rico

Puglia

Apulia

pulp- en papierindustrie, IAAE-inspectie, kartonnage-industrie, papierfabriek, papierwarenindustrie

pulp and paper industry, paper industry, paper-making, paper-making industry, paperboard industry

Qatar, Staat Qatar

Qatar, State of Qatar

quaestor

treasurer

quaestor EP, quaestor van het Europees Parlement

Quaestor of the EP, Quaestor of the European Parliament

quartaire sector, niet-commerciële dienstverlening, sector van vrijwillige dienstverlening, vierde sector, Economische sector die betrekking heeft op intellectuele diensten zoals onderwijs, raadsbijstand, informatie, onderzoek.

quaternary sector, Sector of the economy regarding intellectual services, education, consultancy, information, research.

quorum, Minimum aantal aanwezige deelnemers vereist voor een geldige zitting.

quorum, Minimum number of participants that must be present at a meeting to make its transactions valid.

Raad van Azië en de Stille Oceaan, APAC, Niet-actieve organisatie, op 14 juni 1966 opgericht door de regeringen van Australie, Japan, Zuid-Korea, Zuid-Vietnam, Noord-Korea, Maleisië, Nieuw-Zeeland en de Filipijnen. In 1975 weer ontbonden, na een meningsverschil tussen de leden inzake de erkenning van de Volksrepubliek China.

Asian and Pacific Council, ASPAC, A now obsolete organisation created on 14 June 1966 by the governments of Australia, Japan, South Korea, South Vietnam, the Republic of Korea, Malaysia, New Zealand and the Philippines. It was dissolved in 1975 as a result of disagreement among the members over the recognition of the People’s Republic of China.

Raad van de Europese Unie, EG Ministerraad, EU Ministerraad, Europese Ministerraad, Raad EG, Raad van de Unie

Council of the European Union, Council of European Ministers, Council of the European Communities, Council of the Union, EC Council, EU Council, European Union Council

Raad van de Oostzeestaten, Baltische raad, CBSS, Raad van de Baltische-Zeestaten, Raad van staten aan de Baltische Zee, Politiek forum voor regionale en intergouvernementele samenwerking tussen 11 landen in het Oostzeegebied (Denemarken, Estland, Finland, Duitsland, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, Rusland en Zweden) en de Europese Commissie.

Council of the Baltic Sea States, Baltic Sea States Council, CBSS, Political forum for regional and intergovernmental cooperation between 11 countries in the Baltic Sea region (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia, Sweden) and the European Commission.

Raad van Europa

Council of Europe

Raad van gemeenten en regio's van Europa

Council of European Municipalities and Regions, CEMR

raad van ministers

Council of Ministers

Raad voor culturele samenwerking, CDCC, CDCULT, CDED, CDESR, CDPAT, stuurgroep Cultureel erfgoed, stuurgroep Cultuur, stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek, stuurgroep Onderwijs, In november 2001 is de Raad voor culturele samenwerking opgedeeld in vier stuurgroepen: de stuurgroep Onderwijs, de stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek, de stuurgroep Cultuur en de stuurgroep Cultureel erfgoed.

Council for Cultural Cooperation, CCC, CDCULT, CDED, CDESR, CDPAT, Steering Committee for Cultural Heritage, Steering Committee for Culture, Steering Committee for Education, Steering Committee for Higher Education and Research, In November 2001, the Council for Cultural Cooperation (CCC) was divided into four steering committees: the Steering Committee for Education (CDED), the Steering Committee for Higher Education and Research (CDESR), the Steering Committee for Culture (CDCULT) and the Steering Committee for Cultural Heritage (CDPAT).

Raad voor de Arabische economische eenheid, CAEU

Council of Arab Economic Unity, CAEU

raadgevend comité (EU), raadgevend comité EG, Het comitologiebesluit is met ingang van 1.3.2011 ingetrokken en vervangen door de comitéprocedureverordening., Comité dat advies uitbrengt met betrekking tot de door de Commissie voorgestelde uitvoeringsmaatregelen. Het comité werkt volgens de raadplegingsprocedure van artikel 3 van het comitologiebesluit.

advisory committee (EU), EC advisory committee, The Comitology Decision was repealed and replaced on 1 March 2011 by the Comitology Regulation., Committee responsible for issuing opinions on the implementing measures proposed by the Commission, operating in accordance with the advisory procedure laid down in Article 3 of the Comitology Decision.

Raadgevend Comité van de EER

EEA Joint Consultative Committee

raadpleging van de werknemers, raadpleging van de vakbond

worker consultation, trade union consultation

raadpleging van informatie

consultation of information

raadplegingsprocedure, eenvoudige raadplegingsprocedure, Op grond van artikel 289 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is raadpleging een bijzondere wetgevingsprocedure, waarin het advies van het Parlement wordt gevraagd voordat de Raad een wetstekst vaststelt.

consultation procedure, simple consultation procedure, Under Article 289 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), consultation is a special legislative procedure, whereby Parliament is asked for its opinion on proposed legislation before the Council adopts it.

Raadsformatie, Naar gelang de te behandelen onderwerpen komt de Raad bijeen in verschillende Raadsformaties, die bestaan uit de betrokken ministers van de lidstaten en de bevoegde leden van de Europese Commissie. Sinds de inwerkingtreding van het VEU telt de Raad 10 formaties.

Council configuration, The Council meets – according to the subject being discussed – in different "configurations", which are attended by the Ministers from the Member States and the European Commissioners responsible for the areas concerned. Since the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, there have been ten configurations.

Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering

UN Framework Convention on Climate Change, United Nations Framework Convention on Climate Change, Unfccc, Convention on Climate Change

racisme, bestrijding van het racisme

racism, fight against racism

radicale partij

radical party

radicalisering, radicalisatie, Proces waarbij iemand steeds radicalere standpunten inneemt over politieke of sociale aangelegenheden.

radicalisation, Process by which a person adopts radical positions on political or social issues.

radioactief afval, kernafval

radioactive waste, nuclear waste

radioactief afvalwater, lozing van radioactief afvalwater

radioactive effluent, discharge of radioactive effluent

radioactieve stof, nucleair materiaal, radioactieve substantie

radioactive materials, nuclear materials, radioactive substance, Nuclear material refers to the metals uranium, plutonium, and thorium, in any form, according to the IAEA.

radioactieve verontreiniging, radioactieve besmetting

radioactive pollution, radioactive contamination

radioactiviteit, gevolgen van bestraling

radioactivity, atomic radiation

radiobiologie, Onderzoek naar de invloed van straling op levend weefsel of levende organismen.

radiobiology, Study of the effects of radiation on living tissue or organisms.

radiocommunicatie, draadloze telefoon, ontvanger, radiotelefoon, zender

radio telecommunications, receiver, transmitter, walkie-talkie, wireless telecommunications

radiofrequentie-identificatie, RFID, RFID-systemen, Technologie voor het lokaliseren van voorwerpen, mensen of dieren via een etiket dat radiogolven uitzendt.

radio frequency identification, RFID, RFID systems, Radio Frequency IDentification, radio frequency identification system, Technology used for tracking objects, people or animals through a tag emitting radio waves.

radiotoestel, radio-ontvanger, radiozender, radiozendontvanger

radio equipment, radio receiver, radio transmitter, radio transmitter-receiver

radiouitzending, streaming, verzending van audio- of videosignalen naar een verspreid publiek

broadcasting, radio broadcast, streaming, distribution of audio or video content to a dispersed audience

raffineren van suiker

sugar refining

raket, kernraket

missile, nuclear missile

raketafweer, antiraketraket

anti-missile defence, anti-missile missile

raming op korte termijn, vooruitzichten op korte termijn

short-term forecast, short-term outlook

raming op lange termijn, vooruitzichten op lange termijn

long-term forecast, long-term outlook

raming op middellange termijn, vooruitzichten op middellange termijn

medium-term forecast, medium-term outlook

raming van de begroting

budgetary assessment

ramp door menselijk toedoen, door mensen veroorzaakte catastrofe

man-made disaster, man-made catastrophe

rampgebied, getroffen gebied

disaster area, disaster region

randapparatuur

peripheral

Ras al Khaimah

Ras Al Khaimah

rassenconflict

racial conflict

rassendiscriminatie, rassendesegregatie, rassengelijkheid, rassenscheiding

racial discrimination, racial desegregation, racial equality, racial segregation

ratificatie van een overeenkomst, sluiten van een overeenkomst, Goedkeuring van een overeenkomst waardoor een staat zich bindt op internationaal vlak.

ratification of an agreement, conclusion of an agreement, The act by which a State confirms an agreement or treaty, thus internationally binding itself to such an agreement.

ratificatiebevoegdheid

power of ratification

rauwe melk

raw milk

rebellenregering, revolutionaire regering

rebel government, revolutionary government

recht om voor het gerecht te treden, beroepsrecht, Mogelijkheid om de rechtbank in te schakelen teneinde een recht te doen gelden, zowel in eerste instantie als in beroep.

right of action, right to bring a case, right to bring an action, right to bring proceedings

recht op arbeid, vrijheid van beroepsuitoefening, Ieder mens heeft recht op arbeid en op het uitoefenen van een vrij gekozen beroep.

right to work, freedom to choose an occupation, Every person has the right to work and to exercise a profession freely chosen or accepted.

recht op cultuur

right to culture

recht op gezondheid, toegang tot gezondheidszorg

right to health, right to care

recht op hergebruik van informatie, PSI-richtlijn, hergebruik van overheidsinformatie, richtlijn inzake het hergebruik van overheidsinformatie., Het gebruik door natuurlijke personen of rechtspersonen van documenten die in het bezit zijn van openbare lichamen voor andere commerciële of niet-commerciële doeleinden dan het oorspronkelijk doel binnen de publieke taak waarvoor de documenten zijn geproduceerd.

right to reuse information, Directive on the re-use of public sector information, PSI directive, re-use of public sector information, reuse of public sector information, right to re-use information, The use by persons or legal entities of documents held by public-sector bodies, for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced.

recht op huisvesting, recht op huisvestingssteun

right to housing

recht op informatie

right to information

recht op lichamelijke integriteit

right to physical integrity, right to respect for the human body

recht op onderwijs

right to education

recht op ontwikkeling, Een ieder heeft recht op deelname aan economische, sociale, culturele en politieke ontwikkeling, om daaraan bij te dragen en ervan te profiteren, zodat binnen deze ontwikkeling de rechten en fundamentele vrijheden van de mens volkomen kunnen worden uitgeoefend.

right to development, Every person has the right to participate in economic, social, cultural and political development, and to contribute to it and benefit from it. Human rights and basic freedoms are an integral part of such development.

recht tot betogen

right to demonstrate

recht van initiatief, initiatiefrecht

power of initiative, right of initiative

recht van overname, Recht van de verhuurder om na afloop van het huurcontract het pand voor eigen gebruik te houden, ongeacht het recht van de huurder op vernieuwing van het contract.

right of repossession

recht van vestiging, vrijheid van vestiging

right of establishment, freedom of establishment

recht van voorkoop

right of pre-emption

recht van weerwoord

right of reply, Right to reply to allegations.

rechten van de ambtenaar

rights of civil servants

rechten van de mens, aantasting van de rechten van de mens, bescherming van de rechten van de mens, mensenrechten, schending van de rechten van de mens, Gebruiken voor algemene studies. Zoniet een meer specifieke term gebruiken.

human rights, attack on human rights, human rights violation, protection of human rights, Use for general studies, otherwise choose a more specific descriptor.

rechten van de verdediging, bezoekrecht van de advocaat, rechten van de verdachte, vermoeden van onschuld

rights of the defence, presumption of innocence, right to counsel's visits, rights of the accused

rechten van de vrouw

women's rights

rechten van de zieke, rechten van de patiënt, rechten van de stervende, waardigheid van de patiënt

patient's rights, dignity of patients, patient dignity, rights of patients, rights of the dying, sick person's rights

rechten van het GDT, autonome rechten, conventionele rechten, rechten van het gemeenschappelijk douanetarief, Deze rechten vloeien voort uit de toepassing van het Gemeenschappelijk Douanetarief op invoer uit derde landen.

CCT duties, autonomous customs duties, common customs tariff duties, conventional customs duties, These come from the application of the common customs tariff to imports from third countries.

rechten van het individu, bescherming van de burger, fundamentele vrijheid, openbare vrijheden, personenrecht, persoonlijke vrijheid, rechten van de burger

rights of the individual, citizens' rights, enjoyment of political rights, fundamental freedom, fundamental rights, personal freedom

rechten van het kind

children's rights

rechten van minderheden

rights of minorities

rechter, kinderrechter, onderzoeksrechter, rechter-commissaris, zittende magistratuur

judge, children's magistrate, examining magistrate, the bench

rechterlijk beroep, jurist, medewerker van het gerecht, rechtsgeleerde

legal profession, legal professional

rechterlijk bevel, gerechtelijk bevel, injunctie

injunction

rechterlijke macht

judicial power

rechterlijke toetsing, Controle die door gewone en administratieve rechtbanken wordt uitgeoefend op de conformiteit met de wetgeving op de door de bevoegde autoriteiten verrichte handelingen.

judicial review, Investigation by a court of the legality of decisions taken by a subordinate body.

rechtsbevoegdheid, niet rechtsbevoegd zijn

legal capacity, legal incapacity

rechtsbijstand, pro-Deoadvocaat, Bijstand aan onvermogenden, waardoor deze hun recht kunnen doen gelden.

legal aid, legal assistance, Assistance granted to persons in need to enable them to exercise their legal rights.

rechtsbron

source of law

rechtsingang, rechtszaak

legal action, court case, initiation of legal action

rechtsleer

legal doctrine

rechtsmethodiek, juridische methodologie

legal methodology

rechtsmiddel, beroep in cassatie, hoger beroep

appeal, appeal in cassation, appeal to a higher authority, appeal to the Court of Cassation, means of appeal, means of redress, review procedure

rechtsmisbruik

misuse of a right

rechtspersoon

legal person

rechtspraak

courts and tribunals

rechtspraak voor minderjarigen, jeugdrechtbank

juvenile court, children's panel, children's tribunal

rechtsregels volkshuisvesting, recht op een woning

housing law, right of occupancy

rechtsregels voor de sociale zekerheid

social security legislation, social security law

rechtsregels voor informatie, vrijheid van drukpers

law relating to information, press law

rechtssociologie, juridische sociologie

sociology of law, legal sociology

rechtssoevereiniteit

primacy of the law

rechtsstaat

rule of law

rechtsstelsel, gerechtelijk systeem

legal system

rechtstoestand, juridisch statuut, rechtspersoonlijkheid, rechtsvorm

legal status, legal entity, legal personality

rechtstreeks gekozen kamer, Kamer van Afgevaardigden, Kamer van Volksvertegenwoordigers, Lagerhuis, tweede kamer

directly-elected chamber, House of Commons, Lower House

rechtstreekse EU-betalingen, rechtstreekse betalingen aan landbouwers, systeem van rechtstreekse betalingen, Betalingen uit hoofde van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die rechtstreeks als basisinkomenssteun aan landbouwers worden toegekend; de betalingen zijn niet afhankelijk van hun productie en zijn bedoeld ter stabilisering van hun inkomen uit de verkoop op markten die onderhevig zijn aan schommelingen.

EU direct payments, direct payments system, direct payments to farmers, Payments under the common agricultural policy granted directly to farmers in the form of a basic income support, decoupled from production and stabilising their income stemming from sales on the markets, which are subject to volatility.

rechtstreekse toepasselijkheid, directe inwerkingtreding, onmiddellijke werking, rechtstreekse werking, Wanneer bepaalde EU-akten niet eerst dienen te worden overgeplaatst in het nationaal recht.

direct applicability, direct effect, immediate applicability, immediate effect, Applies to certain EU acts and means that they do not first need to be transposed into national law.

rechtsvordering, algemene procedure, stopzetting van de procedure, Handeling waardoor het slachtoffer of zijn belanghebbenden schadevergoeding ontvangen voor geleden schade ten gevolge van een overtreding.

judicial proceedings, court proceedings, discontinuance of judicial proceedings, end of judicial proceedings, judicial procedure, legal procedure, legal proceedings, withdrawal of judicial proceedings

rechtszekerheidsbeginsel, beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid

principle of legal certainty, certainty of law, legal certainty, legal security, principle of equality and legal certainty

reclame, advertentie, commerciële reclame, publiciteit, reclameactie, reclamecampagne

advertising, advertisement, advertising campaign

reclamebudget

advertising budget

reclassering, sociale reïntegratie

social rehabilitation

recyclingtechnologie

recycling technology

redactie in de praktijk, Te gebruiken voor administratieve redactie.

writing skills, drafting skills, writing practices, Use for the drafting of administrative documents.

referendum, Stemming waarbij de burgers een maatregel voorgesteld door de uitvoerende macht goedkeuren of verwerpen.

referendum, Vote by the general community to accept or reject a measure proposed by the government.

referentieprijs

reference price

regelgevend comité (EU), regelgevend comité EG, Het comitologiebesluit is met ingang van 1.3.2011 ingetrokken en vervangen door de comitéprocedureverordening., Comité dat advies uitbrengt met betrekking tot de door de Commissie voorgestelde uitvoeringsmaatregelen. Het comité werkt volgens de regelgevingsprocedure van artikel 5 van het comitologiebesluit.

regulatory committee (EU), EC regulatory committee, The Comitology Decision was repealed and replaced on 1 March 2011 by the Comitology Regulation., Committee responsible for issuing opinions on the implementation measures proposed by the Commission, operating in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 5 of the Comitology Decision.

regelgevende bevoegdheid, verordenende bevoegdheid

statutory power

regelgevingsbeleid, Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving, Refit, beleidshervorming, beleidskwaliteit, betere regelgeving, betere wetgeving, gezonde regelgeving, goede regelgevende praktijken, prestatiegebaseerde regelgeving, regelgevende governance, resultaatgericht beleid, slimme regelgeving, verbetering van de regelgeving, De regels, procedures en instellingen die door de regering zijn ingevoerd met het expliciete doel om regelgeving te ontwikkelen, toe te passen en te beoordelen.

regulatory policy, REFIT, Regulatory Fitness and Performance Programme, better law-making, better lawmaking, better regulation, good regulatory practice, outcome-based regulation, performance-based regulation, regulatory fitness, regulatory governance, regulatory improvement, regulatory quality, regulatory reform, smart regulation, The set of rules, procedures and institutions introduced by government for the express purpose of developing, administering and reviewing regulation.

regeling van de visserij

fishing regulations

regeling van transacties

regulation of transactions

regenereerbare energie, niet-regenereerbare energie, regenereerbare energiebron

renewable energy, non-renewable energy, renewable energy source, low-carbon energy

regering in ballingschap

government-in-exile

regering, kabinet, nationale regering

government, government structure, national government

regeringsbeleid

government policy

regeringsleider, eerste minister, minister-president, premier

head of government, prime minister

regeringsprogramma

government programme

regeringsverklaring, mededeling van de regering, Verklaring van een nieuw optredende regering in het parlement betreffende het te voeren beleid.

government statement, government declaration

regio Banská Bystrica

Banská Bystrica region

regio Blagoevgrad

Blagoevgrad region

regio Bratislava

Bratislava region

regio Burgas, regio Bourgas

Burgas region

regio Dobrich

Dobrich region

regio Gabrovo

Gabrovo region

regio Haskovo

Haskovo region

Regio Hradec Králové, Hradec Králové

Hradec Králové Region

regio Kardzjali

Kardzhali region

Regio Karlovy Vary, Karlovy Vary

Karlovy Vary Region

regio Košice

Košice region

regio Kyustendil

Kyustendil region

Regio Liberec, Liberec

Liberec Region

regio Lovech

Lovech region

Regio Midden-Bohemen, Centraal-Bohemen

Central Bohemian Region

regio Montana

Montana region

Regio Moravië-Silesië, Moravië-Silezië

Moravian-Silesian Region

regio Nitra

Nitra region

Regio Olomouc, Olomouc

Olomouc Region

Regio Pardubice, Pardubice

Pardubice Region

regio Pazardzjik, regio Pazardjik

Pazardzhik region, Pazardjik region

regio Pernik

Pernik region

regio Pleven

Pleven region

regio Plovdiv

Plovdiv region

Regio Plzeň, Pilsen

Plzeň Region

regio Prešov

Prešov region

regio Razgrad

Razgrad region

regio Ruse

Ruse region

regio Shumen

Shumen region

regio Silistra

Silistra region

regio Sliven

Sliven region

regio Smolyan, regio Smoljan

Smolyan region

regio Sofia district

Sofia District region

regio Sofia stad

Sofia City region, Sofia Grad region

regio Stara Zagora

Stara Zagora region

regio Targovishte

Targovishte region

regio Trenčín

Trenčín region

regio Trnava

Trnava region

Regio Ústí nad Labem, Usti, Ústí

Ústí nad Labem region

regio Varna

Varna region

regio Veliko Tarnovo

Veliko Tarnovo region

regio Vidin

Vidin region

regio Vratza, regio Vratsa

Vratza region, Vratsa

Regio Vysočina, Vysočina

Vysočina Region

regio Yambol

Yambol region

regio Žilina

Žilina region

Regio Zlín, Zlin, Zlín

Zlín Region

Regio Zuid-Bohemen, Zuid-Bohemen

South Bohemian Region

Regio Zuid-Moravië, Zuid-Moravië

South Moravian Region

regionaal agentschap, agentschap, bijkantoor

regional agency, regional office

regionaal beleid

regional policy

regionaal beleid van de EU, comité voor regionaal beleid, communautair regionaal beleid, regionaal beleid van de Europese Unie, Bij voorkeur te gebruiken in relatie tot het beleid of de sector in kwestie.

EU regional policy, Community regional policy, regional policy committee, European Union regional policy, regional policy of the EU, regional policy of the European Union, Should preferably be used in conjunction with the policy or sector concerned.

regionaal bestuur

regional authority

regionaal landbouwbeleid

regional farm policy, regional agricultural policy

regionaal parlement

regional parliament

regionaal recht, regionale wetgeving

regional law, regional legislation

regionaal vervoer

regional transport

regionale cultuur, folklore, regionaal erfgoed

regional culture, dialect, folklore, regional heritage

regionale economie

regional economy

regionale financiën

regional finances

regionale geografie, Tak van de geografie die zich bezighoudt met de studie van de karakteristieke elementen van een gebied en de invloed daarvan op de economie, ecologie en de sociale verhoudingen.

regional geography, regional analysis, regional study, The study of the characteristics of a region and their economic, ecological or social implications.

regionale integratie

regional integration

regionale investering

regional investment

regionale markt, plaatselijke markt

regional market, local market

regionale ontwikkeling

regional development

regionale overheid, provinciaal bestuur

regional government, provincial administration, regional body

regionale planning, gewestelijke planning, gewestplan, interregionale planning, regionaal plan, regionaal programma, regionale ruimtelijke ordening, regionale studie

regional planning, inter-regional planning, regional management, regional plan, regional programming, territorial planning

regionale politie

regional police

regionale rekeningen, regionale rekening

regional accounting, regional account

regionale samenwerking, interregionale samenwerking

regional cooperation, inter-regional cooperation

regionale statistiek

regional statistics

regionale steun, ondersteuning van de regionale ontwikkeling, steun aan minder begunstigde regio

regional aid, aid for regional development, aid to less-favoured regions

regionale veiligheid

regional security

regionale verkiezingen

regional election

regionale verschillen, gebrek aan regionaal evenwicht

regional disparity, regional imbalance

regionale VN-commissie, Economische Commissie voor Afrika, ECA, Economische Commissie voor Europa, VN-ECE, Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied, ECLAC, Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied, ESCAP, Economische en Sociale Commissie voor West-Azië, ECSWA, regionale commissie van de Verenigde Naties, Regionale commissie van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties (Ecosoc), die maatregelen inleidt ter bevordering van de regionale economische ontwikkeling en ter versterking van de economische betrekkingen tussen de landen.

UN regional commission, Economic Commission for Africa, ECA, Economic Commission for Europe, ECE, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, ECLAC, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, ESCAP, Economic and Social Commission for Western Asia, ESCWA, United Nations regional commission, Regional commission of the United Nations Economic and Social Council (Ecosoc), which initiates measures to promote regional economic development and to strengthen economic relations between countries.

regionalisatie van het handelsverkeer

regionalisation of trade, regionalization of trade

regionalisme, Stroming die streeft naar erkenning en ontwikkeling van de mogelijkheden binnen de culturele, economische en sociologische gemeenschap van een regio binnen de staat.

regionalism

regio's van Bulgarije

regions of Bulgaria

regio's van de Tsjechische Republiek

regions of the Czech Republic

regio's van Denemarken

regions of Denmark

regio's van Duitsland

regions of Germany

regio's van Estland

regions of Estonia

regio's van Finland

regions of Finland

regio's van Frankrijk

regions of France

regio's van Griekenland

regions of Greece

regio's van het Verenigd Koninkrijk, Tot 31.01.2020 waren regio’s van het Verenigd Koninkrijk opgenomen in de regio’s van de EU-lidstaten.

regions of the United Kingdom, Until 31.01.2020 regions of the United Kingdom were included among the regions of EU Member States.

regio's van Hongarije

regions of Hungary

regio's van Ierland

regions of Ireland

regio's van Italië

regions of Italy

regio's van Kroatië, regio's van de Republiek Kroatië

regions of Croatia, regions of the Republic of Croatia

regio's van Letland

regions of Latvia

regio's van Litouwen

regions of Lithuania

regio's van Nederland

regions of the Netherlands

regio's van Oostenrijk

regions of Austria

regio's van Polen

regions of Poland

regio's van Portugal

regions of Portugal

regio's van Roemenië

regions of Romania

regio's van Slovenië

regions of Slovenia

regio's van Slowakije, regio's van Slovakije

regions of Slovakia

regio's van Spanje

regions of Spain, Autonomous Communities of Spain, Spanish regions

regio's van Zweden

regions of Sweden

registratie van documenten

documentary reference recording

registratie van een voertuig, autoplaat, nummerplaat

vehicle registration, number plate, registration plate

registratie van maatschappij, Inschrijving van een onderneming in het handelsregister van de rechtbank waaronder het hoofdkantoor ressorteert.

registration of a company, business register, company register

registratierecht

registration tax, registration duty

reglement van het parlement, Betreft de nationale en regionale volksvertegenwoordigingen en parlementaire zittingen.

parliamentary rules of procedure, parliamentary standing orders, Use for national and regional parliaments or assemblies.

regularisatie van de markt, handelsvoorschriften, marktevenwicht, sanering van de markt, stabilisering van de koersen, stabilisering van de markt

market stabilisation, improvement of market conditions, market regularisation, market regularization, market stabilization, stabilisation of prices, stabilization of prices

reis, toeristische reis, zakenreis

travel, business travel, business trip, tourist travel

reisbureau

travel agency

reisgids

tourist guide

reizigerstarief

passenger tariff

reizigersvervoer, reizigersverkeer

carriage of passengers, passenger traffic

rekencentrum, centrale gegevensbank, computercentrum

computer centre, data-processing centre, data centre

rekening, financiële rekening, productierekening, kapitaalrekening

account, financial account

rekwisitie van arbeidskrachten, vorderen van arbeidskrachten, Vorderen van personeel om een minimum aan diensten te kunnen garanderen in geval van arbeidsconflicten, stakingen, enz.

requisitioning of workers, requisitioning of staff, Use for the requisitioning of staff in order to provide a minimum service in the event of disputes or strikes.

relatie landbouw-handel

agriculture-trade relationship

relatie landbouw-industrie

agriculture-industry relationship

relatie tussen de regio's en de Unie, Positie en invloed van de regio's op de verschillende Europese beleidslijnen.

region-EU relationship, relationship between the regions and the EU, The position of the regions and their influence on the various European policies.

religieus conflict, Het gaat hier niet om inhoudelijke theologische kwesties.

religious conflict, Not in the sense of theological debates.

religieus conservatisme, fundamentalisme, religieus integrisme

religious fundamentalism

religieus symbool, religieus attribuut, religieus teken, religieuze kleding

religious symbol, religious clothing, religious sign

religieus toerisme, pelgrimstocht

religious tourism

religieuze instelling, klooster

religious institution

religieuze sekte, esoterie, esoterisme

religious sect, esoterism

remigratie, repatriant, repatriëring, Terugkeer van de migrant naar zijn geboorteplaats of zijn laatste woonplaats.

return migration, repatriate, repatriated person, repatriation, Return of a migrant to his/her birthplace or last place of residence.

rendier, kariboe

reindeer, caribou

rentabiliteit

profitability

rente, rentevoet

interest, interest rate

renteloze lening

free credit, interest-free credit

rentesubsidie, lening met rentesubsidie, lening met verlaagde rentevoet, voorkeurtarief bij kredieten, Hulp van een staat aan een kredietnemer waarbij een gedeelte van de interesten wordt overgenomen.

interest rate subsidy, interest rebate, loan at subsidised rate of interest, preferential interest rate, reduced interest rate loan

repatriëring van kapitaal

repatriation of capital

representatieve democratie, indirecte democratie, parlementaire democratie

representative democracy, indirect democracy, parliamentary democracy

representatieve koers, groene deviezen, groene koers, groene rekeneenheid, groene valuta, groene wisselkoers, landbouwrekeneenheid, omrekeningskoers voor de landbouw, representatieve omrekeningskoers, Omrekeningskoers van de Ecu in nationale munten die afwijkt van de officiële pariteiten. Wordt toegepast op landbouwproducten.

representative rate, agricultural conversion rate, agricultural unit of account, green exchange rate, green rate, green unit of account, Special rate for conversion between the ECU and a national currency for the purposes of farm prices, deviating from the normal exchange rate.

representatieve marktprijs

representative market price

representatieve prijs

representative price

reproductie, fotokopie, reprografie

reprography, duplicating, duplication, photocopy, photocopying, reproduction of documents, reprographic reproduction

reproductieve gezondheidszorg

reproductive health

reptiel, krokodil, schildpad, slang, hagedissen

reptile, crocodile, snake, tortoise, turtle, lizard

republiek

republic

republikeinse partij

Republican Party

research

research

research binnen de onderneming

company research

Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling, Unrisd, Unriso

UN Research Institute for Social Development, UNRISD, United Nations Research Institute for Social Development

reserve

reserves, special reserve, technical reserves, Amounts set aside by a business in anticipation of future liabilities.

reservering, gereserveerde plaats, overboeking, overreservering, reserveringssysteem

reservation, overbooking, reservations system, reserved seat

reservevaluta, Goud en deviezen gehouden door de emissie-instellingen en bestemd voor het regelen van betalingen.

reserve currency, Currency which countries are willing to hold as part of their foreign-exchange reserves.

residu van bestrijdingsmiddel

pesticide residue

resolutie (EU), communautaire resolutie, resolutie van de Commissie

resolution (EU), Community resolution, Commission resolution, EC resolution

resolutie van de Europese Raad

resolution of the European Council, European Council resolution

resolutie van de Raad van de Europese Unie, resolutie van de Raad

Resolution of the Council of the European Union

resolutie, Akte uitgaande van een internationale organisatie met veranderlijke juridische draagwijdte. Verbinden met de betrokken organisatie.

resolution, Document issued by an international organisation, the legal implication of which may vary. Use in association with the organisation concerned.

restitutie bij invoer

import refund

restitutie bij productie, restitutie bij produktie

production refund

restitutie bij uitvoer, bedrag van de restitutie, communautaire steun bij uitvoer, maximale restitutie, vaststelling van de restitutie, voorafgaande vaststelling restitutie, Steun aan de uitvoer van landbouwproducten in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, om de producenten garantieprijzen te verzekeren.

export refund, Community aid to exports, advance determination of refunds, amount of refund, fixing of refund, maximum refund, Subsidy, under the common agricultural policy, on exports of agricultural produce to provide producers with guaranteed prices.

Réunion, Île de la Réunion

Réunion, Department of Réunion

reuzel

lard

revaluatie, herwaardering, opwaardering van de valuta

revaluation, currency revaluation

Rhône-Alpes, Op 1 januari 2016 is de regio Rhône-Alpes opgegaan in de regio Auvergne-Rhône-Alpes.

Rhône-Alpes, On 1 January 2016, the region of Rhône-Alpes was incorporated into the region of Auvergne-Rhône-Alpes.

Ribe (provincie)

Ribe (county)

richtlijn (EU), richtlijn van de Commissie, richtlijn van de Raad, richtlijn van het Europees Parlement en de Raad, richtlijn van het Parlement en de Raad, communautaire richtlijn, Verbinden met de betrokken Instelling.

directive (EU), Commission Directive, Council Directive, European Parliament and Council directive, Community directive, Use in association with the institution concerned.

richtlijn, Instructie van het staatshoofd of de regering over de na te streven doelstellingen.

directive, Order from a Head of State or Government.

richtprijs, marktrichtprijs, productierichtprijs

target price, market target price, production target price

ricinus, ricinuszaad, wonderboom

castor bean, castor seed, castor-oil plant

rietsuiker

cane sugar

Riga

Riga

rijbewijs, puntenrijbewijs

driving licence, penalty points driving licence

rijkdom van de zee, hulpbron uit de zee, mariene hulpbron

resources of the sea, marine resources

rijkdom, fortuin

wealth, fortune, riches

rijksbegroting, nationale begroting

national budget, State budget

rijksverzekering

public insurance

Rijnland-Palts, Rheinland-Pfalz, Rijnland-Palts (Land)

Rhineland-Palatinate, Rhineland-Palatinate (Land)

rijst

rice

rijtijd

driving period

Ringkøbing (provincie)

Ringkøbing (county)

risicobeheer, integraal risicomanagement, risicoanalyse, risicobeoordeling, risicomanagement, Gecoördineerde activiteit waarbij een organisatie met het oog op risico's wordt geleid en gestuurd.

risk management, ERM, enterprise risk management, risk analysis, risk assessment, Coordinated activity to direct and control an organisation with regard to risk.

risicowetenschap, cindynica, wetenschappelijk risicobeheer, wetenschappelijke risicoanalyse, Bestudering van natuurlijke, technische of huishoudelijke gevaren, en de voorkoming en bestrijding van rampen.

hazard science, cindynics, science of danger, The science of danger, which studies natural, technological or domestic risks and their prevention.

riviertoerisme, riviercruise, riviertocht

river tourism, inland waterway cruise, inland waterway excursion, inland waterway tourism, inland waterway trip, inland waterways cruise, inland waterways excursion, inland waterways tourism, inland waterways trip, river cruise, river excursion, river trip

roaming, dataroaming, roamingkosten, Wordt gebruikt door abonnees van mobiele telecommunicatiediensten om op een bezocht netwerk (dat wil zeggen buiten het gebied dat door hun eigen netwerk wordt bestreken) met een mobiele telefoon of een ander toestel oproepen te doen of te ontvangen, sms-berichten te verzenden of te ontvangen of gebruik te maken van datacommunicatie.

roaming, data roaming, mobile roaming, roaming charge, roaming rate, roaming service, Use by mobile telecommunications subscribers of a mobile telephone or other device to make or to receive calls or to send or receive SMS messages or packet switched data communications on a visited network (i.e. outside the territory covered by their own provider’s network).

robottechnologie

robotics

Rode Kruis, ICRK, Internationale Rode-Kruisconferentie, Liga van Rode-Kruisverenigingen, Rode Halve Maan, internationaal Comité van het Rode Kruis, internationaal Rode Kruis, internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan

Red Cross, International Committee of the Red Cross, ICRC, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, IFRC, Red Crescent

rode wijn

red wine

Rode Zee

Red Sea

Roemenië, Republiek Roemenië

Romania

roerend eigendom, inboedel, roerend goed, roerende goederen, roerende zaak, roerendgoedrecht

personal property, law of personal property, movable property

rogge

rye

rollend materieel

rolling stock

Roma, gitano, Sinti, zigeuner, Ashkali, Boyash, woonwagenbewoners

Roma, Gypsies, Manouches, Sinti, Ashkali, Boyash, Kalé, Travellers

Romeins recht

Roman law

rondschrijven, omzendbrief

circular

roofbouw op hulpbronnen

over-exploitation of resources

rooipremie

grubbing premium, grubbing-up grant

room, melkroom

cream, dairy cream

roomijs, vruchtenijs

dairy ice cream, fruit ice cream

roséwijn, rosé

rosé wine

Roskilde (provincie)

Roskilde (county)

royalisme

royalism

rubberindustrie, rubberproduct, rubberproducten

rubber industry, rubber article, rubber product, rubber production

ruilhandel

barter

ruilvoet, Indicator die toelaat het voordeel te berekenen dat een gegeven economie geniet uit externe commerciële betrekkingen.

terms of trade, A measure of a country's trading prospects based on the ratio of an index of export prices to an index of import prices.

ruilwaarde

value of trade

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, Justitie en Binnenlandse Zaken, JBZ, RVVR, Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. Omvat de activiteiten van de eerste (vrij verkeer van personen, asiel, immigratie, visa, justitiële samenwerking in burgerlijke zaken) en de derde pijler(politiële en justitiële samenwerking in strafzaken).

area of freedom, security and justice, AFSJ, justice and home affairs, JHA, Comprises activities carried out under the first pillar (free movement of persons, asylum, immigration, visas, judicial cooperation in civil matters) and the third pillar (police and judicial cooperation in criminal matters).

ruimtelijk beheer, ruimtelijk beleid

area management, planning of space

ruimtelijke ordening

town and country planning

ruimteonderzoek, ruimtegeneeskunde

space research, space medicine

ruimtestation

space station

ruimtevaart, bemande ruimtevlucht, ruimtevlucht

space navigation, manned space flight, space flight

ruimtevaartbeleid

space policy

ruimtevaartindustrie

aerospace industry

ruimtevaartrecht

law of outer space

ruimtevaarttechniek, lancering van ruimtevaartuigen, ruimteaandrijving, ruimtetechnologie

space technology, launching of space vehicles, space propulsion, space technique

ruimtevaartuig

space vehicle

ruimtevaartwetenschap, astronautica, ruimtevaarttechnologie

astronautics, The science and technology of space flight.

ruimtevervoer

space transport

ruimtewapen, antisatellietsysteem

space-based weapons, anti-satellite system

ruimtewetenschap

space science

rund

beef animal, bullock, steer

rundvee, buffel, herkauwer, runderras, rundersoort, rundveestapel, volwassen runderen

cattle, bovine species, breed of cattle, buffalo, full-grown cattle, ruminant

rundvlees

beef

Rusland, Russische Federatie

Russia, Russian Federation

rusttijd, dagelijkse rusttijd, verlof

rest period, daily rest period, leave

ruwe aardolie

crude oil

ruwe suiker

raw sugar

Rwanda, Republiek Rwanda

Rwanda, Republic of Rwanda

SAARC-landen

SAARC countries, Use for documents which deal with all of these countries.

Saarland

Saarland

Saba

Saba

sacharose

sucrose

Sahel, Sahel-Afrika, Sahellanden

Sahel, Sahel countries

Saint Kitts en Nevis, Saint Christopher en Nevis

Saint Kitts and Nevis, Federation of Saint Kitts and Nevis, Saint Christopher and Nevis

Saint Lucia

Saint Lucia, St Lucia

Saint Vincent en de Grenadines

Saint Vincent and the Grenadines

Saint-Barthélemy, Gemeenschap Saint-Barthélemy

Saint Barthélemy, Collectivity of Saint Barthélemy, Saint Barthélémy

Saint-Martin, Gemeenschap Saint-Martin, Overzeese gemeenschap van Frankrijk; specifieke benaming is „Gemeenschap Saint-Martin”.

Saint Martin, Collectivity of Saint Martin, French overseas collectivity, with the special denomination ‘Collectivity of Saint Martin’.

Saint-Pierre en Miquelon, Territoriale Gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon

Saint Pierre and Miquelon, Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon

Saksen, Sachsen, Saksen (Vrijstaat)

Saxony, Saxony (Free State of)

Saksen-Anhalt, Sachsen-Anhalt, Saksen-Anhalt (Land)

Saxony-Anhalt, Saxony-Anhalt (Land)

Salaj

Salaj

salarisvermindering, daling van de lonen, loonsverlaging, weddeverlaging

pay cut, reduction in pay, wage reduction

Salomonseilanden

Solomon Islands

Salt-verdragen, onderhandelingen over de beperking van strategische kernwapens, SALT

SALT Agreement, Strategic Arms Limitation Talks

Salzburg

Salzburg

samengesteld materiaal

composite materials, composite fibre materials

samengesteld voedingsproduct, samengesteld voedingsprodukt, Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken.

processed food product, Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor.

samenstelling van de bevolking, bevolkingsstructuur

composition of the population, population structure

samenstelling van een parlementaire commissie

composition of a parliamentary committee

samenstelling van het Parlement

composition of parliament

samenvatting van een tekst, opstellen van een samenvatting, referaat, samenvatting, synopsis

summarising, abstracting, summarizing, summary, synopsis

samenwerking op landbouwgebied

cooperation on agriculture, agricultural cooperation

samenwerking op milieugebied, Vooral op het gebied van de milieubescherming.

environmental cooperation, Cooperation in the field of environmental protection.

samenwerking op onderwijsgebied

cooperation in the field of education, educational cooperation

samenwerking tussen de EU en de NAVO

EU-NATO cooperation, NATO-EU cooperation

samenwerking tussen ondernemingen, Bureau voor toenadering tussen ondernemingen, netwerk van ondernemingen, toenadering tussen ondernemingen

inter-company cooperation, Business Cooperation Centre, European Cooperation Grouping, business cooperation, business network, cooperation between undertakings

samenwerkingsbeleid

cooperation policy

samenwerkingsorgaan (EU), ad-hoc groep immigratie, Europees Comité voor drugsbestrijding, groep drugs en georganiseerde criminaliteit, groep voor de politie- en douanesamenwerking, Stuurgroep II, groep voor gerechtelijke samenwerking, groep voor vrij verkeer van personen, Rhodos-groep, TREVI-groep, Intergouvernementele werkgroep die zich vanaf 1976 bezig houdt met vraagstukken op het gebied van terrorisme en interne veiligheid (TREVI-groep). In 1985 werden de bezigheden van de groep uitgebreid met illegale immigratie en georganiseerde criminaliteit. In 1989 bestonden er vier werkgroepen: terrorisme, politiële samenwerking, georganiseerde criminaliteit en vrij verkeer van personen; deze stonden onder toezicht van een groep hoge ambtenaren, die tot taak hadden de door de Raad genomen besluiten voor te bereiden.

EU body for police and judicial cooperation, Ad Hoc Group on Immigration, Group on Drugs and Organised Crime, Group on Police and Customs Cooperation, Steering Group II, Group on the Free Movement of Persons, Rhodes Group, Trevi Group, Intergovernmental working groups supervised by the Council and responsible for matters concerning terrorism, internal security, police cooperation, organised crime and the free movement of persons. These groups no longer exist but prefigured the intergovernmental structure put in place by the Maastricht Treaty and the Schengen agreements.

samenwerkingsovereenkomst

cooperation agreement

samenwerkingsovereenkomst (EU), EG-samenwerkingsovereenkomst

cooperation agreement (EU), EC cooperation agreement

samenwerkingsprocedure

cooperation procedure

Samenwerkingsraad van de Golf, GCC

Gulf Cooperation Council, Arab Gulf Cooperation Council, AGCC, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, GCC

Samoa, Onafhankelijke Staat Samoa, West-Samoa

Samoa, Independent State of Samoa, Navigators' Islands, Western Samoa

San Marino, Republiek San Marino

San Marino, Republic of San Marino

sanctie (EU), communautaire sanctie, EU-boetebeleid, door de EU opgelegde dwangsom, geldboete van de EU, geldelijke sanctie van de EU

sanction (EU), Community sanction, EU fine, EU fining policy, EU pecuniary sanction, EU penalty payment

sanitaire installatie, badkuip, wasbak

plumbing equipment, bath, bathroom equipment, wash basin

Sao Tomé en Principe, Democratische Republiek Sao Tomé en Principe

São Tomé and Príncipe, Democratic Republic of São Tomé and Príncipe

Saoedi-Arabië, Koninkrijk Saoedi-Arabië, Koninkrijk Saudi-Arabië, Saudi-Arabië

Saudi Arabia, Kingdom of Saudi Arabia

Sarawak

Sarawak

Sardinië

Sardinia

satelliet

satellite, artificial satellite, man-made satellite

Satellietcentrum van de Europese Unie, SCEU

European Union Satellite Centre, EUSC

satellietcommunicatie, Europese communicatiesatelliet, communicatiesatelliet, kunstmaan, telecommunicatiesatelliet

satellite communications, European communications satellite, communications satellite, direct broadcasting satellite, telecommunications satellite

satellietnavigatie, Europees satellietnavigatiesysteem, Galileo, GPS, wereldwijd satellietnavigatiesysteem, GNSS, Te gebruiken voor wereldwijde systemen voor positiebepaling en begeleiding.

satellite navigation, European Satellite Navigation System, Galileo, Global Navigation Satellite System, GNSS, global positioning system, GPS, navigation by satellite, Use for indexing global satellite systems used for navigation and positioning.

satellietstad, Stad die politiek en economisch nauw afhankelijk is van een andere stad.

satellite town, Town which is politically and economically dependent on another town.

Satu Mare

Satu Mare

Savinjska

Savinjska

scanner, Elektronische randapparatuur waarmee op papier gedrukte tekst of afbeeldingen worden omgezet in digitale informatie.

scanner, Computer peripheral for digitising text and image.

schaaldieren, garnaal, krab, kreeft, langoest, langoustine

crustacean, crab, crawfish, crayfish, lobster, prawn, shrimp

schaalvrucht, amandel, droge vrucht, hazelnoot, kastanje, kokosnoot, noot, pistache

nut, almond, chestnut, coconut, hazel nut, pistachio, walnut

schaarste

shortage

schade, beschadiging, nadeel

damage, material damage

schadegeval

insurance claim

schadelijke plant, onkruid

harmful plant, weed

schadevergoeding

damages

schadeverzekering, brandverzekering, verzekering tegen diefstal, verzekering tegen natuurschade, inboedelverzekering

indemnity insurance, fire insurance, storm insurance, theft insurance, casualty insurance, non-life insurance

schaduwbankieren, niet-bancaire kredietactiviteit, parallel banksysteem, schaduwbankwezen, Systeem van kredietbemiddeling waarbij instellingen en activiteiten buiten het reguliere banksysteem betrokken zijn

shadow banking, non-bank credit activity, shadow banking system, shadow financial system, A system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system.

schaduwkabinet, Grondwettelijke Britse instelling bestaande uit de partijleider van de oppositie en zijn medewerkers.

shadow cabinet, Group of leaders of the Opposition, each assigned to watch a major government department so as to challenge government policy in that field. If government changes, members may be appointed to those departments they have shadowed.

schaliegas, Aardgas uit schalieformaties.

shale gas, Natural gas from shale formations.

schapen, lam, ooi, schaap, schapensoort

sheep, ewe, lamb, ovine species

schapenkaas, schapekaas

sheep's milk cheese

schapenvlees, lamsvlees, schapevlees

sheepmeat, lamb meat, mutton

schatkist, kasmiddelen, staatskas, thesaurie

Treasury, exchequer, public treasury

schatkistbiljet, Rentedragend staatsschuldbewijs op korte termijn.

treasury bill, T-Bill, An exchequer bill payable at short notice.

scheepsbouw, scheepsbouwindustrie, scheepsbouwkunde, scheepsconstructie, scheepswerf

shipbuilding, naval engineering, shipbuilding industry, shipyard

scheepsbrandstof, destillaatbrandstof voor de scheepvaart, dieselolie voor de scheepvaart, gasolie voor de scheepvaart, residuale stookolie voor de scheepvaart

marine fuel, MGO, marine diesel fuel, marine distillate fuel, marine gas oil, marine residual fuel

scheepsvlag, nationaliteit van een schip

ship's flag, nationality of ships

scheiding der machten

separation of powers

scheiding tussen kerk en staat

secularity

scheidsrechtspraak, scheidsgerecht

court of arbitration, arbitration tribunal

scheikunde, chemie

chemistry

schelpdierenteelt, mosselteelt, oesterteelt, schelpenteelt

shellfish farming, mussel farming, oyster farming

schending van het EU-recht, schending van het communautaire recht, inbreuk op het communautaire recht, schending van het EG-verdrag, schending van het recht van de Europese Unie, inbreuk op het EU-recht, inbreuk op het recht van de Europese Unie

infringement of EU law, infringement of Community law, breach of Community law, infringement of the EC Treaty, infringement of European Union law, breach of EU law, breach of European Union law

Schengen-informatiesysteem, SIS

Schengen Information System, SIS, Specific Information Exchange System

schenking, legaat

gift, legacy

schepping van werkgelegenheid, bevordering van de werkgelegenheid, schepping van arbeidsplaatsen

job creation, employment promotion, promotion of employment

schijnhuwelijk

marriage of convenience

schilderkunst

painting

schimmelkaas, Bleu d'Auvergne, Bleu de Bresse, Roquefort, blauwschimmelkaas, kruidkaas

blue-veined cheese, Bresse blue, Danish blue, Roquefort, Stilton, blue cheese

schoenindustrie, laarzenmaker, schoeisel

footwear industry, bootmaker, shoe industry, shoemaker

scholenspreiding, scholenkaart

distribution of schools

schone kunsten, beeldende kunsten, decoratieve kunst, grafische kunst, plastische kunst

fine arts, decorative arts, graphic arts, plastic arts

schone technologie, schone industrie, duurzame technologie, groene technologie, koolstofarme technologie, milieutechnologie, ontwikkeling van nieuwe technologieën voor de beperking, de monitoring of de vermindering van de negatieve gevolgen van technologie voor het milieu en het verbruik van natuurlijke hulpbronnen

clean technology, clean industry, environmentally sound technology, low waste technology, cleantech, environmental technology, environmentally sustainable technology, green technology, low-carbon technology, refers to the development of new technologies which aim to conserve, monitor or reduce the negative impact of technology on the environment and the consumption of resources

school in het buitenland

school abroad

schoolbezoek, aanwezigheid van leerlingen, presentie, regelmatig volgen van de lessen, spijbelen

school attendance, absence from school, attendance at school, class attendance, school absence, truancy

schoolboek, leerboek

school textbook, school book

schoolexamen, examen, toelatingsexamen

examination, entrance examination

schoolgeneeskunde

school medicine

schoolinspectie

school inspection

schoolkantine, overblijfruimte

school canteen

schoolleven

school life

schoolomgeving, universitair milieu

school environment, university environment

schoolplicht, gebrek aan scholing, verplicht onderwijs, verplicht schoolbezoek

compulsory education, compulsory school attendance, compulsory schooling

schoolresultaat

school results

schooltijdschema, indeling van de schooltijd

planning of the school year, allocation of school time

schooluitwisseling, uitwisseling van docenten, uitwisseling van leerkrachten, uitwisseling van leerlingen, uitwisseling van studenten

educational exchange, pupil exchange visits, student exchange visits, teacher exchange visits

schoolvervoer

school transport

schoolwerk

schoolwork, pupils' work

schoolwetgeving

school legislation

schorsing van de douanerechten, afschaffing van heffingen, schorsing van het douanetarief

suspension of customs duties, customs procedure suspending import duties, suspension of tariff duty, tariff dismantling

schotelantenne

parabolic aerial, dish aerial, dish antenna, parabolic antenna

Schotland, Schotse eilanden, Tot en met 31.1.2020 behoorden regio’s van het Verenigd Koninkrijk tot de regio’s van de EU-lidstaten.

Scotland, Hebrides, Until 31.01.2020 regions of the United Kingdom were included among the regions of EU Member States.

schriftelijke vraag

written question

schrijnwerk, meubelwerk

joinery, cabinet-making

schuld, debiteur

debt, debtor

schuldenlast

indebtedness

schuldvordering, schuldeiser

claim, creditor, amount receivable

secretariaat van de instelling

secretariat of an Institution

Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap, Pacifische Gemeenschap, SPC, Zuid-Pacifische Commissie

Secretariat of the Pacific Community, Conference of the Pacific Community, Pacific Community, SPC, South Pacific Commission

secretariaat van de VN

UN Secretariat, United Nations Secretariat

secretariaatspersoneel, directiesecretaresse, directiesecretaris, secretaresse, secretaris

secretarial staff, executive secretary, secretary

secretariaatsvergoeding

secretarial allowance

secretaris-generaal van de instelling

Secretary General of an Institution

Secretaris-generaal van de VN, Secretaris-generaal van de Verenigde Naties

UN Secretary-General, Secretary-General of the United Nations, United Nations Secretary-General

sectoriële overeenkomst

sectoral agreement

sectoriële planning

sectoral planning

sectoriële steun

sectoral aid

secundaire sector, industriesector

secondary sector, industrial sector

sedimentologie, Wetenschap der geologische afzettingen.

sedimentology, The branch of geology concerned with sedimentary rocks and deposits.

Seeland (regio), Op 1.1.2007 opgerichte regio die de oude provincies Roskilde, Storstrøm en West-Seeland omvat.

Sjælland (region), Created on 01/01/2007, the region comprises the former counties of Roskilde, Storstrøm and Vestsjælland.

seismologie

seismology

seizoenarbeid, seizoenwerk, Werk dat elk jaar in een bepaalde periode wordt gedaan, vooral in de landbouw, het toerisme e.d.

seasonal employment, seasonal work, Work that, because of its nature or of factors peculiar to the industry in which it is performed, is available, at approximately the same time or times every year, for part or parts only of the year. This situation occurs particularly in agriculture and tourism.

seizoenarbeider

seasonal worker

seizoenmigratie, Repetitieve of cyclische kortetermijnbewegingen van personen van de ene geografische locatie naar de andere met als doel de economische positie van hun huishouden te verbeteren.

seasonal migration, Short-term, repetitive or cyclical movement of people from one geographical location to another for the purpose of improving the economic position of their household.

seizoenwerkloosheid, Werkloosheid die alleen in bepaalde seizoenen optreedt, bv. bij bouwvakkers in de winter.

seasonal unemployment, Employment rate variations linked to the time of year.

sekstoerisme

sexual tourism

seksueel geweld, aanranding, verkrachting, seksuele mishandeling

sexual violence, rape, sexual abuse, sexual assault

seksueel misdrijf

sexual offence, sexual crime

seksueel overdraagbare aandoening, soa

sexually transmitted disease

seksuele minderheid, homoseksueel, transseksueel

sexual minority, homosexual, lesbian, transsexual

seksuele opvoeding

sex education

seksuele verminking, besnijdenis, clitoridectomie

sexual mutilation, excision, female circumcision

seksuele vrijheid

sexual freedom

SELA-landen, landen van het SELA

LAES countries, SELA countries, Use for documents which deal with all of these countries.

selectieve distributie, overeenkomst inzake selectieve distributie

selective distribution agreement

selectieve informatieverspreiding

selective dissemination of information, search profile

semantisch web, LOD, linked data, linked open data, web van data

semantic web, LOD, linked data, linked open data, web of data

Semgallen

Zemgale, South Latvia

semi-vrijheid

conditional discharge, conditional release

Senegal, Republiek Senegal

Senegal, Republic of Senegal

service, klantenservice

after-sales service

Servië en Montenegro, Federale Republiek Joegoslavië, FRJ, Rest-Joegoslavië, Op 4 februari 2003 komt de statengemeenschap Servië en Montenegro in de plaats van de op 27 april 1992 uitgeroepen Federale Republiek Joegoslavië. Op 3 juni 2006 verklaart Montenegro zich onafhankelijk en wordt de federale staat in twee nieuwe, onafhankelijke staten opgesplitst: de Republiek Servië enerzijds en Montenegro anderzijds.

Serbia and Montenegro, Federal Republic of Yugoslavia, FRY, new Yugoslavia, On 4 February 2003 the State Union of Serbia and Montenegro superseded the Federal Republic of Yugoslavia, which had been proclaimed on 27 April 1992. On 3 June 2006 Montenegro declared independence and the Federal State split into two new independent States: the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro.

Servië, Republiek Servië

Serbia, Republic of Serbia

servituut, erfdienstbaarheid, recht van overpad, recht van toegang, Zakelijke last waarmee een erf is bezwaard tot gebruik en ten nutte van een ander erf.

easement, right of access, right of way, Right attached to one piece of land entitling the owner thereof to some right over adjacent land but not to take any part or produce thereof.

sesam, sesamzaad

sesame, sesame seed

Severen tsentralen (Bulgarije)

Severen tsentralen (Bulgaria)

Severoiztochen (Bulgarije)

Severoiztochen (Bulgaria)

Severozapaden (Bulgarije)

Severozapaden (Bulgaria)

sexualiteit, erotiek, sex

sexuality, eroticism, sex

Seychellen, Republiek der Seychellen, Seychelleneilanden

Seychelles, Republic of Seychelles, Seychelle Islands

Sharjah

Sharjah

Šiauliai

Šiauliai county, Siauliu apskritis

Sibiu

Sibiu

SICA-landen, ODECA-landen, landen van de ODECA

CAIS countries, OCAS countries, SICA countries, Use for documents which deal with all of these countries.

Sicilië

Sicily

siderurgisch product, siderurgisch produkt

iron and steel product

sieraden en edelsmeedkunst, edelsmeedkunst, juwelierskunst

jewellery and goldsmith's articles, goldsmith's article, jewellery

Sierra Leone, Republiek Sierra Leone

Sierra Leone, Republic of Sierra Leone

silo, Reservoir voor de opslag van graan, veevoeder en andere landbouwproducten.

silo, A container, often cylindrical in shape, for the storage of grain.

simulatie, simulatiemodel

simulation, simulation model

Singapore, Republiek Singapore

Singapore, Republic of Singapore

Sint-Eustatius

Saint Eustatius

Sint-Helena, Ascensioneiland, Tristan da Cunha

Saint Helena, Ascension Island, Island of Saint Helena, Tristan da Cunha

Sint-Maarten, Zelfstandige entiteit binnen het Koninkrijk der Nederlanden sinds 10.10.2010 (ontbinding van de Nederlandse Antillen).

Sint Maarten, Autonomous entity of the Kingdom of the Netherlands since 10.10.2010 (Netherlands Antilles dissolved).

siroop

syrup

sisal

sisal

situatie van de Europese Unie, communautaire vooruitzichten, EU-vooruitzichten, situatie binnen de EU, situatie van de Europese Gemeenschap

EU situation, Community prospects, situation in the EU, situation in the European Union, situation of the EU, situation of the European Union

situatie van de landbouw, landbouwcrisis

agricultural situation, agricultural crisis, farming crisis

Skåne

Skåne county

slachtafval

offal

slachtdier

slaughter animal, animal for slaughter

slachten van dieren, slachten van vee, verdoving van dieren

slaughter of animals, slaughter of livestock, stunning of animals

slachtoffer

victim

slachtoffer onder burgerbevolking

civilian victim

slachtofferhulp, hulp aan de slachtoffers, rechten van de slachtoffers, Het doel van slachtofferhulp is, de mensen voor te lichten over hun rechten, en eventueel psychologische, juridische of andere steun te verlenen.

help for victims, aid for victims, victims' rights, The objective of help for victims is to inform victims and their families of their rights, advise them on procedures to be taken and offer them psychological support at all stages of the legal process.

slachtpremie

slaughter premium, slaughter bonus

slavernij, werkkamp

slavery, forced labour

slechte voeding

malnutrition

Sleeswijk-Holstein, Schleswig-Holstein, Sleeswijk-Holstein (Land)

Schleswig-Holstein, Schleswig-Holstein (Land)

slimme specialisatie, intelligente specialisatie, beleidsbenadering waarbij landen of regio’s een beperkt aantal prioriteiten voor kennisgerelateerde investeringen in kaart brengen en selecteren op basis van hun sterke punten en de comparatieve voordelen ervan

smart specialisation, policy approach whereby countries or regions identify and select a limited number of priority areas for knowledge-based investments, focusing on their strengths and comparative advantages

slimme stad, intelligente stad, Stad die gebruikmaakt van digitale en telecommunicatietechnologieën om het leven in de stad te verbeteren met duurzamere, geïntegreerde oplossingen.

smart city, City using digital and telecommunication technologies to improve urban life through more sustainable integrated solutions.

slimme technologie, smart technologie, Technologie die gebruikmaakt van artificiële intelligentie, machinaal leren en analyse van big data om objecten die in het verleden als levenloos werden beschouwd, cognitief bewust te maken.

smart technology, Self-Monitoring Analysis And Reporting Technology, connected device, Technology that uses artificial intelligence, machine learning, and big data analysis to provide cognitive awareness to objects (IoT) that were in the past considered inanimate.

sloppenwijk, krottenwijk

slum, shanty town

Slovenië, Republiek Slovenië

Slovenia, Republic of Slovenia

Slowakije, Slovaakse Republiek, Slovakije, Slowaakse Republiek

Slovakia, Slovak Republic

sluisprijs

sluice-gate price

sluiting van de rekeningen, rekening en verantwoording, sluitend maken van de rekeningen

closing of accounts, clearance of accounts, rendering of accounts

smaakstof, aromastof

flavouring, foodstuff with a flavouring effect

Småland en de eilanden

Småland and the islands (Sweden), Småland med öarna

smeedwerk

iron product

smeerkaas

processed cheese

smeermiddel

lubricants

snelheidsvoorschriften, maximumsnelheid, minimumsnelheid, snelheidsbeperking, tachograaf

speed control, maximum speed, minimum speed, speed limit, tachograph

snelle interventiemacht, snelle reactiemacht

rapid reaction force

snelvervoer, hoge snelheid, supersnelle trein

high-speed transport, high speed, high-speed train, rapid-transit railway

sociaal achtergestelde groep, benadeelde sociale klasse, vierde wereld

socially disadvantaged class, Fourth World, deprived persons, disadvantaged categories, underclass

sociaal akkoord (EU), sociale overeenkomst, sociaal protocol, Met het Verdrag van Amsterdam is de sociale overeenkomst in het EG-Verdrag opgenomen en zijn de bepalingen betreffende gelijke kansen en de bestrijding van de sociale uitsluiting uitgebreid en aangescherpt.

Social Policy Agreement (EU), Social Policy Agreement, Social Protocol, The Social Policy Agreement has been incorporated into the EC Treaty by the Treaty of Amsterdam. The Social Policy Agreement sets out the EU's social policy objectives, whereby special emphasis has been put on equal opportunities and the fight against social exclusion.

sociaal beleid, sociaal luik, sociaal plan, sociale planning

social policy, social plan, social planning

sociaal conflict

social conflict

sociaal effect, maatschappelijk effect

social impact, societal impact

sociaal gedrag, asociaal gedrag

social behaviour

sociaal leven

social life

sociaal onderzoek

social survey

sociaal pact, sociaal akkoord

social pact

sociaal probleem, sociale malaise

social problem, social unrest

sociaal recht, sociale wetgeving

social legislation

sociaal welzijn, geluk

social well-being, happiness

sociaal werk

social work

sociaal ziekenfonds, mutualiteit, onderling fonds, onderlinge zorgverzekering, ziekenfonds, Aanvulling van de Sociale Zekerheid, waarbij de bijkomende prestaties worden verzekerd.

mutual assistance scheme, friendly society, mutual benefit scheme, mutual aid society, mutual organisation, Body which supplements the social security scheme by giving its members additional benefits.

sociaal-culturele voorzieningen

sociocultural facilities, socio-cultural facilities

sociaal-democratie

social democracy

sociaal-democratische partij

Social Democratic Party

sociaal-economische omstandigheden, sociaal-economisch aspect, sociaal-economische situatie, sociaal-economische structuur

socioeconomic conditions, socio-economic aspect, socio-economic conditions, socio-economic situation

sociaal-professionele categorie

socioprofessional category, socio-professional category

sociale aanpassing

social adjustment, social adaptation

sociale analyse

social analysis, social research

sociale begeleiding

social assistance

sociale begroting, Tabellen die de verschillende operaties aangeven voor de herverdeling van de inkomens op sociaal gebied (pensioen, gezondheid, vorming, familie enz.).

social budget, Section of the budget concerned with social matters (pensions, health, education, family benefit etc.).

sociale beweging, Elke collectieve poging om het sociale recht te verbeteren of de sociale solidariteit en participatie te versterken.

social movement, Use for any collective action promoting greater social justice.

sociale bijdrage, salariële bijdrage, werkgeversbijdrage

social-security contribution, employee's contribution, employer's contribution

sociale bijstand

welfare

sociale clausule, sociale grondregels, De sociale clausule bevat o.m. de fundamentele arbeidsnormen die door alle landen worden erkend: het recht op lidmaatschap van een vakbond, het recht op een CAO, verbod op slavernij en dwangarbeid, gelijke betaling, non-discriminatie en de minimumleeftijd voor werknemers.

social clause, basic social norm, basic social standard, Incorporates those basic labour standards on which developed and developing countries agree. These standards apply to the right to organise trade unions, the right to collective bargaining, the banning of slavery and forced labour, non-discrimination and the minimum working age.

sociale dialoog (EU), communautaire sociale dialoog

social dialogue (EU), Community social dialogue

sociale dialoog, sociaal overleg

social dialogue

sociale dienst

social services, welfare institution, welfare services

sociale dumping, Het voordeel halen uit het feit dat in bepaalde landen de arbeidslonen lager liggen (vanwege lagere sociale lasten), waardoor een handel ontstaat die ten nadele van andere landen wordt bedreven en waardoor eerlijke concurrentie onmogelijk wordt gemaakt.

social dumping, The practice of taking advantage of lower labour costs in certain countries (owing to lower social security and other contributions), thus attracting business away from other countries and thereby creating unfair competition.

sociale economie, informele economie, solidaire economie, Economie van het verenigingsleven; omvat de coöperatieve sector, verenigingen, onderlinge waarborgmaatschappijen en stichtingen.

social economy, economic solidarity, Economy of the voluntary sector covering cooperatives, associations, mutual benefit societies and foundations.

sociale en culturele antropologie, etnologie, culturele antropologie, sociale antropologie, volkenkunde, sociaal-culturele antropologie

social and cultural anthropology, ethnology, cultural anthropology, social anthropology, socio-cultural anthropology, sociocultural anthropology

sociale geneeskunde

social medicine

sociale geografie, Studie van de betrekkingen tussen sociale omstandigheden en aardrijkskundig milieu.

human geography, anthropogeography, The study of man's geographical distribution and spatial organisation.

sociale indicator

social indicator

sociale integratie, maatregelen tegen sociale uitsluiting, opneming in de samenleving, sociale acceptatie, sociale gelijkstelling

social integration, integration into society, social assimilation, social inclusion, social insertion

sociale lasten, sociale uitgaven, Geheel van uitgaven die toelaten de sociale behoeften te dekken.

social cost, social expenditure

sociale media

social media, social medium, social network

sociale mobiliteit, Verandering in de sociale status van een individu of een hele generatie.

social mobility, The movement of an individual or group from one social class or status to another.

sociale norm

social norm

sociale onderneming, onderneming in de sociale economie, Actor in de sociale economie die sociale impact als belangrijkste doel heeft, in plaats van winst maken voor eigenaars of aandeelhouders.

social enterprise, Operator in the social economy whose main objective is to have a social impact rather than make a profit for their owners or shareholders.

sociale ongelijkheid

social inequality

sociale ontwikkeling, sociale vooruitgang

social development, social progress

sociale participatie

social participation

sociale partner

social partners, both sides of industry, management and labour, the two sides of industry

sociale rechten, economische en sociale rechten, sociale vrijheden

social rights, economic and social rights, social freedom

sociale rechtspraak, rechtspraak in sociale aangelegenheden

social court, social security tribunal

sociale rol

social role

sociale situatie, sociaal aspect

social situation, social aspect

sociale statistiek

social statistics

sociale uitkering

social-security benefit

sociale uitkeringen, Bedragen die door overheidsinstanties worden betaald aan mensen die daar op grond van hun sociale toestand recht op hebben, om zo hun levensomstandigheden te verbeteren.

social transfers, social income, transfer income, transfer revenues, The transfer of income and public service provision to individuals and social groups without payment so that they can enjoy an improved standard of living.

sociale uitsluiting, marginaliteit

marginalisation, fringe of society, marginalization, social exclusion

sociale verandering, sociale hervorming, sociale omwenteling

social change, social reform

sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen, ecologische verantwoordelijkheid, maatschappelijk verantwoord ondernemen, milieubeleid van een bedrijf, milieubeleid van een onderneming, Vrijwillige integratie van sociale en ecologische drijfveren in de handelsactiviteiten van een onderneming en in de betrekkingen met derden.

corporate social responsibility, CSR, company environmental policy, corporate environmental responsibility, Voluntary efforts by businesses to incorporate social and environmental concerns into their corporate activities and their relations with interested parties.

sociale voorzieningen, bejaardenhuis, opvangcentrum, rusthuis, verzorgingshuis

social facilities, day centre, hostel, nursing home, old people's home, retirement home

sociale wetenschappen, geesteswetenschappen, menswetenschappen

social sciences, humanities

sociale woning, goedkope flat

subsidised housing, council housing, low rent accommodation, subsidized housing

sociale zekerheid, sociaal verzekerde, sociale bescherming, sociale verzekeringen, sociale zorg, stelsel van sociale zekerheid, systeem van sociale zorg

social security, national insurance, social protection

socialisme

socialism

Socialistische Internationale

Socialist International

socialistische partij

Socialist Party

socio-culturele groep

sociocultural group, socio-cultural group

sociologie

sociology

sociologie van het stadsleven, stadssociologie

urban sociology

Södermanland

Södermanland county

Soedan, Republiek Soedan, Sudan

Sudan, Republic of Sudan

soja, sojaboon

soya bean, soya seed

sojaolie

soya bean oil

Solidariteitsfonds van de Europese Unie, SFEU, Stelt de EU in staat om snel en flexibel te reageren op noodsituaties in Europa, zoals grote natuurrampen, en bijstand te verlenen aan de getroffen regio's.

European Union Solidarity Fund, EUSF, Enables the EU to respond rapidly and flexibly to emergency situations such as major natural disasters within Europe and provide assistance for the affected regions.

Somalië, Democratische Republiek Somalië

Somalia

sorghum, suikersorgho

sorghum

spaanplaat, kunsthout, spaanderplaat

bonded wood, artificial wood, chipboard, particle board, reconstituted wood

spaarbank

savings bank

spaartegoed

savings

Spanje, Koninkrijk Spanje

Spain, Kingdom of Spain

speciaal metaal, gallium, germanium, indium, Uit de dertiende groep van het periodiek systeem.

special metal, gallium, germanium, indium

speciaal polymeer

special polymer

speciaal staal

special steels, special steel

speciale procedure

special procedure

specialisatie van de productie, specialisatie van de produktie

product specialisation, product specialization

specialisatie van het handelsverkeer

specialisation of trade, specialization of trade

specialisatieovereenkomst

specialisation agreement, specialization agreement

specialistische kennis, knowhow

know-how

spectrometrie, atoomspectrometrie, emissiespectrometrie, massaspectrometrie, molecuulspectrometrie, optische spectrometrie, spectrofotometrie, spectrografie, spectroscopische analyse

spectrometry, atomic spectrometry, emission spectrometry, mass spectrometry, molecular spectrometry, optical spectrometry, spectrography, spectrophotometry, spectroscopic analysis

speelautomaat, fruitautomaat, eenarmige bandiet, gokautomaat

automatic game, automatic gaming machine, one-armed bandit, gambling machine, gaming machine, slot machine

speelgoedindustrie, speelgoed

toy industry, toy

speelhal, speelhuis, casino, automatenhal, gokhal

gaming establishment, betting shop, casino, gambling casino, gambling house, gaming house

speel-o-theek

toy library

speerpuntindustrie

advanced technology industry

spel

gaming, betting, football pools, gambling

spelverslaving, gokverslaving, pathologisch spelen, verslaving aan gokspelen

gambling addiction, compulsive gambling, excessive gambling, gambling dependency, pathological gambling, problem gambling

spilkoers, spilvoet, De officiële wisselkoers van de aan WKM II deelnemende valuta's ten opzichte van de euro. De fluctuatiemarges van WKM II zijn rondom deze koers vastgelegd.

central rate, The official exchange rate of ERM II member currencies vis-à-vis the euro, around which the ERM II fluctuation margins are defined.

spionage, Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem)

espionage, Echelon

splitsing van onderneming, Operatie waarbij een maatschappij al haar goederen of activiteiten overdraagt aan twee of meer bestaande nieuwe maatschappijen.

demerger, division of companies, hiving-off, splitting of companies

Spodnjeposavska

Spodnjeposavska

spoorelement, oligo-element

trace element

Spoorwegbureau van de Europese Unie, Europees Spoorwegbureau, ESB, Europees Spoorwegbureau voor veiligheid en interoperabiliteit, Tot 14.6.2016: „Europees Spoorwegbureau” (ESB).

European Union Agency for Railways, European Railway Agency, ERA, European Railway Agency for Safety and Interoperability, Until 14.6.2016: ‘European Railway Agency’ (ERA).

spoorwegindustrie

railway industry

spoorwegnet, spoorlijn, spoorweg

rail network, railway line, railway track

spoorwegstation, station

railway station

spoorwegtarief

railway tariff

spoorwegveiligheid, veiligheid op het spoor, veiligheid van het spoorverkeer, Efficiëntie en betrouwbaarheid van spoorwegdiensten.

rail safety, Efficiency and reliability of railway services.

Sporaden

Sporades

sport, sportwedstrijd

sport, amateur sport

sportaccommodatie, sportgebouw, sportzaal, stadion, zwembad

sports facilities, gymnasium, stadium, swimming pool

sportartikel

sports equipment

sportmanifestatie, sportcompetitie, sportvoorstelling

sporting event, sports competition

sportorganisatie, sportclub, sportfederatie, sportvereniging

sports body, sports association, sports club, sports federation

sportvisserij, vrijetijdsvisserij

sport fishing, amateur fishing, competitive fishing, hobby fishing

spreadsheet

spreadsheet

spreiding van de hulpverlening

distribution of aid

Sri Lanka, Ceylon, Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka

Sri Lanka, Ceylon, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

staaf

bar

staakt-het-vuren, bestand, godsvrede, wapenstilstand

cease-fire, armistice, truce

staal, bouwstaal, fijn staal, gelegeerd staal, gewalst staal, roestvrij staal, ruw staal

steel, alloy steel, crude steel, fine steel, rolled steel, stainless steel, structural steel

staalconstructie

metal structure, steel structure

staat

State

staat met autonome gebieden

regional State

staatloze

stateless person

staatsbank

public bank

staatsbos

publicly owned forest, State forest, national forest

staatsburger, burger, Persoon verbonden aan een staat door nationaliteit of soevereiniteit. Indien nodig verbinden met het betrokken land.

national, citizen, Person connected to a State either by nationality or sovereignty. If necessary, use in association with the State concerned.

Staatscourant

Official Journal

staatsgeheim

State secret

staatsgeweld

government violence

staatsgreep, paleisrevolutie, pronunciamento, putsch

coup d'état, pronunciamento

staatsgrond

state-owned land, Crown land

staatshandel, landen met staatshandel

State trading, State-trading countries

staatsinvesteringsfonds, Investeringsvehikel in staatseigendom dat een gediversifieerde portefeuille van binnenlandse en internationale financiële activa beheert.

sovereign wealth fund, SWF, State-owned investment vehicles, which manage a diversified portfolio of domestic and international financial assets.

staatslandbouwonderneming

State farm, sovkhoz