EuroVoc1

04 POLITIEK

04 POLITICS

0406 politieke organisatie

0406 political framework

0411 politieke partij

0411 political party

0416 verkiezingsmethode en stemming

0416 electoral procedure and voting

0421 parlement

0421 parliament

0426 Werkzaamheden van het parlement

0426 parliamentary proceedings

0431 politiek en openbare veiligheid

0431 politics and public safety

0436 uitvoerende macht en overheidsadministratie

0436 executive power and public service

08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN

08 INTERNATIONAL RELATIONS

0806 internationale politiek

0806 international affairs

0811 samenwerkingsbeleid

0811 cooperation policy

0816 internationale veiligheid

0816 international security

0821 defensie

0821 defence

10 EUROPESE UNIE

10 EUROPEAN UNION

1006 EU-instellingen en Europese overheid

1006 EU institutions and European civil service

1011 Recht van de Europese Unie

1011 European Union law

1016 Opbouw van Europa

1016 European construction

1021 Financiën van de EU

1021 EU finance

12 RECHT

12 LAW

1206 rechtsbronnen en rechtstakken

1206 sources and branches of the law

1211 burgerlijk recht

1211 civil law

1216 strafrecht

1216 criminal law

1221 rechtspraak

1221 justice

1226 Organisatie van de rechtspraak

1226 organisation of the legal system

1231 internationaal recht

1231 international law

1236 rechten en vrijheden

1236 rights and freedoms

16 ECONOMIE

16 ECONOMICS

1606 economisch beleid

1606 economic policy

1611 economische situatie

1611 economic conditions

1616 Regio en regionaal beleid

1616 regions and regional policy

1621 economische structuur

1621 economic structure

1626 nationale boekhouding

1626 national accounts

1631 economische analyse

1631 economic analysis

20 ECONOMIE, VERKEER EN HANDELSVERKEER

20 TRADE

2006 handelsbeleid

2006 trade policy

2011 tariefbeleid

2011 tariff policy

2016 economisch verkeer

2016 trade

2021 internationale handel

2021 international trade

2026 consumptie

2026 consumption

2031 commercialisering

2031 marketing

2036 distributie

2036 distributive trades

24 FINANCIËN

24 FINANCE

2406 monetaire betrekkingen

2406 monetary relations

2411 monetaire economie

2411 monetary economics

2416 financiële instellingen en krediet

2416 financial institutions and credit

2421 vrij verkeer van kapitaal

2421 free movement of capital

2426 investering en financiering

2426 financing and investment

2431 verzekeringen

2431 insurance

2436 overheidsfinanciën en begrotingsbeleid

2436 public finance and budget policy

2441 begroting

2441 budget

2446 belastingwezen

2446 taxation

2451 prijzen

2451 prices

28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN

28 SOCIAL QUESTIONS

2806 gezin

2806 family

2811 migraties

2811 migration

2816 demografie en bevolking

2816 demography and population

2821 sociale omstandigheden

2821 social framework

2826 sociaal leven

2826 social affairs

2831 cultuur en godsdienst

2831 culture and religion

2836 sociale bescherming

2836 social protection

2841 gezondheid

2841 health

2846 stedenbouw

2846 construction and town planning

2G, Draadloos digitaal systeem voor persoonlijke communicatie dat voornamelijk wordt gebruikt voor spraak- en lagesnelheidsdatadiensten.

2G, Digital cellular and PCS wireless system oriented to voice and low speed data services.

32 OPVOEDING, ONDERWIJS EN COMMUNICATIE

32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS

3206 opvoeding

3206 education

3211 onderwijs

3211 teaching

3216 organisatie van het onderwijs

3216 organisation of teaching

3221 documentatie

3221 documentation

3226 communicatie

3226 communications

3231 informatie en informatieverwerking

3231 information and information processing

3236 Informatica en gegevensverwerking

3236 information technology and data processing

36 WETENSCHAPPEN

36 SCIENCE

3606 natuur- en toegepaste wetenschappen

3606 natural and applied sciences

3611 menswetenschappen

3611 humanities

3D-printen, additief produceren, additief productieproces, driedimensionaal printen, Proces waarmee driedimensionale vaste objecten worden gemaakt door volgens de specificaties van een digitaal bestand laagjes materiaal te stapelen.

3D printing, 3DP, additive layer manufacturing, additive manufacturing, three-dimensional printing, Process of printing three-dimensional solid objects from a digital file by placing material on top of each other in layers.

3G, Mobiele systemen die via een of meer radioverbindingen toegang verschaffen tot een breed scala aan telecommunicatiediensten die ook via vaste telecommunicatienetwerken toegankelijk zijn, en tot andere diensten die specifiek zijn voor mobiele gebruikers.

3G, Mobile systems which provide access, by means of one or more radio links, to a wide range of telecommunications services supported by the fixed telecommunication networks and to other services which are specific to mobile users.

40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE

40 BUSINESS AND COMPETITION

4006 bedrijfsorganisatie

4006 business organisation

4011 ondernemingen

4011 business classification

4016 ondernemingsvorm

4016 legal form of organisations

4021 administratief beheer

4021 management

4026 financieel beheer

4026 accounting

4031 concurrentie

4031 competition

44 WERKGELEGENHEID EN ARBEID

44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

4406 werkgelegenheid

4406 employment

4411 arbeidsmarkt

4411 labour market

4416 arbeidsomstandigheden en -organisatie

4416 organisation of work and working conditions

4421 Personeelsbeheer en bezoldiging

4421 personnel management and staff remuneration

4426 arbeidsrecht en -betrekkingen

4426 labour law and labour relations

48 TRANSPORT

48 TRANSPORT

4806 Vervoerbeleid

4806 transport policy

4811 organisatie van het vervoer

4811 organisation of transport

4816 vervoer over land

4816 land transport

4821 vervoer over zee en over binnenwateren

4821 maritime and inland waterway transport

4826 lucht- en ruimtevervoer

4826 air and space transport

4G, Mobiele-communicatietechnologie van de vierde generatie die mobiele ultrabreedbandinternettoegang biedt.

4G, Fourth generation of mobile communication technology providing mobile ultra-broadband internet access.

52 MILIEU

52 ENVIRONMENT

5206 milieubeleid

5206 environmental policy

5211 natuurlijk milieu

5211 natural environment

5216 Aantasting van het milieu

5216 deterioration of the environment

56 LANDBOUW, BOSBOUW, EN VISSERIJ

56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

5606 landbouwbeleid

5606 agricultural policy

5611 landbouwproductie en -structuur

5611 agricultural structures and production

5616 landbouwbedrijfssysteem

5616 farming systems

5621 ontginning van de landbouwgrond

5621 cultivation of agricultural land

5626 landbouwproductiemiddel

5626 means of agricultural production

5631 landbouwactiviteit

5631 agricultural activity

5636 bos

5636 forestry

5641 visserij

5641 fisheries

5G, Technologieën voor mobiele telecommunicatie van de vijfde generatie.

5G, 5-G, fifth generation, fifth generation mobile technologies, Fifth generation of mobile network telecommunications technologies.

60 LANDBOUWVOEDINGSMIDDELEN

60 AGRI-FOODSTUFFS

6006 plantaardig product

6006 plant product

6011 dierlijk product

6011 animal product

6016 verwerkt landbouwproduct

6016 processed agricultural produce

6021 dranken en suiker

6021 beverages and sugar

6026 voedingsproducten

6026 foodstuff

6031 agrovoeding

6031 agri-foodstuffs

6036 levensmiddelentechnologie

6036 food technology

64 PRODUCTIE, TECHNOLOGIE EN ONDERZOEK

64 PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

6406 productie

6406 production

6411 technologie en technische voorschriften

6411 technology and technical regulations

6416 research en intellectuele eigendom

6416 research and intellectual property

66 ENERGIE

66 ENERGY

6606 energiebeleid

6606 energy policy

6611 steenkool- en mijnindustrie

6611 coal and mining industries

6616 aardolie-industrie

6616 oil industry

6621 nucleaire en elektrische industrieën

6621 electrical and nuclear industries

6626 zachte energie

6626 soft energy

68 INDUSTRIE

68 INDUSTRY

6806 industriebeleid en -structuur

6806 industrial structures and policy

6811 chemie

6811 chemistry

6816 metaal- en staalindustrie

6816 iron, steel and other metal industries

6821 mechanische industrie

6821 mechanical engineering

6826 elektronica en elektrotechniek

6826 electronics and electrical engineering

6831 bouwindustrie en openbare werken

6831 building and public works

6836 houtindustrie

6836 wood industry

6841 lederverwerkende en textielindustrie

6841 leather and textile industries

6846 diverse industrieën

6846 miscellaneous industries

72 GEOGRAFIE

72 GEOGRAPHY

7206 Europa

7206 Europe

7211 regio's van de EU-lidstaten

7211 regions of EU Member States

7216 Amerika

7216 America

7221 Afrika

7221 Africa

7226 Azië-Oceanië

7226 Asia and Oceania

7231 economische geografie

7231 economic geography

7236 politieke geografie

7236 political geography

7241 landen en gebieden overzee

7241 overseas countries and territories

76 INTERNATIONALE ORGANISATIES

76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS

7606 Verenigde Naties

7606 United Nations

7611 Europese organisatie

7611 European organisations

7616 regionale organisaties buiten Europa

7616 extra-European organisations

7621 wereldwijde organisaties

7621 world organisations

7626 niet-gouvernementele organismen

7626 non-governmental organisations

aak, lichter

barge, canal boat

aanbesteding bij inschrijving, offerteaanvraag

invitation to tender, standing invitation to tender

aanbeveling (EU), aanbeveling van de Commissie, aanbeveling van de Europese Centrale Bank, aanbeveling van de Raad, communautaire aanbeveling, Verbinden met de betrokken Instelling., Aanbevelingen zijn niet-verbindende handelingen van de Europese Commissie, de Raad van de Europese Unie of de Europese Centrale Bank die de adressaten aansporen bepaalde stappen te nemen, zonder echter een wettelijke verplichting op te leggen.

recommendation (EU), Commission recommendation, Council recommendation, Community recommendation, recommendation of the European Central Bank, Use in association with the institution concerned., Recommendations are non-mandatory acts issued by the European Commission, the Council of the European Union, or the European Central Bank which suggest a certain form of conduct to those to whom they are addressed without imposing any legal obligations.

aanbeveling, Akte zonder juridische verplichting, uitgaande van een internationale organisatie. Verbinden met de betrokken organisatie.

recommendation, Document issued by an international organisation which does not imply any legal obligation. Use in association with the organisation concerned.

aanbiedingsprijs

offer price

aanbod van energie, energieaanbod

available energy, energy offer

aandeel, aandeelcertificaat, certificaat van aandelen

share, certificate of depository receipt, certificate of depository share receipt, certificate representing shares, depositary receipt, depository receipt, depository share receipt, share certificate, stock certificate

aandeelhouder

shareholder

aandeelhouderschap van werknemers, Deelname van de arbeiders in het kapitaal.

workers' stock ownership, workers' shareholding

aandoening van het bewegingsapparaat, spier- en skeletaandoening, Aandoeningen van het bewegingsapparaat kunnen het gevolg zijn van een plotselinge inspanning (bv. het tillen van een zwaar voorwerp), van de herhaling van dezelfde repetitieve bewegingen of van de herhaalde blootstelling aan kracht, trillingen of ongemakkelijke houdingen, en kunnen optreden in veel verschillende delen van het lichaam, waaronder boven- en onderrug, nek, schouders en ledematen (armen, benen, voeten en handen)., Verwondingen of pijn in het menselijke spier- en skeletstelsel, met inbegrip van de gewrichten, het bindweefsel, de spieren, zenuwen, pezen en structuren die de ledematen, de nek en de rug ondersteunen.

musculoskeletal disorder, MSD, back pain, carpal tunnel syndrome, epicondylitis, musculoskeletal conditions, musculoskeletal disease , osteoarthritis, osteoporosis, sarcopenia, tendinitis, MSDs can arise from a sudden exertion (e.g., lifting a heavy object), or they can arise from making the same motions repeatedly repetitive strain, or from repeated exposure to force, vibration, or awkward posture and affect many different parts of the body including upper and lower back, neck, shoulders and extremities (arms, legs, feet, and hands)., Injuries or pain in the human musculoskeletal system, including the joints, ligaments, muscles, nerves, tendons, and structures that support limbs, neck and back.

aanduiding van herkomst, BBO, BGA, BOB, beschermde benaming van oorsprong, beschermde geografische aanduiding, beschermde oorsprongsbenaming, certificaat van herkomst, gecontroleerde oorsprongsbenaming

designation of origin, certificate of designation of origin, protected designation of origin, PDO, protected geographical indication, PGI, registered designation of origin

aangaan van betalingsverplichtingen, machtiging aangaande betalingsverplichtingen, vastleggingskrediet

commitment of expenditure, commitment appropriation, commitment authorisation

aangeboren ziekte, aangeboren afwijking

congenital disease, congenital deformity, congenital malformation

aangenomen kind, pleegkind

adopted child

aangetrouwde familie

family by marriage

aangevulde realiteit, hyperrealiteit, toegevoegde realiteit, technologie die een computerbeeld toevoegt aan het beeld dat een gebruiker heeft van de echte wereld, waardoor een samengesteld beeld ontstaat

augmented reality, technology that superimposes a computer-generated image on a user's view of the real world, thus providing a composite view

aangrenzende zone

contiguous zone, Strip of water extending beyond the territorial waters at a distance of less than 24 miles from the coast.

aankoop

purchase

aankoop op krediet

credit purchase

aankoopmonopolie, een enkele koper, enige koper, monopolie van de vraag, monopsonie

monopsony, buyer's monopoly, monopoly of demand, sole buyer

aankoopprijs

purchase price

aankoopvereniging, Coöperatieve vereniging van ondernemingen die tot doel heeft, gunstiger aankoopvoorwaarden te bedingen bij de leveranciers dan elke onderneming apart zou kunnen krijgen.

buying group, purchasing association, A group of companies set up to obtain more favourable conditions from suppliers than would be possible if each acted individually.

aanmelding van kartel

restrictive-practice notification

aanpassing aan de klimaatverandering, klimaatbestendigheid, Beleid en maatregelen om de kwetsbaarheid van natuurlijke en menselijke organismen voor de huidige en toekomstige effecten van klimaatverandering te verminderen.

adaptation to climate change, adaptation measure to climate change, adaptation policy to climate change, climate change adaptation, climate resilience, Policies and measures to decrease the vulnerability of natural and human systems against actual or expected climate change effects.

aanpassing aan het schoolleven

adjustment to school

aanslag op de staatsveiligheid, misdrijf tegen de staatsveiligheid, politiek delict

threat to national security, crime against the peace, crime against the security of the State, security of the State

aansprakelijkheid van de producent, handelsgarantie, productaansprakelijkheid

producer's liability, commercial guarantee, product liability

aansprakelijkheid van de staat, Principe waarbij een lidstaat voor schade die particulieren lijden als gevolg van schendingen van het EU-recht die hem kunnen worden toegerekend, aansprakelijk wordt gesteld en verplicht is schadevergoeding te betalen.

liability of the State, Principle according to which a Member State is considered liable for damages caused to individuals as a result of the infringement of EU law and is required to make reparations.

aansprakelijkheid voor milieuschade, aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen

environmental liability, liability for ecological damage, liability for environmental damage, liability for environmental harm, responsibility for environmental damage

aansprakelijkheid, collegiale aansprakelijkheid, juridische aansprakelijkheid, wettelijke aansprakelijkheid

liability, collective liability, legal liability, legal responsibility

aansprakelijkheidsverhaal

EC action to establish liability

aansprakelijkheidsvordering, vordering tot schadevergoeding, Niet te verwarren met vordering tot administratieve aansprakelijkheid.

civil liability proceedings, action for damages, claim for damages, Not to be confused with action to establish liability on the part of an administration.

aanstellingsexamen, wervingsexamen

administrative competition, recruitment competition

aantal ingeschreven leerlingen

number of pupils

aantal schoolgaanden

schooling

aanvullend inkomen, bijkomende inkomsten

supplementary income, additional income, other source of income

aanvullend pensioen, bijkomend pensioen

supplementary pension, SERP

aanvullende begroting

supplementary budget

aanvullende financiering, complementaire financiering

supplementary financing

aanvullende middelen

additional resources

aanvullende productgerichte steun, aanvullende produktgerichte steun, Laat toe de consumptieprijzen relatief laag te houden en toch een inkomen te verzekeren aan de producenten.

supplementary aid for products

aanvullende uitkering, aanvullende prestatie

additional benefit, supplementary grant

aanwerving, aanstelling, in dienst nemen, rekrutering

recruitment

aap, chimpansee, gorilla

monkey, ape, chimpanzee, gorilla

aardappel, bataat, pataat, zoete aardappel

potato, batata, sweet potato

aarde en gesteenten, graniet, kaolien, klei, leisteen, marmer, porseleinaarde

earths and stones, clay, granite, kaolin, marble, slate

aardgas

natural gas

aardkunde

earth sciences

aardnoot, grondnoot, olienoot, pinda

groundnut

aardnotenolie

groundnut oil

aardobservatie, Het verzamelen van informatie over de fysieke, chemische en biologische systemen van de aarde.

earth observation, The gathering of information about planet Earth’s physical, chemical and biological systems.

aardolie

petroleum, naphtha

aardolie uit zee

offshore oil

aardoliebeleid

petroleum policy

aardolie-exploratie, bodemprospectie

petroleum exploration, oil prospecting

aardolie-industrie, aardoliemaatschappij, aardolieproducten

oil industry, oil company, petroleum industry

aardolieproduct, aardolieprodukt, petrochemisch product, teer, van aardolie afgeleid product

petroleum product, oil by-products, petrochemical product, tar

aardolieproductie, aardolieproduktie

petroleum production, oil production

aardolieraffinage, aardolieraffinaderij, cracking, hydrokraken, kraken

oil refining, cracking, oil refinery

aardolietechnologie, behandeling van koolwaterstoffen

oil technology, processing of hydrocarbons

aardoliewinning

extraction of oil, oil extraction

aardschok, aardbeving

earthquake

aardverschuiving, grondverschuiving, Niet te verwarren met erosie, waarbij massabewegingen niet inbegrepen zijn., Vorm van massabeweging die een breed scala aan grondbewegingen omvat, zoals steenval, macro-instabiliteit, modder- en puinstromen.

landslide, landslip, rock slide, Not to be confused with erosion that excludes mass wasting., Form of mass wasting that includes a wide range of ground movements, such as rockfalls, deep-seated slope failures, mudflows and debris flows

Aarhus (provincie)

Århus (county)

abortus, legale abortus, zwangerschapsonderbreking

abortion, legal abortion, termination of pregnancy, voluntary termination of pregnancy

Abruzzi

Abruzzi

absenteïsme

absenteeism

absolute meerderheid, Meer dan de helft van de uitgebrachte stemmen.

absolute majority, Obtaining more than half the votes cast.

Abu Dhabi

Abu Dhabi

accijns, accijnsheffing, Onrechtstreekse belasting op de vervaardiging of de verkoop van bepaalde producten., Door de overheid geheven indirecte belasting op een product, voornamelijk tabak, benzine en alcoholhoudende dranken.

excise duty, excise tax, Indirect tax on the manufacture or sale of certain products., Indirect tax imposed by the government on a product, principally those such as tobacco, petrol and alcoholic drinks.

acculturatie, Aanpassing aan de overheersende cultuur.

acculturation, cultural integration

achternaam

surname

achterstandsbuurt, achterstandswijk, Verkrottende stadswijk met verhoudingsgewijs veel sociale problemen.

deprived urban area, deprived district, deprived suburb

achteruitgaand industriegebied

declining industrial region

achteruitgang van het milieu, aantasting van het milieu, schade aan het milieu, ecologische schade, milieuschade

degradation of the environment, damage to the environment, environmental damage, environmental harm, harm to the environment, deterioration of the environment, environmental degradation

ACS-EU-comité van ambassadeurs, Comité van ambassadeurs ACS-EG

ACP-EU Committee of Ambassadors, ACP-EC Committee of Ambassadors

ACS-EU-instelling, ACS-EG-instelling

ACP-EU institution, ACP-EC institution

ACS-EU-overeenkomst, ACS-EG-conventie

ACP-EU Convention, ACP-EC Convention

ACS-EU-Raad van ministers, Raad van ministers ACS-EG, Raad ACS-EEG, Raad ACS-EG

ACP-EU Council of Ministers, ACP-EC Council of Ministers, ACP-EC Council

ACS-EU-samenwerking, samenwerking tussen ACS en EU

ACP-EU relationship, ACP-EU cooperation

ACS-landen, ACS-staten

ACP countries, Use for documents which deal with all of these countries.

actief en ondersteund wonen, Mogelijkheid voor mensen om dankzij de inzet van ICT-oplossingen zelfstandig thuis te wonen.

active and assisted living, AAL, assisted living, People living independently in their homes with the support of ICT-based solutions.

actief partijlid, aktief partijlid, militant

political militant

actieprogramma, actieplan, kaderplan

action programme, framework programme, plan of action, work programme

actieve veredeling, actief veredelingsverkeer, stelsel van actieve veredeling, Omvorming van goederen die zijn ingevoerd zonder heffingen, waarbij de afgewerkte producten worden uitgevoerd buiten de Europese Gemeenschap.

inward processing, inward processing arrangements, inward processing traffic, Processing of imported goods on which no duty is paid provided the finished product is re-exported.

adequaatheidsbesluit (EU), Besluit waarbij wordt vastgesteld dat een land buiten de EU (derde land of internationale organisatie) een adequaat niveau van bescherming van persoonsgegevens waarborgt.

adequacy decision (EU), Decision which establishes that a non-EU country (third country or international organisation) ensures an adequate level of protection of personal data.

administrateur, EG-personeel categorie A, EG-personeel in de categorie LA, EG-talendienst, functiegroep AD, functiegroep administrateurs, Na de hervorming van het Statuut van het personeel van de Europese Gemeenschappen in mei 2004, zijn de oorspronkelijke categorieën A en LA vervangen door de funactiegroep administrateurs (AD).

administrator, AD function group, EC language service, EC staff in category LA, administrators' function group, After the reform of the Staff Regulations of Officials of the European Communities in May 2004, the old “A” and “LA” categories were replaced by the administrators’ function group “AD”.

administratie van de instelling, institutioneel beheer

administration of the Institutions

administratief beroep, administratiepersoneel

administrative personnel, administrative service

administratief wetboek

administrative code

administratiefrechtelijke overeenkomst

administrative contract

administratiekantoor, boekhoudkundig bedrijf, trustmaatschappij

trust company, fiduciary

administratieve bevoegdheid

administrative powers

administratieve controle, administratief toezicht, overheidstoezicht, geformaliseerde en geautomatiseerde controle van alle aanvragen teneinde de ontvankelijkheid te controleren en onregelmatigheden op te sporen

administrative check, administrative control, formalised and automated check carried out on all applications in order to verify eligibility and detect any irregularities

administratieve hervorming, staatshervorming

administrative reform

administratieve indeling, district

administrative unit, administrative district

administratieve organisatie

administrative structures, administrative organisation

administratieve overtreding, Overtreding van een regel op bestuursrechtelijk gebied, waarop een sanctie kan volgen.

administrative offence, The breaking of a binding administrative regulation, normally incurring an administrative penalty.

administratieve procedure

administrative procedure

administratieve rechtspraak, Algemene Rekenkamer, Centrale Raad van Beroep, Rekenhof, administratieve rechtbank

administrative court, administrative tribunal, court of auditors

administratieve samenwerking

administrative cooperation

administratieve sanctie, disciplinaire straf, tuchtstraf, administratieve boete, bestuursrechtelijke sanctie, In het algemeen: elke vorm van formele, officieel opgelegde dwangmaatregel of boete; vernietiging, inbeslagneming, beslaglegging of achterhouden van eigendom; schadebeoordeling, vergoeding, terugbetaling, compensatie, kosten, heffingen of honoraria; verplichting, intrekking of opschorting van licenties; en het nemen van andere dwangmaatregelen of beperkende maatregelen door een organisatie, agentschap of de vertegenwoordiger ervan.

administrative sanction, administrative penalty, Generally, any formal official imposition of penalty or fine; destruction, taking, seizure, or withholding of property; assessment of damages, reimbursement, restitution, compensation, costs, charges or fees; requirement, revocation or suspension of license; and taking other compulsory or restrictive action by organization, agency or its representative.

administratieve voogdij

administrative supervision

administratieve wetenschap

administrative science

ADN-overeenkomst, ADNR-overeenkomst, Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn, Europees akkoord aangaande internationaal vervoer van gevaarlijke stoffen via binnenwateren.

ADN agreement, ADNR agreement, European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine, European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by inland shipping.

adoptie, adoptiefouders

adoption of a child, adopted descendant, adopted family

adoptierecht

adoption law

Adriatische en Ionische regio, Regio bestaande uit vier EU-lidstaten (Griekenland, Italië, Kroatië en Slovenië) en vier landen buiten de EU (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Servië).

Adriatic and Ionian region, Covers four EU Member States (Croatia, Greece, Italy, Slovenia) and four non-EU countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia).

Adriatische Zee

Adriatic Sea

Adriatisch-Kroatië, Jadranska Hrvatska

Adriatic Croatia, Jadranska Hrvatska

ADR-overeenkomst, ADR, Europees akkoord aangaande het internationaal vervoer over de weg van gevaarlijke stoffen.

ADR agreement, ADR, European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road, European agreement relating to the international transportation of dangerous goods by road

advies (EU), communautair advies, Combineren met de desbetreffende instelling., Adviezen zijn door de Europese instellingen aangenomen niet-dwingende rechtshandelingen die voor de adressaten ervan niet juridisch bindend zijn.

opinion (EU), Community opinion, Use with name of relevant institution., Opinions are non-binding legal acts adopted by the European institutions which do not bind those to whom they are addressed.

advies CdR, advies van het Comité van de Regio's, Het Comité van de Regio's brengt technische adviezen uit over kwesties van regionale aard. Dergelijke adviezen zijn verplicht als het Verdrag zulks bepaalt. Het Comité kan ook worden geraadpleegd telkens wanneer het Parlement, de Commissie of de Raad dat wenselijk acht, ook als dat volgens het Verdrag niet verplicht is. De adviezen zijn bedoeld om deze instellingen te ondersteunen bij hun wetgevende werkzaamheden en zijn niet bindend.

CoR opinion, opinion of the Committee of the Regions, The Committee of the Regions issues technical opinions on regional matters. The Committee delivers mandatory opinions where the Treaty so provides. It may also be consulted whenever Parliament, the Commission or the Council deems it necessary, even when this is not provided for by the Treaty. Opinions are used to guide these institutions in their legislative activity and are not binding.

advies en inspectie

consultancy, advice, expertise

advies Hof van Justitie (EU), advies van het Hof van Justitie

opinion of the Court of Justice (EU), opinion of the EC Court of Justice

advies Rekenkamer

opinion of the Court of Auditors, Court of Auditors’ opinion

advies van de Commissie

opinion of the Commission

advies van de EGA

EAEC opinion

advies van de EGKS

ECSC opinion

advies van de Europese Centrale Bank, advies van de ECB, Term voor het eerst gebruikt in het Verdrag van Lissabon (1.12.2009)., De Europese Centrale Bank kan, op de gebieden die onder haar bevoegdheid vallen, adviezen uitbrengen aan de relevante instellingen, organen en diensten van de Unie, of aan de nationale autoriteiten.

European Central Bank opinion, ECB opinion, Term introduced by the Lisbon Treaty (1.12.2009)., The European Central Bank may submit opinions concerning matters within its competence to the relevant EU institutions, bodies or agencies or national authorities.

advies van de Raad

opinion of the Council

advies van het EP, met redenen omkleed advies van het EP, verplicht advies

EP opinion, EP reasoned opinion, compulsory opinion

advies van het ESC, advies van het EESC, advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité, Het Europees Economisch en Sociaal Comité brengt technische adviezen uit op economisch en sociaal gebied. Dergelijke adviezen zijn verplicht als het Verdrag zulks bepaalt. Het Comité kan ook worden geraadpleegd telkens wanneer het Parlement, de Commissie of de Raad dat wenselijk acht, ook als dat volgens het Verdrag niet verplicht is. De adviezen zijn bedoeld om deze instellingen te ondersteunen bij hun wetgevende werkzaamheden en zijn niet bindend.

ESC opinion, EESC opinion, opinion of the Economic and Social Committee, opinion of the European Economic and Social Committee, The European Economic and Social Committee issues technical opinions on economic and social matters. It delivers mandatory opinions where the Treaty so provides. It may also be consulted whenever Parliament, the Commission or the Council deems it necessary, even when this is not provided for by the Treaty. Opinions are used to guide these institutions in their legislative activity and are not binding.

advies, met redenen omkleed advies, verzoek om advies

opinion, assent, reasoned opinion, request for an opinion

advocaat

lawyer, barrister, attorney

aërodynamica, Leer van de beweging der gassen, met name van de lucht, in verband met een lichaam.

aerodynamics

aërosol

aerosol

aerostaat, heteluchtballon, luchtschip, luchtvaartuig lichter dan lucht, sondeerballon, zeppelin

aerostat, airship, hot-air balloon, lighter-than-air aircraft

AETR-verdrag, AETR, Europees akkoord aangaande het werk van voertuigbemanningen van het internationale wegvervoer.

AETR agreement, European road transport agreement, European agreement relating to the work of vehicle crews involved in international transport by road.

afgekeurde vangst

discarded fish

afgeleid financieel instrument, afgeleid instrument, afgeleid product, derivatenmarkt, markt voor afgeleide instrumenten, Financieel contract waarvan de waarde gebaseerd is op de waarde van een of meer onderliggende, als referentie dienende activa, rentetarieven of indices, op een graadmeter voor economische waarde of op feitelijke gebeurtenissen.

financial derivative, derivative financial instrument, derivatives market, A financial contract whose value depends on the value of one or more underlying reference assets, rates or indices, on a measure of economic value or on factual events.

afgeleid recht, afgeleid gemeenschapsrecht, intern recht, Het geheel van regelgevende besluiten die op basis van de verdragen zijn opgesteld door de communautaire Instellingen.

secondary legislation, EC secondary legislation, All legislative acts adopted by the European institutions in accordance with the Treaties.

afgevaardigde, parlementslid, senator, volksvertegenwoordiger

Member of Parliament

afgewerkte olie

used oil

Afghanistan, Islamitische Republiek Afghanistan

Afghanistan, Islamic Republic of Afghanistan

afhankelijkheidssituatie van ouderen, onafhankelijkheidssituatie van oudere personen, onafhankelijkheidssituatie van ouderen

dependence of elderly persons, dependence of old persons, dependency of elderly persons, elderly dependence, independence of elderly persons, independence of the elderly

afkoeling van de reactor

reactor cooling system

aflossing van de oudere generatie, bevolkingsregeneratie, verjonging van de bevolking, vervanging van de oudere generatie, Verjongingsproces binnen de bevolking, waarbij het aantal geboorten het aantal sterfgevallen dekt of overtreft.

generation renewal, generation replacement, renewal of generations, replacement of generations, The process of renewal whereby losses in a population due to deaths are replaced by births.

aflossing, terugbetaling, verzoek om terugbetaling, wijze van terugbetaling

redemption, repayment terms

Afrika ten zuiden van de Sahara

sub-Saharan Africa, Africa south of the Sahara

Afrika, Afrikaans land, Afrikaanse landen

Africa, African countries

Afrikaans Handvest voor de rechten van de mens en de volkeren

African Charter on Human and Peoples' Rights, African Charter for Human and Peoples' Rights

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten, ACHPR, Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten, Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten

African Court of Justice and Human Rights, ACJHR, ACHPR, ACJ, African Court of Justice, African Court on Human and Peoples' Rights, Established in July 2008 following the merger of the African Court of Justice and the African Court on Human and Peoples' Rights.

Afrikaanse Ontwikkelingsbank, AfDB, Afrikaanse Ontwikkelingsbankgroep

African Development Bank, ADB Group, AfDB Group, African Development Bank Group

Afrikaanse organisatie, intergouvernementele Afrikaanse organisatie, organisatie van Centraal-Afrika, organisatie van Oost-Afrika, organisatie van West-Afrika, regionale Afrikaanse organisatie

African organisation, African intergovernmental organisation, African intergovernmental organization, African organization, African regional organisation, African regional organization, Organisation of Central Africa, Organisation of East Africa, Organisation of Southern Africa, Organisation of West Africa, Organization of Central Africa, Organization of East Africa, Organization of Southern Africa, Organization of West Africa

Afrikaanse Unie, AU, OAE, Organisatie van de Afrikaanse Eenheid, Unie van Afrikaanse Staten, Panafrikaanse organisatie die op 9 juli 2002 in de plaats kwam van de Organisatie van de Afrikaanse Eenheid (OAE).

African Union, AU, African Unity Organisation, African Unity Organization, OAU, Organisation of African Unity, Organization of African Unity, Pan-African organisation which replaced the Organisation of African Unity (OAU) on 9 July 2002.

Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie, OCAM, Gemeenschappelijke organisatie van Afrika en Mauritius, opgericht in juni 1966 in Tananarivo en op 25 maart 1985 opgeheven. De activiteiten werden overgedragen aan de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OUA), die vanaf 2002 Afrikaanse Unie heet.

African and Mauritian Common Organisation, AMCO, African and Mauritian Common Organization, Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation, Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation, OAMCE, UAMCE, Organisation created in June 1996 in Antananarivo and dissolved on 25 March 1985. Its activities fall within the remit of the Organisation of African Unity (OAU), which became the African Union in 2002.

afschaffing van arbeidsplaatsen, opheffing van arbeidsplaatsen, personeelsinkrimping

job cuts, loss of employment, staff cutback, withdrawal of employment

afschaffing van de douanerechten, afschaffing van het douanetarief

abolition of customs duties

afschrijving, fiscale afschrijving, industriële afschrijving

amortisation, amortization, depreciation, tax amortisation

afschrikking, afschrikkingsmacht, kernwapens

deterrent, deterrent force, first-strike capacity

afstamming, biologische vader, legitimatie, natuurlijke afstamming, onwettige afstamming, wettige afstamming, wettiging, Juridische band tussen ouders en kinderen.

descendant, biological paternity, legitimate descendant, natural descendant

afstand van een mandaat

withdrawal of candidacy

aftreden van de regering

resignation of the government

aftrek vooraf, voorheffing

deduction at source, advance deduction, prior deduction

afval, residu

waste, refuse, residue

afvalverwijdering, afvalvernietiging, lozing van afval

waste disposal, discharge of waste, garbage disposal, waste removal

afvalwater, residuair water, rioolwater

wastewater, process water, sewer water, waste water

afwijking van het EU-recht, afwijking van het communautaire recht, afwijking van het recht van de Europese Unie

derogation from EU law, derogation from Community law, derogation from European Union law

afwijkingsindicator, Situeert de positie en de evolutie van de koersen van een munt van het Europees monetair stelsel tegenover de Ecu.

divergence indicator, Measure of the extent to which a currency in the EMS deviates from its central rate against the ECU.

afwikkeling van banken, afwikkeling van financiële instellingen, bankafwikkeling, Dit omvat de continuïteit van de kritieke functies van de bank, de financiële stabiliteit en minimale kosten voor de belastingbetaler., Herstructurering van een bank door een afwikkelingsautoriteit met behulp van afwikkelingsinstrumenten om de openbare belangen te beschermen.

bank resolution, bank recovery, It includes the continuity of the bank’s critical functions, financial stability and minimal costs to taxpayers., Restructuring of a bank by a resolution authority through the use of resolution tools in order to safeguard public interests.

afzetbevordering, consumptiebevordering

sales aid

agenda

agenda

agentschap in het buitenland, onderneming in het buitenland

agency abroad, foreign representative

Agentschap van de Europese Unie voor cyberbeveiliging, Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ENISA

European Union Agency for Cybersecurity, European Network and Information Security Agency, ENISA, On 27 June 2019 the European Cybersecurity Act entered into force, setting the new mandate of ENISA. EUR-Lex.

Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators, Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators

European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators, Agency for the Cooperation of Energy Regulators, ACER, New mandate of ACER on 5 June 2019. EUR-Lex.

Agentschap voor kernenergie, Europees Agentschap voor Kernenergie, ENEA, NEA, In 1958 opgericht als Europees Agentschap voor kernenergie (ENEA); in 1972 werd de nieuwe officiële naam gekozen om het internationale karakter te benadrukken.

Nuclear Energy Agency, European Nuclear Energy Agency, ENEA, NEA, Created in 1958 as the European Nuclear Energy Agency, the organisation was officially renamed the Nuclear Energy Agency in 1972 in order to reflect its international status.

agglomeratie

built-up area

agrarisch bijproduct, agrarisch bijprodukt

agricultural by-product

agrarisch probleemgebied, benadeelde agrarische zone, gebied met specifieke beperkingen

less-favoured agricultural area, area with specific problems, less-favoured agricultural region

agrarisch recht, landbouwrecht, landbouwregeling, landbouwvoorschriften

agrarian law, agricultural law, agricultural legislation, agricultural regulations, farm legislation

agrarische beroepsbevolking, actieve agrarische bevolking

working population engaged in agriculture

agrobosbouw, bosakkerbouw, Bomenteelt in combinatie met teelt van voedingsgewassen en/of veehouderij op hetzelfde areaal.

agroforestry, agroforestry system, agrosilviculture, farm forestry, The simultaneous growing of trees with food crops and/or livestock on the same piece of land.

agro-energie

agro-energy, agro-energy system

agronomie

agronomy

aids, acquired immune deficiency syndrom, HIV, seropositief, verworven-immuniteit-verlagingssyndroom

AIDS, acquired immune deficiency syndrome, seropositivity

akkerland, bouwland

arable land, cultivated land, plough land

Akkoord van Schengen, Akkoord dat beoogt de personencontrole aan de binnengrenzen van de EU geleidelijk af te schaffen.

Schengen Agreement, Agreement aimed at the gradual abolition of controls on persons at the internal frontiers of the EU.

akkoordprocedure

composition, arrangement with creditors, court composition

akoestische vervuiling, Van toepassing op het verschijnsel in het algemeen en niet ten opzichte van een bepaalde bron van geluidsoverlast.

noise pollution, sound pollution, Use in a general sense, not in relation to an identified noise source.

aktionsudgift (EU), operationele uitgaven EG, interventiekrediet, interventie-uitgave

operational expenditure (EU), EC operational expenditure, intervention credit

ALADI, ALALE, LAFTA, Latijns-Amerikaanse Integratieassociatie, Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie, Kwam in 1981 in plaats van de LAFTA (Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie).

ALADI, LAFTA, LAIA, Latin American Free Trade Association, Latin American Integration Association, Replaced the Latin American Free Trade Association (LAFTA) in 1981.

ALADI-landen, ALADI-staten, landen van de ALADI

ALADI countries, LAFTA countries, Use for documents which deal with all of these countries.

Åland, Ahvenanmaa, Ålandeilanden

Åland, Ahvenenmaa, Åland Islands

Alba

Alba

Albanië, Republiek Albanië

Albania, Republic of Albania

alcohol

alcohol

alcohol als brandstof, alcoholmotor

motor spirit, alcohol-powered engine

alcoholconsumptie

alcohol consumption, consumption of alcoholic beverages

alcoholhoudende drank, alcoholische drank, gegiste drank, spiritualiën, sterke drank

alcoholic beverage, fermented beverage, spirituous beverage

alcoholisme, bestrijding van het alcoholisme, vereniging tegen alcoholmisbruik

alcoholism, alcohol abuse, drink problem

Alentejo

Alentejo

alfabetisering

elimination of illiteracy

Algarve

Algarve

algemeen belang, gespreid belang

collective interest

algemeen kiesrecht, rechtstreekse verkiezing

universal suffrage, direct election

algemeen onderwijs

general education

algemeen rechtsbeginsel

general legal principle

algemene begroting

general budget

algemene begroting (EU), algemene begroting EG

general budget (EU), EC general budget

algemene boekhouding, financiële boekhouding, handelsboekhouding

financial accounting, commercial accounting, The annual financial statements shall constitute a composite whole and shall for all undertakings comprise, as a minimum, the balance sheet, the profit and loss account and the notes to the financial statements.

algemene EGKS-beschikking, EGKS-algemene beschikking

ECSC general Decision, general Decision of the ECSC

algemene geneeskunde, eerstelijnszorg

general medicine

algemene kosten, administratiekosten, beheerskosten, financiële onkosten, overhead, overheadkosten, representatiekosten, Uitgaven van een onderneming die niet worden verrekend in de fabricatiekosten van een product.

overheads, administrative expenses, entertainment expenses, financial expenses, general expenses, oncost, overhead cost, running costs, Expenses incurred by a business other than direct manufacturing costs.

algemene preferenties, APS, algemeen preferentiestelsel, algemeen stelsel van preferenties, algemene tariefpreferenties, Douaneregelingen in het voordeel van landen die door de geïndustrialiseerde landen, waaronder de Europese Unie, in hun ontwikkeling worden geholpen.

generalised preferences, general system of preferences, GSP, generalised preferences scheme, generalised preferences system, generalised tariff preferences, generalized preferences, Preferential customs arrangements which the industrialised countries, including the European Union, apply to developing countries.

algemene toegang tot de ziekteverzekering, ATZ

universal health coverage

Algemene Vergadering VN, Algemene Vergadering van de Verenigde Naties

UN General Assembly, General Assembly of the United Nations, United Nations General Assembly

Algerije, Democratische Volksrepubliek Algerije

Algeria, People’s Democratic Republic of Algeria

alimentatieplicht, alimentatie, alimentatievordering, onderhoudsplicht, Verplichting om verwant levensonderhoud te betalen, met name na echtscheiding, voor man of vrouw, en voor kinderen.

maintenance obligation, maintenance claim, maintenance payments, Obligation to provide financial support for a parent or relative.

alleenheerschappij, absolute monarchie, autocratie

monocracy, absolute monarchy, autocracy

alleenstaande

one person household, person living alone, single person

allergie

allergy

alpengebied, Alpen, alpenmassief

Alpine Region, Alps

alternatief gebruik van een landbouwproduct, alternatief gebruik van een landbouwprodukt, niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct

alternative use of agricultural products, non-food use of agricultural products

alternatieve beleggingsinstelling, ABI, abi-beheerder, beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen, Gebruiken voor beleggingsfondsen (niet-geharmoniseerde fondsen) die niet onder de icbe-richtlijn vallen., Richtlijn 2011/61/EU inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen

alternative investment, AIF, AIFM, alternative asset, alternative investment fund, alternative investment fund manager, Use for investment funds (non-harmonised funds) not regulated by the UCITS directive., Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Fund Managers

alternatieve geschillenbeslechting

alternative dispute resolution, ADR

alternatieve landbouwproductie, alternatieve landbouwproduktie, alternatieve teelt, vervangende landbouwproductie, Heroriëntering van de productie waarbij het produceren van vervangingsproducten of producten met nieuwe afzetmogelijkheden wordt aangemoedigd.

alternative agricultural production, alternative crops, substitute agricultural production

aluminium

aluminium

Alytus

Alytus county, Alytaus apskritis

ambachtelijk bedrijf, ambacht

craft business

ambachtelijke productie, ambachtelijk product, ambachtelijke produktie, handgemaakt product

craft production, craft product, handmade goods

ambachten

handicrafts

ambachtsman

craftsman

ambassade

embassy

ambtenaar, hoge ambtenaar, Betreft werknemers in de openbare administratie. Niet verwarren met werknemers in overheidsdienst.

civil servant, senior official

ambtenarenvakbond, vereniging van leerkrachten

civil servants’ union, teachers' association, union of civil servants

amendement, parlementair veto

amendment, parliamentary veto

Amerika, Amerikaanse landen

America, American countries

Amerikaanse Maagdeneilanden, Territorium de Maagdeneilanden

US Virgin Islands, Virgin Islands of the United States

Amerikaanse organisatie, Amerikaanse intergouvernementele organisatie, Amerikaanse regionale organisatie

American organisation, American intergovernmental organisation, American intergovernmental organization, American organization, American regional organisation, American regional organization

Amerikaans-Samoa, Territorium Amerikaans-Samoa

American Samoa, Territory of American Samoa

amfibie, kikker, pad, salamander

amphibian, frog, salamander, toad

Amnesty International

Amnesty International

amorf materiaal

amorphous materials

amortisatie, aflossing van schulden, Terugbetaling van de schuld op een vaste termijn of in annuïteiten.

redemption of public debt, Repaying of a debt at a fixed rate or by annual instalments.

analfabetisme, ongeletterdheid

illiteracy

analytische chemie, centrifugeren, chemische analyse, chemische test, chromatografie, elektrolytische analyse, fotometrie, meting van het geleidingsvermogen, volumetrische analyse

analytical chemistry, centrifuging, chemical analysis, chemical testing, chromatography, conductometry, electrolytic analysis, photometry, volumetric analysis

anarchisme

anarchism

anatomie

anatomy

anciënniteit

seniority

Andalusië, Autonome Gemeenschap Andalusië

Andalusia, Autonomous Community of Andalusia

andersdenkende, politieke tegenstander

opposition

Andesgroep, Andesgemeenschap, Andespact, Overeenkomst van Cartagena

Andean Community, Andean Group, Andean Pact, Cartagena Agreement

Andesgroeplanden, landen van de Andesgemeenschap, landen van de Andesgroep

Andean Community countries, Andean Group countries, Use for documents which deal with all of these countries.

Andesparlement, Parlement van de Andesgemeenschap

Andean Parliament

Andorra, Vorstendom Andorra

Andorra, Principality of Andorra

anglicisme, anglicanisme

Anglicanism

Angola, Cabinda, Republiek Angola

Angola, Cabinda, Republic of Angola

Anguilla

Anguilla

anhydride, zwaveldioxide

anhydride, sulphur dioxide

anonimisering, pseudonimisering, Het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat aanvullende gegevens worden gebruikt, mits deze aanvullende gegevens apart worden bewaard en technische en organisatorische maatregelen worden genomen om te waarborgen dat de persoonsgegevens niet aan een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon worden gekoppeld.

anonymisation, de-anonymisation, de-identification, pseudonymisation, Processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.

anorganisch chemisch product, anorganisch chemisch produkt, mineraal chemisch product

inorganic chemical product, mineral chemical product

anorganisch zuur, fosforzuur, salpeterzuur, zoutzuur, zwavelzuur

inorganic acid, hydrochloric acid, nitric acid, phosphoric acid, sulphuric acid

Antarctica

Antarctica, Antarctic, Antarctic continent, South Pole

antibioticum

antibiotic

anticonceptie, anticonceptiemiddel, contraceptief, mannelijk voorbehoedmiddel, voorbehoedmiddel, vrouwelijk voorbehoedmiddel

contraception, contraceptive, contraceptive method, female contraception, male contraception

anticrisisplan, anti-crisisplan

anti-crisis plan

antidumpingheffing, anti-dumpingheffing, definitieve antidumpingheffing, voorlopige antidumpingheffing, Heffing ter compensatie voor dumping.

anti-dumping duty, final anti-dumping duty, temporary anti-dumping duty, Countervailing duty imposed on imports to discourage dumping.

antidumpingmaatregel, anti-dumpingmaatregel

anti-dumping measure

antidumpingwetgeving, anti-dumpingwetgeving, antidumping, antidumpingprocedure, antidumpingvoorschriften, bestrijding van dumping

anti-dumping legislation, anti-dumping code, anti-dumping proceeding

antiglobaliseringsbeweging, andersmondialisten, antimondialiseringsbeweging, antimondialisten, Sociaal Wereldforum

antiglobalisation movement, World Social Forum, antiglobalization movement

Antigua en Barbuda

Antigua and Barbuda

antimicrobiële resistentie, AMR, antibioticaresistentie, resistentie tegen antibiotica, Eigenschap van micro-organismen (zoals bacteriën, virussen of parasieten, bijvoorbeeld de malariaparasiet) die hen bestand maakt tegen antimicrobiële behandelingen, met name antibiotica.

antimicrobial resistance, AMR, anti-microbial drug resistance, antibiotic resistance, resistance to antibiotics, AMR is the ability of microorganisms (e.g. bacteria, viruses or parasites, such as the malaria parasite) to resist antimicrobial treatments, especially antibiotics.

antimoon

antimony

antipersoneel(s)mijn, landmijn, In de eerste plaats bedoeld om mankracht buiten gevecht te stellen.

anti-personnel weapon, anti-personnel landmine, APL, anti-personnel mine, land mine, Refers to weapons and devices used against persons, not against equipment.

antiracismebeweging, anti-racisme beweging

anti-racist movement

antiraketovereenkomst, ABM, anti-raket-overeenkomst, antiraket-overeenkomst, antiraketsysteem

ABM Agreement

antisemitisme

antisemitism, anti-semitism

antisubsidieprocedure, anti-subsidieprocedure, Procedure die tegen een derde land ingezet wordt in geval van oneerlijke handelspraktijken.

anti-subsidy proceeding

antitrustwetgeving, anti-trustwetgeving, Nationale wetgeving, met name in de Verenigde Staten en in Engeland. Niet gebruiken in het kader van het EU-mededingingsbeleid; gebruik in dat geval kartelvoorschriften.

anti-trust legislation, Use for national laws, especially American and British. Do not use in the context of Community competition policy; use control of restrictive practices instead.

Antwerpen

Province of Antwerp

ANZUS, Defensieverdrag tussen Australië, de Verenigde Staten en Nieuw-Zeeland.

Anzus, Anzus Council, Pacific Council, Defence pact between Australia, the United States and New Zealand.

ANZUS-landen, landen van de ANZUS

Anzus countries, Use for documents which deal with all of these countries.

apartheid

apartheid

APEC-landen

APEC countries, Use for documents which deal with all of these countries.

aperitief

aperitif

apotheek

pharmacy, chemist, dispensing chemist

apotheker

pharmacist

aquatisch ecosysteem, waterecosysteem, wetland

aquatic ecosystem, wetland

aquatisch milieu, aquatische omgeving, watermilieu

aquatic environment

Aquitaine, Op 1 januari 2016 is de regio Aquitaine opgegaan in de regio Nouvelle-Aquitaine.

Aquitaine, As of 1 January 2016, the region of Aquitaine was incorporated into the region of Nouvelle-Aquitaine.

Arabisch-Afrikaanse samenwerking, Arabisch-Afrikaanse dialoog

Arab-African cooperation, Arab-African dialogue

Arabische Gemeenschappelijke Markt

Arab Common Market

Arabische Liga, Liga van Arabische Staten

Arab League, league of Arab States

Arabische Liga-landen, landen van de Arabische Liga

Arab League countries, countries of the Arab League, Use for documents which deal with all of these countries.

Arabische organisatie, Arabische intergouvernementele organisatie, Arabische regionale organisatie

Arab organisation, Arab intergovernmental organisation, Arab intergovernmental organization, Arab organization, Arab regional organisation, Arab regional organization

Arabische wereld, Arabische landen, Arabische regio, Arabische staten, MENA, MONA, Midden-Oosten en Noord-Afrika, Volgens de definitie van de Wereldbank bestaat dit blok uit Algerije, Bahrein, Djibouti, Egypte, Irak, Iran, Jemen, Jordanië, Koeweit, Libanon, Libië, Marokko, Mauritanië, Oman, Qatar, Saudi-Arabië, Sudan, Syrië, Tunesië, de Verenigde Arabische Emiraten en Zuid-Sudan.

Arab world, Arab countries, Arab region, Arab states, MENA, Middle East and North Africa region, As defined by the World Bank, this block comprises Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, South Sudan, Syria, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen.

Arad

Arad

Aragon, Autonome Gemeenschap Aragon

Aragon, Autonomous Community of Aragon

arbeid, Enkel te gebruiken voor zeer algemene documenten, zo niet meer bijzondere descriptoren gebruiken.

work, labour, Only to be used for documents of a very general nature, otherwise choose a more specific descriptor.

arbeider, fabrieksarbeider

blue-collar worker

arbeidersbeweging

workers' movement

arbeidersklasse, arbeidende klasse, proletariaat

working class, proletariat

arbeiderspartij

Labour Party

arbeidsbezoldiging, inkomsten uit arbeid

remuneration of work, income derived from work

arbeidsconflict

labour dispute, industrial action, industrial dispute

arbeidscontract, aanstellingscontract, Contract tussen werkgever en werknemer, waarin nauwkeurig alle arbeidsvoorwaarden zijn vastgelegd.

work contract, employment contract, labour contract, Contract between an employer and an individual employee.

arbeidsduur, arbeidstijd

working time, time worked

arbeidseconomie, arbeidsmarkttheorie, Tak van de economie die zich bezighoudt met vraag en aanbod op de arbeidsmarkt.

labour economics, labor economics, labour market theory, The aspects of economics concerned with the supply and demand for labour.

arbeidsfysiologie, vermoeidheid

occupational physiology, fatigue, industrial physiology, physiology of work, work physiology

arbeidsgeneeskunde

occupational medicine

arbeidsinspectie

labour inspectorate, factory inspectorate, industrial inspectorate

arbeidskrachten in familiebedrijf, gezinsarbeider

family worker

arbeidskrachten, structuur van de arbeidskrachten

labour force, manpower, structure of the labour force, worker

arbeidsmarkt, werkgelegenheidsniveau, werkgelegenheidssituatie

labour market, employment level, employment situation

arbeidsomgeving, beroepsomgeving

working environment, occupational environment

arbeidsongeschiktheid, Ten gevolge van een ongeval of een beroepsziekte.

incapacity for work, occupational disablement, unfit for work, Disability due to an occupational accident or disease.

arbeidsongeval

occupational accident, accident at the workplace, accident at work, work accident

arbeidsongevallenverzekering, vergoeding voor arbeidsongeval

occupational accident insurance, industrial accident insurance, industrial injuries scheme, work-related accident insurance

arbeidsproductiviteit, arbeidsproduktiviteit, standaardopbrengst

work productivity, standard performance

arbeidspsychologie, Tak van de psychologie die zich bezighoudt met het functioneren van werknemers in het bedrijf, met communicatie, werkomstandigheden, enz.

occupational psychology, industrial psychology, psychology of work, work psychology, The branch of psychology concerned with the working environment and personnel management.

arbeidsrecht, arbeidswetgeving, rechten van de arbeider

labour law, employment law, labour legislation, workers' rights

arbeidsrechtspraak, arbeidsgerecht, Arbeidshof, arbeidsrechtbank

labour tribunal, industrial trade court, industrial tribunal

arbeidsreglement, Reglement waarin de arbeidsomstandigheden worden geregeld; dit reglement is opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst, of in de wet op de arbeidsomstandigheden.

labour standard, employment standard, work standard, Standards concerning employment and working conditions, which are set out in collective agreements or laid down under labour law and labour regulations.

arbeidsritme

rate of work

arbeidssociologie, sociologie van de arbeid, Onderdeel van de sociologie die zich bezighoudt met alle aspecten van het werk, zoals bv. de werkplek als sociaal stelsel, de beroepspositie, relaties tussen rassen en groepen binnen het werk, enz.

industrial sociology, Sociology applied to the world of work, e.g. the workplace as a social system, occupational status, racial and intergroup relations in the enterprise, etc.

arbeidsstudie, tijdstudie

work study, time study

arbeidstijdverkorting, ADV, ATV, arbeidsduurverkorting

reduction of working time

arbeidsveiligheid, beroepsrisico, veiligheid op het werk, veiligheid van de arbeider

occupational safety, occupational hazard, safety at the workplace, worker safety

arbeidsverdeling, verdeling van het werk

allocation of work, allocation of tasks, division of labour

arbeidsvoorwaarden, arbeidsomstandigheden, Fysieke, sociale en administratieve factoren die een rol spelen bij de uitoefening van een beroep.

working conditions, Physical, social and managerial factors affecting a worker's job.

arbeidswet

labour code, work code, labor code

arbitrage, geschillencommissie, scheidsrechterlijke procedure, Regeling van een geschil via een derde persoon of instantie die door beide partijden is geaccepteerd.

arbitration, The hearing and determination of a dispute, especially an industrial dispute, by an impartial referee selected or agreed upon by the parties concerned.

arbitragebeding, Clausule waarbij bepaald wordt dat eventueel rijzende geschillen door arbitrage zullen worden beslecht.

arbitration clause

archeologie

archaeology

archief, archiefbeheer, archivering

archives, filing, records management

archipel

archipelago

architecturaal erfgoed

architectural heritage, ancient monument, listed building

architectuur

architecture

Arctica, noordelijke poolcirkel

Arctic, Arctic Circle, Arctic continent, North Pole

Arctische Raad, Vooraanstaand intergouvernementeel forum ter bevordering van de samenwerking, coördinatie en interactie bij gemeenschappelijke aangelegenheden met betrekking tot het noordpoolgebied, in het bijzonder op het vlak van duurzame ontwikkeling en milieubescherming.

Arctic Council, Leading intergovernmental forum promoting cooperation, coordination and interaction on common Arctic issues, in particular on issues of sustainable development and environmental protection in the Arctic.

Argentinië, Republiek Argentinië

Argentina, Argentine Republic

Arges

Arges

Armeense kwestie, Begrip uit de Europese geschiedschrijving dat verwijst naar de aandacht van Europese mogendheden, sinds de Russisch-Turkse oorlog van 1877-78, voor de positie van de Armeense burgers in het Ottomaanse Rijk.

Armenian question, Refers to Europe's involvement with the Armenian subjects of the Ottoman Empire, beginning with the Russo-Turkish War of 1877–78.

Armenië, Republiek Armenië

Armenia, Republic of Armenia

armoede, arm, bestrijding van de armoede, economisch zwak, nieuwe arme

poverty, economically weak, fight against poverty, new poor, poor

aromatische plant, kamfer, specerij, tuinkruiden

aromatic plant, camphor, culinary herb, seasoning plant, spice

arrest van het Hof (EU), arrest van het Hof EG, arrest HvJ EG, arrest van het Hof van Justitie EG, arrest van het Hof van Justitie (EU)

judgment of the Court (EU), judgment of the EC Court, judgment of the CJEC, judgment of the EC Court of Justice, judgment of the Court of Justice (EU), Court of Justice judgment

arrestatie

arrest

artistieke schepping

artistic creation

artistieke vorming, kunstonderwijs

art education, teaching of art

Aruba, Autonome entiteit van het Koninkrijk der Nederlanden.

Aruba, Autonomous entity of the Kingdom of the Netherlands.

asbest

asbestos

asdruk

axle weight

ASEAN, Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten

ASEAN, Association of South-East Asian Nations

ASEAN-landen, landen van de ASEAN

ASEAN countries, Use for documents which deal with all of these countries.

asielrecht

right of asylum

asielzoeker, asielaanvrager, Onderdaan van een derde land of staatloze die een verzoek om asiel heeft ingediend waarover nog geen definitieve beslissing is genomen.

asylum seeker, Third country national or a stateless person who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken.

assistent, functiegroep assistenten, functiegroep AST, Na de hervorming van het Statuut van het personeel van de Europese Gemeenschappen in mei 2004, zijn de voormalige categorieën B, C en D vervangen door de functiegroep assistenten (AST).

assistant, AST function group, assistants' function group, After the reform of the Staff Regulations of Officials of the European Communities in May 2004, the old “B”, “C” and “D” categories were replaced by the assistants’ function group “AST”.

assistentschap, stage, Systematische opleiding van langere duur, meestal binnen het bedrijf en geregeld via een stagecontract waarin de wederzijdse verplichtingen van de stagiaire en de werkgever zijn vastgelegd.

apprenticeship, vocational apprenticeship, A period of long-term training substantially carried out within an undertaking and regulated by statutory law or custom according to a contract which imposes mutual obligations on the trainee and the employer.

Associatie van Caraïbische Staten, ACS, Associatie van Staten in het Caribisch gebied

Association of Caribbean States, ACS

associatieovereenkomst (EU), EG-associatieovereenkomst, EG-associatie-overeenkomst

association agreement (EU), EC association agreement

associatieovereenkomst, associatie-overeenkomst

association agreement

Associatieraad (EU), Associatieraad EG, Raad voor Samenwerking, samenwerkingsraad

Association Council (EU), Association Committee, EC Association Council, cooperation council

asymmetrische oorlog, asymmetrisch conflict

asymmetric warfare, asymmetric conflict, asymmetric war

atheïsme

atheism

Atlantische boog, Atlantische kust

Atlantic Arc

Atlantische Oceaan, Atlantisch gebied, Golfstroom

Atlantic Ocean, Atlantic, Atlantic Region, Gulf Stream

atlas, geografische kaart

atlas, map

atmosfeer, lucht, stratosfeer

atmosphere, air, stratosphere

atmosferische omstandigheden, kunstmatige neerslag, neerslag, regen, wind, zon

atmospheric conditions, artificial precipitation, precipitation, rain, sunshine, wind

atoom, atoomkern

atom, atomic nucleus

atoombom

atomic bomb

atoomonderzoek, kernonderzoek

nuclear research

ATP-overeenkomst, Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer.

ATP Agreement, Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage.

Attika, Attica

Attica

attributieve bevoegdheid

jurisdiction ratione materiae, subject-matter jurisdiction

atypische arbeid, onregelmatig werk, Elk werk dat niet full-time of permanent wordt gedaan, zoals parttime werk, avond- of weekendwerk, tijdelijk werk, telewerk, thuiswerk enz.

non-standard employment, atypical employment, atypical work, non-standard work, Work which is other than full-time and permanent, including part-time, evening and weekend work, fixed-term work, teleworking and outwork.

audiocassette, muziekcassette, voorbespeelde cassetteband

audio cassette, pre-recorded cassette

audiovisueel beleid, audiovisuele communicatie

audiovisual communications policy, audio-visual communications, audio-visual communications policy, audiovisual communications

audiovisueel document

audiovisual document, audio-visual document

audiovisueel materiaal

audiovisual equipment, audio-visual equipment

audiovisueel programma, radioprogramma, televisieprogramma, televisie-uitzending

audiovisual programme, audio-visual programme

audiovisuele coproductie, audiovisuele coproduktie, televisie-coproductie

audiovisual co-production, audio-visual co-production, television co-production

audiovisuele industrie

audiovisual industry, audio-visual industry, video game industry

audiovisuele piraterij

audiovisual piracy, audio-visual piracy

audiovisuele productie, audiovisuele produktie

audiovisual production, audio-visual production

audit, Het controleren en beoordelen of een handeling, een bepaalde activiteit of de algehele toestand van een onderneming in conformiteit is met de geldende regels (van de wet, van beleid).

audit, A methodical examination and review carried out to ascertain the general situation of a company or to assess whether a particular activity conforms with legal provisions or the rules of good management.

Australië, Gemenebest Australië

Australia, Commonwealth of Australia

auteursrecht, aanspraak

copyright, accessory right

autobus, autocar

bus, motor coach

autochtone bevolking, Aboriginal, Eskimo, inboorling, Indiaan, inheemse bevolking, Inuit, volksstam, Samen, Lappen

indigenous population, American Indian, Eskimo, Innuit, Inuit, Inuk, Native American, aboriginal, aborigine, indigenous people, native, Basques, Gorals, Sami, Skolts, Skolt Sami, Lapps

automatische vertaling

machine translation, computerised translation system

automatisering, automatische procesbesturing, automatische regeling, procescontrole

automation, automatic regulation, process control

automobiel, auto, personenauto, personenwagen, wagen

motor car, automobile, car, personal automobile, private car, tourist vehicle

automobielindustrie, autoconstructie

motor vehicle industry, automobile manufacture, motor industry

automobieluitrusting, autoaccessoires

vehicle parts, automobile accessory

autonome gemeenschap

autonomous community

Autonome Provincie Bolzano

Autonomous Province of Bolzano

Autonome Provincie Trento

Autonomous Province of Trento

autonomie, gewestelijke autonomie, lokale autonomie, plaatselijke autonomie, regionale autonomie

autonomy, local autonomy, regional autonomy

autonomistische beweging, separatistische beweging

autonomous movement, separatist movement

autoritair stelsel, totalitair regime, totalitarisme

authoritarian regime, totalitarian regime, totalitarianism

autosnelweg, ringweg

expressway, ring road

autoverzekering, all-riskverzekering, verzekering tegen derden

motor vehicle insurance, comprehensive insurance

autoweg

motorway

Auvergne, Op 1 januari 2016 is de regio Auvergne opgegaan in de regio Auvergne-Rhône-Alpes.

Auvergne, On 1 January 2016, the region of Auvergne was incorporated into the region of Auvergne-Rhône-Alpes.

Auvergne-Rhône-Alpes, Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Auvergne en Rhône-Alpes op 1 januari 2016.

Auvergne-Rhône-Alpes, Region formed by the merger of the regions of Auvergne and Rhône-Alpes on 1 January 2016.

Azerbeidzjan, Republiek Azerbeidzjan

Azerbaijan, Republic of Azerbaijan

Aziatische Ontwikkelingsbank, ADB, AsDB

Asian Development Bank, ADB, AsDB

Aziatische Organisatie voor de productiviteit, OAP

Asian Productivity Organisation, APO, Asian Productivity Organization

Aziatische organisatie, Aziatische intergouvernementele organisatie, Aziatische regionale organisatie

Asian organisation, Asian intergovernmental organisation, Asian intergovernmental organization, Asian organization, Asian regional organisation, Asian regional organization

Azië, Aziatisch land, landen van Azië

Asia, Asian countries

Azoren

Azores

Bacau

Bacau

Baden-Württemberg, Baden-Württemberg (Land)

Baden-Württemberg, Baden-Württemberg (Land)

baggeren

dredging

Bahama's, Gemenebest van de Bahama's

Bahamas, Commonwealth of the Bahamas

Bahrein, Koninkrijk Bahrein

Bahrain, Kingdom of Bahrain

bakkerij, industriële bakkerij

bakery, industrial bakery

baksteen

brick

balans tussen werk en privé, afstemming tussen werk en privé, afstemming van werk en privé, balans tussen werk en gezin, balans tussen werk en privéleven, evenwicht tussen werk en privé, evenwicht tussen werk en privéleven

work-life balance, WLB, balance between work and private life, balancing work and family life, balancing work and private life, reconciliation of personal and working life, work-family balance, work-life integration

balans van onzichtbare transacties, onzichtbaar kapitaalverkeer, onzichtbare handel, onzichtbare transactie

invisible trade balance, balance on invisibles, invisible trade

balans, geconsolideerde balans

balance sheet

balansanalyse

balance-sheet analysis

Balearen, Autonome Gemeenschap Balearen

Balearic Islands, Autonomous Community of the Balearic Islands

Bali

Bali

ballistische raket, grond-grondraket, IRBM, zee-grondraket, Wordt door het ontbranden van een of meer rakettrappen in zijn baan gebracht en beweegt zich vervolgens voort op de wijze van een projectiel.

ballistic missile, IRBM

Baltische staten, Baltische republieken

Baltic States, Baltic Republics

band

strip

banenaanbod, aangeboden betrekking

job vacancy, notification of a vacancy

Bangladesh, Volksrepubliek Bangladesh

Bangladesh, People's Republic of Bangladesh

bank

bank

Bank voor Internationale Betalingen, BIB

Bank for International Settlements, BIS

bankactiviteit, bankafdeling, bankoperatie

banking, banking operation, banking services, banking transaction

bankbeleid

banking policy

bankcontrole

banking supervision

bankdeposito, bankrekening, banktegoeden, termijndeposito, zichtdeposito

bank deposit, demand deposit, deposit account, fixed deposit, sight deposit, time deposit

banketbakkerij, banketfabriek, industriële banketbakkerij

pastry-making, industrial pastry-making

bankgeheim

banking secrecy

bankkosten, bankonkosten, Commissie geheven door de banken op bepaalde bankverrichtingen.

bank charges

bankrecht, bankwetgeving

law of banking, banking legislation

banksysteem

banking system

Barbados

Barbados

Barentszzee

Barents Sea

Basilicata

Basilicata

basisonderwijs, basisschool, lagere school

primary education, elementary education, primary school

basisonderzoek, fundamenteel onderzoek

basic research

basisprijs

basic price

basisproduct, basisprodukt

primary product, commodity, primary good

basisproductenovereenkomst, basisproduktenovereenkomst, productovereenkomst, Multilaterale overeenkomst tussen de belangrijkste exporterende en importerende landen van een bepaald basisproduct, waarbij deze zich verplichten tot naleving van de internationale handelsbepalingen over het product in kwestie.

commodity agreement, Agreement under which the main exporting countries and the main importers of a commodity undertake to respect a regulation relating to the international trade in this product.

Baskische provincies

Basque Country, Autonomous Community of the Basque country

Basse-Normandie, Op 1 januari 2016 is de regio Basse-Normandie opgegaan in de regio Normandie.

Lower Normandy, As of 1 January 2016, the region of Lower Normandy was incorporated into the region of Normandie.

bauxiet

bauxite

bebakening, lichtsignalering, verkeersbord, verkeerstekens, wegbebakening

traffic signs, light signalling, lighted road sign, road signs and signals

bebossing, herbebossing, Het planten, beschermen en onderhouden van bomen.

afforestation, reforestation

bebost oppervlak, bebost gebied, beboste oppervlakte, bosgebied

wooded area, forest area

bedelarij

mendicity

bederfelijke levensmiddelen, bederfelijke voedingsmiddelen, bederfelijke waar

perishable goods, perishable commodity, perishable foodstuff

bedrijf

business activity

bedrijfsbeheer

business management, company administration

bedrijfsbeheerssysteem

business data processing

bedrijfsbelasting, vennootschapsbelasting, Belasting op de inkomsten of het kapitaal van ondernemingen of soortgelijke juridische entiteiten.

business tax, corporate income tax, business rate, trade tax, Tax on the income or capital of corporations or analogous legal entities.

bedrijfs-c$4Ba$4Bo$4B

intra-company collective agreement

bedrijfscontinuïteit, bedrijfscontinuïteitsbeheer, bedrijfscontinuïteitsplanning, beheer van bedrijfscontinuïteit, vermogen van een organisatie om zelfs na een catastrofe te blijven functioneren

business continuity, BCM, BCP, business continuity management, business continuity planning, ability of an organisation to continue to function even after a disastrous event

bedrijfseconomie

business administration, business economics

bedrijfsethiek, economische ethiek, ondernemersethiek, ondernemingsethiek

business ethics, morals in business

bedrijfsfinanciering

corporate finance

bedrijfskosten

operating cost

bedrijfsleider van een landbouwbedrijf

head of agricultural holding, farm manager

bedrijfsleiding, directieraad, directie, Comité van directieleden die tegenover de raad van bestuur verantwoordelijk zijn voor de bedrijfsvoering.

board of management, company management, management team, Committee of managers responsible for managing the company and answerable to the board.

bedrijfsmodel, ondernemingsmodel, zakenmodel, Methode of wijze waarop een bedrijf met zijn zakelijke activiteiten waarde beoogt te scheppen.

business model, Method or means by which a company tries to capture value from its business.

bedrijfsongeval

industrial accident

bedrijfsoppervlakte, landbouwoppervlakte, omvang van de landbouwonderneming

area of holding, acreage, size of holding

bedrijfsovername

transfer of businesses

bedrijfsresultaat, boekhoudkundig resultaat, saldo van een exploitatierekening

operating result

bedrijfstak

branch of activity

bedrijfstoeslagregeling, BTR (bedrijfstoeslagregeling), regeling inzake een enkele areaalbetaling, REAB, Europese subsidieregeling, waarvan de uitbetaling niet aan de productie, maar aan het bedrijf is gekoppeld.

single payment scheme, SPS, single area payment scheme, SAPS, single farm payment, single farm payment scheme, SFPS, single payment, Payment of European subsidies tied to the farm and not to production.

bedrijfsvoering door de eigenaar

owner farming, Cultivation of an agricultural area by the landowner himself.

bedrijfsvoering, bodemstelsel, wijze van exploitatie

type of tenure, Relationship between the landowner and the farmer who works the land.

bedrijfsvoertuig, aanhangwagen, oplegger, tankauto, tankwagen, vrachtwagen, zware vrachtauto

commercial vehicle, juggernaut, lorry, lorry tanker, trailer, truck

bedrijvencluster, cluster van bedrijven, competitieve cluster, concurrentiecluster, industriële cluster, innovatiecluster, Combineren met de verwante sectoren of industrieën. Niet verwarren met technologiepark., Geografische concentratie van grote en kleine bedrijven, onderzoekslaboratoria en onderwijsinstituten die allemaal binnen een specifieke regio samenwerken om synergieën en coöperatieve inspanningen rond innovatieve, gezamenlijke voor specifieke markten bestemde projecten te ontwikkelen.

business cluster, cluster of firms, competitive cluster, competitiveness cluster, industrial cluster, innovation cluster, Combine with the related sectors or industries. Do not confuse with "technology park"., Geographical concentration of large and small companies, research laboratories and educational institutions, all working together in a specific region to develop synergies and cooperative efforts on innovative joint projects aimed at specific markets”.

bedrijvenpark, winkelpark, business park

business park, business estate, commercial estate, commercial park, industrial estate, industrial park, office park

beëindiging van het werkverband

termination of employment

beeldhouwwerk

sculpture

beeldrecht, recht op afbeelding

right of personal portrayal

beeldscherm, VDU, videomonitor, visual display unit

screen, VDU, video display unit, video monitor

beeldschermtekst, teletel, videotex

Videotex, Teletel

beer

bear

beginsel van wederzijdse erkenning, Cassis-van-Dijon-zaak

mutual recognition principle, Cassis de Dijon Case

begraafplaats, columbarium, kerkhof

cemetery

begroting van de Gemeenschap, communautaire begroting, EG-begroting, Deze term was in gebruik tot de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (1.12.2009).

Community budget, EC budget, Term used until the Lisbon Treaty came into force (1.12.2009).

begroting, begrotingslijn, begrotingspost

budget

begrotingsbeleid, begrotingshervorming, bepaling van het begrotingsbeleid, eenjarigheid van de begroting, jaarlijkse opstelling van de begroting

budget policy, annuality of the budget, budgetary discipline, budgetary reform, yearly nature of the budget

begrotingsbevoegdheid, begrotingsautoriteit

budgetary power, budgetary authority

begrotingscontrole, nazien van de rekeningen

budgetary control

begrotingsdiscipline (EU), begrotingsdiscipline EG

budgetary discipline (EU), EC budgetary discipline

begrotingsjaar, boekjaar, financieel jaar

financial year, budget year, budgetary year, fiscal year

begrotingskrediet

budget appropriation

begrotingsnomenclatuur

budgetary classification

begrotingsomvang

budget volume

begrotingsprocedure, begrotingsmethode, procedure Notenboom

budgetary procedure, Notenboom procedure, budgetary method

begrotingsraming, voorlopige begroting

budget estimate

begrotingsrecht

budget authorisation, budget authorization

begrotingsreserve (EU), EG-begrotingsreserve, garantiefonds voor leningen, landbouwreserve, monetaire reserve EOGFL, reserve voor noodhulp

budgetary reserve (EU), EC budgetary reserve, EAGGF monetary reserve, agricultural reserve, guarantee fund for lending operations, guarantee fund for lending transactions

begrotingsspecificatie

budgetary specification, Principle under which appropriations must be used for the specific purpose laid down in the budget.

begrotingstekort

budget deficit

begrotingsuitgave

budgetary expenditure

begrotingswet

finance act, budget law

behandeling onder douanetoezicht, Procedure waarmee goederen die niet uit de EU afkomstig zijn, kunnen worden verwerkt zonder dat er invoerrechten of handelsbeleidsmaatregelen op van toepassing zijn. Als de resulterende producten op de markt worden aangeboden, zijn hierop de gebruikelijke invoerrechten van toepassing.

processing under customs control, Procedure which allows non-EU goods to be processed without being subject to import duties or to trade policy measures. Products resulting from this processing are put on the market but are subject to the usual import duties.

beheer van afvalstoffen, afvalbeheer, behandeling van afvalstoffen, openbare stortplaats

waste management, landfill site, rubbish dump, waste treatment

beheer van de hulpbronnen

management of resources

beheer van digitale rechten, DRM, technologie voor beheer van digitale rechten, Technologieën die gebruikt worden om het gebruik, de wijziging en de verspreiding van digitale media-inhoud of -diensten te controleren of te beperken.

digital rights management, DRM, digital rights management technology, Technologies used to control or restrict the use, modification and distribution of digital media content or services.

beheer van landbouwgrond

landholding system, system of land ownership

beheer, leiderschap, management, wijze van beheer

management, leadership

beheerscomité (EU), comité van beheer EG, Het comitologiebesluit is met ingang van 1.3.2011 ingetrokken en vervangen door de comitéprocedureverordening., Comité dat advies uitbrengt met betrekking tot de door de Commissie voorgestelde uitvoeringsmaatregelen. Het comité werkt volgens de beheersprocedure van artikel 4 van het comitologiebesluit.

management committee (EU), EC management committee, The Comitology Decision was repealed and replaced on 1 March 2011 by the Comitology Regulation., Committee responsible for issuing opinions on the implementing measures proposed by the Commission, operating in accordance with the management procedure laid down in Article 4 of the Comitology Decision.

beheerscontrole

management audit, Systematic evaluation of management methods by teams from either within or outside the organisation.

beheerstechniek, besliskunde, lineaire programmering, netwerkplanning, optimalisering, rationalisatie

management techniques, dynamic programming, linear programming, network analysis, operational research, optimization, rationalization

behoud van werkgelegenheid, behoud van arbeidsplaatsen

job preservation

Beieren, Beieren (Vrijstaat)

Bavaria, Bavaria (Free State of)

bejaarde, derde leeftijd, oude van dagen, ouderdom

elderly person, aged person, old age, old person, senior citizen, older people

bekendmaking

display

bekleden van metalen, afwerking van metalen, anodiseren van metalen

metal coating

belangenconflict

conflict of interest, conflict of interests, declaration of a conflict of interest, declaration of a conflict of interests, declaration of conflict of interest, declaration of conflict of interests, potential conflict of interest, potential conflict of interests

belangengroep, lobby, pressiegroep, Elke groep die in staat is druk uit te oefenen op de besluitvorming op regeringsniveau.

interest group, lobby, pressure group, Group capable of exercising pressure on a decision taken at government level.

Belarus, Republiek Belarus, Wit-Rusland

Belarus, Republic of Belarus

belastbaar inkomen

taxable income

belasten van de digitale economie, belasting van de digitale economie , digitale belasting, Vorm van belasting, geheven op ondernemingen van de digitale economie.

digital economy taxation, taxation of the digital economy , Tax levied on digital economy firms.

belasting naar aantal assen, wegenbelasting voor vrachtwagens

axle tax, heavy goods vehicle road tax

belasting op de meerwaarde

capital gains tax

belasting op inkomsten uit kapitaal

tax on investment income, tax on unearned income

belasting van natuurlijke personen

personal income tax

belasting, belastingschijf, belastingtarief, fiscale retributie

tax, rate of taxation, tax rate

belastingaangifte

tax return

belastingadministratie, belastinginspecteur, fiscus

tax authorities, inland revenue, tax inspector

belastingaftrek, aftrekpost, belastingfaciliteiten, belastingkrediet, belastingverlichting, belastingvermindering, belastingvoordeel, belastingvrijdom, belastingvrije som, vermindering van de belasting

tax relief, relief from taxes, tax abatement, tax advantage, tax allowance, tax concession, tax credit, tax deduction, tax reduction

belastingbeleid, fiscaal beleid

fiscal policy, tax policy, taxation policy

belastingfraude

tax evasion, Reduction or minimisation of tax liability by unlawful means.

belastinggrondslag, gemeenschappelijke basis van belastingheffing, uniforme belastinggrondslag

basis of tax assessment, common basis of assessment, tax liability, taxation basis, uniform basis of assessment

belastingharmonisatie, fiscale harmonisatie

tax harmonisation, harmonisation of tax systems, tax harmonization

belastinghervorming, fiscale hervorming

tax reform

belastingontheffing

tax exemption

belastingovereenkomst, bilaterale fiscale conventie, fiscaal akkoord, internationale fiscale conventie

tax convention, international tax convention, taxation agreement, taxation convention, taxation treaty

belastingplichtige, belastingbetaler

taxpayer

belastingteruggave

tax rebate, tax refund

belastingvlucht, belastingontduiking, belastingparadijs, bestrijding van belastingontduiking, Onttrekken van een maximum aan belastbare materie aan de fiscale wet zonder de wet te overtreden.

tax avoidance, tax haven, Reduction or minimisation of tax liability by lawful means.

belastingvrije verkoop, taxfreeshop, tolvrije verkoop, verkoop aan boord

duty-free sale, duty-free shop, shipboard sale, tax-exempt sale, tax-free shop

beleggingsmaatschappij, beleggingsfonds, collectief deposito, gemeenschappelijk beleggingsfonds, CEF, beleggingsonderneming, beleggingstrust, closed-end beleggingsfonds, closed-end beleggingsmaatschappij, closed-end fonds, fondsbeheerder, gepoold fonds, gesloten beleggingsfonds, gesloten fonds, open beleggingsfonds, open-end beleggingsfonds, open-end beleggingsmaatschappij, società di gestione degli investimenti, vermogensbeheerder, Instelling voor het collectieve beheer van plaatsingen in roerende waarden of onroerende goederen van haar aandeelhouders.

investment company, mutual fund, unit trust, OEIC, asset management company, asset manager, closed-end investment company, fund manager, investment firm, investment fund, investment trust, open-ended investment company, open-ended investment trust, pooled fund, An organisation formed for the purpose of pooling investors' funds to invest in a range of securities.

beleid inzake klimaatverandering, klimaatveranderingsbeleid

climate change policy, policy for responding to climate change, climate policy, climate action

beleidsanalyse, De term beleidsanalyse verwijst zowel naar het proces van beoordeling van beleid of programma's als naar het resultaat van een dergelijke analyse.

policy analysis, Policy analysis refers to both the process of assessing policies or programs, and the product of that analysis.

beleidsvorming, beleidsformulering, beleidsontwikkeling, empirisch onderbouwde beleidsvorming, interactieve beleidsontwikkeling, Proces dat door overheden of organisaties wordt gebruikt om op basis van hun politieke opvattingen programma's en acties op te stellen met het oog op het bereiken van doelstellingen en het nemen van beslissingen.

policymaking, IPM, evidence-based policymaking, interactive policymaking, policy development, policy formulation, Process by which governments or organisations translate their political vision into programmes and actions as a basis for delivering results and for making decisions.

belemmering voor de ontwikkeling

obstacle to development

België, Koninkrijk België

Belgium, Kingdom of Belgium

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, BLEU

Belgo-Luxembourg Economic Union, BLEU

Belize, Brits-Honduras

Belize, British Honduras

bemesting van de grond, bemesting, bestrooien van de grond

soil conditioning, fertilisation, land application, Incorporation of substances into the soil to improve its physical and chemical properties.

bemiddelaar, ombudsman, Persoon aangeduid om te helpen een oplossing te vinden voor zaken die via de normale administratieve of juridische weg niet opgelost raken.

mediator, ombudsman, Intervention by a third party to resolve a conflict which could not be settled by normal administrative procedure.

benaming van een product, aanduiding van het produkt, benaming van een produkt, productaanduiding, productidentificatie, productnaam, stofidentificatie

product designation, product description, product identification, product naming, substance identification

benchmarking, ijking van prestaties, reeks eenvoudige en transparante referentiepunten die via tests ertoe kunnen bijdragen om tendensen in het concurrentievermogen gedurende een bepaalde tijdsspanne te monitoren, en die tegelijkertijd een basis bieden om doelstellingen en de voor het bereiken daarvan vereiste plannen vast te stellen

benchmarking, performance rating, series of simple and transparent points of reference which, by means of tests, can help to monitor trends in competitiveness over a period of time, while at the same time offering a base from which to set targets and adopt the plans needed to attain them

Benedenwindse eilanden

Leeward Islands

Benelux, Benelux Economische Unie

Benelux, Benelux Economic Union

Benelux-landen, landen van de Benelux

Benelux countries, Use for documents which deal with all of these countries.

Benin, Dahomey, Republiek Benin

Benin, Dahomey, Republic of Benin

benoeming van de leden, aanstelling van de leden, mandaat van de leden, ontslag van de leden, Te combineren met de instelling, het orgaan, het agentschap of het betreffende organisme., Benoeming van de leden van een instelling of een orgaan van de Europese Unie, van een agentschap of een EU-organisme.

appointment of members, designation of members, resignation of members, term of office of members, Use with the institution, body or agency concerned., Appointment of the members of an institution, body or agency of the EU.

benoemingsbevoegdheid

power to appoint

benzine, autobenzine, gewone benzine, super, superbenzine

petrol, four-star petrol, gasoline, standard petrol, super petrol

beoordeling van het personeel, beroepsbeoordeling, evaluatiegesprek, tijdens de dienst begane fout

staff assessment, staff report

beoordelingsbevoegdheid

power of assessment

beperkende maatregel van de EU, EU-sanctie of beperkende maatregel, Sanctie of beperkende maatregel die door de Europese Unie op de regering van een derde land, een entiteit anders dan een staat, of een individu is toegepast met het oog op de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

EU restrictive measure, EU sanction or restrictive measure, restrictive measure of the European Union, sanction or restrictive measure of the European Union, Sanction or restrictive measure applied by the European Union against the government of a third country, a non-State entity or an individual in pursuit of the specific objectives of the Common Foreign and Security Policy.

beperking van bewegingsvrijheid, beperking van de verblijfsvergunning, intrekking van de verblijfsvergunning, verblijfsverbod

restriction of liberty, banishment, compulsory residence order, house arrest

beperking van commercialisering, verbod tot commercialisering

marketing restriction

beperkingen in het handelsverkeer, afsluiting van de markt, belemmering van het handelsverkeer, handelsbelemmering, hindernis voor het handelsverkeer

trade restriction, obstacle to trade, restriction on trade, trade barrier, trade defence

beperkte verspreiding

limited circulation

berg

mountain

bergbos

mountain forest

berggebied, bergstreek

mountain region, mountain area

Berlijn, Berlijn (Land)

Berlin, Berlin (Land)

Bermuda

Bermuda

beroep bij de Europese Ombudsman, beroep op de EG-bemiddelaar

appeal to the European Ombudsman, appeal to the EC Ombudsman

beroep door het personeel, beroep door de ambtenaren

action by staff, action by officials

beroep in administratieve zaken, administratieve klacht, bezwaar langs hiërarchische weg, vormloze aanvechting, Verzoek gericht tot een bestuurlijke autoriteit, om een door de administratie genomen besluit te wijzigen, te annuleren of ongedaan te maken. Niet verwarren met bestuurlijk geschil.

appeal to an administrative authority, claim to an administrative authority, complaint through administrative channels, complaint through official channels, Use for a request to an administrative authority to cancel, change or withdraw a decision taken by the administration. Not to be confused with an action brought before an administrative court.

beroep in de alternatieve geneeskunde, acupuncturist, chiropractor, genezer, kraker, osteopaat, Betreft personen die zieken behandelen met geneeswijzen die niet of nauwelijks door de wetenschap worden erkend.

practitioner of alternative medicine, acupuncture practitioner, chiropractor, healer, osteopath, Use for persons who treat patients by methods not recognised by conventional medicine.

beroep in de binnenscheepvaart, binnenschipper

waterway transport, bargeman, boatman

beroep in de communicatiesector, journalist, presentator, productieleider, verslaggever

communications profession, commentator, compère, designer, journalist, presenter, reporter

beroep in de gezondheidszorg, arts

health care profession

beroep in de horecasector

catering profession, caterer, chef

beroep in de informatica, codeur, informaticus, programmeur, systeemingenieur

information technology profession, computer expert, data-processing profession, encoder, programmer, systems designer, systems engineer

beroep in de kunst, acteur, artiest, beeldhouwer, cineast, cultureel werker, danser, fotograaf, kunstenaar, muzikant, schilder, zanger

artistic profession, actor, artist, composer, cultural worker, dancer, film-maker, musician, painter, photographer, sculptor, singer

beroep in het bankwezen

banking profession

beroep in het douanewezen, douaneagent, douanebeambte, douanier

customs profession, customs agent, customs officer

beroep in het hotelwezen

hotel profession, hotelkeeper

beroep in het informatiewezen, archivaris, bibliothecaris, terminoloog, tolk, vertaler

information profession, archivist, documentalist, interpreter, librarian, terminologist, translator

beroep in het reiswezen

tourist profession

beroep tot nietigverklaring

action for annulment

beroep tot nietigverklaring (EU), vordering tot nietigverklaring, Rechtsmiddel op grond waarvan het Hof van Justitie van de Europese Unie de wettigheid kan toetsen van de handelingen die door de Europese instellingen, organen of instanties worden vastgesteld en een handeling ongeldig kan verklaren als deze strijdig met het EU-recht wordt geacht.

action for annulment (EU), action for annulment of an EC decision, action to have an EC decision declared void, proceedings for annulment (EU), Legal remedy which allows the Court of Justice of the EU to review the legality of acts adopted by the European institutions, bodies, offices or agencies and to repeal them if they are deemed to be in breach of EU law.

beroep voor particulieren

appeals by private individuals

beroep wegens nalatigheid, Tegen de Raad of de Commissie wanneer deze Instellingen geen standpunt innemen bij zaken die in hun bevoegdheid liggen., Procedure gevoerd vanwege nalatigheid van een instelling, orgaan, instantie of agentschap. Als deze nalatigheid in strijd is met het Europese recht, zal het Hof deze nalatigheid bevestigen en moet de instelling, het orgaan, de instantie of het agentschap de noodzakelijke maatregelen nemen.

action for failure to act, appeal against Community inaction, Action against the Council or the Commission for refraining to pronounce judgment in matters within their jurisdiction., Proceeding carried out against the inaction of a Union institution, body, office or agency. If this inaction is illegal under European law, the Court shall confirm the failure to act and the institution, body, office or agency concerned must take appropriate measures.

beroep wegens niet-nakomen, Beroep ingeleid tegen de staten die door de verdragen of de reglementen opgelegde verplichtingen niet nakomen.

action for failure to fulfil an obligation, appeal against non-compliance of the State, Action against States who do not respect the obligations imposed on them by the treaties.

beroepsbevolking, arbeidsaanbod, Alle mensen die actief een beroep uitoefenen of kunnen uitoefenen.

working population, All persons already gainfully employed or who declare themselves to be seeking employment.

beroepsdeontologie, deontologie

professional ethics, deontology

beroepservaring

professional experience

beroepsgeheim, medisch geheim

professional secret

beroepskeuzevoorlichting, beroepsoriëntatie

vocational guidance

beroepskwalificatie, beroepsbekwaamheid, beroepskennis, beroepsonkundigheid, vereiste kwalificaties, Alle kennis en vaardigheden - inclusief diploma's - die vereist zijn voor het uitoefenen van een bepaald beroep.

professional qualifications, professional ability, professional competence, professional incompetence, required job qualifications, The particular knowledge and skills required of a person in order to carry out his job.

beroepsleger, omvorming tot beroepsleger

professional army

beroepsleven, maatschappelijk leven

working life, active life

beroepsloopbaan

professional career

beroepsmigratie, arbeidsmigratie

occupational migration, migratory labour

beroepsmobiliteit, Mogelijkheid voor personen om te veranderen van post, van graad, of van beroep.

job mobility, occupational mobility, Ability of an individual to change his/her position or rank within a profession or to change occupation.

beroepsonderwijs, beroepsschool

vocational education, commercial school, technical school, vocational school

beroepsopleiding, alternerende opleiding, e-opleiding, opleiding van arbeidskrachten, opleiding via internet, schriftelijke opleiding, voorbereidende opleiding, Alle activiteiten die erop gericht zijn, praktische vaardigheden en kennis op te doen die vereist zijn voor het uitoefenen van een bepaald beroep.

vocational training, distance training, e-training, manpower training, pre-vocational training, sandwich training, Activities which aim at providing the skills, knowledge and aptitudes required for employment in a particular occupation (or a group of related occupations) in any field of economic activity.

beroepsorde, artsengenootschap, orde der geneesheren, orde van advocaten

professional society, doctors' association, lawyers' association

beroepsorganisatie

organisation of professions, organization of professions

beroepsprocedure (EU), klacht inzake communautaire geschillen, beroep bij het Hof van justitie

appeal to the Court (EU), action brought before the EC Court of Justice, action brought before a Community court, appeal to the European Court of Justice

beroepssport, beroepsspeler

professional sport, professional sportsman

beroepsstatus

occupational status

beroepssterftecijfer

occupational mortality

beroepsverbod, Verbod tot het uitoefenen van een bepaalde functie wegens verdenking van in de ogen van autoriteiten staatsgevaarlijke denkbeelden.

exclusion from public-sector employment

beroepsvereniging zonder winstoogmerk, Opgericht in het kader van de uitoefening van bepaalde vrije beroepen.

professional partnership, Partnership established for the exercise of certain liberal professions.

beroepsvereniging, onderlinge beroepsorganisatie, vakverenigingsbestuur, Vereniging verbonden aan een bepaald beroep, die geen vakbond is.

professional association, inter-professional organisation, professional organisation, professional union, Associations of certain professions which are not included in the trade union movement.

beroepsziekte, asbestose, stoflong

occupational disease, asbestosis, industrial disease, pneumoconiosis

beryllium

beryllium

beschaving

civilisation, civilization

beschermd bos

classified forest, protected forest

beschermd gebied, overleggebied

protected area, designated development area, designated development zone

beschermde soort, bedreigde soort, met uitsterving bedreigde soort

protected species, endangered species

beschermheerschap, sponsoring, Deelname van een fysieke of rechtspersoon aan de rechtstreekse of indirecte financiering van sociale, culturele, sportieve en andere activiteiten of de audiovisuele verspreiding daarvan.

sponsorship, sponsor, The direct or indirect funding by persons or organisations of social, cultural, sporting or other activities or of their broadcasting.

bescherming tegen geluidshinder, bestrijding van geluidshinder

noise protection, fight against noise, noise abatement

bescherming van de consument, EBCU, actieplan ten behoeve van de consumenten, consumentenbescherming, consumentisme, recht van de consument

consumer protection, consumer policy action plan, consumerism, consumers' rights

bescherming van de fauna, bescherming van de vogelstand

protection of animal life, protection of birds

bescherming van de flora, bescherming van de planten, fytosanitaire bescherming

protection of plant life, protection of plant health, protection of plants

bescherming van de vennoten

protection of shareholders, protection of company members

bescherming van de visbestanden

conservation of fish stocks

bescherming van het erfgoed, behoud van het culturele erfgoed, bescherming van het culturele erfgoed, monumentenzorg, restauratie van het cultuurgoed

heritage protection, National Trust, conservation area, preservation of monuments, protection of the cultural heritage, restoration of the cultural heritage

bescherming van het gezin

family protection

bescherming van het landschap, bescherming van natuurmonumenten, landschapsbeheer, landschapsbescherming

countryside conservation, countryside preservation, protection of beauty spots, protection of the landscape

bescherming van het water

water protection, groundwater protection, water conservation

bescherming van hulpbronnen

conservation of resources, protection of resources

bescherming van minderheden

protection of minorities

bescherming van moeder en kind, moederzorg, zuigelingenzorg

care of mothers and infants, maternity protection, protection of mothers

bescherming van vrijheden, behoud van de vrijheid

protection of freedoms, maintaining freedom, preservation of freedom

beschermingsmiddel, beschermende kleding, reddingsmiddel, Persoonlijke beschermingsmiddelen voor de werknemer en beveiliging van machines of installaties.

protective equipment, Use for a worker's personal protective equipment and for safety devices on machines and equipment.

beschikbaarheid van energie

available energy resources

beschikking

ordinance

beschikking van de EG, beschikking (EG), In documenten van na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (1.12.2009), besluit (EU) gebruiken.

EC Decision, As of the entry into force of the Lisbon Treaty (01.12.2009), use decision (EU).

beslag op bezittingen, bewarend beslag, conservatoir beslag, derdenbeslag, executoir beslag, executoriaal beslag, inbeslagneming, loonbeslag

seizure of goods, attachment, attachment of earnings, distraint, seizure by court order

beslechting van geschillen, oplossing van conflicten, vredesonderhandeling

settlement of disputes, conflict resolution, conflict settlement, dispute settlement, peace negotiations

beslissing

decision

beslissingsbevoegdheid

power of decision

besloten vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, BVBA, B.V., personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, PVBA, vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Vennootschap met aandelenkapitaal en rechtspersoonlijkheid, waarvan de eigen activa dienen om haar schulden te dekken.

private limited company, limited liability company, private limited-liability company, Company with share capital and with legal personality possessing separate assets which alone serve to cover its debts.

besluit (EU), beschikking van de Commissie, beschikking van de Raad, EG-beschikking, besluit van de Europese Centrale Bank, besluit van de Europese Raad, besluit van het Europees Parlement, Verbinden met de betrokken Instelling., Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lisabon (1.12.2009) hoeft een besluit niet meer noodzakelijk een adressaat aan te geven. Besluiten hebben daarmee een ruimere werkingssfeer gekregen en met name ook alle voorafgaande instrumenten op het gebied van het GBVB vervangen., Een besluit is verbindend in al zijn onderdelen. Indien adressaten worden vermeld, is het alleen voor hen verbindend (Artikel 288 VWEU).

decision (EU), Commission Decision, Council Decision, Community decision, European Council decision, decision of the European Central Bank, decision of the European Council, decision of the European Parliament, Use in connection with the institution concerned., With the entry into force of the Treaty of Lisbon (1.12.2009), decisions no longer need necessarily to be specifically addressed. They have therefore acquired a wider scope and have replaced, in particular, all the instruments formerly used for the CFSP., Decisions are binding in their entirety. Decisions which specify those to whom they are addressed are binding only on them (Article 288 TFEU).

besluit, Uitvoerbare beslissing, met individuele of algemene draagwijdte, genomen door een of meer autoriteiten behorende tot de administratieve hiërarchie.

administrative order, An enforceable decision made by an authority belonging to the administrative hierarchy.

besluitvormend orgaan (EU), directie (EU), Raad van gouverneurs (EU), Eenheid met beslissingsbevoegdheid binnen een EU-orgaan of -organisme.

decision-making body (EU), board of governors (UE), management committee (UE), Use for all entities which have the power of decision within an EU body.

besluitvorming, besluitvormingsprocedure, besluitvormingsproces

decision-making, decision-making process

bestedingen aan voeding

food expenditure

bestedingen voor gezondheid, medische kosten, ziektekosten

health expenditure, medical expenses, sickness expenses

bestemming

destination of transport

bestemming van cultuurgronden

allocation of land

bestraald product, bestraald produkt, bestraald voedingsmiddel

irradiated product, ionised food, irradiated food, irradiated foodstuff

bestraling, ionisering, Conserveringsprocédé voor voedingswaren met behulp van ioniserende stralen.

irradiation, ionisation, Method of preserving foodstuffs by the use of rays.

bestrijding van de verontreiniging, vermindering van de milieuverontreiniging

pollution control measures, reduction of pollution

bestrijding van discriminatie, discriminatie, discriminerende behandeling

anti-discriminatory measure, anti-discrimination Act, discrimination, discriminatory treatment, measures to combat discrimination

bestrijding van verspilling

fight against wastage

bestrijding, repressie

repression

bestrijdingsmiddelenindustrie

pesticides industry

besturingsinrichting, stuurinrichting

driving mechanism, steering mechanism

besturingssysteem

operating system

bestuurder, rollend personeel, treinbestuurder, vrachtwagenchauffeur

drivers, chauffeur, driving personnel, driving staff, heavy goods vehicle driver, lorry driver, train driver

bestuurlijke autonomie, Van toepassing op alle instellingen.

administrative autonomy, Use for institutions.

bestuurlijke verantwoordelijkheid, verantwoordelijkheid van de ambtenaar, verantwoordelijkheid van het bestuur

administrative responsibility, civil servant's responsibility, responsibility of an administration

bestuursmaatregel, administratieve handeling

administrative measure, administrative act

bestuursrecht

administrative law

besvrucht, aalbes, aardbei, blauwe bes, bosbes, braam, framboos, rode bes, zwarte bes

soft fruit, bilberry, blackberry, blackcurrant, cranberry, currant, gooseberry, mulberry, raspberry, strawberry

betaalbaarstelling van de uitgaven, betaalbaarstellingskrediet, betaling over de begroting, machtiging voor uitgaven

validation of expenditure, authorisation of expenditure

betaalde diensten

payable service, market service

betaalde vakantie, betaald verlof, jaarlijks verlof

paid leave, annual leave

betaling binnen de EU, TARGET-systeem, TARGET2, betaling binnen de Gemeenschap, betaling binnen het Eurosysteem, betalingen binnen de Gemeenschappen, transactie binnen het Eurosysteem

intra-EU payment, intra-Community payment, Target payment system, Target system, TARGET2, Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system, intra-Eurosystem transaction

betaling, vereffening, wijze van betaling

payment, terms of payment

betalingsbalans, kapitaalbalans

balance of payments, capital balance, BOP

betalingskrediet

payment appropriation

betalingssysteem, afwikkelingssysteem voor effectentransacties, betalings- en afwikkelingssysteem, clearing- en settlementsysteem, elektronisch betaalsysteem, geldovermakingssysteem, interbancair betalingssysteem, verrekenings- en vereveningssysteem, Deze term heeft twee betekenissen. Soms wordt ermee verwezen naar de instrumenten, bankprocedures en interbancaire betalingssystemen die het geldverkeer in een land of valutagebied vergemakkelijken. Maar de term wordt meestal gebruikt als synoniem voor geldovermakingssysteem.

payment system, EFTS, FTS, IFTS, clearing and settlement system, electronic funds transfer system, funds transfer system, interbank funds transfer system, payment and settlement system, securities settlement system, This term has two meanings. In some cases, it refers to the set of instruments, banking procedures and interbank funds transfer systems which facilitate the circulation of money in a country or in a currency area. In most cases the expression is used as a synonym of ‘funds transfer system’.

betalingstermijn

deadline for payment, credit period

beton

concrete

betrekking tussen overheid en burger

citizen-authority relations

betrekking van de Europese Unie, communautaire betrekking, externe EG-betrekking, Verbinden met de betrokken soort betrekking of overeenkomst.

EU relations, Community relations, EC external relations, European Union relations, Use in association with the type of relation or agreement concerned.

betrekkingen tussen BRD en DDR, Duits-Duitse betrekkingen, Politieke en economische betrekkingen tussen de twee Duitslanden.

relations between the two German States, Political and economic relations between East and West Germany.

betwisting in verkiezingszaken

objections to an election result

BEUC, Europees Bureau voor Consumentenverenigingen

BEUC, European Bureau of Consumers' Unions

beursnotering, toelating van een aandeel op de beurs, toelating van effecten op de beurs

stock-exchange listing, market quotation, initial public offering

beursoperatie

stock-exchange transaction

beurswaarde, beurseffecten, beurskapitalisatie, effectieve waarde, marktkapitalisatie, marktwaarde, Geschatte waarde van een onderneming die wordt berekend door de op de beurs genoteerde waarde van haar aandelen te vermenigvuldigen met het aantal aandelen dat haar aandelenkapitaal uitmaakt.

market capitalisation, market capitalization, market cap, Total value at current market prices of all the issued shares of a company or of the shares of all the companies listed on a market.

beveiliging en bewaking, particuliere beveiliging

security services, private security, Sector that produces the goods and services required to protect citizens from insecurity.

beveiliging van kritieke infrastructuur, bescherming van kritieke infrastructuur, Bescherming van de systemen, netwerken en zaken waarvan de ononderbroken werking noodzakelijk wordt geacht voor de veiligheid van een staat, zijn economie en de gezondheid en veiligheid van de burgers.

critical infrastructure security, critical infrastructure protection, Protection of systems, networks and assets whose continuous operation is deemed necessary to ensure the security of a State, its economy, and the public’s health and safety.

bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten

capacity to contract

bevoegdheid van de EU, communautaire bevoegdheid, bevoegdheid van de Gemeenschap, EG-bevoegdheid, bevoegdheid van de Europese Unie

EU competence, Community competence, EC competence, competence of the Community, European Union competence

bevoegdheid van de lidstaten, bevoegdheid van de Lid-Staten, ondersteunende bevoegdheid

competence of the Member States, supporting competence

bevoegdheid van de uitvoerende macht

executive competence

bevoegdheid van het EP, bevoegdheden van het EP

powers of the EP

bevoegdheid van het Parlement, macht van het Parlement, regelgevende autonomie

powers of parliament, parliamentary power, regulatory autonomy

bevoegdheidsoverdracht

transfer of competence

bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd, minimumleeftijd

population of working age, legal working age

bevolkingsaanwas, bevolkingsexplosie, bevolkingsgroei, bevolkingstoename

population growth, demographic growth, population explosion, population increase

bevolkingsbeleid, demografisch beleid

population policy, demographic policy

bevolkingsconcentratie

concentration of the population

bevolkingsdichtheid

population density

bevolkingsdynamiek, bevolkingsbeweging

population dynamics, population change, population movement, population trends

Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties, Fonds van de Verenigde Naties voor bevolkingsactiviteiten, UNFPA

UN Population Fund, UNFPA, United Nations Fund for Population Activities, United Nations Population Fund

bevolkingsregister, register van de burgerlijke stand

civil register

bevolkingsstatistiek, bevolkingsomvang, demografische indicator, demografische statistiek, statistiek van de bevolking

population statistics, demographic indicator, demographic statistics, population size

bevolkingsverplaatsing, transmigratie, Betreft elke vorm van verplaatsing van bevolking, onverschillig om welke reden of door welke oorzaak, natuurrampen, militaire acties of politieke beslissingen over het gebruik van het land.

transfer of population

bevordering in een loopbaan, loopbaanontwikkeling

promotion, career development

bevordering van culturele activiteiten

cultural promotion, promotion of culture

bevordering van het handelsverkeer, exportbevordering

trade promotion, promotion of exports

bevordering van investeringen, aanmoediging tot investeren, stimulering van investeringen

investment promotion, investment incentive, investment support

bevroren product, bevroren produkt, bevroren voedingsmiddel

frozen product, frozen food, frozen foodstuff

bevruchting in vitro, eiceldonatie, in vitro fertilisatie, reageerbuisbevruchting

test tube fertilisation, egg cell donation, oocyte donation, test tube fertilization

bewapening, militair materieel, militaire uitrusting, oorlogstuig, wapen

military equipment, arms, military material, war material, weapon

bewapeningspolitiek

arms policy

beweging tegen Europa, anti-Europese beweging

anti-European movement

beweging voor de mensenrechten, mensenrechtengroepering

human rights movement, human rights group

bewijs, bewijslast

proof, onus of proof

bewustmaking van de burgers, bewustmakingscampagne, internationaal jaar, sensibilisatie van de burgers, voorlichting van het publiek, voorlichtingscampagne, werelddag, wereldjaar, Betreft activiteiten voor bewustmaking of informatie van het publiek. Indien de actie te maken heeft met het imago van een bepaald gebied of de naam van een instelling, hiernaar verwijzen.

public awareness campaign, information campaign, international day, international year, public information campaign, world day, world year, Use for campaigns launched to inform the general public. Combine with the field in question or with the name of the institution if the campaign refers to the image which the general public has of this institution.

bezet gebied

occupied territory

bezuinigingsbeleid, spaarpolitiek, Kostenbeheersing d.m.v. het terugschroeven van de overheidsuitgaven, en door toezicht op lonen en prijzen.

austerity policy, Cost control: reducing public spending, controlling incomes and prices.

Bhutan, Koninkrijk Bhutan

Bhutan, Kingdom of Bhutan

bibliografie, bibliografische studie, nationale bibliografie, secundaire publicatie

bibliography, bibliographical study, national bibliography, secondary journal

bibliotheek

library

bibliotheek van het parlement

parliamentary library

bier

beer

bietsuiker

beet sugar

big data, big-data-analyse, big-databronnen, bigdata-analyse, bigdatabronnen, grote datasets, Datasets die zo groot en complex zijn dat ze moeilijk met traditionele ICT-toepassingen te verwerken zijn. In de meeste definities wordt big data omschreven als groot, heterogeen (afkomstig uit verschillende bronnen en in verschillende formaten) en nagenoeg in real time verzameld en geanalyseerd. Sommige definities benadrukken ook dat de gegevens waarheidsgetrouw moeten zijn.

big data, big data analytics, big data technology, large data set, mass data

Bihor

Bihor

bijdrage naar BNP, vierde bron van inkomsten, Vierde bron van inkomsten, ingevoerd in 1998. De bijdrage is gebaseerd op het BNP en de toepassing van een in het kader van de begrotingsprocedure vastgesteld percentage op de som van de BNP's van alle lidstaten.

GNP contribution, fourth resource, This is the fourth resource, introduced in 1988, and is based on GNP and the application of a rate, set under the budget procedure, to the total GNP of all the Member States.

bijdrage van de lidstaten, begrotingscompensatie, bijdrage van de Lid-Staten, budgettaire compensatie, financiële bijdrage, verlaging van de begrotingsbijdrage

Member States' contribution, budget rebate, budgetary compensation, financial contribution

bijenteelt, bij

apiculture, beekeeping

bijkomend voordeel, voordeel in natura, Vergoeding in stukken, in natura of in diensten toegevoegd aan het loon.

fringe benefit, benefits in kind

bijproduct metaalindustrie, bijprodukt metaalindustrie, slakken

metal by-product, slag

bijproduct, bijprodukt

by-product

bijscholing, Scholing voor werknemers die niet (meer) op de hoogte zijn van de nieuwste ontwikkelingen op hun vakgebied.

updating of skills, professional specialisation, retraining of skills, vocational upgrading, Training provided for those workers no longer familiar with technical progress in order to update their skills.

bijstand in de vorm van cash en vouchers, De term is alleen van toepassing wanneer het geld of de waardebonnen worden verstrekt aan personen, huishoudens of gemeenschappen, niet aan regeringen of andere overheidsactoren. Geldovermakingen en microfinanciering in het kader van humanitaire interventies zijn hiervan uitgesloten., Verwijst naar alle programma’s waarbij geld of waardebonnen voor goederen of diensten rechtstreeks aan de ontvangers van de steun worden verstrekt.

cash and voucher assistance, CVA, cash transfers and vouchers, The term is used only to refer to cash transfers or vouchers given to individuals, households or communities, not to governments or to other state actors. This excludes remittances and microfinance in humanitarian interventions., Refers to all programmes where cash transfers or vouchers for goods or services are provided directly to aid recipients.

bijstelling van de financiële vooruitzichten, Omvat de jaarlijkse technische aanpassing door de Commissie, en de aanpassingen die verband houden met de uitvoeringsvoorwaarden.

adaptation of financial perspectives, Comprises the annual technical adjustments made by the Commission and the adjustments connected to the implementing conditions.

bijvangst

by-catch

bijzondere commissie

specialised committee, select committee, specialized committee

bijzondere trekkingsrechten, BTR (bijzondere trekkingsrechten), SDR

special drawing rights, SDR

bijzondere wetgevingsprocedure, Term voor het eerst gebruikt in het Verdrag van Lissabon (1.12.2009)., Wetgevingsprocedure die in de bij de Verdragen bepaalde specifieke gevallen wordt toegepast voor de vaststelling van een verordening, een richtlijn of een besluit door het Europees Parlement met deelname van de Raad, of door de Raad met deelname van het Europees Parlement.

special legislative procedure, Term introduced by the Lisbon Treaty (1.12.2009)., In the specific cases provided for in the Treaties, adoption of a regulation, directive or decision by the European Parliament with the participation of the Council or by the Council with the participation of the European Parliament.

bilaterale betrekking, bilateralisme, Het organiseren van internationale handel op basis van directe overeenkomsten tussen twee landen.

bilateral relations, bilateralism, Organisation of international trade based on direct agreements between two states.

bilaterale hulp

bilateral aid

bilaterale overeenkomst, bilateraal akkoord, Overeenkomst tussen twee staten die als enige hierdoor gebonden zijn, en waarvan de voordelen meestal ook alleen deze beide landen betreffen.

bilateral agreement, Agreement between two states which is only legally binding for these two states with the benefits typically not shared with other (third) countries.

binnenlands beleid

domestic policy

binnenlands tarief

national tariff

binnenlands verbruik

domestic consumption

binnenlands vervoer, Vervoer waarbij vertrekpunt en bestemming zich op het territorium van eenzelfde land bevinden.

inland transport, Transport movement where the points of arrival and departure are situated within the territory of the same State.

binnenlandse handel

domestic trade

binnenlandse markt, nationale markt, Verbinden met het betrokken land.

domestic market, national market, Use in association with country concerned.

binnenlandse migratie, interne migratie

internal migration

binnenlandse waterweg, kanaal

inland waterway, canal, river canal

binnenstedelijke pendel

intraurban commuting, intra-urban commuting

binnenvaart

inland waterway shipping, inland navigation

binnenvaartvloot

inland waterway fleet

binnenwateren

inland waters

biobrandstof, biodiesel, bio-ethanol

biofuel, biodiesel, bioethanol, biomass fuel, green fuel

biochemie

biochemistry

biocide, Biociden worden veel gebruikt in de geneeskunde, de landbouw, de bosbouw en de industrie., Werkzame stof of preparaat, bestemd om langs chemische of biologische weg een schadelijk organisme te vernietigen, af te schrikken, onschadelijk te maken of op een andere manier onder controle te brengen.

biocide, Biocides are commonly used in medicine, agriculture, forestry, and industry., Active substance and preparation intended to destroy, deter, render harmless, prevent the action of, or otherwise exert a controlling effect on any harmful organism by chemical or biological means.

bioconversie, Omvorming van directe of indirecte zonneënergie door levende wezens.

bioconversion, Direct or indirect transformation of solar energy by living beings.

biodiversiteit, soortendiversiteit, Rijkdom aan soorten en ecosystemen, zowel mariene als op het land, en de ecologische complexen waartoe deze behoren.

biodiversity, species diversity, Biological diversity within and across species, and within terrestrial or aquatic ecosystems.

bio-energie, Alle energie die uit de omvorming van biomassa ontstaat.

bioenergy, biomass energy, All forms of energy originating from the transformation of biomasses.

bio-ethiek, bioëthiek, medische ethiek

bio-ethics, medical ethics, Ethical aspects of techniques involving human intervention in biological processes.

biogas, biomethaan, groene energie, mestgas, Uit organisch afval verkregen methaan- en koolzuurgas dat als brandstof kan worden gebruikt.

biogas, biomethane, green energy, manure gas, Gaseous substance resulting from the decomposition of organic matter.

biografie, autobiografie

biography, autobiography

bio-industrie, biogebaseerde industrie, industrie op biobasis, Toepassing van biologische procédés bij het vervaardigen van dierlijke of plantaardige producten.

bio-industry, bio-based industry, biotechnology industry, biotechnology-based industry, Branch of industry using biotechnology at an industrial and commercial level.

bioklimatologie, Studie van de invloed van het klimaat op levende organismen, vooral op de mens.

bioclimatology, The study of the influences exerted on living organisms by climate.

biologie, bacteriologie, embryologie, microbiologie

biology, bacteriology, embryology, microbiology

biologisch product, ecologisch product, Product dat zonder toevoeging van kunstmest, gifstoffen enz. is gekweekt. Bij dierlijke producten: zonder hormoonpreparaten, antibiotica enz.

organic product

biologisch wapen, bacteriologisch wapen

biological weapon, bacteriological weapon

biologische afbreekbaarheid, biodegradatie, biologisch verval, biologische afbraak, milieuvriendelijkheid

biodegradability, biodegradation, biodeterioration

biologische certificering, bio-keurmerk, biokeurmerk, biolabel, biologisch keurmerk, etikettering van biologische producten

organic certification, bio-label, labelling of organic products

biologische landbouw, bioboer, biologische tuinbouw, Sluit het gebruik van de meeste chemische producten uit.

organic farming, ecological farming, A system of agricultural production that avoids or minimises the use of chemicals.

biologische norm

biological standard

biomassa, Geheel van organische stoffen die dierlijke of plantaardige levende wezens vormen.

biomass, All organic matter which forms living beings, animal or vegetable.

biomateriaal

biomaterials

biometrie, digitale vingerafdruk, gelaatsscan, Mathematische analyse van de biologische eigenschappen van een persoon - of elk ander levend wezen - teneinde de identiteit met volledige zekerheid vast te stellen.

biometrics, biometry, fingerprint, The study of biological data by means of statistical analysis, used to positively determine a person's identity.

bioprocédé, biosynthese, enzymatische genese, fermentatieproces

bioprocess, enzymatic engineering, fermentation process

biosfeer

biosphere

biotechnologie, bio-engineering, Omvat de technieken ter exploitatie van micro-organismen, vegetale en animale cellen en hun samenstellende bestanddelen.

biotechnology, bioengineering, Branch of technology aimed at cultivating micro-organisms, animal and vegetable cells and their components.

biotoop, ecologische niche, habitat, natuurlijke levensgemeenschap, Homogeen woon- of groeigebied waar bepaalde planten en dieren geheel in de natuurlijke omgeving zijn ingepast.

biotope, biocenosis, biotic community, ecological niche, A biotope is a homogeneous area of similar ecology which constitutes the habitat of a specific animal and vegetable community.

Birma/Myanmar, Birma, Republiek van de Unie van Myanmar, Myanmar

Burma/Myanmar, Burma, Republic of the Union of Myanmar, Myanmar

bismut

bismuth

Bistrița Năsăud, Bistrita-Nasaud

Bistrita-Nasaud

bitumineus materiaal, bitumineuze leisteen

bituminous materials, bituminous shale

bladgroente, andijvie, bleekselderij, bloemkool, kool, prei, selderie, sla, snijbiet, spinazie, spruitje, witlof

leaf vegetable, Brussels sprout, beet, cabbage, cauliflower, celery, chicory, leek, salad vegetable, spinach

blanco stem

blank ballot paper

Blekinge

Blekinge county

blijvend gewas, vaste planten

permanent crop, perennial crop

blikindustrie en messenmakerij, messenmakerij

tinplate and cutlery industry

blockchain, blokketen, Technologie die het mogelijk maakt om op controleerbare en permanente wijze informatie uit te wisselen tussen twee partijen en transacties tussen twee partijen te registreren.

blockchain, The technology makes it possible to share information and record transactions between two parties in a verifiable and permanent way.

bloedtransfusie, bloed geven, bloeddonor, bloedgever

blood transfusion, blood bank, blood donor

bloedziekte, hemofilie, leukemie

blood disease, haemophilia, leukaemia

bloementeelt, bloem, bloemenproductie

floriculture, flower, flower-growing

blog, blogger, online dagboek, weblog, Website waarop een internetgebruiker een persoonlijk dagboek bijhoudt, of persoonlijke ideeën over een bepaald onderwerp schijft.

blog, web diary, web journal, web log, weblog, An online diary or a personal chronological log of thoughts which is maintained and updated regularly by an Internet user.

blok, bodemplaatje, geus, gieteling, knuppel, plak, voorgewalst blok, walsgoed

ingot, billet, blank, bloom, flat bar, sheet bar, sheet billet, slab

blokpolitiek

East-West policy

blootstelling aan straling, blootstelling aan bestraling, stralingsdosis, stralingsgevoeligheid, stralingsresistentie

radiation exposure, exposure to radiation, radiation dose, radioresistance, radiosensitivity

bodemanalyse, grondanalyse, grondonderzoek

soil analysis, soil survey, soil testing

bodembescherming, behoud van landbouwgrond

soil protection, soil conservation

bodemchemie, bodemscheikunde, Richting in de bodemkunde die zich toelegt op chemisch onderzoek van de aardkorst.

soil chemistry, Branch of soil science concerned with the chemical composition, properties and reactions of soils.

bodemkunde, bodemfysica, bodemmechanica

soil science, agrology, pedology, soil mechanics

bodemverbetering, grondverbetering, landverbetering

soil improvement, improvement of soils

bodemverontreiniging, ondergrondse verontreiniging

soil pollution, underground pollution

body mass index, BMI, gewichtsindex, Deze maat wordt aanvaard als de meest nuttige indicator voor overgewicht bij volwassenen., Verhouding tussen het gewicht en de lengte van een persoon.

body mass index, obesity, BMI, height and weight, overweight, underweight, It is accepted as the most useful indicator of obesity in adults., Measure of a person’s weight relative to height.

boeddhisme

Buddhism

boeddhist

Buddhist

boeddhistisch recht

Buddhist law

boedelscheiding, onverdeeldheid

division of property, joint possession

Boekarest — Ilfov

Bucharest — Ilfov, Bucarest

boekensector, boek, boekbinderij

book trade, book, bookbinding

boekhandel

bookshop

boekhouder, accountant, lid van de Raad van toezicht

accountant, auditor, chartered accountant

boekhouding, analytische boekhouding

accounting

boekhoudkundige afschrijving, boeking op een begrotingspost

accounting entry

boekhoudkundige reserve, dekking, speciale reserve, Bedrag uitgetrokken door een onderneming om een eventuele last of verlies te dekken.

provision, Sum set aside in the accounts to provide for certain anticipated losses or expenditure.

boekhoudsysteem, boekhoudplan

accounting system, accounting plan, The set of accounting procedures, internal mechanisms of control, books of account, and plan and chart of accounts that are used for administering, recording, and reporting on financial transactions.

boekweit

buckwheat

boerenbeweging

farmers' movement

boerengezin

farm household

boerenstand

peasant class

boerin

woman farmer

boetvaardige

repentance, incentive to repent

bolgewas, knoflook, sjalot, ui

bulb vegetable, garlic, onion, scallion, shallot

Bolivia, Republiek Bolivia

Bolivia, Republic of Bolivia

Bolognaproces, mechanisme dat intergouvernementele samenwerking tussen 48 Europese landen op het gebied van hoger onderwijs bevordert

Bologna Process, mechanism promoting intergovernmental cooperation between 48 European countries in the field of higher education

bommenwerper

bomber

Bonaire

Bonaire

Bonaire, Sint Eustatius en Saba, BES, Caribisch Nederland, Na de opheffing van de Nederlandse Antillen (op 10.10.2010), verkregen Bonaire, Sint-Eustatius en Saba het statuut van speciale autonome gemeenten van Nederland.

Bonaire, Saint Eustatius and Saba, BES islands, Caribbean Netherlands, Since the dissolution of the Netherlands Antilles on 10.10.2010, Bonaire, Saint Eustatius and Saba have gained the status of autonomous special municipalities of the Netherlands.

bondsstaat, statenbond

confederal State, Confederation of States

bontverwerkende industrie, bont, bontwerk, leerlooierij

hides and furskins industry, furs, tannery

boom

tree

boomgaard

orchard

boomkwekerij

arboriculture

boormateriaal, mijnbouwmateriaal

drilling equipment, mining equipment

boot, passagiersschip, schip, sleepboot, vaartuig

vessel, ship, tug boat

boreaal bos, taiga, Bos in de noordelijke gebieden.

boreal forest

boren, boren van een boorgat

drilling, well drilling

Borneo, Kalimantan

Borneo, Kalimantan

Bornholm (regionale gemeente)

Bornholm (regional municipality)

bos

forest, woodland

bosbeheer

forestry economics

bosbescherming, behoud van de bossen

forest conservation, forest protection, protection of forests

bosbouw, bosbedrijf

silviculture, forest management, forestry management, sylviculture, The branch of forestry that is concerned with the cultivation of trees.

bosbouwbeleid, bosbouwprogramma

forestry policy, forestry programme

bosbouwgroepering, Burgerlijke vennootschap van personen opgericht om de ontmanteling van de bestaande bosgebieden tegen te gaan.

forestry group, Civil-law association formed for the purpose of preventing the break-up of private forestry holdings.

bosbouwkundig onderzoek

forestry research

bosbouwplanning, verbetering van de bosbouw

forestry development, forest improvement

boseigendom

forestry property

bosexploitatie

forestry holding

Bosnië-Herzegovina, Bosnië en Herzegovina, Republiek Bosnië en Herzegovina, Republiek Bosnië-Herzegovina

Bosnia and Herzegovina, Bosnia-Herzegovina

bosstatistiek, bosbouwstatistiek

forestry statistics

boswachter

forest ranger, forest guard

boswetgeving, bosbouwvoorschriften, bosrecht

forestry legislation, forestry law, forestry regulations

boter

butter

Botosani

Botosani

Botswana, Republiek Botswana

Botswana, Republic of Botswana

bottelen, botteling

bottling

Bourgogne, Op 1 januari 2016 is de regio Bourgogne opgegaan in de regio Bourgogne-Franche-Comté.

Burgundy, As of 1 January 2016, the region of Burgundy was incorporated into the region of Bourgogne-Franche-Comté.

Bourgogne-Franche-Comté, Regio die is ontstaan door het samenvoegen van de regio's Bourgogne en Franche-Comté op 1 januari 2016.

Bourgogne-Franche-Comté, Region formed by the merger of the regions of Burgundy and Franche-Comté on 1 January 2016.

bouten- en schroevenfabriek, bout, schroef

bolt and screw industry, bolt, screw

bouwbeleid

construction policy

bouwkosten

construction costs

bouwkunde

civil engineering

bouwmaterialen

building materials

bouwmaterieel, bouwmachine, bouwplaatsoutillage, materieel voor openbare werken

construction equipment, construction plant, construction site equipment, public works equipment, site equipment

bouwnijverheid, woningbouw

building industry, building construction, construction industry

bouwplaat, Bouwmateriaal in platen van geperste vezels.

building slab

bouwspeculatie, grondspeculatie

building speculation, land speculation

bouwtechniek, grondwerk, metselwerk, pleisterwerk, schilderwerk, tegelwerk

building technique, brickwork, construction technique, earthworks, painting in buildings, plastering, tiling

bouwterrein

building plot

bouwvergunning

building permit

bouwvoorschriften, bebouwingsdichtheid, bouwnorm, woningwetgeving

building regulations, building legislation, building standard

bovengronds vervoer

surface transport

Bovenwindse eilanden

Windward Islands

braakland, Land dat tijdelijk niet bebouwd wordt, zodat de bodem zich kan herstellen.

fallow, Of land left unseeded after being ploughed and harrowed to regain fertility for a crop.

braakleggen van landbouwgrond, premie voor stopzetting, vergoeding voor beëindiging van de productie, Financiële aansporing om de productie van bepaalde landbouwproducten tijdelijk of definitief te stoppen, om overproductie te voorkomen.

set-aside, abandonment premium, premium for cessation of production, Incentive to non-cultivation of land so as to limit agricultural production.

Braila

Braila

braindrain, brain drain, hersenemigratie, Emigratie van hoger opgeleide personen naar landen of gebieden die betere werkomstandigheden bieden.

brain drain, emigration of qualified persons, Emigration of qualified persons to a country or region which offers them better working conditions.

brand

fire

brandbaar product, brandbaar produkt

inflammable product

brandbestrijding, brandbescherming, brandpreventie

fire protection, firefighting, protection against fire

Brandenburg, Brandenburg (Land)

Brandenburg, Brandenburg (Land)

brandewijn, armagnac, cognac, gin, graanjenever, grappa, jenever, korenbrandewijn, marc, rum, schnaps, vruchtenbrandewijn, whisky, wodka

spirits, Armagnac, Cognac, brandy, gin, grappa, marc, rum, schnapps, spirits from distilling cereals, spirits from distilling fruit, spirits from distilling wine, vodka, whisky

brandewijn

fuel wood

brandstof

fuel

brandstofcel, Element waarmee chemische energie direct in elektrische kan worden omgezet door middel van een gecontroleerde oxydatiereactie tussen een electrolyt en een brandstof, meestal waterstof of een koolwaterstof.

fuel cell, A device which directly converts chemical energy into electric energy from a controlled oxidation reaction between an electrolyte and a fuel, usually hydrogen or hydrocarbon.

brandveroorzakend wapen, napalmbom, napalmwapen

incendiary weapon, napalm

Brasov

Brasov

Brazilië, Federale Republiek Brazilië

Brazil, Federative Republic of Brazil

Bremen, Bremen (Vrije Hanzestad)

Bremen, Bremen (Free Hanseatic City of)

Bretagne

Brittany

BRICS-landen, BRICS, BRICS-groep, Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika, Gebruiken voor documenten die op al deze landen betrekking hebben., Een groep opkomende landen, bestaande uit Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika (sinds 2011).

BRICS countries, BRICS, Brazil, Russia, India, China and South Africa, Use for documents which deal with all of these countries., A group of emerging countries that refers to Brazil, Russia, India, China and South Africa (from 2011).

Brits gebied in de Indische Oceaan

British Indian Ocean Territory

Brits-Antarctica

British Antarctic Territory

Britse Maagdeneilanden

British Virgin Islands

broeikaseffect

greenhouse effect

broeikasgas, kooldioxide

greenhouse gas, carbon dioxide

bron van de hulp

source of aid

brood

bread

broodbereiding

bread-making

broodgraan

cereals of bread-making quality

broom

bromine

browser, Computerprogramma waarmee elektronische bestanden (bijvoorbeeld op internet) kunnen worden opgezocht en geraadpleegd, en waarmee de in deze bestanden voorkomende hyperlinks kunnen worden gelezen.

browser, browser software application, explorer, navigator, A client program which allows users to look for and read hypertext documents on the world wide web and navigate between them.

brucellose

brucellosis

brug, viaduct

bridge, viaduct

bruinkool

lignite

Brunei, Sultanaat Brunei Darussalam

Brunei, Negara Brunei Darussalam, Brunei Darussalam

bruto binnenlands product, BBP, bruto binnenlands produkt, Bruto nationaal product, met aftrek van het netto inkomen uit het buitenland.

gross domestic product, GDP, The total value of all goods and services produced domestically by a nation during a year. It is equivalent to gross national product minus net investment incomes from foreign nations.

bruto nationaal product, BNP, bruto nationaal produkt, In geldwaarde uitgedrukt totaal aan economische middelen waarover een land in een bepaald jaar kan beschikken.

gross national product, GNP, Total output of goods and services produced by a nation's economy before capital consumption.

bruto regionaal product, bruto regionaal produkt

gross regional product

BTW, belasting op de toegevoegde waarde, omzetbelasting

VAT, turnover tax, value added tax

BTW-inkomsten, Deze komen voort uit de toepassing van een uniform percentage op de BTW-grondslag van elke lidstaat.

VAT resource, This comes from the application of a flat rate to the VAT base of each Member State.

BTW-tarief

VAT rate

budgettair evenwicht, verstoord budgettair evenwicht

budgetary equilibrium, budget imbalance

budgettaire middelen, beheer van de middelen, overheidsontvangsten

budgetary resources, budget revenue

budgettaire prioriteit, planning-programming-budgeting system, PPBS, plannings- en begrotings systeem, rationalisatie van de budgettaire prioriteiten, ABB, BFOR, activiteitgestuurd begroten, prestatiebegroting, prestatiegericht begroten, resultaatgericht begroten, resultaatgerichte begroting

programme budgeting, planning, programming and budgeting system, PPBS, rationalisation of budget choices, ABB, BFOR, PBB, RBB, activity-based budgeting, budget focused on results, performance budgeting, performance-based budgeting, result-based budgeting

budgettaire samenwerking

budgetary cooperation

buffelvlees

buffalo meat

buffervoorraad, Aangelegd om het gebrek aan stabiliteit van de koersen van basisproducten te verminderen.

buffer stock, Stocks of commodities held to reduce fluctuations in world commodity prices.

buideldier, kangoeroe

marsupial, kangaroo

buis, kunststofbuis, metaalbuis

tube, metal tube, plastic tube

buitenatmosferische ruimte

extra-atmospheric space

buitengewone begroting

extraordinary budget

buitengewone belasting, conjunctuurheffing

special tax, anticyclical surcharge

buitengewone rechtbank, buitengewone rechtspraak

court having special jurisdiction, court for State security

buitengewoon onderwijs, aanvullend onderwijs, onderwijs voor buitengewoon begaafden, school voor doofstommen, school voor gehandicapte kinderen, school voor slechthorende kinderen, Voorbehouden aan fysisch of mentaal gehandicapten.

special education, compensatory education, education for highly gifted children, school for handicapped children, school for the blind, school for the deaf, special teaching, special-needs education, Form of education for pupils with special needs, such as the mentally or physically handicapped.

buitengewoon verlof, sabbatverlof, Anders dan gewoon verlof wordt bijzonder verlof verleend voor speciale familieomstandigheden, voor het uitoefenen van militaire dienst of andere nationale dienst.

special leave, sabbatical leave, Leave, other than annual leave, granted for family reasons, change of residence, training, etc.

buitengrens van de EU, beheer van de buitengrenzen, buitengrens van de Europese Unie, beheer van de buitengrenzen van de EU, beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie

external border of the EU, external borders of the European Union, management of the EU's external borders, management of the European Union's external borders, management of the external borders of the European Union

buitenlands beleid, buitenlandse betrekkingen, buitenlandse politiek, buitenlandse zaken

foreign policy, foreign affairs, foreign relations

buitenlands kapitaal

foreign capital

buitenlands toerisme

foreign tourism

buitenlandse handel, organisatie van de buitenlandse handel

foreign trade, external trade

buitenlandse investering

foreign investment, Inward investment from another country.

buitenlandse markt

foreign market

buitenlandse onderneming, onderneming met buitenlands kapitaal

foreign enterprise, foreign business, foreign undertaking

buitenlandse schuld, internationale schuld, Particuliere en openbare schuld ten overstaan van buitenlandse schuldeisers.

external debt, international debt, Public or private debt to foreign creditors.

buitenlandse staatsburger, staatsburger van een land uit de Derde Wereld, vreemdeling

foreign national, alien, national of a third country

buitenlandse student

foreign student

buitenschools onderwijs, Activiteiten of programma's georganiseerd buiten het schoolsysteem maar met welbepaalde vormende doelstellingen.

non-formal education, Activities or programmes organised outside of the school system but directed towards precise educational objectives.

Bulgarije, Republiek Bulgarije

Bulgaria, Republic of Bulgaria

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, EUMC, FRA

European Union Agency for Fundamental Rights, European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, EUMC, FRA, Fundamental Rights Agency, Replace the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

bureau van het EP, Conferentie van voorzitters en quaestoren

Bureau of the EP

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie, Harmonisatiebureau voor de interne markt, Bureau voor harmonisatie, Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt, Europees Merkenbureau, Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen), HBIM, MBG, Merkenbureau van de Gemeenschap, EUIPO, Met de inwerkingtreding op 23 maart van Verordening (EU) nr. 2015/2424 tot wijziging van de verordening inzake het Gemeenschapsmerk is het BHIM omgedoopt tot Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) en is het Gemeenschapsmerk omgedoopt tot merk van de Europese Unie.

European Union Intellectual Property Office, Office for Harmonization in the Internal Market, Community Trade Marks Office, Community Trademark Office, OHIM, Office for Harmonization, Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs), EUIPO, With the entry into force of Regulation EU 2015/2424 amending the Community trade mark regulation on 23 March, OHIM became the European Union Intellectual Property Office (EUIPO), and the Community trade mark became the European Union trade mark.

Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen, Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, Euroffice, OP, OPOCE, Publicatiebureau, Tot en met 30.6.2009: Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen.

Publications Office of the European Union, Publications Office, Euroffice, OPOCE, Office for Official Publications of the European Communities, OP, Until 30.6.2009: Office for Official Publications of the European Communities.

Burgenland

Burgenland

burgerbescherming, bescherming van de burgerbevolking, burgerverdediging, civiele verdediging, veiligheid van de burger

civil defence, civil protection, emergency services

burgerlijk geding

associated action for damages, Action brought by a victim of crime in association with criminal proceedings.

burgerlijk recht, gemeen recht

civil law, ordinary law, statutory law

burgerlijk wetboek

civil code

burgerlijke ongehoorzaamheid, Weigering door geweldloos verzet om te gehoorzamen aan wetten die als onrechtvaardig worden beschouwd.

civil disobedience, Refusal to obey laws considered as unjust by means of non-violent protest.

burgerlijke procedure

civil proceedings, action brought before a civil court, lawsuit

burgerlijke rechtspraak

court of civil jurisdiction

burgerlijke rechtsvordering, In burgerlijke, commerciële en sociale zaken.

civil procedure, In civil, commercial and social matters.

burgerlijke stand

civil status

burgerluchtvaart, civiele luchtvaart

civil aviation, civil aeronautics

burgeroorlog

civil war, insurrection

burgerpersoneel

civilian personnel

burgerplicht

citizen's duties

burgerschapsrechten, burgerrechten

civil rights, civil liberty

burgerwetenschap, Deelname van burgers aan wetenschappelijk onderzoek. Dit kan op verschillende manieren: als waarnemer, als financier, bij het herkennen van afbeeldingen of de analyse van gegevens, of door zelf gegevens te verstrekken.

citizen science, Participation of the citizens in the scientific research process in different possible ways: as observers, as funders, in identifying images or analysing data, or providing data themselve.

Burkina Faso, Opper-Volta

Burkina Faso, Upper Volta

Burundi, Republiek Burundi

Burundi, Republic of Burundi

busstation

bus station, coach station

butaan, butaangas

butane

butteroil

butter oil

Buzău, Buzau

Buzau

cacao

cocoa

CACM-landen, landen van de MCAC, landen van de MCCA

CACM countries, Use for documents which deal with all of these countries.

cadmium

cadmium

CAEU-landen

CAEU countries, Use for documents which deal with all of these countries.

Calabrië

Calabria

Călărași, Calarasi

Calarasi

calcium

calcium

Cambodja, Kampuchea, Koninkrijk Cambodja

Cambodia, Kampuchea, Kingdom of Cambodia

Campanië, Campania

Campania

Canada, Newfoundland, Quebec

Canada, Newfoundland, Quebec

Canarische Eilanden, Autonome Gemeenschap Canarische Eilanden

Canary Islands, Autonomous Community of the Canary Islands

canoniek recht, kerkrecht (RK), Alle voor en in de (RK-)kerk geldende rechtsbepalingen.

canon law

Cantabrië, Autonome Gemeenschap Cantabrië

Cantabria, Autonomous Community of Cantabria

capaciteitsopbouw, Ontwikkeling en versterking van personele en institutionele middelen.

capacity building, Development and strengthening of human and institutional resources.

Caraïben, Cariben, Het Carabische gebied

Caribbean Islands

Caraș-Severin, Caras-Severin

Caras-Severin

carburol, gasohol

gasohol

Caribische Ontwikkelingsbank, CDB

Caribbean Development Bank, CDB, Caribank

Caricom, Caribische Gemeenschap, Caribische Vrijhandelzone, Carifta

Caricom, Caribbean Community, Caribbean Free Trade Association, Carifta

Caricom-landen

Caricom countries, Use for documents which deal with all of these countries.

Cariforum, Caraïbisch forum, Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan, Caribisch forum, Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, Cariforum-landen, Cariforum-staten, Forum van de Caribische groep ACS-landen (landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) en Cuba. Het forum telt zestien deelnemende landen, namelijk: Antigua en Barbuda, de Bahama's, Barbados, Belize, Cuba, Dominica, Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Saint Lucia, Saint Kitts en Nevis, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname en Trinidad en Tobago.

Cariforum, Caribbean Forum, Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States, Cariforum States, Cariforum countries, Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States and Cuba. They are 16 participating states, namely: Antigua and Barbuda, The Bahamas, Barbados, Belize, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Lucia, St. Christopher and Nevis, St. Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago.

Carolinen

Caroline Islands

cartografie

cartography

casestudy, case-study

case study

cashflow, Verschil tussen de lopende inkomsten en de lopende uitgaven van een onderneming.

cash flow, A company's gross cash flow is its net profit before charging depreciation. The net cash flow consists of retained profits plus depreciation.

Castilië en La Mancha, Autonome Gemeenschap Castilië en La Mancha, Castilië, La Mancha

Castile-La Mancha, Autonomous Community of Castile-La Mancha, La Mancha

Castilië en Leon, Autonome Gemeenschap Castilië en Leon, Leon

Castile-Leon, Autonomous Community of Castile-Leon, Leon

catalogisering, regels voor de catalogisering

cataloguing, cataloguing rules, cataloguing system, recording of documents

catalogus

catalogue

Catalonië, Autonome Gemeenschap Catalonië

Catalonia, Autonomous Community of Catalonia

Caymaneilanden

Cayman Islands

CCD

CCD

CEAE

CEAE

CEAO

CEAO

Cedefop, Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

Cedefop, European Centre for the Development of Vocational Training

CEFTA, Centraaleuropese Vrijhandelsakkoord, Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst, MEVA, In 1992 door drie Midden-Europese landen (Tsjechoslowakije, Polen en Hongarije) gesloten vrijhandelsovereenkomst waarbij EU-partners en landen die tot de EU willen toetreden, zijn aangesloten. Op 1 januari 2007 bestond de CEFTA uit Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië, Montenegro, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Moldavië en Kosovo.

CEFTA, Central European Free Trade Agreement, Free-trade agreement set up in 1992 by three central European countries (Czechoslovakia, Poland and Hungary) and bringing together EU partner countries and countries seeking EU membership. At 1 January 2007, the members of CEFTA were Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Montenegro, Albania, Bosnia and Herzegovina, Moldova and Kosovo. Croatia withdrew following its accession to the EU in July 2013.

CEFTA-landen

CEFTA countries, Use for documents which deal with all of these countries.

cellulose, celstof, Technische grondstof, bereid uit hout en plantenvezels, vooral gebruikt voor fabricage van papier, cellofaan en kunstzijde.

cellulose, A chemical compound occurring naturally in fibrous products such as cotton and kapok, and used in the manufacture of paper, rayon, cellophane, etc.

CEMAC-landen, landen van de CEMAC, landen van de UDEAC, UDEAC-landen

CAEMC countries, CAEEU countries, CEMAC countries, Use for documents which deal with all of these countries.

cement, cementindustrie

cement, cement industry

Cenelec, Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie

Cenelec, European Committee for Electrotechnical Standardisation, European Committee for Electrotechnical Standardization

censuur

censorship

Centraal-Afrikaanse Republiek

Central African Republic

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem, CAIS, OCAS, Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten, SICA, Kwam in 1991 in de plaats van de Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten (OCAS) met als doel de oprichting van de Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt (CACM).

Central American Integration System, CAIS, OCAS, Organisation of Central American States, Organization of Central American States, SICA, Replaced the Organisation of Central American States (OCAS) in 1991 and led to the creation of the Central American Common Market (CACM).

Centraal-Amerikaans parlement

Central American Parliament

Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie, BCIE, CABEI

Central American Bank for Economic Integration, CABEI

Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt, CACM, Centraalamerikaanse Gemeenschappelijke Markt, MCAC

Central American Common Market, CACM

Centraal-Azië

Central Asia

Centraal-Estland

Central Estonia

Centraal-Griekenland

Central Greece

Centraal-Hongarije

Central Hungary

Centraal-Kroatië, Midden-Kroatië

Central Croatia

Centraal-Macedonië

Central Macedonia

Centraal-Slovenië

Central Slovenia

Centraal-Trans-Danubië

Central Transdanubia

centrale bank, circulatiebank, emissiebank, federale bank, nationale bank

central bank, bank of issue, federal bank, national bank

Centrale Commissie voor de Rijnvaart, CCR

Central Commission for Navigation on the Rhine, CCNR

centrale overheid, federale overheid

central government, federal government

centralisatie van de informatie, decentralisatie van de informatie, gecentraliseerde informatie, gedecentraliseerde informatie

centralisation of information, centralised information, centralization of information, decentralisation of information, decentralised information

Centre-Val de Loire, Centre (Frankrijk), Op 1 januari 2016 is de regio Centre hernoemd tot Centre-Val de Loire.

Centre-Val de Loire, Centre (France), On 1 January 2016, the region of Centre was renamed Centre-Val de Loire.

Centru (Roemenië)

Centru (Romania), Center (Romania)

Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling, UNCRD

UN Centre for Regional Development, UNCRD, United Nations Centre for Regional Development

Centrum voor de ontwikkeling van Azië en de Stille Oceaan

Asian and Pacific Development Centre, APDC

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven, Centrum voor industriële ontwikkeling, CIO, COB, Krachtens de bepalingen in de overeenkomst van Cotonou zijn de middelen en de activiteiten van het Centrum voor industriële ontwikkeling (CIO) in augustus 2000 overgedragen aan het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven(COB).

Centre for the Development of Enterprise, CDE, Centre for the Development of Industry, CDI, In accordance with the Cotonou Agreement, the resources and activities of the Centre for the Development of Industry (CDI) were transferred to the Centre for the Development of Enterprise (CDE) in August 2000.

Cepol, Europese Politieacademie, EPA, Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving, Tot 30.6.2016: „Europese Politieacademie” (Cepol).

CEPOL, European Police College, European Union Agency for Law Enforcement Training, Until 30.6.2016: ‘European Police College’ (CEPOL).

CEPT, Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie, Europese Conferentie van de PTT-administraties

CEPT, European Conference of Postal and Telecommunications Administrations

CERN, Europees laboratorium voor deeltjesfysica, Europese Organisatie voor kernonderzoek

CERN, European Laboratory for Particle Physics, European Organisation for Nuclear Research, European Organization for Nuclear Research

certificaat inzake goederenverkeer, geleibiljet

movement certificate, customs permit

certificaat van oorsprong

certificate of origin

certificatie voor de bosbouw, Toekenning van een milieucertificaat voor producten uit duurzame bosbouw en houtproductie.

forest certification, A procedure in which an independent third party awards a certificate attesting that a forest is being managed and used sustainably in accordance with agreed standards.

Ceuta en Melilla, Alleen te gebruiken voor de regio zoals die bestond tot 1995; gebruik in andere gevallen de descriptoren Melilla of Ceuta., Ceuta en Melilla zijn autonome gebieden sinds 13 maart 1995.

Ceuta and Melilla, Use only for the region which existed until 1995, afterwards use descriptors "Ceuta" or "Melilla"., Ceuta and Melilla are autonomous cities since 13 March 1995.

Ceuta, Autonome Stad Ceuta

Ceuta, Autonomous City of Ceuta

champagne

champagne

Champagne-Ardennes, Op 1 januari 2016 is de regio Champagne-Ardenne opgegaan in de regio Grand Est.

Champagne-Ardenne, On 1 January 2016, the region of Champagne-Ardenne was incorporated into the region of Grand Est

champignonteelt, champignon, champignoncultuur

mushroom-growing, mushroom

chaptaliseren, verzoeten van wijn, Toevoegen van suiker aan wijn.

chaptalisation, chaptalization, sweetening of wine, Method of adding sugar to wine.

charteren

chartering

chemisch afval, chemocar

chemical waste

chemisch element

chemical element

chemisch ongeval, ongeval met chemische stoffen

chemical accident

chemisch procédé, chemische reactie, ontzuring, ontzwaveling, verbranding

chemical process, chemical reaction, combustion, deacidification, desulphurisation

chemisch product, chemisch produkt, chemische nomenclatuur, chemische stof, chemische substantie

chemical product, chemical agent, chemical body, chemical nomenclature, chemical substance, chemicals

chemisch wapen

chemical weapon

chemisch zout, ammoniak, bleekwater, bromide, chloride, hydroxide, jodide, kaliumchloride, lithiumhydroxide, natriumcarbonaat, nitraat, sodiumcarbonaat, sulfaat

chemical salt, ammonia, ammonium, bromide, chloride, hydroxide, iodide, lithium hydroxide, nitrate, potassium chloride, soda, sodium carbonate, sulphate

chemische alcohol, aldehyde, diëthyleenglycol, ethyleenglycol, glycerine, vetalcohol

chemical alcohol, aldehyde, diethylene glycol, ethylene glycol, fatty alcohol, glycerine

chemische basisindustrie

raw chemical industry

chemische industrie, chemische producten

chemical industry, chemical production

chemische verbinding

chemical compound

chemische verontreiniging

chemical pollution

cheque

cheque

Chili, Republiek Chili

Chile, Republic of Chile

China, Volksrepubliek China

China, People’s Republic of China

Chiroptera, handvleugeligen, vleermuizen

Chiroptera, bat

chirurg

surgeon

chirurgie, anesthesie, chirurgische ingreep, microchirurgie

surgery, anaesthetics, microsurgery, surgical operation

chloor

chlorine

christen, christelijk

Christian

christen-democratische partij

Christian Democratic Party

christendom

Christianity

chronische ziekte, langdurige ziekte

chronic illness, chronic disease

chroom

chromium

cider

cider

cif-prijs, CIF, cif-fase, cif-levering, kosten verzekering vracht, levering loshaven, Omvat behalve de prijs van het product ook de vervoerprijs tot de haven van bestemming, verzekering inbegrepen.

cif price, cif delivery, cost insurance freight, delivery at port of unloading, forward delivery price, Includes, in addition to the price of the goods themselves, the cost of transport and insurance to the port of destination.

circulaire economie, actieplan voor de circulaire economie, pakket circulaire economie, Economisch model waarbij de hoeveelheid afval wordt verminderd door hergebruik, reparatie, opfrissing en recyclage van bestaande materialen en producten.

circular economy, circular economy action plan, circular economy package, Model of economy which minimises waste through reusing, repairing, refurbishing and recycling existing materials and products.

circulaire migratie, Niet te verwarren met tijdelijke migratie., Herhaaldelijke verhuizing over en weer tussen het land van bestemming en dat van herkomst.

circular migration, circular migrant, Not to be confused with temporary migration., A repeated back-and-forth movement between the destination and countries of origin.

Cis-Jordaanse kwestie, Cisjordaanse kwestie

West Bank question, Israeli occupied Jordan

citaat

quote, citation

citrusfruit, cederappel, citroen, citrusvrucht, clementine, grapefruit, mandarijn, pomerans, pompelmoes, sinaasappel

citrus fruit, citron, clementine, grapefruit, lemon, mandarin orange, orange, pomelo, tangerine

civiele aansprakelijkheid, burgerlijke aansprakelijkheid

civil liability

civiele dienst, burgerdienst, vervangende dienstplicht

alternative service

civiele missie van de EU, CPCC, civiel plannings- en uitvoeringsvermogen, civiele EU-missie, civiele missie van de Europese Unie, civiele operatie van de Europese Unie

EU civilian mission, CPCC, Civilian Planning and Conduct Capability, EU civilian operation, civilian mission of the EU, civilian mission of the European Union

civiele samenleving, maatschappelijk middenveld, maatschappelijke organisatie, Het geheel van organisaties en verenigingen zonder winstoogmerk, (NGO's), die ten doel hebben door gemeenschappelijke inspanning de politiek, de sociale waarden en structuren op nationaal of internationaal niveau te veranderen of te verbeteren.

civil society, civil society organisation, civil society organization, CSO, organised civil society, organized civil society, All non-profit movements and associations which are independent of the State and whose objective is to transform, through concerted effort, the social policies, standards and structures at national and international level.

CIV-verdrag, CIV, Internationale conventie aangaande het vervoer van reizigers en bagage via het spoor.

CIV Convention, CIV, International convention regarding the transportation of travellers and luggage by rail.

classificatie van dieren, diertaxonomie

animal taxonomy, classification of animal species

classificatie van planten, plantentaxonomie

plant taxonomy, classification of plant species

classificatie, UDC, universele decimale classificatie

classification, UDC, heading, universal decimal classification

clausule, contractbepaling

contract terms, terms of contract

cloudcomputing, ASP, application service provider, clouddienst, hardware als een dienst, infrastructure als een dienst, platform als een dienst, software als een dienst, Opslag, verwerking en gebruik van gegevens op computers op een andere locatie waartoe toegang wordt verleend via internet.

cloud computing, ASP, HaaS, IaaS, PaaS, SaaS, application service provider, cloud service, hardware as a service, infrastructure as a service, platform as a service, software as a service, Storing, processing and use of data on remotely located computers accessed over the internet.

Cluj

Cluj

CMA

WFC

CMT

WCL

codering

coding

codering van informatie, cijferschrift, geheimschrift

cryptography

codicil, euthanasieverklaring, Document waarin iemand verklaart geen levensverlengende medische behandelingen te willen ondergaan indien zijn/haar toestand hopeloos is.

living will, advance declaration, advance directive, health care directive, A health care directive that tells others how a person would like to be treated if they lose their capacity to make decisions about health care. The term living will is often used when a person is planning for their last illness, but a health care directive can be made in any circumstances.

codificatie van het EU-recht, codificatie van het communautaire recht, codificatie van het recht van de Europese Unie, Codificatie is de procedure waarmee een wetgevingshandeling en alle wijzigingen daarop tot één enkele nieuwe handeling worden gecombineerd. De nieuwe handeling doorloopt de volledige wetgevingsprocedure en vervangt de gecodificeerde handelingen.

codification of EU law, codification of Community law, codification of European Union law, Codification is the process of bringing together a legislative act and all its amendments in a single new act. The new act passes through the full legislative process and replaces the acts being codified.

cofinanciering, co-financiering, gemeenschappelijke financiering

co-financing, joint financing

cognitieve vaardigheden, leesvaardigheid, luistervaardigheid, ontwikkeling van vaardigheden, spreekvaardigheid, cerebrale vaardigheden die benodigd zijn voor alle taken, van de eenvoudigste tot de meest complexe, en die te maken hebben met de mechanismen van hoe we leren, ons herinneren, problemen oplossen en onze aandacht ergens op richten

cognitive skills, listening skills, reading skills, skills development, speaking skills, time-management, brain-based skills we need to carry out any task from the simplest to the most complex which have more to do with the mechanisms of how we learn, remember, problem-solve, and pay attention

Cohesiefonds, bijdrage van het Cohesiefonds, Cohesie financieel instrument, Financieel instrument dat de economische prestaties van de lidstaten tot elkaar moet brengen, met het oog op de economische en monetaire unie.

Cohesion Fund, Cohesion Fund aid, cohesion financial instrument, A financial instrument intended to reduce the gap in the economic performances of the Member States, thereby promoting economic and monetary union.

cokes, cokeskolen

coke, coking coal

collectief geheugen, cultureel geheugen, gemeenschappelijk geheugen, historisch geheugen, nationaal geheugen, publiek geheugen, sociaal geheugen, Gemeenschappelijk geheugen van een groep mensen dat van de ene generatie op de volgende kan worden doorgegeven en dat een basis vormt voor het bewustzijn van de eenheid of bijzonderheden van de groep.

collective memory, common memory, cultural memory, historical memory, national memory, public memory, social memory, Common memory of a group of people which may be passed down from one generation to the next, and which provides a basis from which the group can derive an awareness of its unity or peculiarity.

collectief ontslag

collective dismissal, collective redundancy

collectief verhaal, class action, collectief beroep, collectieve actie, groepsvordering, mechanisme voor collectief verhaal, representatieve actie, Procedureel mechanisme dat, om redenen van proceseconomie en/of efficiënte handhaving, de mogelijkheid biedt een aantal individuele claims die betrekking hebben op dezelfde zaak in een enkele gerechtelijke procedure te combineren. Collectief verhaal is een breed concept, dat onder meer voorziet in dwangmaatregelen tot rechtsherstel (processen om onwettig gedrag te stoppen) en vorderingen tot schadevergoeding (processen tot vergoeding van schade).

collective redress, class action, collective action, collective claim, collective redress mechanism, group action, group litigation, representative action, Procedural mechanism which allows, for reasons of procedural economy and/or efficiency of enforcement, a number of individual claims relating to the same case to be bundled into a single court action. Collective redress is a broad concept that includes injunctive relief (lawsuits seeking to stop illegal behaviour) and compensatory relief (lawsuits seeking damages for harm caused).

collectieve arbeidsovereenkomst, Schriftelijke overeenkomst over de arbeidsvoorwaarden, gesloten tussen een of meer werknemersorganisaties en een of meer werkgeversorganisaties.

collective agreement, industry-wide collective agreement, A written agreement on working conditions drawn up between one or more workers' organisations on the one side and one or more employers' organisations on the other.

collectieve boerderij, kibboets, kolchoz, sovchose

collective farm, kibbutz, kolkhoz

collectieve economie

collectivised economy, collectivized economy

collectieve goederen, collectieve goederen en diensten, openbare goederen, publieke goederen, In het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn collectieve goederen goederen en diensten die ten goede komen aan de gehele bevolking, maar waarvoor de producent niet door de markt wordt vergoed.

public goods, collective goods, public goods and services, In the context of the common agriculture policy, 'public goods' are goods and services which benefit the general public but for which the producer is not remunerated through the market.

collectieve maaltijdverstrekking, bedrijfsrestaurant, cantine, Betreft het verstrekken van maaltijden aan leden van een gemeenschap.

catering, canteen, works canteen

collectieve onderhandeling, Alle besprekingen tussen de vertegenwoordigers van de werkgevers en van de werknemers, die moeten leiden tot afsluiting van een collectieve arbeidsovereenkomst.

collective bargaining, Process in which representatives of employers and employees negotiate with a view to establishing a collective agreement.

collectivisme, staatsbemoeiing, staatsvoogdij

collectivism, State management

Colombia, Republiek Colombia

Colombia, Republic of Colombia

Colombo-plan, Plan voor de economische en sociale ontwikkelingssamenwerking in Azië en de Stille Oceaan.

Colombo Plan, Plan for cooperative economic and social development in Asia and the Pacific.

Comecon, Raad voor wederzijdse economische bijstand, RWEB, Intergouvernmentele economische organisatie (1949-91), opgericht door de USSR, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Roemenië. In de loop der jaren werden ook Albanië (1949-87), de DDR (1950-90), Mongolië (1962), Cuba (1972) en Vietnam (1978) lid, en trad Joegoeslavië (1964) toe als geassocieerd land.

Comecon, Council for Mutual Economic Assistance, CMEA, Intergovernmental economic organization (1949-91) founded by USSR, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania. In the course of time Albania (1949-87), GDR (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) and Vietnam (1978) took also part as well as Yugoslavia (1964) as associate member.

Comecon-landen, landen van de Comecon, landen van de RWEB, RWEB-landen, Intergouvernmentele economische organisatie (1949-91), opgericht door de USSR, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Roemenië. In de loop der jaren werden ook Albanië (1949-87), de DDR (1950-90), Mongolië (1962), Cuba (1972) en Vietnam (1978) lid, en trad Joegoeslavië (1964) toe als geassocieerd land.

Comecon countries, CMEA countries, Intergovernmental economic organization (1949-91) founded by USSR, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania. In the course of time Albania (1949-87), GDR (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) and Vietnam (1978) took also part as well as Yugoslavia (1964) as associate member.

comité (EU), comité EG

committee (EU), EC committee

comité van de Raad van de Europese Unie, Comité Raad EG, Comité Raad EU, De besluiten van de Raad worden voorbereid door een structuur van ruim 150 werkgroepen en comités waarin vertegenwoordigers van de lidstaten zitting hebben. Zij regelen de technische kwesties en sturen het dossier door naar het Comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper).

EU Council committee, EC Council committee, Council decisions are prepared by a structure of more than 150 working parties and committees comprising delegates from the Member States. They resolve technical issues and forward the dossier to the Permanent Representatives Committee (Coreper).

Comité voor de werkgelegenheid (EU), Comité voor de werkgelegenheid (EG), werkgelegenheidscomité

Employment Committee (EU), Employment Committee, Employment and Labour Market Committee, advisory Employment Committee

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek, CREST

Scientific and Technical Research Committee, CREST

comitologie, comitéprocedure, Sinds 1.3.2011 vervangt deze verordening het comitologiebesluit 1999/468/EG en stelt zij twee nieuwe procedures vast: een raadplegingsprocedure en een onderzoeksprocedure. Deze vervangen dus de raadplegings-, beheers- en regelgevingsprocedures die door het besluit van 1999 waren geïntroduceerd., Verzameling regels, vastgesteld bij verordening (EU) nr. 182/2011, waarin wordt vastgelegd hoe de Commissie, met ondersteuning van door haar voorgezeten comités van vertegenwoordigers van de lidstaten, de uitvoeringsbevoegdheden uitoefent die haar door de wetgevende macht (het Europees Parlement en de Raad) zijn verleend.

comitology, committee procedures, On 1 March 2011, this Regulation repealed and replaced Comitology Decision 1999/468/EC and introduced two new procedures: an advisory procedure and an examination procedure. These procedures thus replace the advisory procedure, the management procedure and the regulatory procedure introduced by the Decision adopted in 1999., The rules laid down in Regulation (EU) No 182/2011 defining how the Commission exercises the implementing powers conferred on it by the legislative authority (the European Parliament and the Council), with the help of committees which it chairs, comprising representatives of the Member States.

commanditaire vennootschap, commanditaire vennootschap op aandelen, eenvoudige commanditaire vennootschap, vennootschap bij wijze van geldschieting, vennootschap en commandite

limited partnership, company limited by shares

commercialisering, marketingbeleid, marketingcampagne, marketingstructuur, op de markt brengen

marketing, marketing campaign, marketing policy, marketing structure

commerciële distributie, distributiebeleid, distributienet, distributiestructuur, handelsorganisatie, verkoopnet

distributive trades, distribution network, distribution policy, distribution structure, sales network

commerciële informatie

trade information

commerciële landbouw

commercial farming

commerciële media, commerciële radio, commerciële televisie, Massacommunicatiemiddel dat een groot deel van de inkomsten uit reclame verwerft.

commercial media, commercial radio, commercial television, Media which derive part of their income from advertising.

commerciële rechtspraak, handelsrechtbank, rechtbank van koophandel

commercial court, commercial tribunal

commerciële samenwerking

trade cooperation

commissie ad hoc, gemengde commissie

ad hoc committee, joint committee

commissie EP, EP-commissie, parlementaire commissie EG

EP Committee, Committee of the EP, Parliamentary Committee of the EP

commissie VN

UN Commission, United Nations Commission

Commissie voor de rechten van de mens, De Europese Commissie voor de rechten van de mens was een speciale rechter die tussen 1953 en 1998 actief was en tot taak had vast te stellen of klachten bij het Europees Hof voor de rechten van de mens ontvankelijk waren. In 1998 schafte protocol 11 bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens de commissie af, terwijl de bevoegdheid van het Europees Hof voor de rechten van de mens werd uitgebreid.

Commission on Human Rights, The European Commission on Human Rights was a special tribunal that operated between 1953 and 1998 and determined the admissibility of a complaint to the European Court of Human Rights. In 1998, protocol 11 to the European Convention on Human Rights abolished the commission and enlarged the European Court of Human Rights.

Commissie voor ontwikkelingsbijstand, CAD, DAC

Development Assistance Committee, DAC

commissieverslag

committee report

commissionair

commission agent

common law

common law

communalisme

communalism, communautarism

communautair bestek

Community support framework

Communautair Bureau voor plantenrassen, CBP

Community Plant Variety Office, CPVO

communautair organisme

Community body

communautaire certificatie, communautaire certificatie-instelling, communautaire homologatie

Community certification

communautaire instelling

EU institution, Community institution, European Union institution

communautaire preferentie, Voorkeursbehandeling voor goederen die binnen de Gemeenschap zijn geproduceerd, met het doel om de Lid-Staten te stimuleren tot bevoorrading bij de partners in plaats van op de wereldmarkt.

Community preference, Preferential treatment given to goods produced in the European Community so as to encourage a Member State to buy from its partners rather than on the world market.

communautaire verkeersader

Community trunk route, Community major road

communautaire visserij, blauw Europa

Community fisheries, Community fishing, blue Europe

communautarisering, communautaire aanpak, vergemeenschappelijking, vervangend beleid, Communautarisering houdt in dat een gebied dat binnen het institutionele kader van de Unie onder de intergouvernementele methode valt (tweede en derde pijler), naar decommunautaire methode (eerste pijler) wordt overgeheveld.

principle of communitisation, communitisation, Communitisation means transferring a matter which, in the institutional framework of the Union, is dealt with using the intergovernmental method (second and third pillars) to the Community method (first pillar).

communicatie in de praktijk

communication skills, communication practices

communicatiebeleid, communicatie, ontwikkeling van de communicaties

communications policy, communications, development of communications

communicatie-industrie

communications industry

communicatiemiddel

means of communication

communicatiesysteem

communications systems

communicatietarief, gesprekstarief, tariefbepaling van communicaties, telefoontarief, transmissietarief

telephone charges, call rates, communications tariff, communications tariff system, cost of calls, cost of phone calls, cost of telephone calls, phone call rates, price of calls, price of phone calls, price of telephone calls, telephone call rates, transmissions tariff

communisme

Communism

communistische partij

Communist Party

Comoren, Unie der Comoren

Comoros, Union of the Comoros

company buy-out, bedrijfsovername door de werknemers, Bedrijfsovername door managers, managers buy-out, managementbuy-in, managementbuy-out, Financiële middelen die de directie, de investeerders of het personeel van een bedrijf in staat stellen de bestaande productiviteit te verwerven en voort te zetten.

company buyout, LBO, MBI, MBO, institutional buy-out, leverage buy-out, management buy-in, management buy-out, The purchase of a company, especially by its former management or staff, sometimes with outside backing from a bank or other institution.

compensatiehandel, driehoekstransactie, Vorm van internationale handel die de deviezenoverdracht wil elimineren of verminderen. Omvat de ruilhandel, terugkoopovereenkomsten, driehoekshandel en de compensatietransacties.

countertrade, three-way trade, Form of international trade aimed at eliminating or reducing the transfer of currencies. Re-introduces bartering, counter-buying, and re-purchasing agreements.

compensatieovereenkomst, betalingsovereenkomst, clearingovereenkomst, compensatie-overeenkomst, Boekhoudkundige regeling tussen debiteurs en crediteurs die toelaat het gebruik te beperken van betalingsmiddelen voor het netto saldo van deze betrekkingen.

clearing agreement

compenserende financiering, Financiering van het tijdelijke uitvoerdeficit.

compensatory financing, Financing of temporary export deficits.

compenserende heffing, compenserende voorheffing

countervailing charge, compensatory levy

complementair mechanisme

supplementary trade mechanism, STM, STM certificate, supplementary mechanism

complementariteit van het handelsverkeer

complementarity of trade

complementariteitsbeginsel, complementariteit van de hulp, complementariteit van financiering

principle of additionality, aid additionality, financing additionality

complementariteitsovereenkomst, Wordt toegepast op de industriële productie op sectorieel niveau in een land waar een gemeenschappelijk economisch integratieprogramma wordt gevoerd.

complementarity agreement, Refers to industrial production in certain sectors where countries are jointly developing a programme of economic integration.

computer, gegevensmateriaal, minicomputer

computer, mini-computer

computerbewijs, digitaal bewijs, digitaal forensisch onderzoek

digital evidence, electronic evidence, computer forensics, digital forensics

computercriminaliteit, computerfraude, cybercriminaliteit, cyberdelict, cybervandalisme, digitale criminaliteit, informaticadelict

computer crime, computer offence, computer-related crime, cyber-vandalism, cybercrime, digital crime

computergebruiker

information technology user, computer system user, data-processing system user, information system user

computernetwerk

computer network

computerondersteund onderwijs, geprogrammeerd leren, geprogrammeerd onderwijs, onderwijs door middel van een computer, Gebruik van computers in het onderwijs.

programmed learning, computer-aided learning, computer-assisted learning, computerised teaching, teaching by computer, Method of teaching involving computers.

computerondersteunde fabricage

computer assisted manufacturing, computer aided manufacturing

computerpiraterij, computerkraak, piraterij van programmatuur, softwarepiraterij

computer piracy, software misuse, hacking, software piracy

computerprogramma, programmapakket, programmatuur, programmeren, software, software-industrie, softwareontwerp, softwareontwikkeling

software, computer programme, computer programming, software development, software engineering, software industry, software package

computerterminal

computer terminal

computervirus

computer virus

concentratiekamp, kamp des doods, vernietigingskamp

concentration camp, death camp, extermination camp

concessiehouder

concessionaire

concessieovereenkomsten voor dienstverlening, Staatshandeling waarbij een openbaar lichaam het gehele of gedeeltelijke beheer van dienstverleningen die normaal gesproken onder de eigen verantwoordelijkheid vallen, overdraagt aan een derde partij, die dan ook de risico's voor de uitvoering van de diensten draagt. Deze overdracht kan geschieden in de vorm van een officieel contract, of met stilzwijgende toestemming van de derde partij.

service concession, Acts attributable to the State whereby a public authority entrusts to a third party û by means of a contractual act or a unilateral act with the prior consent of the third party û the total or partial management of services for which that authority would normally be responsible and for which the third party assumes the risk.

concilie

ecclesiastical council, synod

concurrentie, mededinging

competition

concurrentiebeding

non-competition clause

concurrentiebeleid

competition policy

concurrentiebeperking, concurrentievervalsing, discriminerende handelspraktijk, oneerlijke concurrentie, oneerlijke handelspraktijk, ongeoorloofde concurrentie, onvolkomen concurrentie, onzuivere concurrentie, restrictieve handelspraktijk, wederrechtelijke handelspraktijk

restriction on competition, discriminatory trading practice, distortion of competition, illegal trade practice, unfair competition, unfair trade practice

concurrentierecht, concurrentieregeling, concurrentievoorschriften

competition law, competition regulations

concurrentievermogen

competitiveness

Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling, Unctad

UN Conference on Trade and Development, Unctad, United Nations Conference on Trade and Development

Conferentie van voorzitters, conferentie van woordvoerders, Wordt gebruikt voor de conferentie van voorzitters van parlementsfracties.

conference of presidents, Conference comprising the presidents or chairmen of the parliamentary groups.