Comprehensive Technical Dictionary (Dutch-English) - A

A

ELECTRON., 1. accumulator; 2. area; 3. (ampère) ampere

A batterij

ELECTRON., A battery

à cheval

~, staggered

a posteriori analyse

COMP., a posteriori analysis

a posteriori-waarschijnlijkheid

~, a posteriori probability

a priori-waarschijnlijkheid

~, a priori probability

a secco

~, in secco

A-apparaat

~, transformer supplied receiver, receiver with transformer supply

A-arm

AUTOMOT., A-arm

A-armophanging

AUTOMOT., A-arm suspension, wishbone

A-beeld

~, A-scan

A-beeldpresentatie

~, A-scan display

a-contact

ELEC.ENG., (sluitcontact) a-contact

A-disk

~, mini-disk on mainframe computer

A-en-niet-B

COMP., A-and-not-B

A-gewogen

~, A-weighted, category A weighted, A-rated

A-gewogen geluidsniveau

~, A-weighted noise level, category A weighted noise level

A-GPS

~, (ondersteund GPS) A-GPS, assisted GPS

A-hars

CHEM.TECHN., A-stage resin

A-life

COMP., A-life, artificial life

A-of-niet-B

COMP., A-or-not-B

A-pennen

ELECTRON., A-pins

A-periode

~, A-period

a-periodiek

ELECTRON., aperiodic

a-priori-analyse

COMP., a priori analysis

A-punt

METALL., A point

A-raamwerkkering

HYDROL., CIV.ENG., A-frame dam

A-raamwerkkrib

HYDROL., CIV.ENG., A-frame groin

A-schaal

~, A-scale

A-scherm

AEROSP., A scope

A-stijl

AUTOMOT., A-pillar, A-post, pillar A-post

A-sturing

AUTOMOT., A steering, Ackerman steering

A-TIME

~, absolute time

A-water

~, (met anionen verwijderd) A water

A-watergang

~, (aan- en afvoerwater) surface water

K-water

~, (met kationen verwijderd) K water, cation filtered water

A-zuil

AUTOMOT., A pillar

A3-beeldscherm

COMP., A3 display, A3 screen

A4-beeldscherm

COMP., A4 screen, full-page display, page display monitor

A4-formaat

COMP., A4 format

A4-plotter

COMP., A4 plotter

A4-scherm

COMP., A4 display, A4 screen, full-page display, page display monitor

AAAS

~, American Association for the Advancement of Science

aak

TRANSP., barge

aakschipper

~, bargemaster

aakvervoer

~, barge transport

aal

~, eel

aalhuid

~, eel skin

AALS

AEROSP., (geavanceerd naderings- en landingssysteem) advanced approach and landing system

aaltje

ENVIRON., nematode

aambeeld

~, anvil

aambeeld voor vijlen

~, cutting block, file cutting anvil

aambeeldbaan

~, anvil face

aambeeldblok

~, anvil block

aambeeldhoorn

~, anvil beak

aambeeldinzet

~, anvil cap

aambeeldslijper

~, anvil block grinder

aambeeldslijpmachine

~, anvil block grinding machine

aambeeldsnijder

~, anvil cutter, anvil chisel

aambeeldwolk

METEO., anvil cloud

aan beide uiteinden

~, at both ends

aan beide zijden

~, on both sides, at both ends

aan beide zijden gestookte ketel

~, double-ended boiler

aan beide zijden ingeklemde balk

~, beam fixed at both ends

aan binnenzijde gematteerd

~, frosted on the inside, inside frosted

aan binnenzijde gemonteerd

AUTOMOT., (m.b.t. remsysteem) inboard

aan binnenzijde gemonteerd remsysteem

AUTOMOT., (tussen wiel en differentiaalbehuizing aangebracht) inboard brake system

aan blokkering onderhevige frequentie

~, [TELECOM., ELECTRON.] victim frequency

aan blokkering onderhevige transmissie

TELECOM., ELECTRON., victim transmission

aan boord

SHIP., aboard, on board

aan de aarde leggen

ELEC.ENG., connect to earth, earth

aan de achterkant

SHIP., 1. at the back, on the rear side, to the rear; 2. (van een schip) astern

aan de buitenkant harden

~, case-harden, chill

aan de clientzijde

COMP., client-side

aan de dag brengen

MIN., bring to day

aan de dag komen

MIN., crop out, crop up, come to day

aan de grond komen

AEROSP., 1. (van een vaartuig) run aground; 2. (bij landing) touch down

aan de grond lopen

~, run aground

aan de hoge frequentiekant

~, at the high frequency side

aan de kade

SHIP., by the quay, by the quayside

aan de kook brengen

~, bring to the boil

aan de kook komen

~, come to the boil

aan de kopse kant

BUILD., WOODW., 1. (op het kopvlak) on the facing edge, on the face edge; 2. (m.b.t. hout) on the cross-cut edge

aan de kust

SHIP., on the coast

aan de lage frequentiekant

~, at the low frequency side

aan de maat zijn

~, be to size

aan de ontvangstzijde

~, at the receiving end, at the receiver end

aan de orde zijn

~, be under discussion

aan de randen

~, at the edges, on the perimeters

aan de zenderkant

~, at the transmitter end

aan de zijde

~, at the side, on the side

aan de zijkant

~, on the side

aan een record koppelen

COMP., link to record

aan een spanning leggen

~, apply a voltage to, connect a voltage, connect up to a voltage

aan een warmtebehandeling onderwerpen

~, heat treat

aan één zijde geaard circuit

ELECTRON., single-ended circuit

aan één zijde gestookte ketel

~, single-ended boiler

aan elkaar gelast

~, 1. welded together, jointly welded; 2. (m.b.t. kunststoffen) bonded together, jointly bonded

aan het licht komen

~, come to light, become evident

aan het net leggen

~, connect to the mains

aan land

SHIP., ashore

aan land gaan

SHIP., go ashore, disembark

aan land komen

SHIP., come ashore, reach shore, reach land

aan land zetten

SHIP., put ashore, put on shore

aan materie overgedragen energie

~, energy imparted to matter

aan multiplexcircuit gekoppelde teleprinter

TELECOM., ELECTRON., teleprinter-on multiplex

aan oppervlakte gehard staal

~, case-hardened steel

aan oproep voorafgaande media

COMP., early media

aan plaatselijke taal aanpassen

~, localize

aan radiocircuit gekoppelde teleprinter

~, [TELECOM., ELECTRON.] teleprinter-on radio

aan wal

SHIP., on shore, ashore

aan weefsel equivalent ionisatievat

~, tissue equivalent ionization vessel

aan weerszijden

~, (aan beide zijden) on both sides, double- sided

aan- en uitvragen

ELEC.ENG., powering up and switching off, enabling and disabling power connections, switching on and off

AAN-periode

ELECTRON., on-period

AAN-stand

COMP., ON-position

aan-toestand

ELECTRON., on-condition, on-state

aan-uit-verhouding

~, ON/OFF ratio

aan-/uitbewerking

TELECOM., ELECTRON., on-off operation

aan-/uitschakelen

~, 1. switch on/off, switch on/off; 2. toggle, trip

aanaarden

CIV.ENG., 1. (ruggen vormen/tot ruggen ploegen) ridge, plough ridges, hill up; 2. (met aarde vullen of bedekken) earth up, bank up, fill up, backfill, fill with earth

aanaarder

~, ridger, ridging body, ridging disc

aanaarding

BUILD., CIV.ENG., AGRIC., 1. ridging, ridge-ploughing, hilling-up, earthing-up; 2. backfill, earthing-up, earthfill, earth fill, bank, embankment

aanaardlichaam

AGRIC., ridging body, ridger

aanaardschijf

AGRIC., ridging disc, disc hiller, hilling disc

aanbaggeren

CIV.ENG., deposit dredge on land, deposit spoil on land, fill land with dredge

aanbaggering

CIV.ENG., landfill, land fill, dredge deposit

aanbakken

~, 1. burn; 2. (aankoeken) cake

aanbaksel

~, cake

aanbaksel van sinters

~, cake of clinker

aanbeeld

~, (verouderde schrijfwijze) anvil

aanberen

~, (hechting van opspattend staal aan binnenwand van convertor) slag, foul

aanbering

~, furnace wall slagging, slagging

aanbermen

CIV.ENG., construct verge, construct slope, bank (up), construct embankment

aanberming

CIV.ENG., verge, verge construction, bank, embankment, slope

aanbesteden

COMM., 1. (bijv. openbare aanbestedingen) put out tender, invite tenders (for), call for tenders; 2. (in betekenis van uitbesteden) put out to contract, contract, commission, board out

aanbesteder

COMM., contracting party, tender contractor, commissioner of tender, tender commissioner

aanbesteding

COMM., 1. call for tenders, tender, call for bids, invitation to place bid; 2. (toewijzing van, gunning) tender award, assignment of tender, granting of tender contract, granting of tender, tender contract

aanbesteding bij inschrijving

COMM., invitation to tender

aanbestedingsontwerp

COMM., tender design, tender specifications

aanbestedingsovereenkomst

COMM., tender agreement, tender contract

aanbestedingsprocedure

~, tender procedure

aanbevelen

~, (van product, persoon) recommend

aanbevelenswaardig

~, (m.b.t. product, persoon) recommendable

aanbeveling

~, recommendation, advisory

aanbeveling voor projectafsluiting

COMP., (m.b.t. ITIL service management) project closure recommendation

aanbevelingen voor vervolgacties

COMP., (m.b.t. ITIL service management) follow-on action recommendations

aanbevelingswerkstroom

COMP., recommendation work stream

aanbevolen

~, recommended

aanbevolen beheersnormen

~, recommended governance standards

aanbevolen dosering

~, recommended dose

aanbevolen grens

~, recommended limit, preferred limit

aanbevolen grenskwaliteit

~, recommended quality level, preferred average quality level, preferred quality level

aanbevolen handelwijze

~, recommended practice, best practice

aanbevolen werkwijze

~, recommended procedure, recommended practice

aanbevolen inhoud

COMP., featured content

aanbevolen leverancier

~, (die de voorkeur heeft boven andere) preferred supplier, recommended supplier

aanbevolen limiet

~, recommended limit

aanbevolen locatie

COMP., recommended point of interest

aanbevolen norm

TELECOM., ELECTRON., (abbr.: RS) recommended standard

aanbevolen verkoopprijs

COMP., recommended sales price, recommended retail price

aanbevolen waarde

~, (waarde die aanbevolen wordt) recommended value, preferred value

aanbevolen werkmethoden

~, best practices

aanbieden

~, 1. offer; 2. (voorzien) provide; 3. (bij aanbesteding) quote, tender

aanbieder

~, 1. provider; 2. supplier; 3. (bij aanbesteding) bidder, bidding party

aanbieder van hostingdiensten

COMP., hosting provider, host service provider

aanbieder van telefoondiensten

COMP., telephone provider, telecom provider

aanbieding

~, 1. (algemeen) offer; 2. (bij aanbesteding) bid, submitted tender, submission; 3. (offerte) quote

aanbiedingsprijs

BUILD., 1. quoted price, offered price; 2. (bij aanbestedingen) tendered price, tender price

aanbikken

~, (merk aanbrengen) mark

aanbinder

BUILD., 1. (juffer) ledger; 2. strap, tie

aanblaaskamer

~, (van een hoogoven) firing chamber, blasting chamber, ignition chamber

aanblaasmoment

~, firing moment, blasting moment, blast moment, moment of ignition

aanblaaspijp

~, firing pipe, blast main, blast pipe, ignition pipe

aanblazen

~, 1. (van vuur) blow; 2. (van een hoogoven of brander) fire, fire up, blast, ignite

aanblazen van de grenslaag

AEROSP., boundary layer blowing

aanblazer

~, furnace blaster, furnace blower

aanblessen

~, (van hout of boom) mark

aanbloeden

TEX., (met verfstof) stain

aanbod

~, 1. (hetgeen aanwezig of beschikbaar is) supply, availability; 2. offer

aanbod van energie

ENERG., 1. (beschikbaarheid) available energy; 2. (het aanbieden en leveren) supply of energy

aanbod van personeel

~, labour supply, supply of labour

aanbodzijde

~, 1. supply side; 2. (van een pomp) delivery side

aanboren

MACH., 1. drill with a first bit; 2. (door het boren raken) strike; 3. (eerste opening maken in) broach, tap; 4. (voor olie, gas) drill for

aanbotsen

~, collide (with)

aanbouw

BUILD., 1. (het aanbouwen) construction, building; 2. (van gewassen) cultivation, growth; 3. (aan een bestaand gebouw) annexe, extension, outhouse

aanbouw aan achterzijde

BUILD., rear extension

aanbouw aan voorzijde

BUILD., front extension

aanbouwapparaat

~, attachment, accessory

aanbouwapparatuur

AGRIC., extensions

aanbouwbagger

~, attachment excavator

aanbouwconfiguratie

~, add-on arrangement

aanbouwdeel

BUILD., 1. (aanbouwgereedschap) accessory, extension; 2. (dat wat aangebouwd is) extension

aanbouwgarage

BUILD., 2. cultivate, grow, plant; 3. add extension, build extension, build on, extend garage extension

aanbouwgereedschap

~, extension

aanbouwgrondschuif

~, (grondwerktuig) dozer blade

aanbouwkeuken

~, kitchen extension

aanbouwlas

~, construction welding joint, erection welding joint

aanbouwmaaibalk

AGRIC., 1. (aan achterzijde) rear-mounted mower; 2. (aan zijkant van tractor) side-mounted mower; 3. (aan voorzijde) front-mounted mower

aanbouwmaaier

AGRIC., 1. (aan achterzijde) rear-mounted mower; 2. (aan zijkant van tractor) side-mounted mower; 3. (aan voorzijde) front-mounted mower

aanbouwmaïszaaimachine

AGRIC., corn seeder unit

aanbouwonderdeel

AGRIC., 1. add-on part; 2. extension

aanbouwploeg

AGRIC., general purpose plough, general purpose ploughing attachment, ploughing attachment, tractor- mounted plough, mounted plough

aanbouwschudzeefrooier met dwarsafvoer

AGRIC., transverse shaker digger

aanbouwset

AUTOMOT., mounting kit, assembly kit, extension kit

aanbouwstand

~, stand extension

aanbouwsysteem

COMP., building system, modular system

aanbouwtweelingploeg tussen assen

~, underslung alternate plough, underslung twin-plough

aanbouwvarianten

AGRIC., cultivation variants

aanbouwvergunning

BUILD., building permit (for extension)

aanbranden

BUILD., 1. burn, scorch; 2. (van cement, specie) render (mortar), bed (mortar)

aanbrandlaag

BUILD., layer of cement slurry, layer of bedding mortar

aanbrandspecie

~, cement slurry, bedding mortar

aanbrassen

SHIP., brace up

aanbrengen door middel van bouten

AUTOMOT., bolt on

aanbrengen door middel van schroeven

AUTOMOT., screw down, screw on

aanbrengen van een koppel

~, torquing, torque

aanbrengen van inkt

COMP., ink, inking

aanbrengen van lasplaten

RAIL., fishplate

aanbrengen van letters

AUTOMOT., letter

aanbrengen van merktekens

AUTOMOT., mark

aanbrenger

~, 1. feeder, feeding device; 2. (van verf, coating enz.) applicator

aanbrenggereedschap

~, 1. (iets dat op ander gereedschap wordt aangebracht) tool attachment, attachment; 2. (om gereedschap op iets aan te brengen) applicator, application tool, mounting tool

aanbrenging

~, 1. (van verf) application; 2. (van beplating) attaching, mounting, fixing

aanbrengmethode

~, application method

aanbrengpistool

AUTOMOT., applicator gun

aanbrengroller

~, applying roll, applicator

aanbrengtechniek

~, (m.b.t. coaten, verfen) application technology

aanbrengveer

~, recuperator spring

aanbrengwals

~, feed roll, feeding roller, supply roller, applicator roller

aanbrug

CIV.ENG., bridge abutment

aandacht vragend signaal

~, emergency signal, warning signal

aandachtsgebied

~, area of focus

aandachtspunt

COMP., bullet

aandachtssein

~, warning signal, alert signal

aandachtstoffen

ENVIRON., substances demanding special attention

aandeel

COMM., 1. part, portion, proportion; 2. share

aandeel in de winst

COMM., profit-sharing, share in the profits

aandeelhouder

COMM., shareholder

aandelenkapitaal

COMM., share capital, capital stock

aandelenoptie

COMP., stock option

aandelentoekenning

COMP., stock grant

aandijken

~, dam up, reclaim by diking

aandoen

~, (knop omzetten, inschakelen) turn on, switch on

aandoening

~, disorder

aandraai-

~, spin-on

aandraaien

AUTOMOT., 1. (bijv. van een licht) turn on, switch on; 2. (vaster maken) tighten, turn tightly, fasten tightly; 3. (met behulp van momentsleutel) torque; 4. (van touw, garen) tie, knot, piece; 5. (van bouten of schroeven) tighten

aandraaier

TEX., piecer, knotter, tyer

aandraaigereedschap

~, tightening tool, fastening tool, torqing tool

aandraaimoment

~, torque, tightening moment, turning moment

aandraaimoment van eindinstallatie

~, final installation torque

aandraaisterkte

~, (van moeren, bouten) tightness, torque value

aandraaitoestel

TEX., warp tyer

aandraaivolgorde

~, (t.b.v. koppel) torque sequence

aandraaivolgorderegel

~, opposites rule for torque

aandrijfaggregaat

AUTOMOT., 1. power generator, power plant; 2. integrated drive assembly, drive unit

aandrijfapparaat

~, drive device

aandrijfas

AUTOMOT., 1. (kleine spil) drive spindle; 2. (grote as) drive shaft, driving shaft, drive axle, driving axle; 3. (klein, bijv. van cassettespoelapparaat) capstan

aandrijfas bij achterwielaandrijving

AUTOMOT., rear-wheel drive shaft

aandrijfas bij voorwielaandrijving

AUTOMOT., front- wheel drive shaft

aandrijfas met groeven in lengterichting

AUTOMOT., toothed shaft

aandrijfas van koppeling

AUTOMOT., clutch shaft

aandrijfas van startmotor

AUTOMOT., driving spindle

aandrijfbesturingssysteem

~, motion control system, drive control system

aandrijfbeugel

AUTOMOT., drive bracket

aandrijfblad

~, driving blade, drive blade

aandrijfbrandstof

~, propellant

aandrijfbus

~, drive bush

aandrijfconcept

AUTOMOT., drive concept

aandrijfdraaimoment

~, driving torque, input torque

aandrijfeenheid

ELECTRON., 1. drive unit, propulsion unit; 2. actuating device; 3. driver

aandrijfeinde met palmechanisme

~, ratchet drive end

aandrijfelement

~, driving element

aandrijfflens

~, drive flange

aandrijffrequentie

~, drive frequency

aandrijfgas

~, aerosol, propellent

aandrijfhuls

~, drive sleeve, driving sleeve

aandrijfimpuls

AUTOMOT., driver pulse, actuating pulse

aandrijfinstallatie

~, 1. drive equipment, drive gear; 2. driving equipment, driving machinery

aandrijfkabel

~, drive cable, driving cable

aandrijfkant

AUTOMOT., drive end, driving side

aandrijfkegel

~, drive cone

aandrijfketting

AUTOMOT., driving chain, drive chain

aandrijfklauw

AUTOMOT., driving dog

aandrijfklauwplaat

~, drive chuck, driving chuck

aandrijfknop

~, drive knob

aandrijfkoord

~, drive cord

aandrijfkoppel

AUTOMOT., drive torque, driving torque, drive couple, driving couple

aandrijfkoppeling

AUTOMOT., drive clutch

aandrijfkracht

~, driving power, drive power, propelling force, motive power

aandrijfkruk

AUTOMOT., transmission crank

aandrijfkrukas

AUTOMOT., transmission crankshaft

aandrijflager

AUTOMOT., drive bearing, driving bearing

aandrijflagerschild

AUTOMOT., drive-end fitting, drive- end housing

aandrijflijn

AUTOMOT., drive assembly, drive line, drive train, power train

aandrijflijn bestaande uit tandwielen

AUTOMOT., pinion-drive assembly

aandrijflijn naar achterwielen

AUTOMOT., rear-drive train

aandrijflijn naar voorwielen

AUTOMOT., front-drive train

aandrijflijncomponent

~, power train component

aandrijflijnsysteem

~, power train system

aandrijfmechanisme

COMP., 1. drive mechanism, driving gear; 2. disc drive; 3. drive mechanism, driver; 4. actuating mechanism

aandrijfmiddel

~, (brandstof) propellant, propelling agent, fuel

aandrijfmoment

AUTOMOT., drive torque

aandrijfmotor

AUTOMOT., 1. drive motor; 2. primer motor, primer

aandrijfmotor van elektrisch bedienbare ruiten

AUTOMOT., window-winder motor

aandrijfnok

AUTOMOT., drive cam

aandrijfpen

~, drive pin

aandrijfplaat

MACH., driver plate, driving plate, catch plate

aandrijfpoelie

~, drive pulley, belt pulley

aandrijfpomp

~, drive pump

aandrijfpotentiëel

~, drive potential

aandrijfpuls

~, drive pulse, driver pulse

aandrijfregeling

~, driving regulation

aandrijfregelsysteem

AUTOMOT., (abbr.: TCS) traction- control system

aandrijfriem

AUTOMOT., drive belt, driver belt

aandrijfriem van accessoire

~, accessory drive belt

aandrijfriem van urethaan

~, urethane (drive) belt

aandrijfriemoverbrenging

~, drive-belt transmission

aandrijfriempasta

~, drive-belt dressing

aandrijfriemverbinder

~, 1. drive-belt coupling, drive-belt joint, drive-belt fastener; 2. drive-belt pulley, drive-belt coupling

aandrijfring

~, drive ring

aandrijfrol

~, 1. (van een riemschijf of transporteur) driving pulley, drive pulley; 2. (van een wals) pinch roll

aandrijfrol met groef

~, grooved drive roll

aandrijfrondsel

~, drive pinion, driving pinion

aandrijfschema

AUTOMOT., gear layout, gearing layout

aandrijfschema van tandwielmechanisme

AUTOMOT., gearing lay-out

aandrijfschijf

~, driving disc

aandrijfsignaal

ELECTRON., driver signal

aandrijfsleuf

~, drive slot

aandrijfsnaar

AUTOMOT., drive belt

aandrijfsnelheid

~, 1. driving speed, drive speed, control speed; 2. (van een pomp) stroke rate

aandrijfspanning

COMP., drive voltage

aandrijfstation

~, (van een kabelbaan) driving station

aandrijfstoommachine

~, driving steam engine

aandrijfstraalbuis

AEROSP., jet nozzle

aandrijfsysteem

AEROSP., 1. drive system, actuation system; 2. (bijv. van een raket) propulsion system

aandrijftandwiel

MECH.ENG., sprocket wheel

aandrijftandwiel brandstofinspuitpomp

~, fuel injection pump drive gear

aandrijftechniek

~, drive technology, power transmission technology, power transmission

aandrijftrap

~, driver stage

aandrijftrommel

~, 1. driving drum; 2. (van een rollenbandtransporteur) motorized driving pulley

aandrijfvermogen

~, driving power

aandrijfwagen

~, drive carriage

aandrijfwerk

~, drive, drive gear, drive mechanism

aandrijfwiel

~, driving wheel

aandrijfzijde

~, drive side, driving side

aandrijvend

ELECTRON., 2. (van een spijker, nagel) drive in, force in; 3. (van werkstuk in machine) force along, feed forward, feed along; 4. (vaster maken of sluiten) drive in; 5. drive, control, actuate; 6. actuate driving, actuating, controlling

aandrijvend element

AUTOMOT., driving element

aandrijvend tandwiel

~, driving gear, drive wheel

aandrijver

ELECTRON., 1. actuator, driver; 2. actuator

aandrijver voor mof

~, socket drive

aandrijverarm

~, actuator arm

aandrijving

ELECTRON., 1. (mechanisme) drive, drive gear, actuator; 2. (het aandrijven) driving, actuation; 3. actuation

aandrijving door een hefboom

~, lever drive

aandrijving door frictieschijven

~, friction-disc drive

aandrijving door gekruiste stangen

~, cross-bar drive mechanism

aandrijving door platte riem

~, flat belt drive

aandrijving door stoom

~, steam driving, steam operation

aandrijving door straalmotor

~, jet propulsion

aandrijving met constante snelheid

~, constant speed drive

aandrijving met gekruiste riem

~, crossed-belt drive

aandrijving met halfgekruiste riem

~, half-cross belt drive

aandrijving met holle as

~, hollow-shaft motor drive

aandrijving met koppelomvormer

~, torque-converter transmission, converter transmission drive

aandrijving met perslucht

AUTOMOT., pneumatic drive, compressed-air drive

aandrijving met spievertanding

~, spline drive

aandrijving met trekkabel

~, traction drive

aandrijving met variabele overbrenging

~, variable- speed drive, variable-transmission drive

aandrijving met variabele snelheid

~, variable-speed drive

aandrijving op alle vier wielen

AUTOMOT., (abbr.: 4WD/FWD) four-wheel drive

aandrijving signaalpaneel

~, signal panel drive

aandrijving van aangekoppelde aggregaten

AUTOMOT., accessory drive

aandrijving van achterwielen

~, rear-wheel drive

aandrijving van alle wielen

AUTOMOT., all-wheel drive

aandrijving van regellichaam

AUTOMOT., control drive

aandrijving van stroomverdeler

AUTOMOT., distributor drive

aandrijving van vier wielen

~, four-wheel drive, 4WD

aandrijving van voorwielen

AUTOMOT., front-wheel drive

aandrijving via differentieel

AUTOMOT., differential drive

aandrijving via getande riem

AUTOMOT., belt drive

aandrijving via tandwielen

~, gear drive, geared drive

aandrijving zonder differentieel

AUTOMOT., fixed drive

aandrijvingssysteem

ELECTRON., 1. drive system, driving system; 2. actuating system

aandroging

~, setting, setting up, initial drying

aandroogtijd

~, (voor het drogen, uitharden) setting time

aandruk-

~, hold-down

aandrukbeugel

~, pressure bracket

aandrukblok

~, pressure-roller block

aandrukframe

~, pressure frame, hold-down frame

aandrukgereedschap

~, 1. (om iets aan te drukken) press-on tool, hold-down tool; 2. (voor het klinken) riveting tool

aandrukken

~, 1. press on, press home, hold down, press down; 2. (aandrukken tegen iets) press against, push against; 3. (bijv. van een auto) push; 4. (bijv. van een tube, ook knijpen) press, squeeze; 5. hold down

aandrukken op

~, push on, press on, push down, press down

aandrukken tegen

~, press against, push against

aandrukker

~, 1. (bij een mal) closing die; 2. (platendrukker voor bij het klinken) plate closer

aandrukkracht

~, press-on force, hold-down force, press- home force, applying force, closing force

aandrukplaat

~, 1. platen; 2. ram; 3. (om iets vast te zetten) pressure plate, press-on plate, hold-down plate

aandrukring

~, pressure ring

aandrukrol

~, pressure roller, pinch roller, pinch roll, pinch wheel

aandrukschroef

~, set screw

aandrukveer

~, pressure spring, hold-down spring, press- down spring

aandrukverbinding

~, pushfit connector

aandrukviltje

~, pressure felt

aandrukwals

~, riding roll, rider roll

aanduiden

~, designate, indicate

aanduiding

~, designation, indication, mark

aanduiding van herkomst

~, designation of origin

aanduidingskenmerk

~, indicator, indication mark, designator, designation mark

aanduwen

~, push (on), press on

aaneenbakken

~, cake together

aaneenbouwen

~, build together, put together, join together, assemble

aaneengebouwd

~, built together

aaneengeklonken

~, riveted

aaneengeregen

~, threaded

aaneengeschakeld

~, concatenated, unchannelized

aaneengeschakeld bericht

~, concatenated message

aaneengeschakelde aandrijver

~, [TELECOM., ELECTRON.] joined actuator

aaneengeschakelde code

~, concatenated code

aaneengeschakelde codering

~, concatenated coding

aaneengeschakelde databestanden

COMP., concatenated data sets

aaneengeschakelde gegevensverzamelingen

COMP., concatenated data sets

aaneengeschakelde opdracht

COMP., (softwareinstructie) concatenated statement

aaneengeschakelde SMS

~, (abbr.: CSMS) concatenated SMS

aaneengesloten

COMP., 1. (achter elkaar) continuous, in sequence; 2. banded

aaneengesloten karakters

~, contiguous characters

aaneengesloten netwerk

~, closed network, continuous network

aaneengesloten selectie

COMP., contiguous selection, range selection

aaneengesloten wikkeling

~, continuous winding

aaneengieten

~, cast on

aaneenhaken

~, hook together, hook up, couple, join (by hooking)

aaneenhechten

~, adhere, stick together

aaneenhechting

~, adhesion

aaneenkitten

~, bond together, glue together, stick together, join together (with mastic)

aaneenklampen

~, clamp together

aaneenklemmen

~, clamp together

aaneenkleven

~, stick together, glue together

aaneenkleving

ENVIRON., adhesion

aaneenkoeken

~, (bijv. tandwielen) cake together, clog (together)

aaneenkoppelen

~, couple, join (by coupling), link, connect

aaneenkoppelen van leidingdelen

AUTOMOT., couple, interlock

aaneenkoppelen van pomp- en turbinewiel

AUTOMOT., (van koppelomvormer) lock up

aaneenlassen

~, 1. weld together; 2. (van rails) fishplate

aaneenleggen

~, 1. lay together; 2. lay adjacent to

aaneenliggend

~, adjacent (to), together

aaneenlijmen

~, bond together, glue together, stick together

aaneennagelen

~, nail together

aaneenpassen

~, fit together, match

aaneenpassing

~, fit, match

aaneenpennen

~, (van houten delen) dowel, pin together, peg together

aaneenplaatsen

~, place together, position side by side

aaneenplakking

~, adherence, adhesion

aaneenrijgen

~, (aan elkaar bevestigen) lace (up)

aaneenschakelen

~, (als samenhangende reeks) concatenate, link together, interlink, chain, connect together

aaneenschakeling

ELECTRON., (aaneengesloten keten of reeks) concatenation, interlink, chain

aaneenschakelingssymbool

COMP., concatenation symbol

aaneenschakelingsteken

COMP., concatenation character

aaneenschroeven

~, screw together, join together (with screws)

aaneenschuiven

~, slide closely together

aaneensluiten

~, 1. (bijv. van schakels) link, join, connect; 2. (tegen elkaar aanleggen) join together, fit together

aaneensluitend

~, joining, linked, joined

aaneensluiting

~, join, link, connection

aaneensluiting van buizen

~, line of pipes, piping system, pipe connection

aaneensmeden

~, forge together

aaneensmelting

~, fusion

aaneensolderen

~, solder together

aaneenspijkeren

~, nail together

aaneenvlechten

~, strand together, weave together, plait together

aaneenvoegen

~, join closely together, slide closely together

aaneenwellen

~, (terwijl delen verhit zijn) hammer together, forge together

aanetsen

ELECTRON., mild etching

aanflitsen

~, flash on

aanfok

AGRIC., reared livestock, raised livestock, livestock produce

aanfokken

~, (vee) rear, raise

aangeboren

ENVIRON., congenital

aangeboren afwijking

ENVIRON., congenital disorder

aangeboren ziekte

~, congenital disease

aangebouwd kantoor

~, office extension

aangebouwd rolroer

AEROSP., external aileron

aangebouwde klep

AEROSP., external aerofoil flap

aangebracht

ELEC.ENG., 1. applied (to), affixed (to), attached (to), mounted (to); 2. (m.b.t. spanning, belasting) applied

aangebracht in

~, built in, mounted in, fitted in

aangebrachte belasting

ELEC.ENG., applied load

aangebroken

~, (m.b.t. verpakkingen) opened

aangebroken verpakking

~, opened packaging, broken package, broken packaging

aangebroken verpakkingseenheid

~, broken packing unit, broken packaging unit

aangedreven

~, 1. driven, powered, actuated; 2. (door middel van brandstof) propelled

aangedreven as

AUTOMOT., driven shaft

aangedreven door drijfriem

~, belt driven

aangedreven door een hefboom

~, lever-driven

aangedreven element

~, driven link

aangedreven elementen

ELEC.ENG., driven elements

aangedreven mechanisme

~, driven gear

aangedreven rollenbaan

~, (m.b.t. transporteurs) live roller conveyor

aangedreven tandwiel

~, driven gear

aangedreven via tandwielen

~, gear-driven

aangedreven wiel

~, driven wheel

aangedrukt

~, pressed-on, pressed down, held-down

aangeduid

~, 1. (als zodanig aangeduid) designated; 2. (door aanwijzer) indicated

aangeduide waarde

~, (op een meetapparaat) indicated value, reading, readout, read-out

aangegaan

~, (in technische betekenis) committed, confirmed

aangegane volumeprestatie

~, (abbr.: CVP) committed volume performance, confirmed volume performance

aangegeven

~, 1. (door aanwijzer) indicated; 2. (gespecificeerd) specified

aangegeven koers

AEROSP., indicated course, indicated vector, specified vector

aangegeven snelheid

AEROSP., (abbr.: IAS) indicated airspeed

aangegeven thermisch rendement

~, indicated thermal efficiency

aangegoten

MACH., cast on

aangegoten flens

~, cast-on flange, cast flange, cast-iron flange

aangegoten rib

MACH., cast on fin, cast on rib

aangegoten ribben

~, cast-on fins, cast-on ribs

aangegoten trekstaaf

CIV.ENG., cast-on tensioning rod, cast-on tie rod, cast-on drawbar

aangehamerd

~, peened

aangehangen

~, motor-driven, engine-driven

aangehangen bestand

TELECOM., attachment, attached file

aangehangen gereedsschap

AGRIC., motor-driven implement, engine-driven implement, power take-off implement

aangehecht

~, affixed

aangehouden order

~, retained order

aangehouden toon

~, sustained tone

aangekoekt

~, (van tandwielen) clogged up

aangekomen

COMP., arrived

aangekondigd programma

COMP., advertised program

aangekoppeld

~, 1. (aangehaakt) hooked up, coupled; 2. (van luiken onder water, in de ruimte) docked; 3. (verbonden) connected, linked up

aangelegd

ELEC.ENG., 1. installed; 2. (buis, pijp, kanaal) laid; 3. (gebouwd) built, constructed; 4. (m.b.t. druk, kracht) impressed; 5. (spanning) applied; 6. (m.b.t. vaartuigen) moored

aangelegd meer

ENVIRON., man-made lake

aangelegd veld

ELECTRON., (m.b.t. halfgeleidermaterialen) applied field

aangelegde elektromotorische kracht

AUTOMOT., impressed electromotive force

aangelegde kracht

~, impressed force

aangelegde spanning

ELECTRON., 1. impressed voltage, applied voltage; 2. (m.b.t. druk) impressed pressure

aangelegen

~, (belendend) adjacent, adjoined, adjoining, joining

aangelegenheid

~, affair, business

aangelengd

~, dilute, diluted

aangemelde instantie

COMP., notified body

aangenomen

~, 1. assumed, presumed; 2. (m.b.t. personeel) taken on, contracted, hired, employed; 3. (voorstel) adopted

aangenomen aggregaatomvang

COMP., assumed- size aggregate

aangenomen atoomafstand

PHYS., assumed atomic spacing

aangenomen belasting

~, assumed load

aangenomen emissiegrens

ENVIRON., presumptive emission limit

aangenomen gemiddelde

~, assumed mean

aangenomen grens

~, presumptive limit

aangenomen waarde

~, assumed value, presumed value

aangenomen werk

~, contracted work, work agreed upon by contract, contract work, work (taken on) by contract

aangenomen werkvlak

~, assumed working plane

aangepast

~, 1. adapted (to), adjusted; 2. (bijgewerkt, bijv. van een document) amended, updated, adapted, modified; 3. (ge-update) modified, upgraded, revised; 4. (passend gemaakt) fitted, matched, mated

aangepast attribuut

COMP., custom attribute

aangepast besturingselement

COMP., custom control

aangepast clientbesturingselement

COMP., custom client control

aangepast dialoogvenster

COMP., custom dialog box

aangepast filter

COMP., matched filter

aangepast formulier

COMP., custom form

aangepast kleurenpalet

COMP., custom color palette

aangepast paar

ELECTRON., matched pair, matching pair

aangepast palet

COMP., custom palette

aangepast profiel

COMP., custom profile

aangepast serverbesturingselement

COMP., custom server control

aangepast subnetmasker

COMP., custom subnet mask

aangepast taakvenster

COMP., custom task pane

aangepast transistorpaar

ELECTRON., matched transistor pair

aangepast veld

COMP., custom field

aangepaste afsluiting

ELECTRON., matched termination

aangepaste alarmmodule

~, custom alarm module

aangepaste animatielijst

COMP., custom animation list

aangepaste belasting

ELECTRON., matched load

aangepaste connector

COMP., custom connector

aangepaste editor

COMP., custom editor

aangepaste eigenschap

COMP., custom property

aangepaste geadresseerde

COMP., custom recipient

aangepaste groep

COMP., custom group

aangepaste installatie

COMP., custom install, custom installation

aangepaste invoegtoepassing

COMP., custom plug-in

aangepaste kaart

COMP., custom map

aangepaste kleur

COMP., custom color

aangepaste kolommen

COMP., custom columns

aangepaste motor

~, built-up engine

aangepaste scorecard

COMP., customized scorecard

aangepaste snelheid

~, adapted speed

aangepaste tabel

COMP., custom table

aangepaste technologie

~, intermediate technology, combined technology

aangepaste update

COMP., custom update

aangepaste verzameling

COMP., custom collection

aangepaste volgorde

COMP., custom order

aangepaste voorstelling

COMP., custom show

aangepaste werkbalk

COMP., custom toolbar

aangepaste woordenlijst

COMP., custom dictionary

aangepaste woordgroep

COMP., custom phrase

aangeplempte kern

HYDROL., CIV.ENG., puddled core

aangeplempte wand

HYDROL., CIV.ENG., puddled wall

aangeroepen

COMP., 1. invoked, called; 2. called

aangeroepen spersignaal

ELECTRON., controlled-not- ready signal

aangeschakelde toestand

~, fired state

aangescherpte maatregelen

~, heightened measures

aangeschreven

GEOM., escribed

aangeschreven cirkel

GEOM., escribed circle, excircle opposite to

aangeschroefd

AUTOMOT., bolt-on

aangeschroefd onderdeel

~, screwed-down part

aangeslagen

PHYS., ELEC.ENG., 1. (door ketelaanslag, kalkaanslag) scaled, furred (up); 2. (m.b.t. een motor) started; 3. (m.b.t. glas, ruit, venster) steamed up, misted; 4. (m.b.t. metaal) tarnished; 5. excited, activated

aangeslagen toestand

CHEM.TECHN., excited state

aangesloten

CHEM.TECHN., (van bijv. atomen) bonded

aangesloten atoom

CHEM.TECHN., bonded atom

aangesloten toestel

~, connected appliance

aangesloten vermogen

ELEC.ENG., applied load, connected load

aangeslotene

TELECOM., (m.b.t. telefoonlijn, internet, kabel) subscriber

aangespannen koppeling

~, tight coupling

aangespoten

~, moulded on, integral

aangespoten steker

ELEC.ENG., moulded-on plug, integral plug

aangespoten stekker

ELEC.ENG., moulded-on plug, integral plug

aangesproken

~, actuated, activated

aangesproken apparatuur

~, actuated equipment

aangesproken element

~, disturbed cell, partially switched cell

aangesproken geheugenelement

~, disturbed memory cell, partially switched memory cell

aangestroomde doorsnede

~, face area

aangestuurd

~, controlled

aangestuurde klep

~, fully open valve

aangetast

METALL., MACH., 1. (verkleurd door aanslag) tarnished; 2. (door corrosie, oxidatie) corroded

aangetast leefgebied

ENVIRON., damaged habitat

aangetast milieu

ENVIRON., damaged environment

aangetekend

~, registered, recorded

aangetekend stuk

~, registered item

aangetekend verzenden

~, send by registered post

aangetekende post

~, registered mail

aangetoond

~, 1. demonstrated; 2. (bewezen) proven, verified

aangetoonde capaciteit

~, demonstrated capacity

aangetoonde hulpbronnen

ENVIRON., 1. proven resources, proven reserves; 2. proven reserves

aangetoonde reserves

ENVIRON., proven reserves

aangetrokken

PHYS., 1. (door middel van kabel, koord) tightened, pulled tight; 2. (m.b.t. voertuig) pulled, towed; 3. attracted

aangetrokken relaisanker

~, energized relay armature

aangetrokken water

~, attracted water

aangevallen octrooi

PAT., contested patent

aangever

TEX., 3. (van goederen bij douane) declare; 4. (van plan, schema) outline, set out; 5. feed thread reacher, reacher

aangevinkt

COMP., (in keuzelijst, checkbox) checked

aangevoerd

HYDROL., CIV.ENG., 1. supplied, delivered; 2. incoming

aangevoerd sediment

HYDROL., CIV.ENG., incoming sediment

aangevraagd

COMP., 1. requested; 2. applied for, requested

aangevraagde machtigingen

COMP., requested permissions

aangevuld talud

HYDROL., CIV.ENG., cut and fill slope

aangevulde bewerkingscode

COMP., augmented operation code

aangewezen

~, 1. (aangegeven) indicated; 2. assigned, designated

aangewezen account

COMP., designated account

aangewezen marktgebied

~, (abbr.: DMA) designated market area

aangewezen snelheid

~, indicated speed

aangezet

~, (geslepen) sharpened, wetted

aangezette grond

ENVIRON., deposition

aangezogen lucht

~, suction air

aangezwengeld

~, cranked

aangieten

BUILD., 1. cast on; 2. (m.b.t. vloeistof) pour on; 3. (cement, mortel) render, grout

aangietmateriaal

MACH., filler, casting material

aangifte

~, 1. (bij douane) declaration; 2. (van diefstal, schade) report

aangifte van goederen

~, (bij douane) declaration of goods, goods declaration

aangrenzend

GEOM., 1. (m.b.t. perceel, terrein) adjacent, adjoining, neighbouring; 2. contiguous; 3. (langs een terrein) adjacent, bordering, fenceline

aangrenzend bouwperceel

~, adjacent lot, adjacent building plot

aangrenzend gebouw

~, adjacent building

aangrenzend kanaal

ELECTRON., AV, adjacent channel

aangrenzend knooppunt

~, adjacent node

aangrenzend netwerk

COMP., adjacent network

aangrenzend spoor

~, adjacent track, adjacent rail track, adjacent rail line

aangrenzend terrein

~, (stuk land) adjacent land, adjacent terrain, adjacent premises

aangrenzende domeinen

~, adjacent domains

aangrenzende faciliteiten

~, bordering facilities, adjacent facilities, fenceline facilities

aangrenzende hoek

~, adjoining angle

aangrenzende kanaalgevoeligheid

ELECTRON., AV, adjacent channel selectivity

aangrenzende kanaalinterferentie

ELECTRON., adjacent channel interference

aangrenzende knooppunten

COMP., adjacent nodes

aangrenzende spoorlijn

~, adjacent rail track

aangrenzende toewijzing

~, contiguous allocation

aangrenzende woning

BUILD., adjacent house

aangrenzende zone

~, contiguous zone

aangrijpen

~, (bijv. onderling parende delen) engage, mesh, couple

aangrijpen van het remsysteem

AUTOMOT., grab

aangrijpen van tandwielen

AUTOMOT., engage

aangrijpend

~, (bijv. onderling parende delen) engaging, meshing, coupling

aangrijping

MECH.ENG., (van tandwielen) mesh, coupling, contact

aangrijping van tandwielen onderling

AUTOMOT., engagement

aangrijpingshoek

AUTOMOT., angle of application, angle of engagement, pressure angle

aangrijpingslijn

GEOM., line of action

aangrijpingsmoment

~, moment of application, applied moment

aangrijpingspunt

~, 1. point of application, point of action, taking point; 2. (van delen onderling) point of engagement, point of contact; 3. (van krachten) origin of force, centre of force

aangrijpingspunt van evenwijdige krachten

~, centre of parallel forces

aangrijpingspunt van kracht

~, origin of force

aangrijpingsvlak

METEO., 1. surface of contact; 2. wind surface, wind area

aangrijpingsvlak van de wind

~, wind surface, wind area

aangrijporgaan

~, gripping element, gripping member

aangroei

BUILD., 1. (aan onderzijde van vaartuig) fouling; 2. (aanslibbing) accretion; 3. growth, accretion

aangroeibestendig

ENVIRON., anti-fouling

aangroeien

ENVIRON., accrete, foul

aangroeiing

ENVIRON., accretion, fouling

aangroeiingskromme

~, growth curve, growth locus, development curve

aangroeilaag

HYDROL., CIV.ENG., fouling film

aangroeiwerend

~, anti-fouling

aangroeiwerend middel

~, (antifouling) anti-foulant, anti- fouling

aanhaakkabel

~, coupling cable

aanhaakketting

~, coupling chain

aanhaakvork

MIN., haulage jockey

aanhaalkoppel

~, tightening couple, tightening torque

aanhaalmoment

~, tightening moment

aanhaalmomentsleutel

AUTOMOT., torque spanner, torque wrench

aanhaalspanning

~, tightening strain

aanhaalvolgorde

AUTOMOT., tightening sequence

aanhaalvoorschrift

AUTOMOT., tightening specification

aanhaken

~, hook on, hitch on, attach, couple

aanhaken van aanhangwagen

AUTOMOT., couple, hook up

aanhalen

~, 1. (naar binnen trekken van een kabel, touw, lijn) pull in, haul in, draw in; 2. (strakker aanhalen, trekken) tighten, pull tight

aanhalen van bouten

AUTOMOT., tighten, torque

aanhalen van rem

AUTOMOT., pull, tighten

aanhalingsteken

~, inclusion mark

aanhameren

MACH., peen

aanhangcombinatie

AUTOMOT., trailer combination

aanhangcultivator

AGRIC., trailed cultivator

aanhangeg

AGRIC., offset harrow

aanhangen

AUTOMOT., 1. (m.b.t. label, etiket) tag, attach label to; 2. (van een trailer, aanhangwagen) attach, hook up, couple

aanhangend

AUTOMOT., 1. attached; 2. coupled, hooked up

aanhangend water

HYDROL., CIV.ENG., attached water

aanhanger

AUTOMOT., trailer

aanhanger met open laadvloer

~, flat-platform trailer, low-loader trailer, drop-frame trailer

aanhanger met zijlaadkleppen

~, dropside trailer

aanhanger voor containervervoer

~, container trailer

aanhanger voor wrakkenvervoer

~, salvage trailer

aanhangerkoppeling

AUTOMOT., trailer hitch

aanhangerstekkerdoos

AUTOMOT., trailer socket

aanhangveldhakselaar

AGRIC., (recht achter de trekker) flail forage harvester

aanhangwagen

~, trailer, car trailer

aanhangwagen met één as

AUTOMOT., single axle trailer

aanhangwagen voor veldhakselaar

~, forage box trailer

aanhangwagen voor vervoer van paarden

AUTOMOT., horse float, horse trailer

aanhangwagencombinatie

AUTOMOT., lorry train, tractive unit, tractor-trailer unit, truck train

aanhangwagengewicht

AUTOMOT., tow weight, trailer weight

aanhangwagenkoppeling

AUTOMOT., drawbar coupling, tow coupling, trailer coupling

aanhangwagennoodremklep

AUTOMOT., break-away valve, trailer brake valve

aanhangwagenregelklep van

~

luchtdrukremsysteem

AUTOMOT., trailer air-control valve

aanhangwagenstuurklep

AUTOMOT., relay emergency valve

aanhechten

~, 1. adhere (to), stick (to); 2. attach (to)

aanhechting

~, 1. adhesion; 2. attachment

aanhechtingskracht

~, adhesive power, adhesive force

aanhechtingslengte

BUILD., bond length, grip length

aanhechtingsoppervlak

~, area of cohesion, area of adhesion

aanhechtingspunt

~, point of attachment, attachment point, joining point, juncture

aanhechtingsspanning

~, adhesive stress, stress of adhesion

aanhechtspanning

BUILD., bond stress

aanhechtweerstand

BUILD., bond resistance

aanhef

COMP., 1. (van een brief) head, letterhead; 2. header

aanhefdeel

COMP., header part

aanhouden

~, (van regels, voorschriften) observe, respect, adhere to

aanhoudend

~, sustained, persistent, constant

aanhoudend geluid

~, steady noise, persistent noise

aanhoudende kracht

~, sustained effort

aanhoudende regen

METEO., persistent rain

aanhoudende remkracht

AUTOMOT., (op helling) brake-holding effort

aanhoudende ruis

~, steady noise, constant noise

aanjaagdruk

~, boosting pressure

aanjaagkracht

~, boosting power

aanjaagpomp

AUTOMOT., booster pump

aanjaagraket

~, boosting rocket

aanjaagspoel

~, boosting coil

aanjaagstation

~, boosting station

aanjaagtransformator

~, boosting transformer, booster

aanjaagventilator

~, boosting fan

aanjaagzuiger

~, (bij pompen, turbines) blast piston

aanjagen

~, boost

aanjager

AUTOMOT., 1. (bij branders, ketels) blast pipe, blower pipe; 2. (met stoom) steam-jet blower; 3. (kachel in auto) blower, heat blower, heater, heater ventilator

aanjagermondstuk

~, blast nozzle, blower nozzle

aanjagermotor

AUTOMOT., blower motor, fan motor

aanjageropening

~, blast pipe orifice

aankiezen

TELECOM., access

aanklagen

ENVIRON., incriminate

aanklager

~, prosecutor

aankleuren

~, 1. colour, color; 2. (m.b.t. metaal) tarnish

aankleuring

~, coloration, colouring, coloring

aankleven

~, adhere (to), attach (to)

aankleving

~, adherence, adhesion

aanklevingsskracht

ENVIRON., adhesion

aanklikken

COMP., click, point and click

aanknoopapparaat

TEX., knotting apparatus, tying apparatus

aanknoopmachine

TEX., warp tying machine, warp twisting machine, warp tyer

aanknopen

TEX., knotting

aankoeken

~, 1. (bijv. door kalkafzet) encrust, incrust, become encrusted, become incrusted; 2. (van tandwielen door olie en vuil) clog, clog up, cake

aankoeking

~, 1. encrustation, incrustation; 2. (van tandwielen) clogging

aankomst

~, arrival

aankomst- en vertrekhal

~, passenger terminal, arrivals and departures terminal

aankomstbericht

~, arrival notice, notification of arrival

aankomstcurve

TELECOM., arrival curve

aankomstdatum

~, arrival date, date of arrival

aankomsthal

AEROSP., (op luchthaven, spoorwegstation) arrivals, arrivals hall, arrivals lounge

aankomstperron

~, arrival platform

aankomstsignaal

~, arrival signal

aankomstspoor

RAIL., arrival siding, receiving track, inbound track

aankomststation

RAIL., destination station

aankomsttijd

~, time of arrival, arrival time

aankondiging

~, announcement

aankondiging van projectafsluiting

COMP., (m.b.t. ITIL service management) project closure notification

aankondiging van projectstart

COMP., (m.b.t. ITIL service management) project start-up notification

aankondigingsblad

~, (van fax) transmission sheet, cover page

aankondigingscircuit

ELECTRON., ELEC.ENG., warning circuit

aankondigingssein

RAIL., train announcing signal, train arrival signal

aankondigingssignaal

~, arrival signal, announcing signal

aankondigingsstroomloop

ELEC.ENG., ELECTRON., warning circuit

aankoop

~, purchase, acquisition

aankoop op krediet

~, credit purchase, purchase on credit

aankoopaanvraag

COMP., purchase requisition

aankoopbedrag

~, procurement price, purchasing price, purchase price

aankoopbeleid

~, purchasing policy, acquisition policy, procurement policy

aankoopdienst

TEX., purchasing department

aankoopfactuur

~, invoice, purchase invoice

aankoopkoers

~, (van aandelen) purchase rate

aankoopopdracht

~, purchase order, acquisition order, procurement order

aankoopprijs

~, purchase price

aankoopsom

~, purchase price

aankoppelen

~, 1. (aanhaken) hook up, couple, hitch; 2. (van luiken onder water, in de ruimte) dock; 3. (verbinden) connect, link up

aankoppelen van aanhangwagen

AUTOMOT., hitch, couple

aankoppelen van machine-onderdelen

AUTOMOT., link up

aankoppeling

AEROSP., 1. connection, link, coupling; 2. docking; 3. (mechanisch) coupling, hook-up

aankoppelmechanisme voor aanhangwagen

AUTOMOT., coupling gear

aankoppelsysteem

COMP., line interfacing system, tie-in system

aankruisen

COMP., check

aankruisvak

COMP., check box, tick box

aanladen

~, load

aanlanden

HYDROL., 1. accrete; 2. come ashore, arrive

aanlanding

CIV.ENG., HYDROL., accretion

aanlandingshaven

~, port of arrival

aanlandplaats

~, place of arrival

aanleercurve

~, learning curve

aanleg

~, 1. aptitude, ability, talent; 2. (bouw) construction; 3. (fundering) fundament, foundation, base; 4. (het leggen) laying; 5. (van een boot, schip) mooring, berthing

aanleg van verkeersroutes

~, traffic route construction

aanleg van wegen

~, road construction

aanleganker

~, mooring anchor

aanlegbank

TEX., spreader

aanlegconstructie

CIV.ENG., 1. (om aan te kunnen leggen) berthing structure, mooring structure; 2. foundation structure

aanlegdiepte

HYDROL., CIV.ENG., 1. construction depth; 2. (van een fundering) foundation depth

aanleggen

~, 1. push against, hold against, guide against, rest against; 2. construct; 3. install; 4. (van een vaartuig) moor, berth, stage, land

aanleggen van bodems in terrassen

ENVIRON., terracing

aanleghaven

SHIP., port of call

aanlegkade

HYDROL., CIV.ENG., bulkhead wharf

aanlegkosten

SHIP., 1. (voor het installeren) commissioning costs, costs of installation, costs of construction, installing costs, install costs; 2. mooring costs, berthing costs

aanlegmast

~, mooring mast

aanlegplaats

~, mooring stage, landing stage

aanlegsteiger

~, jetty, landing jetty, landing stage, mooring stage

aanlegtest

~, aptitude test

aanlegtoren

AEROSP., (voor luchtschepen) mooring tower

aanlegtouw

~, mooring rope

aanlegvergunning

BUILD., CIV.ENG., 1. building permit; 2. planning permission

aanlegvlak

~, guiding surface, reference surface, datum surface

aanlegwit

PRINT., gripper margin

aanleiding

~, 1. reason; 2. (motief) motive; 3. (oorsprong, geschiedenis) origin; 4. (oorzaak) cause

aanlengen

~, 1. dilute, thin; 2. (met water) water down, dilute with water; 3. (verdunnen) thin; 4. (versnijden) adulterate

aanlengmiddel

~, (additief) extender, dilutant

aanleren

COMP., learn

aanleunwoning

BUILD., supported housing, sheltered accommodation

aanliggen

~, 1. lie in abutment with, abut, butt (against), lie against, rest against; 2. seat on, bear on, bed down on; 3. (conformeren, passen) mate, conform

aanliggen tegen

~, lie in abutment with

aanliggend

~, 1. mating, conformal; 2. (aangrenzend, bijv. een perceel) adjoining, neighbouring; 3. (van twee delen naast elkaar) abutting, in abutment

aanliggend vlak

GEOM., 1. butting surface, abutting surface, mating surface, adjacent surface; 2. contiguous plane

aanliggende lijn

~, contiguous line

aanliggende schokgolf

AEROSP., attached shock wave

aanliggende-veldkoppeling

ELECTRON., evanescent- field coupling

aanligkracht

ELEC.ENG., contact pressure

aanliglijn

AEROSP., 1. contiguous line; 2. attachment line, line of attachment

aanligpunt

~, (op moederbord, printplaat) contact point

aanligvlak

AUTOMOT., abutting surface, bearing surface

aanlijmmachine

~, glueing machine

aanloggen

COMP., log on, sign on

aanloop

AEROSP., 1. running-in, start; 2. (benadering) approach; 3. (van een gewelf) springing; 4. (van een zuil) apophyge; 5. trigger; 6. take-off run

aanloop van machine

AUTOMOT., start, starting

aanloopafstand

AEROSP., run-up distance

aanloopband

~, 1. starting belt; 2. (van dunne tape) leader tape, leader

aanloopcondensator

ELECTRON., starting capacitor

aanloopdraaimoment

MECH.ENG., initial torque, breakaway torque

aanloopduur

~, starting period

aanloopfase

~, initial phase, initial stage

aanloophaven

SHIP., port of call

aanloophoek

~, striking angle

aanloopimpuls

~, initial impulse, trigger pulse

aanloopkleur van metaal

AUTOMOT., temper color, temper colour

aanloopkoppel

~, starting torque

aanloopkoppel van startmotor

~, rotation starting torque

aanloopkoppeling

AUTOMOT., starting coupling

aanloopkosten

~, 1. (bijv. van een project) initial costs; 2. (van machine) running-in costs

aanlooplengte

AEROSP., take-off run

aanloopmodel

~, initial model, starting model

aanloopmoeilijkheden

~, start-up problems

aanloopmoment

~, starting moment

aanloopmoment van elektrisch apparaat

AUTOMOT., break-away torque

aanloopmoment van startmotor

AUTOMOT., rotation starting moment, rotation starting torque

aanloopneiging van remmen

AUTOMOT., brake binding

aanlooppatroon

~, running-in pattern

aanloopperiode

~, initial period, starting period, start-up period

aanloopproef

~, starting test

aanlooppuls

~, initial impulse, trigger pulse

aanloopring

AUTOMOT., thrust collar, thrust ring, thrust washer

aanlooproute

SHIP., approach channel

aanlooproutine

COMP., run-up routine

aanloopschakelaar

ELEC.ENG., 1. starting switch, starter switch, switch starter; 2. accelerating contactor

aanloopschijf

~, faced disc, faced washer

aanloopserie

~, initial series, starting run, starting series

aanloopsnelheid

~, run-up speed, starting speed

aanloopspanning

ELECTRON., starting voltage

aanloopstof

CHEM.TECHN., initiator

aanloopstroom

~, (van elektrische voertuigen) starting current, breakaway starting current, notching current

aanloopstroomstoot

ELEC.ENG., starting current surge, start-up surge current, starting surge, surge current

aanlooptijd

CIV.ENG., 1. (van machines) start-up time; 2. (van regulateur) dead time; 3. priming time

aanlooptijd van regulateur

HYDROL., CIV.ENG., governor dead time

aanlooptijdfout

COMP., transient response error

aanlooptransformator

ELEC.ENG., starting transformer

aanlooptrap

~, starting stage

aanlooptrekkracht

~, initial tractive force, starting tractive force

aanloopverlies

ELEC.ENG., ELECTRON., starting loss, initial loss

aanloopverliezen

COMM., (van een bedrijf of onderneming) initial losses

aanloopvermogen

~, starting power

aanloopversnelling

~, initial acceleration, starting acceleration

aanloopvlak

~, butting face

aanloopweerstand

~, starting resistance

aanloopwervel

~, starting vortex, initial vortex

aanloopwrijving

~, starting friction

aanlopen

~, 1. start, initiate; 2. (een haven binnenvaren) call at; 3. (m.b.t. elkaar rakende delen) interfere with, rub against; 4. (m.b.t. wiel) run out of true, be out of true; 5. (schuring van touw) chafe; 6. (van een metaal) tarnish, become oxidized; 7. (verkleuren) colour, tarnish

aanlopen van ketting

AUTOMOT., foul

aanlopen van lager

AUTOMOT., knock

aanloper

BUILD., 1. jack rafter; 2. (lat) batten, spar

aanmaak

~, 1. preparation, makeup; 2. manufacture, production, fabrication, creation

aanmaakblokje

~, firelighter, paraffin lighter

aanmaakdatum

COMP., creation date

aanmaakhout

~, kindling wood

aanmaakmodus

COMP., create mode

aanmaaknummer

COMP., creation number

aanmaaktijd

HYDROL., CIV.ENG., time of priming

aanmaakwater

CHEM.TECHN., mixing water

aanmaken

COMP., 1. (fabriceren) manufacture, make, produce; 2. (mengsel voorbereiden) mix, prepare; 3. (van een vuur) light, kindle; 4. (databestand) create

aanmaningskosten

COMP., collection letter fee

aanmeld-verificatiebeveiliging

COMP., log-on verification

aanmelden

COMP., 1. (registreren) enlist, register; 2. sign in, log on; 3. (abonneren) subscribe

aanmelding

COMP., logon

aanmeldings-id

COMP., login ID

aanmeldingsboodschap

COMP., logon message, log-on message, sign-on message

aanmeldingsconflict

COMP., logon-server conflict, centralized logon-server conflict

aanmeldingsdomein

COMP., logon domain

aanmeldingsgegevensbeheer

COMP., credentials manager

aanmeldingsinformatie

COMP., login information

aanmeldingsscript

COMP., logon script

aanmeldingsserver

COMP., logon server

aanmeldingsserver van de ISP

COMP., ISP sign-up server

aanmeldingssessie

COMP., logon session

aanmeldingstijd

COMP., login time

aanmeldingstypewaarde

COMP., logon type value

aanmeldingsverzoek

COMP., logon request

aanmeldnaam

COMP., log-in name

aanmeldopties

COMP., log-in options

aanmeldwerkwijze

COMP., log-in mode

aanmengen

ENVIRON., dilute

aanmeren

~, moor, land

aanmerkelijk

~, considerable

aanmerken

~, designate

aanmoedigen

COMP., foster

aanmonsteren

~, register as seaman, register aboard ship, register as able-bodied seaman

aanname

~, 1. (goedkeuring) acceptance; 2. (van personeel) recruitment; 3. (veronderstelling) assumption

aanname van een gesloten wereld

~, closed world assumption

aanname van unieke namen

~, unique names assumption

aanneemsom

BUILD., contracted price, contract sum, building sum

aannemen

BUILD., 1. assume; 2. (accepteren) accept; 3. (een opdracht) undertake (by contract), take on; 4. contract for

aannemer

COMP., 1. building contractor, contractor, builder; 2. contractor

aannemersbedrijf

BUILD., building firm, builder, construction company, building contractor, contracting firm

aannemersmaterieel

BUILD., builder’s equipment, contractor’s equipment

aannemersvak

BUILD., contracting trade

aanneming

~, 1. contracting, contract, agreement; 2. (acceptatie) acceptance

aanneming zonder onderzoek

~, acceptance without verification

aannemingsbedrijf

BUILD., building contractor, construction company, building firm, builder, contracting firm

aannemingsovereenkomst

BUILD., contract, building contract

aannemingssom

~, contract sum, contract price, agreed price

aanpak

~, approach, method (of approach)

aanpak van volledig tunnelfront

~, [HYDROL., CIV.ENG.] (met behulp van een tunnelboormachine) full-face attack, full-face approach

aanpakken

~, 1. approach; 2. get done

aanpasbaar

~, 1. adaptable; 2. (naar specifieke wensen) customizable

aanpasbaar bouwen

BUILD., 1. adaptable construction, adaptable building, construction of adaptable housing; 2. adaptable building

aanpasbaar renoveren

BUILD., adaptable renovation

aanpasbaar serviceonderdeel

~, customizable service item

aanpasbare gebruikersinterface

~, adaptable user interface

aanpasbus

~, 1. adapter bush, adaptor bush; 2. (huls) adapter sleeve

aanpasfout

~, matching error

aanpashoorn

~, matching horn

aanpasklep

AUTOMOT., adapter valve, adaptor valve

aanpasmechanisme

COMP., adjusting mechanism

aanpassen

OPT., 1. adapt, modify, adjust; 2. (aan specifieke wensen, behoeften) customize; 3. (passend maken) fit, make fit, match, interface; 4. (van tekst) adapt, amend, modify, edit; 5. (accommoderen) accommodate

aanpassend

COMP., adapting, self-adapting

aanpassende regeling

AUTOMOT., adaptive control

aanpassing

~, 1. adaptation, modification; 2. (bijstelling, bijregeling) adjustment; 3. (m.b.t. gas) conversion; 4. (naar wensen en behoeften) customization

aanpassing aan het metrieke stelsel

~, metrification

aanpassing op wens van klant

~, customization

aanpassing van de technologie

ENVIRON., modification of technology

aanpassing van de telling

~, count adjustment

aanpassing voor hoogteniveau

~, altitude adjustment

aanpassings-

~, adaptive

aanpassingsbesturing

COMP., interface driver

aanpassingsbouwsteen

COMP., interface, matching module

aanpassingsbus

~, reducing bush

aanpassingsdeel

~, interface

aanpassingseenheid

~, adapter, adaptor, device attachment

aanpassingsgegevens

~, adaptation data

aanpassingsgreep

COMP., adjustment handle

aanpassingskaart

COMP., adapter card, adaptor card

aanpassingsleiding

~, matching stub

aanpassingsmechanisme

AUTOMOT., correction device

aanpassingsparameter

~, adaptation parameter

aanpassingsprocesmodel

COMP., adaptive process model

aanpassingsrichting

ENVIRON., land adaptation

aanpassingsschakeling

COMP., matching circuit

aanpassingssectie

~, matching stub

aanpassingsspoel

ELEC.ENG., matching coil

aanpassingsstuk

~, adapter, adaptor

aanpassingssyndroom

ENVIRON., adaptation syndrome

aanpassingstransformator

ELEC.ENG., matching transformer

aanpassingsvermogen

~, adaptability, adjustability, power (s) of adjustment

aanpassingsweerstand

~, matching resistor

aanpasstuk

ELECTRON., 1. adapter, adaptor; 2. (algemeen) matching piece; 3. (bij golfpijpen) waveguide shim

aanpasstukafdichting

~, adapter seal

aanplakbiljet

~, poster, bill poster

aanplakzuil

~, advertising column

aanplant

AGRIC., plantation, cultivation, planting

aanplanten

~, plant, cultivate

aanplanting

~, planting, cultivation

aanplempen

BUILD., HYDROL., fill, fill up, fill in, puddle

aanplemper

HYDROL., CIV.ENG., puddler

aanplemping

~, filling in

aanpunten

~, (scherp maken) point, sharpen

aanpuntmachine

~, bar pointing machine

aanraakaanwijzer

COMP., touch pointer

aanraakbaar

~, 1. tangible, touchable; 2. (bijv. van zichtbaar component) exposed

aanraakbaarheid

~, 1. exposedness, exposure; 2. tangibility, touchability

aanraakbeeldscherm

~, touch screen, touch-sensitive display

aanraakbeweging

COMP., touch flick

aanraakinvoer

COMP., touch input

aanraakoppervlak

~, faying surface

aanraakschakelaar

~, touch-sensitive switch

aanraakscherm

COMP., 1. touch-screen, touch-sensitive screen; 2. touchscreen

aanraakspanning

~, touch voltage, contact voltage

aanraakstroom

ELEC.ENG., touch-current

aanraaktablet

COMP., touch tablet, touch-sensitive tablet

aanraaktoets

COMP., touch key

aanraakvlak

COMP., touch pad

aanraken

~, touch, make contact with, be in contact with

aanraking

~, touch, contact

aanrakingsduur

~, duration of contact

aanrakingsgevaar

~, (bijv. van delen onder stroom) risk of contact(ing), risk of touching

aanrakingshoek

~, angle of contact

aanrakingslijn

~, 1. tangent, line of contact, contact line; 2. (van tandwielen) pitch line

aanrakingsoppervlakte

~, contact surface, surface of contact

aanrakingspunt

~, point of contact, contact point, tangent point

aanrakingsspanning

ELEC.ENG., contact voltage, touch voltage

aanrakingsvlak

~, plane of contact, contacting surface

aanrakingsvrij

~, contact-free

aanrakingsvrije schakelaar

~, contact-free switch

aanrazeren

~, fill in with mortar

aanrecht

~, kitchen sink unit, sink unit, kitchen dresser, kitchen top

aanrechtbank

~, kitchen dresser

aanrechtblad

BUILD., draining board, work top (of sink unit)

aanrechtkastje

BUILD., sink cupboard, sink unit cupboard

aanrechtmodel

BUILD., sink model

aanreiken

BUILD., reach in

aanrijden

~, collide, drive into

aanrijding van achteren

AUTOMOT., rear impact

aanrijding van opzij

AUTOMOT., side impact

aanrijding van voren

AUTOMOT., front impact

aanrijdingsensor van airbagsysteem

AUTOMOT., crash sensor

aanrijgen

~, thread, lace (up)

aanroep

TELECOM., COMP., call, invocation

aanroepbaar

COMP., (van een programmaregel) enterable

aanroepen

COMP., 1. invoke, call; 2. call

aanroepend

~, invoking

aanroepend blok

COMP., invoking block

aanroepenoverzicht

COMP., call browser

aanroepfase

COMP., call phase

aanroepidentificatie

COMP., calling identification

aanroeping

COMP., (van programmaregel) call, invocation

aanroepinstructie

COMP., call instruction

aanroepopdracht

COMP., call instruction

aanroepprocedure

COMP., calling sequence

aanroepprogramma

COMP., calling sequence

aanroeppunt

~, point of invocation

aanroepstack

COMP., call stack

aanroepstatement

COMP., call instruction, call statement

aanroepstructuur

COMP., call tree

aanroeren

ENVIRON., 1. disturb; 2. (van mengsel) mix, agitate; 3. mix

aanschaf

~, purchase, procurement, buy

aanschaffen

COMP., 1. purchase, buy, procure; 2. procure

aanschaffing

~, purchase, procurement

aanschaffingskosten

~, purchasing costs, initial costs (of purchase)

aanschafkosten

AUTOMOT., first cost, initial cost, prime cost

aanschafwaarde

~, 1. (bij verzekerd verlies of diefstal) original value, cost of renewal; 2. acquisition price, initial purchase value, original purchase price

aanschakelniveau

~, trigger level, switch level

aanschakelpuls

ELECTRON., trigger pulse

aanschakelspanning

ELECTRON., gate trigger voltage

aanschaven

~, (van hout) try

aanscherpen

~, sharpen, re-sharpen, point

aanscherpen van doelen

ENVIRON., tighten objectives

aanscherper

ELECTRON., sharpener

aanschroeven

~, screw down, screw on, tighten by screwing, screw tight

aanschuinen

~, bevel, bevel off, chamfer

aanslaan van hevel

HYDROL., CIV.ENG., priming of siphon

aanslaan van metaaloppervlak

AUTOMOT., tarnish

aanslaan van motor

AUTOMOT., start up, fire

aanslag

MACH., 1. attack; 2. (van kalk aan binnenkant van ketel) fur, scale; 3. stop block, catch; 4. (sponning voor deur of venster) rabbet, rabbeted stop; 5. (stuit) stop, check, bumper; 6. (van schaaf, winkelhaak) ledge; 7. (van een poort) support of a gate, gate support; 8. stop; 9. (verkleuring van metaal) tarnish, blackening; 10. (kalkvorming in bijv. een ketel) scale, scaling; 11. (neerslagvorming) deposit, sediment, settlement; 12. (plaatsbepaling, positie) position, location; 13. (van een toets) keystroke, key stroke; 14. (t.b.v. sluiting) striker

aanslag met borgende functie

AUTOMOT., retainer

aanslag met geleidende functie

AUTOMOT., guide bolt

aanslag met klikkend geluid

AUTOMOT., click

aanslag met veer

AUTOMOT., buffer, cushion

aanslag om as

AUTOMOT., stop collar

aanslag voor maximale opbrengst

AUTOMOT., (van dieselinspuitpomp) maximum-delivery stop

aanslag voor zwaaibeweging

AEROSP., drag stop

aanslag vormen

ENVIRON., deposit

aanslagbeugel

MECH.ENG., stop bracket

aanslagblok

~, stop block

aanslagbout

MECH.ENG., 1. stop bolt, stud, stop stud, stop screw; 2. stop bolt

aanslagbus

AUTOMOT., stop bush

aanslagdruk

COMP., print force, print intensity

aanslagfout

COMP., key error

aanslaggat

~, stop hole

aanslaghamer

COMP., print hammer, striking hammer

aanslaghoek

AUTOMOT., stop angle

aanslaghouder

~, stop holder

aanslaginrichting

~, stopping device, stopping mechanism

aanslagkraag

~, stop collar, stop ring

aanslagkracht

PHYS., 1. (m.b.t. toetsaanslag) touch pressure, stroke pressure; 2. impact force

aanslaglijst

BUILD., supporting frame

aanslagmechanisme

COMP., impact mechanism

aanslagmiddelen

~, (bij hijswerktuigen) attachment means

aanslagmoer

~, stop nut

aanslagneus

~, stop boss

aanslagnok

~, stop, stop boss, tappet

aanslagpal

~, ratchet stop

aanslagpen

MECH.ENG., stop pin, trip dog

aanslagplaat

~, strike plate, stop plate

aanslagring

MECH.ENG., ENERG., 1. stop collar, stop ring; 2. thrust ring

aanslagring met borgende functie

AUTOMOT., retainer washer, retaining washer

aanslagschijf

AUTOMOT., 2. (aan boven- of onderkant van schroefveer) spring pad stop disc, stop disk

aanslagschroef

~, stop screw

aanslagschroef voor stationair toerental

AUTOMOT., slow-running stop screw

aanslagspanning

ELEC.ENG., 1. (m.b.t. lichtboog) striking voltage; 2. starting voltage, excitation potential

aanslagspleet

~, stop slot

aanslagsponning

BUILD., rabbeted stop, rabbet, stop

aanslagsterkteregeling

COMP., type impact control

aanslagstift

MECH.ENG., 1. (bij verbinding) connecting pin, joining pin; 2. stop pin, pin stop

aanslagstroom

ELEC.ENG., ELECTRON., starting current, excitation current

aanslagstuk

~, 1. stopper, stop piece; 2. (bij verbinding) joining piece, joiner

aanslagtoets

~, key

aanslagtrommel

~, stop drum

aanslagvermogen

COMP., impact, print intensity

aanslagvinger

~, finger stop

aanslagvlak

~, 1. striking face; 2. stop surface

aanslagvorming

~, 1. (algemeen) formation of deposit, furring, scale formation, formation of scale; 2. (in ketel) furring, scaling; 3. (op metaal door oxideren) tarnishing, formation of tarnish, oxidization; 4. (aanbering aan binnenzijde van converter) slagging

aanslagvrij

COMP., non-impact

aanslagwinkelhaak

~, back square

aansleepkabel

AEROSP., 1. hauling cable, towing cable; 2. (voor zweefvliegtuigen) winching cable

aansleepstart

AUTOMOT., tow start

aanslepen

~, haul, tow

aanslibben

~, silt up, form a deposit, accrete

aanslibbend

ENVIRON., accretive

aanslibbingskust

BUILD., accretion coast

aanslibgrond

ENVIRON., alluvium

aanslibsel

ENVIRON., accretion

aanslijpen

~, grind, re-grind

aanslingeren

AUTOMOT., crank

aanslingeren van motor

AUTOMOT., crank

aansluitbaan

RAIL., junction line, junction railway, connection line

aansluitbaar

ENVIRON., 1. connectable; 2. compatible

aansluitbaarheid

~, (van apparaten, mensen via mobiele telefonie) connectivity

aansluitblok

ELEC.ENG., connecting block, terminal block

aansluitbocht

~, (van een buis, pijp) pipe bend, connecting bend

aansluitbout

~, connecting bolt, joining bolt

aansluitbus

MECH.ENG., 1. terminal socket; 2. connecting bush, connecting sleeve

aansluitcompatibiliteit

COMP., (van pin-connector) pin compatibility, pin connectivity

aansluitconfiguratie

ELECTRON., lead pattern, lead format

aansluitcontact

ELECTRON., 1. connecting point, connection point, connection contact, contact pad; 2. terminal contact, terminal pad, atoll

aansluitcontactering

ELECTRON., lead bonding

aansluitconus

~, connection cone

aansluitdemping

~, terminal attenuation, terminal damping, connection damping

aansluitdoos

ELEC.ENG., 1. (contactdoos) outlet, outlet socket; 2. terminal box, junction box; 3. (van verlichting, ook stekkerdoos) connection socket, plug socket

aansluitdoos met luchtisolering

~, air-insulated terminal box

aansluitdop

~, terminal cap, connecting cap

aansluitdraad

ELEC.ENG., connecting wire, connecting lead, lead wire

aansluiteenheid

COMP., connection unit

aansluiten

ELEC.ENG., 1. (aanhaken) hook up, hook on, couple; 2. (passend verbinden) fit, close up; 3. (van apparatuur) connect (up); 4. (van wegen) connect, link up; 5. (het verbinden, voegen van delen) butt, abut, join; 6. connect, connect up, wire up; 7. (op het lichtnet) connect to the mains, connect up; 8. (vertakking aanleggen) branch, branch connect

aansluiten aan elektrische installatie

AUTOMOT., connect, plug in

aansluiten in het circuit

AEROSP., join in the circuit

aansluiten op het lichtnet

ELEC.ENG., connect to the mains

aansluiten op het net

~, connect to the mains

aansluitend

BUILD., MACH., 1. connecting, joining; 2. (tegen elkaar aanliggend) abutting, adjoining

aansluitend pijpstuk

~, junction tube, connecting tube

aansluitende adressering

COMP., one-ahead addressing, implied addressing, stepped addressing

aansluitende hoofdweg

CIV.ENG., main junction road

aansluitende weg

CIV.ENG., connecting road, branch road

aansluitflens

~, connecting flange, connection flange

aansluitgebied

COMP., interface area, terminal area

aansluitgeheugen

COMP., connection memory

aansluitgeheugenadres

COMP., connection memory address

aansluitgeheugenwoord

COMP., connection memory word

aansluitgroep

ELEC.ENG., connection group

aansluithefboom

HYDROL., CIV.ENG., connecting lever

aansluitimpedantie

ELEC.ENG., terminal impedance

aansluiting

COMP., 1. (van buizen, pijpen) connection, join, union, fit; 2. (van wegen) connection, junction; 3. connection, interface

aansluiting geven

~, (m.b.t. telefoon- of kabelnet) connect, establish connection

aansluiting van toevoerleiding

AUTOMOT., inlet connection, intake connection

aansluiting voor optionele lus voor verlichting

~

instrumentenpaneel

~, dash light option loop receptacle

aansluitingsbevestiging

COMP., (bevestiging dat gecommuniceerd wordt) handshake, handshaking, hand- shaking procedure

aansluitingsboog

~, (van toerit op verkeersweg) entrance turn

aansluitingsflens

~, connecting flange

aansluitingsgebied

~, terminal area, interface area

aansluitingskabel

~, connection cable, connecting cable

aansluitingskast

ELEC.ENG., junction box

aansluitingsklemmenbord

~, connection terminal board

aansluitingskosten

~, connection charges

aansluitingsleiding

ELEC.ENG., 1. (buis, pijp) connecting pipe, connecting tube; 2. connecting line

aansluitingslijst

COMP., assignment list

aansluitingsmof

~, branch sleeve, connecting sleeve

aansluitingsmogelijkheid

COMP., connection option

aansluitingsschakeling

COMP., line circuit, termination circuit

aansluitingsschema

COMP., pin assignment scheme

aansluitingsstuk

~, (verbindingsstuk) connection piece, connecting piece

aansluitingstoewijzing

COMP., terminal allocation

aansluitingswissel

RAIL., junction points

aansluitkaart

COMP., interface board, interface card

aansluitkabel

COMP., 1. connection lead, connecting lead, lead-in cable; 2. interface cable, connecting cable, connection cable, connect cable; 3. connection cable, connecting cable

aansluitkast

BUILD., 1. joining chamber; 2. terminal box, junction box, junction cabinet, collocation cabinet

aansluitkenmerk

ELECTRON., (van bedrading) lead identification

aansluitklem

~, connecting terminal, terminal

aansluitklem van accu

AUTOMOT., terminal clamp, terminal post

aansluitklem van een spoel

ELEC.ENG., coil terminal

aansluitklembord

~, connection terminal board

aansluitkosten

~, connection charges

aansluitleiding

CIV.ENG., 1. connecting pipe; 2. service main

aansluitlijn

COMP., tributary circuit

aansluitlijst

~, 1. connecting list, connecting frame; 2. connecting frame; 3. list of connections, connecting list

aansluitlip

~, connecting lug, connecting tag

aansluitlipje

ELECTRON., terminal lip, terminal blade

aansluitmateriaal

ELEC.ENG., wiring material, connecting material

aansluitmoer

~, connecting nut, terminal nut

aansluitmof

~, connecting sleeve, coupling sleeve, coupling box

aansluitmogelijkheid

~, provision for connection

aansluitnippel

~, connecting nipple

aansluitoog

~, connecting eyelet

aansluitopening

AUTOMOT., connection port

aansluitpaneel

TELECOM., ELECTRON., interface panel

aansluitpen

ELECTRON., connecting pin, connector pin, terminal pin, receptacle pin, terminal

aansluitpen van voetje

ELECTRON., receptacle pin

aansluitpennenafstand

ELECTRON., lead pin pitch, lead spacing

aansluitpennenpatroon

ELECTRON., pin pattern, pin footprint

aansluitpijp

~, joining pipe, joining socket

aansluitpin

~, connecting pin, connector pin, terminal pin, receptacle pin

aansluitpinconfiguratie

COMP., connecting-pin configuration

aansluitplaat

~, connecting plate, terminal plate

aansluitplug

~, connector, connector plug

aansluitpunt

ELEC.ENG., 1. (algemeen) point of connection, connecting point; 2. (van wegen, kanalen) junction, connection; 3. (lip) connecting lug; 4. (soldeerpunt op printplaat) terminal pad, connection pad, connection point; 5. (van elektriciteitsnet) power point, connection point, connecting point, terminal connection, terminal point

aansluitpunt van accu

AUTOMOT., terminal

aansluitraambevestiging

ELECTRON., lead frame attachment

aansluitraammontage

ELECTRON., lead frame assembly

aansluitraammontagesysteem

ELECTRON., lead frame assembly system

aansluitraampin

ELECTRON., lead frame connecting pin

aansluitriool

CIV.ENG., connecting sewer

aansluitschakeling

COMP., termination circuit

aansluitschema

COMP., 1. wiring diagram, connecting diagram; 2. (van penconnectors) pinout, pin configuration

aansluitslang

~, (van tuinslang, waterslang) connecting hose, connection hose

aansluitsnoer

COMP., 1. connecting lead, connecting cable, connecting cord; 2. (dun) connecting wire; 3. connecting lead, connecting cord, connecting flex, connecting cable; 4. connection lead, connection cable

aansluitsoldeer

~, connecting solder, plug-in solder

aansluitsteker

~, connecting plug

aansluitstekker

~, connecting plug

aansluitstomp

~, connecting branch, connecting sleeve, pipe union

aansluitstrip

~, 1. terminal strip, connecting strip, tag strip; 2. (paneel) terminal board

aansluitstrook

COMP., plug connector, plug strip, connector strip

aansluitstuk

~, 1. connecting piece, connection piece, connector, union; 2. (algemeen) connector; 3. (koppeling van een brandslang) brass union

aansluitsysteem

COMP., line interfacing system

aansluittechniek

COMP., interfacing technique

aansluittijd

~, connecting time

aansluitventiel

~, connecting valve

aansluitvlak

~, 1. connecting area; 2. (soldeerpunt op printplaat) contact area, terminal pad, connection pad, island; 3. interface

aansluitvolgorde

~, connecting sequence, wiring sequence

aansluitvoorschrift

~, 1. (voor het installeren) installation instructions; 2. (voor het bekabelen, bedraden) connecting instructions, wiring instructions

aansluitwaarde

~, 1. power rate; 2. connected load

aansmeden

~, forge, forge on(to)

aansmelten

~, weld (to), seal (to)

aansnijhoek

MACH., angle of chamfer

aansnede

MACH., (aansnijding) chamfer

aansnijden

~, 1. cut into; 2. (afschuinen) chamfer; 3. (aanlengen) dilute

aansnijding

~, 1. cut; 2. (afschuining) chamfer; 3. (van gietloop naar gietstuk) gate; 4. dilute

aansnijdingshoek

MACH., chamfer angle

aansnijdingslengte

MACH., chamfer length

aansnijlengte

MACH., chamfer length

aansnijdingsvlak

MACH., chamfer plane

aansnijvlak

MACH., chamfer plane

aansolderen

~, 2. (stevig aantrekken) draw tight, bind (tightly); 3. strap down tightly solder on, braze on

aanspanknoop

TEX., weaver’s knot

aanspannen

~, 1. tighten, draw tightly together; 2. (van paarden) hitch up

aanspinnen

TEX., start spinning, piece up

aanspinsel

TEX., piecing-up

aanspoelen

~, 1. (aanslibben) accrete, silt up, deposit; 2. (op het strand) wash ashore, wash up

aanspoelend

ENVIRON., accretive

aanspoeling

~, accretion, deposit, alluvial deposit, silting (up)

aansporen

~, encourage

aanspraak

~, claim

aanspraak maken (op)

~, claim, lay claim (to)

aansprakelijk

~, liable

aansprakelijk stellen

~, make liable

aansprakelijkheid

~, liability, accountability, responsibility

aansprakelijkheid voor milieuschade

ENVIRON., environmental liability

aansprakelijkheidsclausule

~, liability clause

aansprakelijkheidsverzekering

~, liability insurance, legal liability insurance

aansprakelijkheidsvordering

~, civil liability proceedings

aansprakelijkstelling

~, liability claim

aanspreekbaarheid

COMP., responsiveness

aanspreekdiepte

~, reaction depth

aanspreekgevoeligheid

~, discrimination

aanspreekimpuls

ELECTRON., 1. disturb pulse, post-write disturb pulse, pre-read disturb pulse; 2. actuating pulse

aanspreeksnelheid

~, response time, speed of response

aanspreekstroom

ELECTRON., (van een relais) just- operate current, reaction current, impulse current

aanspreektijd

~, (voordat een reactie volgt) response time, reaction time, activation time

aanspreektijd van remsysteem

AUTOMOT., activation time, sensing time

aanspreken

~, 1. activate, pick-up, pull-in, operate, energize, be energized; 2. (een persoon) address

aanspreken op

ELECTRON., (van een relais) respond to

aanspuitboom

POLYM., runner

aanspuitbus

~, feed bush, sprue bush

aanspuitbusaanpasstuk

POLYM., nozzle adapter

aanspuiten

~, sprue

aanspuiting

POLYM., sprue, gate

aanspuitingafsnijder

POLYM., gate, gate cutter

aanspuitingskanaal

POLYM., runner, feeder channel

aanspuitingsuitstoter

POLYM., sprue ejector

aanspuitingsuitstoterpen

POLYM., sprue-ejector pin

aanspuitinguittrekker

POLYM., sprue puller

aanspuitkanaal

POLYM., runner, feeder

aanspuitkegel

POLYM., sprue

aanspuitopening

POLYM., gate

aanspuitpoort

POLYM., gate

aanstampen

HYDROL., CIV.ENG., 1. ram down, tamp (down); 2. pun, punning

aansteektijd

~, ignition time, igniter time

aansteken

~, 1. (doen branden) ignite, light; 2. (licht doen branden) switch on, turn on; 3. (m.b.t. ontsteking, infectie) infect, contaminate

aansteker

BUILD., 1. igniter; 2. striker, lighter

aansteker voor sigaretten

AUTOMOT., cigarette lighter, lighter

aanstellen

~, appoint