Common Procurement Vocabulary (CPV)(ANNEX V)(Dutch-English glossary)

NACE (2) \

CPV code

NACE (2) \

SECTION F \

CONSTRUCTION

SECTIE F \

Division \

Group \

Class \

45 \

\

\

\

45.1 \

\

\

\

45.11 \

\

\

45.12 \

\

45.2 \

\

\

\

45.21 \

\

\

45.22 \

\

\

45.23 \

\

\

45.24 \

\

\

45.25 \

\

45.3 \

\

\

\

45.31 \

\

\

45.32 \

\

\

45.33 \

\

\

45.34 \

\

45.4 \

\

\

\

45.41 \

\

\

45.42 \

\

\

45.43 \

\

\

45.44 \

\

\

45.45 \

\

45.5 \

\

\

\

45.50 \

(1) In the event of any difference of interpretation between the CPV and the NACE, the NACE nomenclature will apply.

(1) Bij verschillen tussen CPV en NACE, is de NACE-nomenclatuur van toepassing.

(2) Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (OJ L 293, 24.10.1990, p. 1), Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 761/93 (OJ L 83, 3.4.1993, p. 1).

(2) Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (PB L 293 van 24.10.1990, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 761/93 van de Commissie (PB L 83 van 3.4.1993, blz. 1).

ANNEX VI (1)

BIJLAGE VI (1)

Category No \

Subject \

CPC reference No (2) \

1 \

Maintenance and repair services \

6112, 6122, 633, 886 \

2 \

Land transport services (3), including armoured car services, and courier services, except transport of mail \

712 (except 71235), 7512, 87304 \

3 \

Air transport services of passengers and freight, except transport of mail \

73 (except 7321) \

4 \

Transport of mail by land (3) and by air \

71235, 7321 \

5 \

Telecommunications services \

752 \

6 \

Financial services: \

(a) \

7 \

Computer and related services \

84 \

8 \

Research and development services (5) \

85 \

9 \

Accounting, auditing and bookkeeping services \

862 \

10 \

Market research and public opinion polling services \

864 \

11 \

Management consulting services (6) and related services \

865, 866 \

12 \

Architectural services; engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape engineering services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services \

867 \

13 \

Advertising services \

871 \

14 \

Building-cleaning services and property management services \

874, 82201 to 82206 \

15 \

Publishing and printing services on a fee or contract basis \

88442 \

16 \

Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services \

94 \

(1) In the event of any difference of interpretation between the CPV and the CPC, the CPC nomenclature will apply.

(1) In geval van verschillen tussen CPV en CPC, is de CPC-nomenclatuur van toepassing.

(2) CPC Nomenclature (provisional version), used to define the scope of Directive 92/50/EEC.

(2) CPC-nomenclatuur (voorlopige versie), gebruikt om het toepassingsgebied van Richtlijn 92/50/EEG te bepalen.

(3) Except for rail transport services covered by category 18.

(3) Met uitzondering van vervoer per spoor, dat onder categorie 18 valt.

(4) Except financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services. Also excluded: services involving the acquisition or rental, by whatever financial procedures, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial services supplied at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.

(4) Met uitzondering van financiële diensten betreffende de uitgifte, de aankoop, de verkoop en de overdracht van effecten of andere financiële instrumenten, en door de centrale banken verleende diensten. Uitgesloten zijn tevens diensten betreffende de verwerving of de huur, ongeacht de financiële modaliteiten ervan, van grond, bestaande gebouwen of andere onroerende zaken of betreffende de rechten hierop; de overeenkomsten betreffende financiële diensten die voorafgaand aan, gelijktijdig met of als vervolg op het koop of huurcontract worden verstrekt, zijn echter, ongeacht hun vorm, aan deze richtlijn onderworpen.

(5) Except research and development services other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting authority and/or contracting entity for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting authority and/or contracting entity.

(5) Met uitzondering van onderzoeks- en ontwikkelingswerk anders dan dat waarvan de resultaten in hun geheel toebehoren aan de aanbestedende dienst voor gebruik ervan in de uitoefening van zijn eigen werkzaamheden, voorzover de dienstverlening volledig door de aanbestedende dienst wordt beloond.

(6) Except arbitration and conciliation services.

(6) Met uitzondering van diensten voor arbitrage en bemiddeling.

ANNEX VII (1)

BIJLAGE VII (1)

Category No \

Subject \

CPC reference No (2) \

17 \

Hotel and restaurant services \

64 \

18 \

Rail transport services \

711 \

19 \

Water transport services \

72 \

20 \

Supporting and auxiliary transport services \

74 \

21 \

Legal services \

861 \

22 \

Personnel placement and supply services (3) \

872 \

23 \

Investigation and security services, except armoured car services \

873 (except 87304) \

24 \

Education and vocational education services \

92 \

25 \

Health and social services \

93 \

26 \

Recreational, cultural and sporting services (4) \

96 \

27 \

Other services \

\

(1) In the event of any difference of interpretation between the CPV and the CPC, the CPC nomenclature will apply.

(1) In geval van verschillen tussen CPV en CPC, is de CPC-nomenclatuur van toepassing.

(2) CPC Nomenclature (provisional version), used to define the scope of Directive 92/50/EEC.

(2) CPC-nomenclatuur (voorlopige versie), gebruikt om het toepassingsgebied van Richtlijn 92/50/EEG te bepalen.

(3) Except employment contracts.

(3) Met uitzondering van arbeidsovereenkomsten.

(4) Except contracts for the acquisition, development, production or co-production of programmes by broadcasting organisations and contracts for broadcasting time.

(4) Met uitzondering van overeenkomsten voor de aankoop, ontwikkeling, productie of coproductie van programmamateriaal door radio-omroeporganisaties en overeenkomsten betreffende zendtijd.