| English
|
German
|
French
|
Dutch
|
| absenteeism
|
Absentismus
|
absentéisme
|
absenteïsme
|
| academic year
|
akademisches Jahr
|
année académique
|
academisch jaar
|
| access for the disabled
|
behindertenfreundliche Struktur
|
accessibilité pour les personnes ayant un handicap
|
toegankelijk voor gehandicapten
|
| access to education
|
Bildungszugang
|
accès à l'éducation
|
toegang tot onderwijs
|
| access to employment
|
Beschäftigungszugang
|
accès à l'emploi
|
toegang tot werkgelegenheid
|
| accountability
|
Rechenschaftspflicht
|
responsabilisation
|
rekenschap
|
| accreditation
|
Akkreditierung
|
agrément
|
accreditatie
|
| accreditation of prior learning
|
Anerkennung von Vorbildung
|
validation des acquis
|
erkenning verworven competenties
|
| action
|
Aktion
|
action
|
actie
|
| activity coordinator
|
Animateur
|
animateur
|
activiteitencoördinator
|
| activity method
|
aktivierende Methode
|
méthode active
|
actieve methode
|
| administration
|
Verwaltung
|
administration
|
bestuur
|
| administrative document
|
Verwaltungsdokument
|
document administratif
|
bestuurlijk document
|
| administrative level
|
Verwaltungsebene
|
niveau administratif
|
bestuurlijk niveau
|
| administrative staff
|
Verwaltungspersonal
|
personnel administratif
|
administratief personeel
|
| administrative structure
|
Verwaltungsstruktur
|
structure administrative
|
bestuurlijke structuur
|
| admission procedure
|
Zulassungsverfahren
|
procédure d'admission
|
toelatingsprocedure
|
| admission requirements
|
Zulassungsbedingungen
|
conditions d'admission
|
toelatingsvoorwaarden
|
| adolescent
|
Jugendlicher
|
adolescent
|
adolescent
|
| adoption
|
Adoption
|
adoption
|
adoptie
|
| adult education
|
Erwachsenenbildung
|
éducation des adultes
|
volwassenenonderwijs
|
| adult education institution
|
Einrichtung der Erwachsenenbildung
|
établissement de formation pour adultes
|
instelling voor volwassenenonderwijs
|
| adult learner
|
erwachsener Lernender
|
apprenant adulte
|
cursist volwassenenonderwijs
|
| adult literacy
|
Alphabetisierung Erwachsener
|
alphabétisation des adultes
|
geletterdheid van volwassenen
|
| adult-child relation
|
Erwachsener-Kind-Beziehung
|
relation adulte-enfant
|
relatie volwassene-kind
|
| advertising
|
Werbung
|
publicité
|
reclame
|
| advisory body
|
beratendes Gremium
|
organe consultatif
|
adviesorgaan
|
| Africa
|
Afrika
|
Afrique
|
Afrika
|
| Afro-Asiatic languages
|
afroasiatische Sprachen
|
langues afro-asiatiques
|
Afro-Aziatische talen
|
| age
|
Alter
|
âge
|
leeftijd
|
| agenda
|
Tagesordnung
|
agenda
|
agenda
|
| agriculture (economic sector)
|
Landwirtschaft (Wirtschaftsbereich)
|
agriculture (secteur économique)
|
landbouw (economische sector)
|
| aims of education
|
Bildungsziel
|
finalités de l'éducation
|
onderwijsdoelstellingen
|
| Albania
|
Albanien
|
Albanie
|
Albanië
|
| Albanian
|
Albanisch
|
albanais
|
Albanees
|
| Alemannic
|
Alemannisch
|
alémanique
|
Alemannisch
|
| Altaic languages
|
altaische Sprachen
|
langues altaïques
|
Altaïsche talen
|
| alternance training
|
duale Ausbildung
|
formation en alternance
|
duale opleiding
|
| alternative educational provision
|
alternative Bildungsangebote
|
offre en éducation alternative
|
alte rnatieve onderwijsvoorziening
|
| America
|
Amerika
|
Amérique
|
Amerika
|
| Ancient Greek
|
Altgriechisch
|
grec ancien
|
Oud-Grieks
|
| Andalusia
|
Andalusien
|
Andalousie
|
Andalusië
|
| Andorra
|
Andorra
|
Andorre
|
Andorra
|
| annual report
|
Jahresbericht
|
rapport annuel
|
jaarverslag
|
| Antarctica
|
Antarktis
|
Antarctique
|
Antarctica
|
| applied arts
|
angewandte Kunst
|
arts appliqués
|
toegepaste kunsten
|
| applied sciences
|
angewandte Wissenschaften
|
sciences appliquées
|
toegepaste wetenschappen
|
| apprenticeship
|
Lehrlingsausbildung
|
apprentissage professionnel
|
leerlingwezen
|
| Arabic
|
Arabisch
|
arabe
|
Arabisch
|
| Aragon
|
Aragonien
|
Aragon
|
Aragon
|
| architecture
|
Architektur
|
architecture
|
architectuur
|
| archives
|
Archiv
|
archives
|
archief
|
| Armenia
|
Armenien
|
Arménie
|
Armenië
|
| Armenian
|
Armenisch
|
arménien
|
Armeens
|
| arrangement of school time
|
Regelung der Schulzeit
|
aménagement du temps scolaire
|
regeling van de schooltijd
|
| art
|
Kunst
|
art
|
kunst
|
| art education
|
Kunsterziehung
|
éducation artistique
|
kunstzinnige vorming
|
| art school
|
Kunstfachschule
|
école des beaux-arts
|
kunstacademie
|
| article
|
Artikel
|
article
|
artikel
|
| artificial intelligence
|
künstliche Intelligenz
|
intelligence artificielle
|
kunstmatige intelligentie
|
| artificial languages
|
künstliche Sprachen
|
langages artificiels
|
kunstmatige talen
|
| Asia
|
Asien
|
Asie
|
Azië
|
| assignment of staff
|
Personalzuweisung
|
affectation du personnel
|
opdrachtverdeling
|
| assistant
|
Assistent
|
assistant
|
assistent
|
| association
|
Verband
|
association
|
vereniging
|
| Asturian
|
Asturisch
|
asturien
|
Asturisch
|
| ATEE
|
ATEE
|
ATEE
|
ATEE
|
| attendance
|
Anwesenheit
|
fréquentation
|
aanwezigheid
|
| attitude
|
Einstellung
|
attitude
|
attitude
|
| attitude towards school
|
Einstellung zur Schule
|
attitude envers l'école
|
attitude jegens school
|
| audiovisual equipment
|
audiovisuelle Ausstattung
|
équipement audiovisuel
|
audiovisuele uitrusting
|
| audiovisual programme
|
audiovisuelles Programm
|
programme audiovisuel
|
audiovisueel programma
|
| Australia
|
Australien
|
Australie
|
Australië
|
| Austria
|
Österreich
|
Autriche
|
Oostenrijk
|
| autism
|
Autismus
|
autisme
|
autisme
|
| autonomy
|
Autonomie
|
autonomie
|
autonomie
|
| average income
|
Durchschnittseinkommen
|
revenu moyen
|
gemiddeld inkomen
|
| awarding body
|
ausstellendes Organ
|
organisme certificateur
|
orgaan dat formele kwalificatiedocumenten uitreikt
|
| Azerbaijan
|
Aserbaidschan
|
Azerbaïdjan
|
Azerbeidzjan
|
| bachelor degree studies
|
Bachelorstudiengang
|
études supérieures de premier cycle
|
bacheloropleidingen
|
| bachelor's degree
|
Bachelordiplom
|
licence
|
bachelorgraad
|
| Baden-Wurtemberg
|
Baden-Württemberg
|
Baden-Wurtemberg
|
Baden-Württemberg
|
| Balearic Islands
|
Balearen
|
Îles Baléares
|
Balearen
|
| Balkans
|
Balkan
|
Balkans
|
de Balkan
|
| Baltic languages
|
baltische Sprachen
|
langues baltes
|
Baltische talen
|
| Baltic States
|
baltische Staaten
|
Etats baltes
|
Baltische Staten
|
| basic education
|
Grundbildung
|
éducation de base
|
basiseducatie
|
| basic salary
|
Grundgehalt
|
salaire de base
|
basissalaris
|
| basic skills
|
Grundfertigkeiten
|
compétences de base
|
basisvaardigheden
|
| basic training
|
Grundausbildung
|
formation de base
|
basisopleiding
|
| Basque
|
Baskisch
|
basque
|
Baskisch
|
| Basque Country
|
Baskenland
|
Pays basque
|
Baskenland
|
| Basque languages
|
baskische Sprachen
|
langues basques
|
Baskische talen
|
| Bavaria
|
Bayern
|
Bavière
|
Beieren
|
| behaviour
|
Verhalten
|
comportement
|
gedrag
|
| Belarus
|
Belarus
|
Biélorussie
|
Belarus
|
| Belarusan
|
Weißrussisch
|
biélorusse
|
Belarussisch
|
| Belgium
|
Belgien
|
Belgique
|
België
|
| benchmark
|
Benchmark
|
étalonnage des performances
|
benchmark
|
| Berlin
|
Berlin
|
Berlin
|
Berlijn
|
| best practice
|
beste Praktiken
|
bonnes pratiques
|
best practice
|
| bibliography
|
Bibliografie
|
bibliographie
|
bibliografie
|
| bilingualism
|
Zweisprachigkeit
|
bilinguisme
|
tweetaligheid
|
| biology
|
Biologie
|
biologie
|
biologie
|
| birth rate
|
Geburtenrate
|
natalité
|
geboortecijfer
|
| blended learning
|
Blended Learning
|
apprentissage avec approches multiples
|
gecombineerd leren
|
| block grant
|
Pauschalzuweisung von Finanzmitteln
|
donation globale
|
lump sum
|
| block teaching
|
Blockunterricht
|
leçons groupées
|
blokonderwijs
|
| board of examiners
|
Prüfungskommission
|
jury d'examen
|
examencommissie
|
| boarding school
|
Internat
|
internat
|
kostschool
|
| Bologna Process
|
Bologna-Prozess
|
Processus de Bologne
|
Bolognaproces
|
| Bosnia and Herzegovina
|
Bosnien-Herzegowina
|
Bosnie-Herzégovine
|
Bosnië-Hercegovina
|
| Bosnian
|
Bosnisch
|
bosnien
|
Bosnisch
|
| boy
|
Junge
|
garçon
|
jongen
|
| boys' school
|
Knabenschule
|
école de garçons
|
jongensschool
|
| braille
|
Blindenschrift
|
braille
|
braille
|
| brain drain
|
Abwanderung von Fachkräften
|
exode des cerveaux
|
braindrain
|
| branch of education
|
Bildungszweig
|
filière d'enseignement
|
onderwijsvorm
|
| Brandenburg
|
Brandenburg
|
Brandebourg
|
Brandenburg
|
| break
|
Pause
|
récréation
|
pauze
|
| breakdown (statistics)
|
Aufschlüsselung (Statistik)
|
ventilation (statistiques)
|
uitsplitsing (statistieken)
|
| Bremen
|
Bremen
|
Brême
|
Bremen
|
| Breton
|
Bretonisch
|
breton
|
Bretons
|
| Brussels Capital Region
|
Region Brüssel-Hauptstadt
|
Région de Bruxelles-Capitale
|
Brussels Hoofdstedeli jk Gewe st
|
| Buddhism
|
Buddhismus
|
bouddhisme
|
boeddhisme
|
| Bulgaria
|
Bulgarien
|
Bulgarie
|
Bulgarije
|
| Bulgarian
|
Bulgarisch
|
bulgare
|
Bulgaars
|
| bullying
|
Schikanieren
|
harcèlement
|
pesten
|
| calendar
|
Kalender
|
calendrier
|
kalender
|
| campus
|
Campus
|
campus
|
campus
|
| Canaanite
|
Kanaanäisch
|
cananéen
|
Kanaäniet
|
| Canada
|
Kanada
|
Canada
|
Canada
|
| Canary Islands
|
Kanaren
|
Îles Canaries
|
Canarische Eilanden
|
| cancellation of lesson
|
Ausfall von Unterrichtsstunden
|
annulation des cours
|
lesuitval
|
| candidate country
|
Beitrittsland
|
pays candidat
|
kandidaat-lidstaat
|
| Cantabria
|
Kantabrien
|
Cantabrie
|
Cantabrië
|
| capital resources
|
Anlagevermögen
|
ressources en capital
|
investeringsmiddelen
|
| career
|
Berufslaufbahn
|
carrière
|
loopbaan
|
| career advancement
|
beruflicher Aufstieg
|
déroulement de carrière
|
loopbaanontwikkeling
|
| career break
|
Unterbrechung der Berufslaufbahn
|
interruption de carrière
|
loopbaanonderbreking
|
| career change
|
Wechsel der Berufslaufbahn
|
changement de carrière
|
loopbaanverandering
|
| career structure
|
Aufbau der Berufslaufbahn
|
profil de carrière
|
loopbaanopbouw
|
| caretaker
|
Schulwart
|
gardien
|
conciërge
|
| Caribbean Islands
|
Karibischer Raum
|
Îles Caraïbes
|
Caraïben
|
| case study
|
Fallstudie
|
étude de cas
|
case study
|
| Castile-La Mancha
|
Kastilien-La Mancha
|
Castille-La Manche
|
Castilië-La Mancha
|
| Castile-Leon
|
Kastilien-Leon
|
Castille et León
|
Castilië-León
|
| Castilian
|
Spanisch
|
castillan
|
Castiliaans
|
| Catalan
|
Katalanisch
|
catalan
|
Catalaans
|
| catalogue
|
Katalog
|
catalogue
|
catalogus
|
| Catalonia
|
Katalonien
|
Catalogne
|
Catalonië
|
| Catholicism
|
Katholizismus
|
catholicisme
|
katholicisme
|
| cause
|
Beweggrund
|
cause
|
reden
|
| Cedefop
|
Cedefop
|
CEDEFOP
|
Cedefop
|
| Celtic languages
|
keltische Sprachen
|
langues celtiques
|
Keltische talen
|
| Central Africa
|
Zentralafrika
|
Afrique centrale
|
Centraal-Afrika
|
| Central America
|
Mittelamerika
|
Amérique centrale
|
Centraal-Amerika
|
| Central Asia
|
Zentralasien
|
Asie centrale
|
Centraal-Azië
|
| centralisation
|
Zentralisierung
|
centralisation
|
centralisatie
|
| certificate
|
Zertifikat
|
certificat
|
formeel kwalificatiedocument
|
| certification
|
Zertifizierung
|
certification
|
certificering
|
| change of residence
|
Wohnortwechsel
|
changement de domicile
|
verandering van verblijfplaats
|
| charity
|
wohltätiger Verein
|
charité
|
liefdadigheid
|
| cheating
|
Schwindeln
|
tricherie
|
fraude
|
| chemistry
|
Chemie
|
chimie
|
scheikunde
|
| child
|
Kind
|
enfant
|
kind
|
| child abuse
|
Kindesmissbrauch
|
enfant maltraité
|
kindermishandeling
|
| child at risk
|
Risikokind
|
enfant à risque
|
risicokind
|
| child development
|
Kindesentwicklung
|
développement de l'enfant
|
ontwikkeling van het kind
|
| child labour
|
Kinderarbeit
|
travail de l'enfant
|
kinderarbeid
|
| child placement
|
Fremdunterbringung eines Kindes
|
placement d'enfant
|
kinderplaatsing
|
| child protection
|
Kinderschutz
|
protection de l'enfance
|
kinderbescherming
|
| child rearing
|
Kindererziehung
|
puériculture
|
kinderopvoeding
|
| childcare
|
Kinderfürsorge
|
prise en charge des enfants
|
kinderopvang
|
| children in public care
|
Fürsorgekind
|
pupilles de l'État
|
kinderen in zorginstellin gen
|
| children's and youth literature
|
Kinder- und Jugendliteratur
|
littérature pour la jeunesse
|
kinder - en jeugdliteratuur
|
| China
|
China
|
Chine
|
China
|
| Chinese
|
Chinesisch
|
chinois
|
Chinees
|
| choice of school
|
freie Schulwahl
|
choix d'une école
|
schoolkeuze
|
| choice of studies
|
Studienwahl
|
choix des études
|
studiekeuze
|
| choice of training
|
Ausbildungswahl
|
choix de la formation
|
opleidingskeuze
|
| Christianity
|
Christentum
|
christianisme
|
Christendom
|
| cinema
|
Kino
|
cinéma
|
bioscoop
|
| citizen
|
Bürger
|
citoyen
|
burger
|
| citizen participation
|
Bürgerbeteiligung
|
participation du citoyen
|
burgerparticipatie
|
| civic values
|
Werte der Zivilgesellschaft
|
valeurs civiques
|
burgerschapswaarden
|
| civics
|
zivilgesellschaftliche Erziehung
|
éducation civique
|
vorming tot burgerzin
|
| civil engineering
|
Bauingenieurwesen
|
génie civil
|
civiele techniek
|
| civil rights
|
Bürgerrechte
|
droits civiques
|
burgerrechten
|
| civil service
|
öffentlicher Dienst
|
fonction publique
|
ambtenarij
|
| civilisation
|
Zivilisation
|
civilisation
|
beschaving
|
| class
|
Klasse
|
classe
|
klas
|
| class council
|
Klassenrat
|
conseil de classe
|
klassenraad
|
| class management
|
Organisation der Klasse
|
conduite de la classe
|
klasmanagement
|
| class size
|
Klassengröße
|
taille de la classe
|
klasgrootte
|
| classical studies
|
klassische Studien
|
études classiques
|
klassieke studies
|
| classification
|
Klassifikation
|
classification
|
classificatie
|
| classroom
|
Klassenzimmer
|
salle de classe
|
klaslokaal
|
| classroom climate
|
Klassenklima
|
climat de la classe
|
klasklimaat
|
| classwork
|
Arbeit in der Klasse
|
travail de classe
|
klaswerk
|
| club
|
Klub
|
club
|
club
|
| coalition
|
Koalition
|
coalition
|
coalitie
|
| coeducation
|
Koedukation
|
éducation mixte
|
coëducatie
|
| coeducational school
|
Koedukationsschule
|
école mixte
|
gemengde school
|
| cognitive development
|
kognitive Entwicklung
|
développement cognitif
|
cognitieve ontwikkeling
|
| cohort (statistics)
|
Geburtenjahrgang
|
cohorte (statistique)
|
cohort (statistiek)
|
| Comenius
|
Comenius
|
Comenius
|
Comenius
|
| Committee of the Regions
|
Ausschuss der Regionen
|
Comité des Régions
|
Comité van de Regio's
|
| common core curriculum
|
Kerncurriculum
|
tronc commun
|
kerncurriculum
|
| communication
|
Kommunikation
|
communication
|
communicatie
|
| communicative competences
|
Kommunikationskompetenz
|
compétence en communication
|
communicatieve competenties
|
| community
|
Gemeinschaft
|
collectivité
|
gemeenschap
|
| community centre
|
Gemeinschaftszentrum
|
centre communautaire
|
gemeenschapscentrum
|
| community language
|
Sprache einer Gemeinschaft
|
langue de communauté
|
gemeenschapstaal
|
| Community of Madrid
|
autonome Körperschaft Madrid
|
Communauté de Madrid
|
Autonome Gemeenschap van Madrid
|
| Community of Valencia
|
autonome Körperschaft Valencia
|
Communauté de Valence
|
Autonome Gemeenschap van Valencia
|
| community studies
|
Gemeinschaftserziehung
|
éducation sociale
|
maatschappelijke vorming
|
| comparability of qualifications
|
Vergleichbarkeit von Qualifikationen
|
comparabilité des qualifications
|
vergelijkbaarheid van kwalificaties
|
| comparative analysis
|
Vergleichsstudie
|
analyse comparative
|
vergelijkende analyse
|
| comparative education
|
vergleichende Erziehungswissenschaft
|
éducation comparée
|
vergelijkende pedagogiek
|
| compatibility
|
Kompatibilität
|
compatibilité
|
compatabiliteit
|
| competence
|
Kompetenz
|
compétence
|
competentie
|
| competition
|
Wettbewerb
|
compétition
|
wedstrijd
|
| competitive examination
|
Auswahlverfahren
|
concours
|
vergelijkend examen
|
| complaint procedure
|
Beschwerdeverfahren
|
procédure de plainte
|
klachtenprocedure
|
| comprehension
|
Verstehen
|
compréhension
|
begripsvermogen
|
| comprehensive school
|
Gesamtschule
|
école à programme commun
|
middenschool
|
| compulsory education
|
Schulpflicht
|
enseignement obligatoire
|
leerplichtigonderwijs
|
| compulsory subject
|
Pflichtfach
|
matière obligatoire
|
verplicht vak
|
| computer
|
Computer
|
ordinateur
|
computer
|
| computer game
|
Computerspiel
|
jeu vidéo
|
computerspel
|
| computer literacy
|
digitale Kompetenz
|
compétence informatique
|
computergeletterdheid
|
| computer network
|
Computernetzwerk
|
réseau informatique
|
computernetwerk
|
| computer penetration
|
PC-Durchdringung
|
pénétration informatique
|
computerpenetratie
|
| computer science
|
Informatik
|
science informatique
|
informatica
|
| computer usage
|
Computernutzung
|
utilisation de l'informatique
|
computergebruik
|
| computer-assisted learning
|
computergestütztes Lernen
|
apprentissage assisté par ordinateur
|
computer ondersteund leren
|
| conclusion
|
Schlussfolgerungen
|
conclusion
|
conclusie
|
| concurrent model
|
simultanes Modell
|
modèle simultané
|
concurrent model
|
| conference
|
Konferenz
|
conférence
|
conferentie
|
| conference paper
|
Konferenzbeitrag
|
article de conférence
|
conferentiebijdrage
|
| conflict
|
Konflikt
|
conflit
|
conflict
|
| Confucianism
|
Konfuzianismus
|
confucianisme
|
Confuscianisme
|
| consecutive model
|
konsekutives Modell
|
modèle consécutif
|
consecutive model
|
| constitution
|
Verfassung
|
constitution
|
grondwet
|
| consultation
|
Konsultation
|
consultation
|
consultatie
|
| consumption
|
Konsum
|
consommation
|
consumptie
|
| content and language integrated learning
|
fremdsprachlicher Fachunterricht
|
Enseignement d'une Matière Intégrée à une Langue Et rangère
|
tweetalig onderwijs
|
| content of learning
|
Bildungsinhalt
|
contenu de l'éducation
|
leerinhoud
|
| continuing professional development
|
berufliche Fort- und Weiterbildung
|
formation professionnelle continue
|
doorlopende professionele ontwikkeling
|
| continuity of education
|
Bildungskontinuität
|
continuité de l'enseignement
|
continuïteit van het onderwijs
|
| continuous evaluation
|
fortlaufende Evaluation
|
évaluation continue
|
doorlopende evaluatie
|
| cooperation
|
Kooperation
|
coopération
|
samenwerking
|
| correctional education
|
Fürsorgeerziehung
|
éducation surveillée
|
heropvoeding
|
| Corsican
|
Korsisch
|
corse
|
Corsicaans
|
| cost of living
|
Lebenshaltungskosten
|
coût de la vie
|
kosten van levensonderhoud
|
| Council conclusions
|
Schlussfolgerungen des Rates
|
conclusions du Conseil
|
Besluiten van de Raad
|
| Council of Europe
|
Europarat
|
Conseil de l'Europe
|
Raad van Europa
|
| Council of the European Union
|
Rat der Europäischen Union
|
Conseil de l'Union européenne
|
Raad van d e Europ ese Unie
|
| Council Presidency (European Union)
|
EU-Ratspräsidentschaft
|
Présidence du Conseil de l'Union européenne
|
Voorzitterschap van de Raad
|
| country of origin
|
Herkunftsland
|
pays d'origine
|
land van herkomst
|
| country report
|
Länderbericht
|
descriptions par pays
|
landenrapport
|
| course
|
Studiengang
|
cours
|
cursus
|
| course exemption
|
Befreiung von Unterrichtsfächern
|
dispense de cours
|
vrijstelling van cursusonderdeel
|
| course programme
|
Kursprogramm
|
programme de cours
|
cursusprogramma
|
| course structure
|
Kursaufbau
|
structure de cours
|
structuur van de cursus
|
| court (law)
|
Gericht
|
tribunal
|
rechtbank
|
| crafts
|
Handwerk
|
artisanat
|
ambachten
|
| creative activities
|
kreative Tätigkeiten
|
activités créatrices
|
creatieve activiteiten
|
| creativity
|
Kreativität
|
créativité
|
creativiteit
|
| credit system
|
Leistungspunktesystem
|
système de crédits
|
studiepuntensysteem
|
| credit transfer
|
Transfer von Studienleistungen
|
transfert de crédits
|
studiepuntenoverdracht
|
| Creole
|
Kreolisch
|
créole
|
Creool
|
| Creole languages
|
Kreolsprachen
|
langues créoles
|
Creoolse talen
|
| critical sense
|
kritisches Denken
|
sens critique
|
kritische zin
|
| Croatia
|
Kroatien
|
Croatie
|
Kroatië
|
| Croatian
|
Kroatisch
|
croate
|
Kroatisch
|
| cross-curricular competences
|
fächerübergreifende Kompetenzen
|
compétences transversales générales
|
vakoverstijgende com petenti es
|
| cultural activities
|
kulturelle Tätigkeit
|
activités culturelles
|
culturele activiteiten
|
| cultural centre
|
Kulturzentrum
|
centre culturel
|
cultureel centrum
|
| cultural identity
|
kulturelle Identität
|
identité culturelle
|
culturele identiteit
|
| cultural pluralism
|
kulturelle Pluralität
|
pluralisme culturel
|
cultureel pluralisme
|
| culture
|
Kultur
|
culture
|
cultuur
|
| curriculum
|
Curriculum
|
programme d'études
|
curriculum
|
| curriculum development
|
Curriculumentwicklung
|
élaboration de programmes d'études
|
leerplanontwikkeling
|
| curriculum reform
|
Curriculumreform
|
réforme des programmes d'études
|
curriculumhervorming
|
| curriculum subject
|
Lehrfach
|
matière d'enseignement
|
leerplanvak
|
| curriculum support
|
Förderunterricht
|
soutien pédagogique
|
remedial teaching
|
| curriculum support class
|
Förderklasse
|
classe séparée de soutien pédagogique
|
remedial teaching klas
|
| Cyprus
|
Zypern
|
Chypre
|
Cyprus
|
| Czech
|
Tschechisch
|
tchèque
|
Tsjechisch
|
| Czech Republic
|
Tschechische Republik
|
République tchèque
|
Tsjechische Republiek
|
| Czechoslovakia
|
Tschechoslowakei
|
Tchèquoslovaquie
|
Tsjechoslowakije
|
| Danish
|
Dänisch
|
danois
|
Deens
|
| data collection
|
Datensammlung
|
collecte de données
|
dataverzameling
|
| data processing
|
Datenverarbeitung
|
traitement des données
|
dataverwerking
|
| database
|
Datenbank
|
base de données
|
databank
|
| day care
|
außerhäusliche Kinderbetreuung
|
garderie
|
dagopvang
|
| debate
|
Debatte
|
débat
|
debat
|
| decentralisation
|
Dezentralisierung
|
décentralisation
|
decentralisatie
|
| delinquency
|
Kriminalität
|
délinquance
|
delinquentie
|
| demand for education
|
Bildungsnachfrage
|
demande d'éducation
|
vraag naar onderwijs
|
| demand for graduates
|
Akademikerbedarf
|
besoin de diplômés
|
vraag naar afgestudeerden
|
| demand for teachers
|
Lehrerbedarf
|
besoin d'enseignants
|
vraag naar onderwijsgevenden
|
| democracy
|
Demokratie
|
démocratie
|
democratie
|
| democratisation of education
|
Demokratisierung der Bildung
|
démocratisation de l'enseignement
|
democratisering van het onderwijs
|
| Denmark
|
Dänemark
|
Danemark
|
Denemarken
|
| denominational school
|
Konfessionsschule
|
école confessionnelle
|
confessionele school
|
| development
|
Entwicklung
|
développement
|
ontwikkeling
|
| dialect
|
Dialekt
|
dialecte
|
dialect
|
| dictionary
|
Wörterbuch
|
dictionnaire
|
woordenboek
|
| didactics
|
Didaktik
|
didactique
|
didactiek
|
| differentiated teaching
|
differenzierender Unterricht
|
pédagogie différenciée
|
gedifferentieerd onderwijs
|
| Diploma Supplement
|
Diploma Supplement
|
Supplément au diplôme
|
diplomasupplement
|
| directed activities
|
gelenkte Tätigkeiten
|
activités dirigées
|
geleide activiteiten
|
| directory
|
Verzeichnis
|
répertoire
|
bestandslijst
|
| disability
|
Behinderung
|
handicap
|
beperking
|
| disadvantaged background
|
herkunftsbedingte Schlechterstellung
|
milieu défavorisé
|
kansarme achtergrond
|
| discrimination
|
Diskriminierung
|
discrimination
|
discriminatie
|
| dismissal
|
Entlassung
|
licenciement
|
ontslag
|
| dispute settlement
|
Konfliktbeilegung
|
règlement de conflit
|
conflictregeling
|
| distance learning
|
Fernunterricht
|
enseignement à distance
|
afstandsonderwijs
|
| distribution of students
|
Verteilung der Schüler
|
répartition des étudiants
|
studentenspreiding
|
| doctoral studies
|
Doktoratsstudium
|
études de doctorat
|
doctoraalstudies
|
| doctorate
|
Doktorgrad
|
doctorat
|
doctoraat
|
| documentation
|
Dokumentation
|
documentation
|
documenteren
|
| donation
|
Schenkung
|
donation
|
donatie
|
| drama
|
Schauspielkunst
|
art dramatique
|
toneel
|
| drawing
|
Zeichnen
|
dessin
|
tekening
|
| dropout
|
Schulabbruch
|
abandon scolaire
|
dropout
|
| drug abuse
|
Drogenmissbrauch
|
abus de drogues
|
drugsmisbruik
|
| duration
|
Dauer
|
durée
|
duur
|
| duration of compulsory education
|
Dauer der Schulpflicht
|
durée de la scolarité obligatoire
|
duur van het leerplichtig onderwijs
|
| duration of studies
|
Studiendauer
|
durée des études
|
studieduur
|
| duration of the academic year
|
Dauer des akademischen Jahres
|
durée de l'année académique
|
duur van het academisch jaar
|
| duration of the school year
|
Dauer des Schuljahres
|
durée de l'année scolaire
|
duur van het schooljaar
|
| Dutch
|
Niederländisch
|
néerlandais
|
Nederlands
|
| early learning
|
frühes Lernen
|
apprentissage précoce
|
vroegtijdig leren
|
| early retirement
|
Vorruhestand
|
retraite anticipée
|
vervroegd pensioen
|
| East Africa
|
Ostafrika
|
Afrique de l'Est
|
Oost-Afrika
|
| Eastern Europe
|
Osteuropa
|
Europe de l'Est
|
Oost-Europa
|
| economic and social cohesion
|
wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
|
cohésion économique et sociale
|
economische en sociale samenhang
|
| economic data
|
Wirtschaftsdaten
|
données économiques
|
economische gegevens
|
| economic factor
|
Wirtschaftsfaktor
|
facteur économique
|
economische factor
|
| economic resources
|
wirtschaftliche Ressourcen
|
ressources économiques
|
economische middelen
|
| economics
|
Wirtschaftswissenschaft
|
sciences économiques
|
economische wetenschappen
|
| economics of education
|
Bildungsökonomik
|
économie de l'éducation
|
onderwijseconomie
|
| economy
|
Wirtschaft
|
économie
|
economie
|
| education
|
Bildung
|
éducation
|
onderwijs
|
| education council
|
Bildungsausschuss
|
conseil d'éducation
|
Onderwijsraad
|
| education for peace
|
Friedenserziehung
|
éducation à la paix
|
vredesonderwijs
|
| education grant
|
Bildungsbeihilfe
|
allocation financière aux étudiants
|
studiebeurs
|
| education market
|
Bildungsmarkt
|
marché de l'éducation
|
onderwijsmarkt
|
| education officer
|
Schulverwaltungsbeamter
|
fonctionnaire de l'éducation
|
onderwijsfunctionaris
|
| education participation rate
|
Bildungsbeteiligungsrate
|
taux de participation à l'enseignement
|
onde rwijsdeelnamepercentage
|
| education policy
|
Bildungspolitik
|
politique en matière d'éducation
|
onderwijsbeleid
|
| education policy-maker
|
bildungspolitischer Entscheidungsträger
|
décideurs en matière de politique éducative
|
onderwijsbeleidsverantwoordelijke
|
| education system
|
Bildungswesen
|
système éducatif
|
onderwijssysteem
|
| education voucher
|
Bildungsgutschein
|
chèque scolaire
|
onderwijsvoucher
|
| educational activities
|
Bildungsaktivitäten
|
activités éducatives
|
onderwijsactiviteiten
|
| educational administration
|
Bildungsverwaltung
|
administration de l'enseignement
|
onderwijsbestuur
|
| educational authority
|
Bildungsbehörde
|
autorité éducative
|
onderwijsautotiteit
|
| educational childcare staff
|
Erzieher
|
éducateur
|
personeel in de kinderopvang
|
| educational expenditure
|
Bildungsaufwand
|
dépenses éducatives
|
onderwijsuitgaven
|
| educational expert
|
Erziehungswissenschaftler
|
expert en éducation
|
onderwijsexpert
|
| educational facilities
|
Bildungsstätte
|
espaces éducatifs
|
onderwijsvoorzieningen
|
| educational freedom
|
Freiheit der Lehre
|
liberté de l'enseignement
|
academische vrijheid
|
| educational game
|
pädagogisches Spiel
|
jeu éducatif
|
educatief spel
|
| educational guidance
|
Bildungsberatung
|
orientation pédagogique
|
educatieve begeleiding
|
| educational innovation
|
Bildungsinnovation
|
innovation pédagogique
|
onderwijsvernieuwing
|
| educational institution
|
Bildungseinrichtung
|
établissement d'enseignement
|
onderwijsinstelling
|
| educational leave
|
Bildungsurlaub
|
congé éducatif
|
educatief verlof
|
| educational legislation
|
Bildungsgesetzgebung
|
législation en matière d'éducation
|
onderwijswetgeving
|
| educational planning
|
Bildungsplanung
|
planification de l'éducation
|
onderwijsplanning
|
| educational provision
|
Bildungsangebot
|
offre éducative
|
onderwijsaanbod
|
| educational psychologist
|
pädagogischer Psychologe
|
psychologue éducatif
|
onderwijspsycholoog
|
| educational reform
|
Bildungsreform
|
réforme de l'enseignement
|
onderwijshervorming
|
| educational research
|
Bildungsforschung
|
recherche en éducation
|
onderwijsresearch
|
| educational software
|
Unterrichtssoftware
|
logiciel éducatif
|
educatieve software
|
| educational stage
|
Bildungsabschnitt
|
cycle d'enseignement
|
onderwijsfase
|
| educational theory
|
Bildungstheorie
|
théorie de l'éducation
|
onderwijstheorie
|
| education-industry relation
|
Beziehung Bildungswesen-Wirtschaft
|
relation éducation-industrie
|
relatie school -bedrijfsleven
|
| education-oriented pre-primary level
|
Bildungsorientierte vorschulische Erziehung
|
niveau préprimaire à finalité éducative
|
onderwijs-georiënteerd voorschools niveau
|
| effectiveness
|
Wirksamkeit
|
efficacité
|
effectiviteit
|
| efficiency
|
Effizienz
|
efficience
|
efficiency
|
| EFTA
|
EFTA
|
AELE
|
EVA
|
| e-learning
|
E-Learning
|
apprentissage en ligne
|
e-learning
|
| e-learning content
|
E-Learning Bildungsinhalt
|
contenu de la formation en ligne
|
e-learning leermateriaal
|
| electronic document
|
elektronisches Dokument
|
document électronique
|
digitaal document
|
| e-mail
|
E-Mail
|
messagerie électronique
|
e-mail
|
| emigrant
|
Auswanderer
|
émigrant
|
emigrant
|
| employability
|
Beschäftigungsfähigkeit
|
employabilité
|
inzetbaarheid van werknemers
|
| employee
|
Arbeitnehmer
|
employé
|
werknemer
|
| employer
|
Arbeitgeber
|
employeur
|
werkgever
|
| employers organisation
|
Arbeitgeberverband
|
organisation patronale
|
werkgeversorganisatie
|
| employment
|
Beschäftigung
|
emploi
|
werkgelegenheid
|
| employment contract
|
Arbeitsvertrag
|
contrat d'embauche
|
arbeidscontract
|
| employment law
|
Arbeitsrecht
|
législation en matière de travail
|
arbeidsrecht
|
| employment opportunities
|
Beschäftigungsmöglichkeiten
|
possibilités d'emploi
|
werkgelegenheidsmogelijkheden
|
| employment status
|
berufliche Stellung
|
statut professionnel
|
status van de werknemer
|
| engineering
|
Ingenieurwesen
|
ingénierie
|
techniek
|
| England
|
England
|
Angleterre
|
Engeland
|
| English
|
Englisch
|
anglais
|
Engels
|
| ENIC
|
ENIC
|
ENIC
|
ENIC
|
| enlargement (European Union)
|
Erweiterung (Europäische Union)
|
élargissement (Union européenne)
|
uitbreiding (Europese Unie)
|
| ENQA
|
ENQA
|
ENQA
|
ENQA
|
| ENTEP
|
ENTEP
|
ENTEP
|
ENTEP
|
| enterprise
|
Unternehmen
|
entreprise
|
onderneming
|
| enterprise education
|
Ausbildung in Unternehmertum
|
éducation à l'entrepreneuriat
|
onderwijs in ondernemerschap
|
| entrepreneurship
|
Unternehmergeist
|
esprit d'entreprise
|
ondernemingszin
|
| entry certificate
|
Zugangsberechtigung
|
certificat d'accès
|
toelatingskwalificatie
|
| entry examination
|
Aufnahmeprüfung
|
examen d'entrée
|
toelatingsexamen
|
| entry to school
|
Schuleintritt
|
entrée à l'école
|
toelatingsbeleid
|
| environment
|
Umwelt
|
environnement
|
milieu
|
| environmental education
|
Umwelterziehung
|
éducation à l'environnement
|
milieuonderwijs
|
| environmental protection
|
Umweltschutz
|
protection de l'environnement
|
milieubescherming
|
| equal opportunity
|
Chancengleichheit
|
égalité des chances
|
gelijkheid van kansen
|
| equipment
|
Ausstattung
|
équipement
|
uitrusting
|
| equivalence of certificates
|
Gleichwertigkeit der Qualifikationen
|
équivalence des diplômes
|
gelijkwaa rdighei d van diploma's
|
| Erasmus
|
Erasmus
|
Erasmus
|
Erasmus
|
| Erasmus Mundus
|
Erasmus Mundus
|
Erasmus Mundus
|
Erasmus Mundus
|
| Eskimo-Aleut languages
|
Eskimo-aleutische Sprachen
|
langue esquimo-aleute
|
Eskimo-Aleoetische talen
|
| Esperanto
|
Esperanto
|
espéranto
|
Esperanto
|
| Estonia
|
Estland
|
Estonie
|
Estland
|
| Estonian
|
Estnisch
|
estonien
|
Ests
|
| ethnic group
|
Volksgruppe
|
groupe ethnique
|
etnische groep
|
| ETUCE
|
ETUCE
|
CSEE
|
ETUCE
|
| EU country
|
EU-Mitgliedstaat
|
État membre de l'Union européenne
|
EU-lidstaat
|
| EUA
|
EUA
|
EUA
|
EUA
|
| EURASHE
|
EURASHE
|
EURASHE
|
EURASHE
|
| Europe
|
Europa
|
Europe
|
Europa
|
| European Agency for Development in Special Needs Education
|
European Agency for Development in Special Needs Education
|
Agence européenne pour le développement de l'éducation des personnes ayant des besoins particuliers
|
European Agency for Development in Special Needs Education
|
| European average
|
europäischer Durchschnitt
|
moyenne européenne
|
Europees gemiddelde
|
| European Baccalaureate
|
Europäisches Abitur
|
Baccalauréat européen
|
Europees Baccalaureaat
|
| European citizenship
|
Unionsbürgerschaft
|
citoyenneté européenne
|
Europees burgerschap
|
| European Commission
|
Europäische Kommission
|
Commission européenne
|
Europese Commissie
|
| European Commissioner
|
EU-Kommissar
|
Commissaire européen
|
Europees Commissaris
|
| European cooperation
|
europäische Zusammenarbeit
|
coopération européenne
|
Europese samenwerking
|
| European Council
|
Europäischer Rat
|
Conseil européen
|
Europese Raad
|
| European Court of Auditors
|
Europäischer Rechnungshof
|
Cour des comptes européenne
|
Europese Reken kamer
|
| European Court of Justice
|
Europäischer Gerichtshof
|
Cour de justice des Communautés européennes
|
Europees Hof van Justitie
|
| European Credit Transfer System
|
Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen
|
Système européen de transfert de crédits d'enseignement
|
European Credit Transfer System
|
| European dimension
|
Europäische Dimension
|
dimension européenne
|
Europese dimensie
|
| European Economic and Social Committee
|
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
|
Comité économ ique et social européen
|
Europees Economisch en Sociaal Comité
|
| European Economic Area
|
Europäischer Wirtschaftsraum
|
Espace économique européen
|
Europese Economische Ruimte
|
| European Higher Education Area
|
Europäischer Hochschulraum
|
Espace européen de l'enseignement supérieur
|
Europese Hoger Onderwijsruimte
|
| European level
|
europäische Ebene
|
niveau européen
|
Europees niveau
|
| European Parliament
|
Europäisches Parlament
|
Parlement européen
|
Europees Parlement
|
| European School
|
Europäische Schule
|
École Européenne
|
Europese school
|
| European Schoolnet
|
European Schoolnet
|
European Schoolnet
|
European Schoolnet
|
| European Social Fund
|
Europäischer Sozialfonds
|
Fonds social européen
|
Europees Sociaal Fonds
|
| European standards
|
europäische Standards
|
normes européennes
|
Europese standaarden
|
| European Training Foundation
|
Europäische Stiftung für Berufsbildung
|
Fondation européenne pour la formation
|
European Training Foundation
|
| European treaty
|
Europäischer Vertrag
|
traité européen
|
Europees verdrag
|
| European Union
|
Europäische Union
|
Union européenne
|
Europese Unie
|
| European Union action
|
Gemeinschaftsaktion
|
action de l'Union européenne
|
EU-actie
|
| European Union agency
|
Gemeinschaftsagentur
|
agence de l'Union européenne
|
EU-Agentschap
|
| European Union body
|
Einrichtung der Gemeinschaft
|
organisme de l'Union européenne
|
EU-orgaan
|
| European Union decision
|
Entscheidung der Gemeinschaft
|
décision de l'Union européenne
|
EU-besluit
|
| European Union directive
|
Richtlinie der Gemeinschaft
|
directive de l'Union européenne
|
EU-richtlij n
|
| European Union institution
|
Gemeinschaftsorgan
|
institution de l'Union européenne
|
EU- instell ing
|
| European Union law
|
Gemeinschaftsrecht
|
législation de l'Union européenne
|
EU-recht
|
| European Union policy
|
Gemeinschaftspolitik
|
politique de l'Union européenne
|
EU-beleid
|
| European Union recommendation
|
Empfehlung der Gemeinschaft
|
recommandation de l'Union européenne
|
EU-aanbeveling
|
| European Union regulation
|
Verordnung der Gemeinschaft
|
règlement de l'Union européenne
|
EU-regel ing
|
| European Union resolution
|
Entschließung der Gemeinschaft
|
résolution de l'Union européenne
|
EU-re solutie
|
| Eurostat
|
Eurostat
|
Eurostat
|
Eurostat
|
| Eurydice
|
Eurydice
|
Eurydice
|
Eurydice
|
| evaluation
|
Evaluation
|
évaluation
|
evaluatie
|
| evaluation by headteachers
|
Evaluation durch den Schulleiter
|
évaluation par les chefs d'établissement
|
evaluatie door schoolleiders
|
| evaluation by students
|
Evaluation durch die Lernenden
|
évaluation par les étudiants
|
evalu atie do or studenten
|
| evaluation by teachers
|
Evaluation durch die Lehrer
|
évaluation par les enseignants
|
ev aluatie door leraren
|
| evaluation criterion
|
Bewertungskriterium
|
critère d'évaluation
|
evaluatiecriterium
|
| evaluation method
|
Evaluationsverfahren
|
méthode d'évaluation
|
evaluatiemethode
|
| evaluation of an educational institution
|
Evaluation einer Bildungseinrichtung
|
évaluation d'un établissement d'enseignement
|
evaluatie van een onderwijsinstelling
|
| evaluation of headteachers
|
Evaluation des Schulleiters
|
évaluation des chefs d'établissement
|
evalu atie va n schoolleiders
|
| evaluation of students
|
Evaluation der Lernenden
|
évaluation des étudiants
|
evaluatie van studenten
|
| evaluation of teachers
|
Evaluation der Lehrer
|
évaluation des enseignants
|
evaluatie van leraren
|
| evaluation of the education system
|
Evaluation des Bildungswesens
|
évaluation du système éducatif
|
evaluatie van het onderwijssysteem
|
| evaluation report
|
Evaluationsbericht
|
rapport d'évaluation
|
evaluatierapport
|
| evaluation result
|
Evaluationsergebnis
|
résultat d'évaluation
|
evaluatieresultaat
|
| evaluator
|
Evaluator
|
évaluateur
|
evaluator
|
| evening class
|
Abendschule
|
cours du soir
|
avondopleiding
|
| evidence-based policy
|
Faktenbasierte Politik
|
politique basée sur la recherche
|
evidence-based policy
|
| examination
|
Prüfung
|
examen
|
examen
|
| exchange visit
|
Austauschbesuch
|
visite d'échange
|
uitwisselingsbezoek
|
| exclusion from school
|
Schulausschluss
|
exclusion scolaire
|
uitsluiting
|
| executive power
|
ausführende Gewalt
|
pouvoir exécutif
|
uitvoerende macht
|
| exercise
|
Übung
|
exercice
|
oefening
|
| external evaluation
|
externe Evaluation
|
évaluation externe
|
externe evaluatie
|
| extra-curricular activities
|
außercurriculare Aktivitäten
|
activités hors programme
|
buitenschoolse activiteiten
|
| extranet
|
Extranet
|
extranet
|
extranet
|
| Extremadura
|
Estremadura
|
Estrémadure
|
Extremadura
|
| family
|
Familie
|
famille
|
familie
|
| family allowance
|
Familienbeihilfe
|
allocations familiales
|
kinderbijslag
|
| family education
|
Erziehung in der Familie
|
éducation par la famille
|
opvoeding binnen het gezin
|
| Far East
|
Ostasien
|
Extrême Orient
|
Verre Oosten
|
| Faroese
|
Färöisch
|
féroien
|
Faeröers
|
| federalism
|
Föderalismus
|
fédéralisme
|
federalisme
|
| feedback
|
Rückmeldung
|
informations en retour
|
terugkoppeling
|
| fee-paying school
|
gebührenerhebende Schule
|
école payante
|
privé-school
|
| fees
|
Gebühren
|
droits (financement)
|
schoolgelden
|
| female
|
weibliches Geschlecht
|
sexe féminin
|
vrouwelijk
|
| figure
|
Abbildung
|
figure
|
figuur
|
| final examination
|
Abschlussprüfung
|
examen de sortie
|
eindexamen
|
| financial autonomy
|
Finanzautonomie
|
autonomie financière
|
financiële autonomie
|
| financial control
|
Finanzkontrolle
|
contrôle financier
|
financiële controle
|
| financial incentive
|
finanzieller Anreiz
|
incitation financière
|
financiële prikkel
|
| financial management
|
Finanzmanagement
|
gestion financière
|
financieel beheer
|
| financial support
|
finanzielle Unterstützung
|
soutien financier
|
financiële steun
|
| financing
|
Finanzierung
|
financement
|
financiering
|
| financing method
|
Finanzierungsart
|
mode de financement
|
financieringsmethode
|
| financing of education
|
Bildungsfinanzierung
|
financement de l'éducation
|
onderwijsfinanciering
|
| Finland
|
Finnland
|
Finlande
|
Finland
|
| Finnish
|
Finnisch
|
finnois
|
Fins
|
| fixed-term contract
|
befristeter Arbeitsvertrag
|
contrat à durée déterminée
|
tijdelijk contract
|
| Flemish Community of Belgium
|
Flämische Gemeinschaft Belgiens
|
Communauté Flamande de Belgique
|
Vlaamse Gem eenscha p van België
|
| flexibility
|
Flexibilität
|
flexibilité
|
flexibiliteit
|
| flexible timetable
|
flexibles Stundenvolumen
|
horaire flexible
|
flexibele lessentabel
|
| forecasting
|
Vorausschau
|
prévision
|
voorspelling
|
| foreign language provision
|
Fremdsprachenangebot
|
offre en langues étrangères
|
aanbod vreemde talen
|
| foreign language teaching
|
Fremdsprachenunterricht
|
enseignement des langues étrangères
|
onderwijs moderne vreemde talen
|
| foreign mother tongue student
|
Student fremder Muttersprache
|
étudiant de langue maternelle étrangère
|
anderstalige student
|
| foreign policy
|
Außenpolitik
|
politique étrangère
|
buitenlands beleid
|
| foreigner
|
Ausländer
|
étranger
|
vreemdeling
|
| form teacher
|
Klassenvorstand
|
titulaire de classe
|
klasleraar
|
| formal education
|
formale Bildung
|
éducation formelle
|
formeel onderwijs
|
| formal lecturing
|
Frontalunterricht
|
enseignement magistral
|
frontaalonderwijs
|
| formal qualification
|
formeller Abschluss
|
qualification formelle
|
formele kwalificatie
|
| formative evaluation
|
formative Evaluation
|
évaluation formative
|
formatieve evaluatie
|
| forum
|
Forum
|
forum
|
forum
|
| France
|
Frankreich
|
France
|
Frankrijk
|
| free education
|
Schulgeldfreiheit
|
enseignement gratuit
|
kosteloos onderwijs
|
| free movement
|
Freizügigkeit von Personen
|
libre circulation
|
bewegingsvrijheid
|
| freedom
|
Freiheit
|
liberté
|
vrijheid
|
| French
|
Französisch
|
français
|
Frans
|
| French Community of Belgium
|
Französische Gemeinschaft Belgiens
|
Communauté Française de Belgique
|
Franse Gemeenschap van België
|
| Frisian
|
Friesisch
|
frison
|
Fries
|
| full-day school
|
Ganztagsschule
|
enseignement à temps plein
|
volledig dagonderwijs
|
| full-time
|
Vollzeit
|
plein temps
|
voltijds
|
| functional literacy
|
funktionale Alphabetisierung
|
alphabétisation fonctionnelle
|
functionele geletterdheid
|
| furniture
|
Mobiliar
|
mobilier
|
meubilair
|
| FYROM
|
FYROM
|
FYROM
|
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
|
| Galicia
|
Galicien
|
Galice
|
Galicië
|
| Galician
|
Galicisch
|
galicien
|
Galisisch
|
| gender
|
Geschlecht
|
sexe
|
geslacht
|
| gender equality
|
Gleichstellung der Geschlechter
|
égalité des sexes
|
gelijkheid van de geslachten
|
| general education
|
allgemeinbildendes Schulwesen
|
enseignement général
|
algemeen onderwijs
|
| general education certificate
|
Abschlusszeugnis der Allgemeinbildung
|
certificat de l'enseignement général
|
diploma algemeen vormend onderwijs
|
| generalist teacher
|
Lehrer ohne Fachspezialisierung
|
enseignant généraliste
|
niet-vakleerkracht
|
| geographical decentralisation
|
räumliche Dezentralisierung
|
décentralisation géographique
|
g eografi sche decentralisatie
|
| geography
|
Geografie
|
géographie
|
aardrijkskunde
|
| Georgia
|
Georgien
|
Géorgie
|
Georgië
|
| German
|
Deutsch
|
allemand
|
Duits
|
| German Democratic Republic
|
Deutsche Demokratische Republik
|
République démocratique d'Allemagne
|
Duitse Democratische Republiek
|
| Germanic languages
|
germanische Sprachen
|
langues germaniques
|
Germaanse talen
|
| German-speaking Community of Belgium
|
Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens
|
Communauté germanophone de Belgique
|
Duitstalige Gemeenschap van België
|
| Germany
|
Deutschland
|
Allemagne
|
Duitsland
|
| gifted
|
begabt
|
doué
|
begaafd
|
| girl
|
Mädchen
|
jeune fille
|
meisje
|
| girls' school
|
Mädchenschule
|
école de filles
|
meisjesschool
|
| globalisation
|
Globalisierung
|
globalisation
|
globalisering
|
| globalisation of education
|
Globalisierung der Bildung
|
globalisation de l'éducation
|
globalisering van ond erwijs
|
| glossary
|
Glossar
|
glossaire
|
glossarium
|
| governance
|
Governance
|
gouvernance
|
governance
|
| governing body
|
Leitungsgremium
|
conseil d'administration
|
bestuursorgaan
|
| government
|
Regierung
|
gouvernement
|
regering
|
| grade
|
Jahrgangsstufe
|
année de scolarité
|
leerjaar
|
| graduate
|
Hochschulabsolvent
|
diplômé de l'enseignement supérieur
|
afgestudeerde in het hoger onderwijs
|
| grammar
|
Grammatik
|
grammaire
|
grammatica
|
| grant-aided private school
|
subventionierte Privatschule
|
école subventionnée
|
niet-openbare door de overheid bekostigde school
|
| Greece
|
Griechenland
|
Grèce
|
Griekenland
|
| Greek
|
Griechisch
|
grec
|
Grieks
|
| green paper
|
Grünbuch
|
livre vert
|
groenboek
|
| Greenland
|
Grönland
|
Groenland
|
Groenland
|
| Greenlandic
|
Grönländisch
|
groenlandais
|
Groenlands
|
| group
|
Gruppe
|
groupe
|
groep
|
| group learning
|
Gruppenlernen
|
apprentissage en groupe
|
groepsleren
|
| grouping
|
Gruppenbildung
|
groupement
|
groepering
|
| Grundtvig
|
Grundtvig
|
Grundtvig
|
Grundtvig
|
| guidance
|
Beratung
|
orientation
|
leerlingbegeleiding
|
| guidance officer
|
Beratungsbeauftragter
|
conseiller d'orientation
|
adviseur
|
| guidance service
|
Beratungsstelle
|
service d'orientation
|
leerlingenbegeleidingsdienst
|
| guide
|
Handbuch
|
guide
|
handleiding
|
| Hamburg
|
Hamburg
|
Hambourg
|
Hamburg
|
| hardware
|
Hardware
|
matériel informatique
|
hardware
|
| headteacher
|
Schulleiter
|
chef d'établissement scolaire
|
schoolleider
|
| headteacher salary
|
Schulleitergehalt
|
salaire de chef d'établissement
|
salaris schoolleider
|
| health
|
Gesundheit
|
santé
|
gezondheid
|
| health care
|
Gesundheitsvorsorge
|
soins de santé
|
gezondheidszorg
|
| health education
|
Gesundheitserziehung
|
éducation à la santé
|
gezondheidsonderwijs
|
| health problems
|
Gesundheitsprobleme
|
problèmes de santé
|
gezondheidsproblemen
|
| health sciences
|
Gesundheitswissenschaften
|
sciences de la santé
|
gezondheidswetenschappen
|
| health service
|
Gesundheitsdienst
|
système de santé
|
gezondheidsdienst
|
| health service staff
|
Personal im Gesundheitsdienst
|
personnel médical
|
gezondheidspersoneel
|
| hearing impairment
|
Hörschädigung
|
déficience auditive
|
gehoorbeperking
|
| Hebrew
|
Hebräisch
|
hébreu
|
Hebreeuws
|
| Hesse
|
Hessen
|
Hesse
|
Hessen
|
| heterogeneous class
|
heterogene Klasse
|
classe hétérogène
|
heterogene klas
|
| hidden curriculum
|
heimliches Curriculum
|
éducation sous-jacente
|
verborgen curriculum
|
| higher education
|
Hochschulbildung
|
enseignement supérieur
|
hoger onderwijs
|
| higher education course
|
Hochschulstudiengang
|
cours de l'enseignement supérieur
|
cursus hoger onderwijs
|
| higher education diploma
|
Hochschulabschluss
|
diplôme de l'enseignement supérieur
|
diploma hoger onderwijs
|
| higher education institution
|
Hochschule
|
établissement d'enseignement supérieur
|
instelling voor hoger onderwijs
|
| Hinduism
|
Hinduismus
|
hindouisme
|
Hindoeïsme
|
| historical perspective
|
geschichtliche Perspektive
|
perspective historique
|
historisch perspectief
|
| history
|
Geschichte (Lehrfach)
|
histoire
|
geschiedenis
|
| history of education
|
Bildungsgeschichte
|
histoire de l'éducation
|
onderwijsgeschiedenis
|
| holidays
|
Ferien
|
vacances
|
vakantie
|
| home computer
|
privater Computer
|
ordinateur familial
|
huiscomputer
|
| home education
|
Hauserziehung
|
éducation à domicile
|
thuisonderwijs
|
| homework
|
Hausaufgabe
|
devoirs
|
huiswerk
|
| homogeneous class
|
homogene Klasse
|
classe homogène
|
homogene klas
|
| hospital teaching
|
Unterricht im Krankenhaus
|
enseignement en milieu hospitalier
|
ziekenhuisonderwijs
|
| host country
|
Gastland
|
pays d'accueil
|
gastland
|
| housing
|
Unterkunft
|
logement
|
huisvesting
|
| human capital
|
Humankapital
|
capital humain
|
menselijk kapitaal
|
| human medicine
|
Humanmedizin
|
médecine humaine
|
menselijke geneeskunde
|
| human resources
|
Humanressourcen
|
ressources humaines
|
human resources
|
| human rights
|
Menschenrechte
|
droits de l'homme
|
mensenrechten
|
| humanities
|
Geisteswissenschaften
|
études littéraires
|
alfawetenschappen
|
| Hungarian
|
Ungarisch
|
hongrois
|
Hongaars
|
| Hungary
|
Ungarn
|
Hongrie
|
Hongarije
|
| IBE
|
IBE
|
BIE
|
IBE
|
| Iceland
|
Island
|
Islande
|
IJsland
|
| Icelandic
|
Isländisch
|
islandais
|
IJslands
|
| ICT
|
Informations- und Kommunikationstechnologie
|
TIC
|
ICT
|
| ICT equipment
|
IKT-Ausstattung
|
équipement TIC
|
ICT-uitrusting
|
| IEA
|
IEA
|
IEA
|
IEA
|
| illness
|
Krankheit
|
maladie
|
ziekte
|
| ILO
|
IAO
|
OIT
|
ILO
|
| immersion
|
Immersion
|
immersion
|
onderdompeling
|
| immigrant
|
Einwanderer
|
immigrant
|
immigrant
|
| incentive
|
Anreiz
|
incitation
|
incentive
|
| inclusive education
|
Integration in Regelschulen
|
approche inclusive
|
inclusief onderwijs
|
| income distribution
|
Einkommensverteilung
|
répartition des revenus
|
inkomensverdeling
|
| indemnity
|
Entschädigung
|
indemnité
|
schadeloosstelling
|
| independent learning
|
selbständiges Lernen
|
éducation indépendante
|
zelfstandig leren
|
| index
|
Index
|
indice
|
index
|
| indicator
|
Indikator
|
indicateur
|
indicator
|
| indigenous language
|
einheimische Sprache
|
langue autochtone
|
inheemse taal
|
| individualised teaching
|
individualisierter Unterricht
|
enseignement individualisé
|
individueel onderwijs
|
| individualism
|
Individualismus
|
individualisme
|
individualisme
|
| Indo-European languages
|
indogermanische Sprachen
|
langues indo-européennes
|
Indo-Europese talen
|
| Indo-Iranian languages
|
indoiranische Sprachen
|
langues indo-iraniennes
|
Indo-Iraanse talen
|
| industry
|
Industrie
|
industrie
|
bedrijfsleven
|
| informal learning
|
informelles Lernen
|
apprentissage informel
|
informeel leren
|
| information
|
Information
|
information
|
informatie
|
| information centre
|
Informationszentrum
|
centre d'information
|
informatiecentrum
|
| information dissemination
|
Informationsverbreitung
|
diffusion de l'information
|
informatieverspreiding
|
| information exchange
|
Informationsaustausch
|
échange d'informations
|
informatieuitwisseling
|
| information literacy
|
Informationskompetenz
|
maîtrise de l’information
|
informatie geletterdheid
|
| information to parents
|
Elterninformation
|
information aux parents
|
informatie naar ouders
|
| initial evaluation
|
Erstevaluation
|
évaluation initiale
|
aanvangsniveaubepaling
|
| initial teacher education
|
Lehrererstausbildung
|
formation initiale des enseignants
|
initië le lerarenopleiding
|
| initial training
|
Erstausbildung
|
formation initiale
|
initiële opleiding
|
| input indicator
|
Input-Indikator
|
indicateur d'entrée
|
input indicator
|
| in-service teacher training
|
Lehrerfortbildung
|
formation continue des enseignants
|
in-s ervice lerarenopleiding
|
| in-service training
|
innerbetriebliche Fortbildung
|
formation en cours d'emploi
|
in-serviceopleiding
|
| inspection
|
Schulaufsicht
|
inspection
|
inspectie
|
| inspector
|
Schulaufsichtsbeamter
|
inspecteur
|
inspecteur
|
| inspectorate
|
Schulaufsichtsbehörde
|
inspectorat
|
onderwijsinspectie
|
| institutional autonomy
|
Autonomie der Bildungseinrichtung
|
autonomie institutionnelle
|
institutionele autonomie
|
| institutional level
|
Ebene der Bildungseinrichtung
|
niveau institutionnel
|
institutioneel niveau
|
| institutional ranking
|
Rangliste der Bildungseinrichtungen
|
palmarès des établissements
|
scholenranking
|
| insurance
|
Versicherung
|
assurance
|
verzekering
|
| integrated course
|
integrierter Kurs
|
cours intégré
|
geïntegreerde cursus
|
| intellectual disability
|
geistige Behinderung
|
déficience intellectuelle
|
verstandelijke beperking
|
| intellectual work
|
geistige Arbeit
|
travail intellectuel
|
intellectueel werk
|
| intelligence
|
Intelligenz
|
intelligence
|
intelligentie
|
| intelligence test
|
Intelligenztest
|
test d'intelligence
|
intelligentietest
|
| intensive course
|
Intensivkurs
|
cours intensif
|
spoedcursus
|
| intercultural education
|
interkulturelle Erziehung
|
éducation interculturelle
|
intercultureel onderwijs
|
| intercultural relations
|
interkulturelle Beziehungen
|
relations interculturelles
|
interculturele relaties
|
| interdisciplinary approach
|
interdisziplinärer Ansatz
|
approche interdisciplinaire
|
interdisciplinaire benadering
|
| interest rate
|
Zinssatz
|
taux d'intérêt
|
rentevoet
|
| intergroup relations
|
Intergruppenbeziehungen
|
relation intergroupes
|
onderlinge groepsverhoudingen
|
| inter-institutional competition
|
Wettbewerb der Bildungseinrichtungen
|
concurrence inter-établissements
|
interscolaire competitie
|
| internal evaluation
|
interne Evaluation
|
évaluation interne
|
interne evaluatie
|
| internal regulation
|
interne Regelung
|
règlement intérieur
|
interne regeling
|
| international agreement
|
internationales Abkommen
|
accord international
|
internationale overeenkomst
|
| International Baccalaureate
|
Internationales Bakkalaureat
|
Baccalauréat international
|
inte rnationaal baccalaureaat
|
| international cooperation
|
internationale Zusammenarbeit
|
coopération internationale
|
internationale samenwerking
|
| international dimension
|
internationale Dimension
|
dimension internationale
|
internationale dimensie
|
| international evaluation
|
internationale Vergleichsstudie
|
évaluation internationale
|
internationale evaluatie
|
| international law
|
internationales Recht
|
loi internationale
|
internationaal recht
|
| international level
|
internationale Ebene
|
niveau international
|
internationaal niveau
|
| international organisation
|
internationale Organisation
|
organisation internationale
|
internationale organisatie
|
| international relations
|
internationale Beziehungen
|
relations internationales
|
internationale relaties
|
| international school
|
internationale Schule
|
école internationale
|
internationale school
|
| international studies
|
internationale Erziehung
|
études internationales
|
internationale studies
|
| Internet
|
Internet
|
Internet
|
internet
|
| Internet access
|
Internetzugang
|
accès Internet
|
internettoegang
|
| Internet usage
|
Internetnutzung
|
usage Internet
|
internetgebruik
|
| interpersonal relations
|
zwischenmenschliche Beziehungen
|
relations interpersonnelles
|
intermenselijke relaties
|
| interruption of studies
|
Unterbrechung der Bildungslaufbahn
|
interruption des études
|
studieonderbreking
|
| inter-school relations
|
zwischenschulische Beziehungen
|
relations inter-écoles
|
interscolaire relaties
|
| inter-university cooperation
|
Hochschulzusammenarbeit
|
coopération inter-universités
|
i nteruniversitaire samenwerking
|
| intranet
|
Intranet
|
intranet
|
intranet
|
| investment
|
Investition
|
investissement
|
investering
|
| Ireland
|
Irland
|
Irlande
|
Ierland
|
| Irish Gaelic
|
irisches Gälisch
|
irlandais gaélique
|
Iers-Gaelisch
|
| Islam
|
Islam
|
islam
|
Islam
|
| ISO
|
ISO
|
ISO
|
ISO
|
| Italian
|
Italienisch
|
italien
|
Italiaans
|
| Italic languages
|
italische Sprachen
|
langues italiques
|
Italische talen
|
| Italy
|
Italien
|
Italie
|
Italië
|
| itinerant
|
Fahrender
|
travailleur itinérant
|
rondreizende
|
| Japan
|
Japan
|
Japon
|
Japan
|
| Japanese
|
Japanisch
|
japonais
|
Japans
|
| Japanese languages
|
Japanische Sprachen
|
langues japonaises
|
Japanse talen
|
| job security
|
Arbeitsplatzsicherheit
|
sécurité de l'emploi
|
arbeidszekerheid
|
| joint degree
|
Gemeinsamer Abschluss
|
diplôme commun
|
gemeenschappelijke graad
|
| joint study programme
|
Joint Study Programm
|
programme européen d'études
|
gemeenschappelijk studieprogramm a
|
| journalism
|
Journalistik
|
journalisme
|
jounalistiek
|
| Judaism
|
Judaismus
|
judaïsme
|
Jodendom
|
| judicial power
|
rechtsprechende Gewalt
|
pouvoir judiciaire
|
rechterlijke macht
|
| jurisdiction
|
Gerichtsbarkeit
|
juridiction
|
rechtsbevoegdheid
|
| Kashubian
|
Kaschubisch
|
cachoube
|
Kasjoebisch
|
| Kazakhstan
|
Kasachstan
|
Kazakhstan
|
Kazachstan
|
| know-how
|
Know-How
|
savoir-faire
|
knowhow
|
| knowledge
|
Wissen
|
savoir
|
kennis
|
| knowledge management
|
Wissensmanagement
|
gestion des connaissances
|
kennisbeheer
|
| knowledge society
|
Wissensgesellschaft
|
société de la connaissance
|
kennismaatschappij
|
| knowledge transfer
|
Wissenstransfer
|
transfert des connaissances
|
kennisoverdracht
|
| Kyrgyzstan
|
Kirgisistan
|
Kirghizistan
|
Kirgizië
|
| laboratory
|
Labor
|
laboratoire
|
laboratorium
|
| labour
|
Arbeit
|
travail
|
werk
|
| labour market
|
Arbeitsmarkt
|
marché du travail
|
arbeidsmarkt
|
| labour relations
|
Arbeitsbeziehungen
|
relations industrielles
|
arbeidsverhoudingen
|
| Ladin
|
Ladinisch
|
ladin
|
Ladin
|
| language
|
Sprache
|
langue
|
taal
|
| language barrier
|
Sprachbarriere
|
barrière des langues
|
taalbarrière
|
| language impairment
|
Sprachstörung
|
troubles du language
|
spraakstoornis
|
| language laboratory
|
Sprachlabor
|
laboratoire de langues
|
talenpracticum
|
| language minority
|
sprachliche Minderheit
|
minorité linguistique
|
taalminderheid
|
| Language of the former Yugoslav Republic of Macedonia
|
Sprache der ehemaligen jugoslawischen Republik von Mazedonien
|
langue de l'ancienne République yougoslave de Macédoine
|
taal van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
|
| language policy
|
Sprachpolitik
|
politique linguistique
|
taalpolitiek
|
| language skills
|
Sprachkompetenz
|
compétences linguistiques
|
taalvaardigheden
|
| language support
|
Sprachförderung
|
aide à l'apprentissage des langues
|
taalondersteuning
|
| language teaching
|
Sprachunterricht
|
enseignement d'une langue
|
taalonderwijs
|
| Latin
|
Latein
|
latin
|
Latijns
|
| Latin America
|
Lateinamerika
|
Amérique Latine
|
Latijns-Amerika
|
| Latvia
|
Lettland
|
Lettonie
|
Letland
|
| Latvian
|
Lettisch
|
letton
|
Lets
|
| law studies
|
Rechtswissenschaft
|
études de droit
|
rechtenstudie
|
| leaflet
|
Faltblatt
|
dépliant
|
folder
|
| learning
|
Lernen
|
apprentissage
|
leren
|
| learning context
|
Lernumfeld
|
milieu d'apprentissage
|
leeromgeving
|
| learning difficulty
|
Lernschwierigkeit
|
difficulté d'apprentissage
|
leerprobleem
|
| learning object
|
Lernobjekt
|
objet pédagogique numérique
|
leerobjecten
|
| learning organisation
|
Lernende Organisation
|
organisation apprenante
|
lerende organisatie
|
| learning outcome
|
Lernergebnis
|
résultats de l'éducation
|
leerresultaat
|
| learning pace
|
Lerntempo
|
rythme d'apprentissage
|
leertempo
|
| learning process
|
Lernprozess
|
processus d'apprentissage
|
leerproces
|
| learning standard
|
Bildungsstandards
|
normes éducatives
|
kerndoel
|
| learning strategy
|
Lernstrategie
|
stratégie d'apprentissage
|
leerstrategie
|
| learning theory
|
Lerntheorie
|
théorie d'apprentissage
|
leertheorie
|
| learning to learn
|
Lernkompetenz
|
apprendre à apprendre
|
leren leren
|
| leave
|
Urlaub
|
congé
|
verlof
|
| leave of absence
|
Beurlaubung
|
autorisation d'absence
|
geoorloofde afwezigheid
|
| lecture
|
Vorlesung
|
cours magistral
|
lezing
|
| legal status
|
Rechtsstatus
|
statut juridique
|
rechtspositie
|
| legal text
|
Rechtsdokument
|
texte juridique
|
wetstekst
|
| legislation
|
Gesetzgebung
|
législation
|
wetgeving
|
| legislative body
|
gesetzgebende Körperschaft
|
corps législatif
|
wetgevend lichaam
|
| legislative power
|
gesetzgebende Gewalt
|
pouvoir législatif
|
wetgevende macht
|
| leisure
|
Freizeit
|
loisir
|
vrijetijd
|
| leisure activities
|
Freizeitaktivitäten
|
activités de loisir
|
vrijetijdsbesteding
|
| leisure education
|
Freizeitpädagogik
|
éducation des loisirs
|
vrijetijdseducatie
|
| leisure facilities
|
Freizeiteinrichtung
|
installations de loisirs
|
vrijetijdsvoorzieningen
|
| length of service
|
Länge der Dienstzeit
|
durée de service
|
diensttijd
|
| Leonardo da Vinci
|
Leonardo da Vinci
|
Leonardo da Vinci
|
Leonardo da Vinci
|
| lesson
|
Unterrichtsstunde
|
leçon
|
les
|
| lesson preparation
|
Unterrichtsvorbereitung
|
préparation de leçon
|
lesvoorbereiding
|
| level of education
|
Stufe im Bildungswesen
|
niveau d'enseignement
|
onderwijsniveau
|
| level of qualification
|
Qualifikationsgrad
|
niveau de qualification
|
kwalificatieniveau
|
| lexicon
|
Lexikon
|
lexique
|
lexicon
|
| librarian
|
Bibliothekar
|
bibliothécaire
|
bibliothecaris
|
| library
|
Bibliothek
|
bibliothèque
|
bibliotheek
|
| Liechtenstein
|
Liechtenstein
|
Liechtenstein
|
Liechtenstein
|
| lifelong learning
|
lebenslanges Lernen
|
apprentissage tout au long de la vie
|
levenlang leren
|
| Lifelong Learning Programme
|
Programm für lebenslanges Lernen
|
programme d'apprentissage et de formation tout au long de la vie
|
Programma voor Levenslang Leren
|
| Lingua
|
Lingua
|
Lingua
|
Lingua
|
| linguistic community
|
Sprachgemeinschaft
|
communauté de langue
|
taalgemeenschap
|
| linguistic diversity
|
Sprachenvielfalt
|
diversité linguistique
|
taalkundige diversiteit
|
| linguistics
|
Linguistik
|
linguistique
|
taalkunde
|
| lip-reading
|
Lippenlesen
|
lecture labiale
|
liplezen
|
| Lisbon Strategy
|
Lissabon-Strategie
|
Stratégie de Lisbonne
|
Lissabon Strategie
|
| listening
|
Zuhören
|
écoute
|
luisteren
|
| literacy
|
Alphabetisierung
|
alphabétisation
|
geletterdheid
|
| literature
|
Literatur
|
littérature
|
literatuur
|
| Lithuania
|
Litauen
|
Lituanie
|
Litouwen
|
| Lithuanian
|
Litauisch
|
lituanien
|
Litouws
|
| loan
|
Darlehen
|
emprunt
|
lening
|
| local community
|
Örtliche Gemeinschaft
|
collectivité locale
|
lokale gemeenschap
|
| local level
|
örtliche Ebene
|
niveau local
|
lokaal niveau
|
| Lower Saxony
|
Niedersachsen
|
Basse Saxe
|
Nedersaksen
|
| lower secondary
|
Sekundarstufe 1
|
secondaire inférieur
|
lager secundair onderwijs
|
| Luxembourg
|
Luxemburg
|
Luxembourg
|
Luxemburg
|
| Luxembourgeois
|
Luxemburgisch
|
luxembourgeois
|
Luxemburgs
|
| main subject
|
Hauptfach
|
matière principale
|
hoofdvak
|
| maintenance and repair
|
Wartung und Reparatur
|
entretien et réparation
|
onderhoud en reparatie
|
| maintenance staff
|
Wartungspersonal
|
personnel d'entretien
|
onderhoudspersoneel
|
| male
|
männliches Geschlecht
|
sexe masculin
|
mannelijk
|
| Malta
|
Malta
|
Malte
|
Malta
|
| Maltese
|
Maltesisch
|
maltais
|
Maltees
|
| management
|
Management
|
gestion
|
management
|
| management education
|
Managementausbildung
|
formation à la gestion
|
managementonderwijs
|
| management of resources
|
Mittelbewirtschaftung
|
gestion des ressources
|
beheer van middelen
|
| managerial staff
|
Führungskräfte
|
personnel d'encadrement
|
kaderpersoneel
|
| manual work
|
manuelle Arbeit
|
travail manuel
|
handenarbeid
|
| marital status
|
Familienstand
|
état civil
|
huwelijkse staat
|
| marking
|
Benotung
|
notation
|
cijfertoekenning
|
| mass media
|
Massenmedien
|
médias de masse
|
massamedia
|
| master degree studies
|
Masterstudiengang
|
études supérieures de deuxième cycle
|
masteropleidingen
|
| master's degree
|
Masterdiplom
|
diplôme Master
|
master graad
|
| mathematics
|
Mathematik
|
mathématiques
|
wiskunde
|
| mature student
|
Student an einer tertiären Bildungseinrichtung
|
étudiant adulte
|
volwassen student
|
| means-tested support
|
Bedarfsabhängige Unterstützung
|
soutien sous condition de ressources
|
inkomensafhankelijke ondersteuning
|
| measurement
|
Messung
|
mesure
|
meting
|
| Mecklenburg-Western Pomerania
|
Mecklenburg-Vorpommern
|
Mecklembourg-Poméranie occidentale
|
Mecklen burg-Voor-Pommeren
|
| media education
|
Medienerziehung
|
éducation aux médias
|
media-onderwijs
|
| mediator
|
Mediator
|
médiateur
|
bemiddelaar
|
| Mediterranean countries
|
Mittelmeerländer
|
pays méditerranéens
|
Middellandse Zeelanden
|
| meeting report
|
Sitzungsbericht
|
compte-rendu d'une réunion
|
verslag van de vergadering
|
| member
|
Mitglied
|
membre
|
lid
|
| mental age
|
geistiges Alter
|
âge mental
|
mentale leeftijd
|
| mentoring
|
Mentoring
|
mentorat
|
mentorschap
|
| methodology
|
Methodologie
|
méthodologie
|
methodologie
|
| Mexico
|
Mexiko
|
Mexique
|
Mexico
|
| Middle East
|
Naher Osten
|
Moyen-Orient
|
Midden-Oosten
|
| migrant
|
Migrant
|
migrant
|
migrant
|
| migration
|
Migration
|
migration
|
migratie
|
| military school
|
Militärschule
|
école militaire
|
militaire school
|
| Minerva
|
Minerva
|
Minerva
|
Minerva
|
| minimum competences
|
Kompetenzminimum
|
compétences minimales
|
minimum competenties
|
| minister of education
|
Bildungsminister
|
ministre de l'Éducation
|
minister van onderwijs
|
| ministry
|
Ministerium
|
ministère
|
ministerie
|
| ministry of education
|
Bildungsministerium
|
ministère de l'Éducation
|
ministerie van onderwijs
|
| minority language
|
Minderheitssprache
|
langue minoritaire
|
minderheidstaal
|
| Mirandês
|
Mirandês
|
mirandais
|
Mirandês
|
| misconduct
|
schlechtes Betragen
|
mauvaise conduite
|
wangedrag
|
| mixed age class
|
altersheterogene Klasse
|
classe d'âges mixtes
|
combinatieklas
|
| mobile education services
|
mobile pädagogische Einrichtung
|
services éducatifs itinérants
|
mobie le onderwijsvoorzieningen
|
| mobility
|
Mobilität
|
mobilité
|
mobiliteit
|
| modular course
|
modularer Bildungsgang
|
programme modulaire
|
modulaire cursus
|
| Monaco
|
Monaco
|
Monaco
|
Monaco
|
| moral education
|
ethische Erziehung
|
éducation morale
|
morele vorming
|
| Moselle Franconian
|
Moselfränkisch
|
francique mosellan
|
Moezel-Frankisch
|
| mother tongue
|
Muttersprache
|
langue maternelle
|
moedertaal
|
| mother tongue instruction
|
muttersprachlicher Unterricht
|
apprentissage de la langue maternelle
|
moedertaalonderwijs
|
| motivation
|
Motivation
|
motivation
|
motivatie
|
| motor development
|
motorische Entwicklung
|
développement moteur
|
motorische ontwikkeling
|
| multilingualism
|
Mehrsprachigkeit
|
multilinguisme
|
meertaligheid
|
| Murcia
|
Murcia
|
Murcie
|
Murcia
|
| museum
|
Museum
|
musée
|
museum
|
| music
|
Musik
|
musique
|
muziek
|
| music education
|
Musikerziehung
|
éducation musicale
|
muziekonderwijs
|
| music school
|
Ausbildungseinrichtung für Musik
|
école de musique
|
muziekschool
|
| NARIC
|
NARIC
|
NARIC
|
NARIC
|
| national level
|
staatliche Ebene
|
niveau national
|
nationaal niveau
|
| natural sciences
|
Naturwissenschaften
|
sciences naturelles
|
natuurwetenschappen
|
| Navarre
|
Navarra
|
Navarre
|
Navarra
|
| Netherlands
|
Niederlande
|
Pays-Bas
|
Nederland
|
| New Zealand
|
Neuseeland
|
Nouvelle-Zélande
|
Nieuw-Zeeland
|
| newsletter
|
Mitteilungsblatt
|
lettre d'information
|
nieuwsbrief
|
| newspaper
|
Zeitung
|
journal
|
krant
|
| non-enrolled student
|
Gasthörer
|
auditeur libre
|
extraneus
|
| non-EU country
|
Nicht-EU-Land
|
pays hors UE
|
niet-EU land
|
| non-formal learning
|
nicht formales Lernen
|
apprentissage non formel
|
niet-formeel leren
|
| non-governmental organisation
|
Nichtregierungsorganisation
|
organisation non-gouvernementale
|
niet-gouvernementele organisat ie
|
| non-grant-aided private school
|
nicht subventionierte Privatschule
|
école privée non subventionnée
|
niet door de overheid bekostigd privé onderwijs
|
| non-qualified teacher
|
Lehrkraft ohne Lehrbefähigung
|
personnel enseignant non qualifié
|
niet-gekwalificeerde leerkra cht
|
| non-teaching staff
|
nichtunterrichtendes Personal
|
personnel non-enseignant
|
niet-onderwijzend personeel
|
| non-university higher education institution
|
nichtuniversitäre Hochschuleinrichtung
|
établissement d'enseignement supérieur non u niversi taire
|
niet-universitair hoger onderwijs instelling
|
| non-verbal communication
|
nichtverbale Kommunikation
|
communication non-verbale
|
non-verbale communicatie
|
| Nordic countries
|
nordische Staaten
|
pays nordiques
|
Noordelijke landen
|
| North Africa
|
Nordafrika
|
Afrique du Nord
|
Noord-Afrika
|
| North America
|
Nordamerika
|
Amérique du Nord
|
Noord-Amerika
|
| North Rhine-Westphalia
|
Nordrhein-Westfalen
|
Rhénanie du Nord-Westphalie
|
Noordrijn-Westfalen
|
| Northern Europe
|
Nordeuropa
|
Europe du Nord
|
Noord-Europa
|
| Northern Ireland
|
Nordirland
|
Irlande du Nord
|
Noord-Ierland
|
| Norway
|
Norwegen
|
Norvège
|
Noorwegen
|
| Norwegian
|
Norwegisch
|
norvégien
|
Noors
|
| number of languages taught
|
Anzahl der unterrichteten Fremdsprachen
|
nombre de langues enseignées
|
aantal geg even mo derne vreemde talen
|
| number of students
|
Anzahl Studierender
|
effectif des élèves
|
studentenaantal
|
| numerus clausus
|
Numerus Clausus
|
numerus clausus
|
numerus clausus
|
| nutrition education
|
Ernährungserziehung
|
éducation nutritionnelle
|
voedingsonderwijs
|
| NUTS regions
|
NUTS-Regionen
|
régions NUTS
|
NUTS regio's
|
| object lesson
|
Anschauungsunterricht
|
leçon de choses
|
aanschouwelijk onderwijs
|
| Oc
|
Okzitanisch
|
langue d'oc
|
Occitaans
|
| occupational mobility
|
berufliche Mobilität
|
mobilité professionnelle
|
beroepsmobiliteit
|
| occupational satisfaction
|
Befriedigung im Beruf
|
satisfaction professionnelle
|
arbeidsvoldoening
|
| occupational therapy
|
Beschäftigungstherapie
|
ergothérapie
|
bezigheidstherapie
|
| Oceania
|
Ozeanien
|
Océanie
|
Oceanië
|
| OECD
|
OECD
|
OCDE
|
OESO
|
| OECD country
|
OECD-Land
|
pays de l'OCDE
|
OESO lidstaat
|
| official language
|
Amtssprache
|
langue officielle
|
officiële taal
|
| one-parent family
|
Einelternfamilie
|
famille monoparentale
|
éénoudergezin
|
| open access
|
freier Zugang
|
accès ouvert
|
vrij toegankelijk
|
| open university
|
Fernuniversität
|
université ouverte
|
Open Universiteit
|
| operational resources
|
Betriebsmittel
|
ressources opérationnelles
|
operationele middelen
|
| optional course
|
fakultativer Bildungsgang
|
cours à option
|
keuzecursus
|
| optional subject
|
Wahlfach
|
matière à option
|
keuzevak
|
| oral examination
|
mündliche Prüfung
|
examen oral
|
mondeling examen
|
| oral skills
|
mündliche Sprachkompetenz
|
compétences orales
|
mondelinge vaardigheden
|
| oral work
|
mündliche Übung
|
exercice oral
|
mondeling werk
|
| organisation
|
Organisation
|
organisation
|
organisatie
|
| organising body
|
Bildungsträger
|
organisme d'éducation
|
inrichtende macht
|
| orphan
|
Waise
|
orphelin
|
wees
|
| outcome
|
Ergebnis
|
résultat
|
uitkomst
|
| outdoor activities
|
Betätigung im Freien
|
activités de plein air
|
openlucht activiteiten
|
| out-of-school education
|
Außerschulische Bildung
|
éducation extra-scolaire
|
buitenschoolse vorming
|
| out-of-school-hours provision
|
Betreuung außerhalb der Schulzeiten
|
accueil extra-scolaire
|
buiten schoolse opvang
|
| output indicator
|
Output-Indikator
|
indicateur d'outpout
|
output indicator
|
| overtime
|
Überstunden
|
heures supplémentaires
|
overwerk
|
| parent participation
|
Elternbeteiligung
|
participation des parents
|
ouderparticipatie
|
| parental choice
|
Wahlfreiheit der Eltern
|
choix des parents
|
keuze van ouders
|
| parental contribution
|
Elternbeitrag
|
contribution des parents
|
ouderbijdrage
|
| parental leave
|
Elternurlaub
|
congé parental
|
ouderschapsverlof
|
| parent-child relation
|
Eltern-Kind-Beziehung
|
relation parents-enfant
|
ouder-kind relatie
|
| parents
|
Eltern
|
parents
|
ouders
|
| parents' association
|
Elternvereinigung
|
association de parents
|
oudervereniging
|
| parents' right
|
Rechte der Eltern
|
droits des parents
|
ouderrechten
|
| parent-school relation
|
Eltern-Schule-Beziehung
|
relation parents-école
|
ouder-school relatie
|
| parliament
|
Parlament
|
parlement
|
parlement
|
| participation
|
Beteiligung
|
participation
|
participatie
|
| part-time
|
Teilzeit
|
temps partiel
|
parttime
|
| peer evaluation
|
Evaluierung durch Fachkollegen
|
évaluation par les pairs
|
peerevaluatie
|
| pension
|
Ruhegehalt
|
pension de retraite
|
pensioen
|
| people with disabilities
|
Behinderte
|
personne présentant un handicap
|
gehandicapten
|
| per capita expenditure
|
Pro-Kopf-Ausgaben
|
dépenses per capita
|
besteding per capita
|
| per capita funding
|
Pro-Kopf-Zuwendungen
|
allocation financière per capita
|
financiering per capita
|
| performance-based funding
|
ergebnisgebundene Finanzierung
|
financement basé sur la performance
|
ou tputfinanciering
|
| performance-related salary
|
leistungsgebundenes Gehalt
|
salaire au mérite
|
prestatie gerelateerd salaris
|
| period of notice
|
Kündigungsfrist
|
délai de préavis
|
opzegtermijn
|
| periodical
|
periodische Druckschrift
|
périodique
|
tijdschrift
|
| permanent contract
|
unbefristeter Arbeitsvertrag
|
contrat à durée indéterminée
|
vast contract
|
| personal autonomy
|
persönliche Autonomie
|
autonomie personnelle
|
persoonlijke autonomie
|
| personality
|
Persönlichkeit
|
personnalité
|
persoonlijkheid
|
| personnel management
|
Personalverwaltung
|
gestion du personnel
|
personeelsbeleid
|
| philosophy
|
Philosophie
|
philosophie
|
filosofie
|
| philosophy of education
|
Erziehungsphilosophie
|
philosophie de l'éducation
|
onderwijsfilosofie
|
| physical development
|
körperliche Entwicklung
|
développement physique
|
lichamelijke ontwikkeling
|
| physical disability
|
körperliche Behinderung
|
déficience physique
|
lichamelijke beperking
|
| physical education
|
Leibeserziehung
|
éducation physique
|
lichamelijke opvoeding
|
| physics
|
Physik
|
physique
|
natuurkunde
|
| physiotherapy
|
Physiotherapie
|
physiothérapie
|
fysiotherapie
|
| pilot project
|
Pilotprojekt
|
projet pilote
|
proefproject
|
| PIRLS
|
IGLU
|
PIRLS
|
PIRLS
|
| PISA
|
PISA
|
PISA
|
PISA
|
| place of residence
|
Wohnort
|
lieu de résidence
|
verblijfplaats
|
| place of work
|
Arbeitsplatz
|
lieu de travail
|
werkplek
|
| placement examination
|
Einstufungsprüfung
|
examen de placement
|
plaatsingsexamen
|
| planning
|
Planung
|
planification
|
planning
|
| play
|
Spiel
|
jeu
|
spel
|
| playground
|
Spielplatz
|
aire de jeu
|
speelplaats
|
| Poland
|
Polen
|
Pologne
|
Polen
|
| policy
|
politische Maßnahme
|
ligne de conduite
|
beleid
|
| Polish
|
Polnisch
|
polonais
|
Pools
|
| political party
|
politische Partei
|
parti politique
|
politieke partij
|
| political situation
|
politische Lage
|
situation politique
|
politieke situatie
|
| politics
|
Politik
|
politique
|
politiek
|
| population
|
Bevölkerung
|
population
|
bevolking
|
| population distribution
|
Bevölkerungsverteilung
|
répartition de la population
|
bevolkingsspreiding
|
| population statistics
|
Bevölkerungsstatistik
|
statistique démographique
|
bevolkingsstatistiek
|
| portability of qualifications
|
Mitnahmefähigkeit von Qualifikationen
|
portabilité de qualification
|
meeneembaarheid van kwalificaties
|
| Portugal
|
Portugal
|
Portugal
|
Portugal
|
| Portuguese
|
Portugiesisch
|
portugais
|
Portugees
|
| positive discrimination
|
positive Diskriminierung
|
discrimination positive
|
positieve discriminatie
|
| post-compulsory education
|
nachschulpflichtige Bildung
|
enseignement post-obligatoire
|
niet-verplicht vervolgonderwijs
|
| postgraduate studies
|
Postgraduiertenstudium
|
études postgraduées
|
derde cyclus hoger onderwijs
|
| post-secondary non-tertiary education
|
istruzione post-secondaria non terziaria
|
educatie nontertiara post-secundara
|
|
| poverty
|
Armut
|
pauvreté
|
armoede
|
| practical training
|
praktische Ausbildung
|
formation pratique
|
praktische vorming
|
| preparatory class
|
Vorbereitungsunterricht
|
classe préparatoire
|
voorbereidende klas
|
| pre-primary education
|
Vorschulerziehung
|
éducation pré-primaire
|
pre-primair onderwijs
|
| pre-primary education-oriented institution
|
Bildungsorientierte vorschulische Einrichtung
|
établissement pré-primaire à finalité éducative
|
instelling voor pre-primair onderwijs
|
| pre-primary institution
|
vorschulische Einrichtung
|
établissement pré-primaire
|
voorschoolse instelling
|
| pre-primary non-education oriented institution
|
Nicht bildungsorientierte vorschulische Einrichtung
|
établissement préprimaire à finalité non-éducative
|
voorschoolse niet-onderwijs georiënteerde instelling
|
| prerequisites
|
persönliche Voraussetzungen
|
prérequis
|
leervoorwaarden
|
| press release
|
Pressemitteilung
|
communiqué de presse
|
persbericht
|
| prevention
|
Vorbeugung
|
prévention
|
preventie
|
| primary education
|
Primarbildung
|
enseignement primaire
|
primair onderwijs
|
| primary school
|
Primarschule
|
école primaire
|
school voor primair onderwijs
|
| Principality of Asturias
|
Fürstentum Asturien
|
Principauté des Asturies
|
Prinsdom Asturië
|
| principles of education
|
Bildungsprinzipien
|
principes d'éducation
|
onderwijsprincipes
|
| prior learning
|
Vorbildung
|
acquis antérieur
|
eerder opgedane kennis
|
| priority area
|
Schwerpunktgebiet
|
zone d'éducation prioritaire
|
voorrangsgebied
|
| private
|
privat
|
privé
|
niet-openbaar
|
| private education
|
privates Bildungswesen
|
enseignement privé
|
niet-openbaar onderwijs
|
| private funds
|
private Mittel
|
fonds privés
|
private bekostiging
|
| private school
|
Privatschule
|
école privée
|
niet-openbare school
|
| problem solving
|
Problemlösen
|
résolution de problème
|
probleemoplossend
|
| proceedings
|
Konferenzakten
|
actes de conférence
|
conferentieverslagen
|
| process indicator
|
Prozessindikator
|
indicateur de processus
|
procesindicator
|
| professional association
|
Berufsverband
|
association professionnelle
|
beroepsvereniging
|
| professional code
|
Berufsordnung
|
code professionnel
|
beroepscode
|
| professional experience
|
Berufserfahrung
|
expérience professionnelle
|
beroepservaring
|
| professional profile
|
berufliches Anforderungsprofil
|
profil professionnel
|
beroepsprofiel
|
| project work
|
Projektarbeit
|
travail sur projet
|
projectwerk
|
| promotion of mobility
|
Mobilitätsförderung
|
promotion de la mobilité
|
mobiliteitsbevordering
|
| promotion to the next class
|
Versetzung in die nächsthöhere Jahrgangsstufe
|
passage de classe
|
bevordering naar het volgende leerjaar
|
| promotional activity
|
Werbemaßnahmen
|
activité promotionnelle
|
promotieactiviteit
|
| protest
|
Protest
|
contestation
|
protest
|
| Protestantism
|
Protestantismus
|
protestantisme
|
Protestantisme
|
| psychology
|
Psychologie
|
psychologie
|
psychologie
|
| psychology service
|
Psychologischer Beratungsdienst
|
service psychologique
|
psychologische dienst
|
| psychotherapy
|
Psychotherapie
|
psychothérapie
|
psychotherapie
|
| public
|
öffentlich
|
public
|
openbaar
|
| public education
|
öffentliches Bildungswesen
|
enseignement public
|
openbaar onderwijs
|
| public funds
|
öffentliche Mittel
|
fonds publics
|
openbare middelen
|
| publication
|
Veröffentlichung
|
publication
|
publicatie
|
| public-sector school
|
öffentliche Schule
|
école publique
|
openbare school
|
| pupil
|
Schüler
|
élève
|
leerling
|
| qualification
|
Qualifikation
|
qualification
|
kwalificatie
|
| qualified teacher
|
Lehrkraft mit Lehrbefähigung
|
enseignant de métier
|
bevoegd leraar
|
| qualifying phase
|
berufsqualifizierende Ausbildungsphase
|
phase finale qualifiante
|
kwalificerende fase
|
| quality assurance
|
Qualitätssicherung
|
assurance qualité
|
kwaliteitsborging
|
| quality of education
|
Qualität der Bildung
|
qualité de l'éducation
|
onderwijskwaliteit
|
| questionnaire
|
Fragebogen
|
questionnaire
|
questionnaire
|
| racism
|
Rassismus
|
racisme
|
racisme
|
| rate (statistics)
|
Rate (Statistik)
|
taux
|
ratio
|
| raw data
|
Rohdaten
|
données brutes
|
ruwe data
|
| reading
|
Lesen
|
lecture
|
lezen
|
| reading difficulty
|
Leseschwierigkeit
|
difficultés de lecture
|
leesprobleem
|
| reasoning
|
schlussfolgerndes Denken
|
raisonnement
|
redeneren
|
| re-assessment
|
Prüfungswiederholung
|
réévaluation
|
re-assessment
|
| reassignment of staff
|
Neuzuweisung von Personal
|
réaffectation du personnel
|
herplaats ing van personeel
|
| recognition of diplomas
|
Anerkennung von Bildungsabschlüssen
|
reconnaissance de diplôme
|
erkenning van diploma's
|
| recruitment
|
Anwerbung
|
recrutement
|
werving
|
| recruitment procedure
|
Anwerbungsverfahren
|
procédure de recrutement
|
wervingsprocedure
|
| reference material
|
Referenzmaterial
|
matériel de référence
|
referentie materiaal
|
| ReferNet
|
ReferNet
|
ReferNet
|
ReferNet
|
| reform
|
Reform
|
réforme
|
hervorming
|
| reform proposal
|
Reformvorhaben
|
projet de réforme
|
hervormingsvoorstel
|
| refugee
|
Flüchtling
|
réfugié
|
vluchteling
|
| regional inequality
|
regionale Ungleichheit
|
disparité régionale
|
regionale ongelijkheid
|
| regional language
|
regionale Sprache
|
langue régionale
|
regionale taal
|
| regional level
|
regionale Ebene
|
niveau régional
|
regionaal niveau
|
| registration
|
Einschreibung
|
inscription
|
inschrijving
|
| registration fees
|
Einschreibgebühren
|
droits d'inscription
|
inschrijvingsgeld
|
| regulation
|
Vorschriften
|
réglementation
|
regeling
|
| reintegration into school
|
Wiedereingliederung in das Schulsystem
|
réintégration dans l'école
|
re-integratie in het onderwijs
|
| religion
|
Religion
|
religion
|
godsdienst
|
| religious education
|
religiöse Erziehung
|
éducation religieuse
|
godsdienstonderwijs
|
| religious organisation
|
religiöse Vereinigung
|
organisation religieuse
|
godsdienstige organisatie
|
| repeating
|
Sitzenbleiben
|
redoublement
|
zittenblijven
|
| report
|
Bericht
|
rapport
|
rapport
|
| Republic of Korea
|
Republik Korea
|
République de Corée
|
Republiek Korea
|
| Republic of Moldova
|
Republik Moldau
|
République de Moldavie
|
Republiek Moldavië
|
| Republic of Montenegro
|
Montenegro
|
Monténégro
|
Montenegro
|
| Republic of Serbia
|
Republik Serbien
|
République de Serbie
|
Republiek Servië
|
| research
|
Forschung
|
recherche
|
research
|
| research centre
|
Forschungszentrum
|
centre de recherche
|
onderzoeksinstituut
|
| research results
|
Forschungsergebnisse
|
résultats de recherche
|
onderzoeksresultaten
|
| resource allocation
|
Mittelzuteilung
|
affectation de ressources
|
middelentoewijzing
|
| responsibility
|
Verantwortung
|
responsabilités
|
verantwoordelijkheid
|
| restricted access
|
beschränkter Zugang
|
accès limité
|
beperkte toegang
|
| retired teacher
|
Lehrer im Ruhestand
|
enseignant à la retraite
|
gepensioneerde leraar
|
| retirement
|
Ruhestand
|
retraite
|
pensionering
|
| retraining
|
Umschulung
|
formation de reconversion
|
herscholing
|
| return to learning
|
Wiederaufnahme des Bildungswegs
|
reprendre une formation
|
hervatten van onderwijs
|
| return to teaching
|
Wiederaufnahme der Lehrtätigkeit
|
reprendre la profession d'enseignant
|
herintreden in het lerarenberoep
|
| Rhineland-Palatinate
|
Rheinland-Pfalz
|
Rhénanie-Palatinat
|
Rijnland-Palts
|
| right to education
|
Recht auf Bildung
|
droit à l'éducation
|
recht op onderwijs
|
| rights
|
Rechte
|
droits
|
rechten
|
| rights of the child
|
Rechte des Kindes
|
droits de l'enfant
|
rechten van het kind
|
| Rioja
|
La Rioja
|
Rioja
|
Rioja
|
| Romance languages
|
romanische Sprachen
|
langues romanes
|
Romaanse talen
|
| Romani
|
Romani
|
romani
|
Romani
|
| Romania
|
Rumänien
|
Roumanie
|
Roemenië
|
| Romanian
|
Rumänisch
|
roumain
|
Roemeens
|
| Romansch
|
Romanisch
|
romanche
|
Romansch
|
| rural area
|
ländliches Gebiet
|
espace rural
|
platteland
|
| Russian
|
Russisch
|
russe
|
Russisch
|
| Russian Federation
|
Russische Föderation
|
Fédération de Russie
|
Russische Federatie
|
| Rusyn
|
Ruthenisch
|
ruthène
|
Roetheens
|
| Saarland
|
Saarland
|
Sarre
|
Saarland
|
| safety
|
Sicherheit
|
sécurité
|
veiligheid
|
| safety education
|
Sicherheitserziehung
|
éducation à la sécurité
|
verkeersonderwijs
|
| salary
|
Gehalt
|
salaire
|
salaris
|
| salary scale
|
Gehaltstabelle
|
barème de salaire
|
salarisschaal
|
| Sami languages
|
samische Sprachen
|
langues sames
|
Samische talen
|
| sample
|
Stichprobe
|
échantillon
|
steekproef
|
| San Marino
|
San Marino
|
Saint-Marin
|
San Marino
|
| sanction
|
Sanktion
|
sanction
|
sanctie
|
| Saxony
|
Sachsen
|
Saxe
|
Saksen
|
| Saxony-Anhalt
|
Sachsen-Anhalt
|
Saxe-Anhalt
|
Saksen-Anhalt
|
| Schleswig-Holstein
|
Schleswig-Holstein
|
Schleswig-Holstein
|
Schleeswijk-Holstein
|
| scholarship
|
Stipendium
|
bourse d'études
|
scholarship
|
| school
|
Schule
|
école
|
school
|
| school activities
|
schulische Aktivitäten
|
activités scolaires
|
schoolactiviteiten
|
| school board
|
Schulverwaltungsrat
|
conseil d'école
|
schoolbestuur
|
| school calendar
|
Schulkalender
|
calendrier scolaire
|
schoolkalender
|
| school career
|
Bildungslaufbahn
|
parcours scolaire
|
schoolloopbaan
|
| school closure
|
Schulschließung
|
fermeture d'école
|
schoolsluiting
|
| school construction
|
Schulbau
|
architecture scolaire
|
scholenbouw
|
| school correspondence
|
Schülerbriefwechsel
|
correspondance scolaire
|
schoolcorrespondentie
|
| school council
|
Schulberatungsgremium
|
conseil scolaire
|
schoolraad
|
| school day
|
Schultag
|
journée scolaire
|
schooldag
|
| school development plan
|
Schulentwicklungsplan
|
projet d'école
|
schoolwerkplan
|
| school disaffection
|
Schulverdrossenheit
|
désintérêt pour l'école
|
schoolmoeheid
|
| school discipline
|
Schuldisziplin
|
discipline à l'école
|
schooldiscipline
|
| school distribution
|
Schuldichte
|
carte scolaire
|
schoolspreiding
|
| school doctor
|
Schularzt
|
médecin scolaire
|
schoolarts
|
| school failure
|
Schulversagen
|
échec scolaire
|
mislukken op school
|
| school leaver
|
Schulabgänger
|
élève sortant
|
schoolverlater
|
| school life
|
Schulleben
|
vie scolaire
|
schoolleven
|
| school management
|
Schulleitung
|
gestion d'établissement scolaire
|
schoolmanagement
|
| school meal
|
Schulmahlzeit
|
repas scolaire
|
schoolmaaltijd
|
| school partnership
|
Schulpartnerschaft
|
partenariat d'écoles
|
schoolpartnerschap
|
| school report
|
Schulzeugnis
|
bulletin scolaire
|
schoolrapport
|
| school rules
|
Schulordnung
|
règlement intérieur de l'école
|
schoolregels
|
| school size
|
Schulgröße
|
taille de l'école
|
schoolgrootte
|
| school starting age
|
Schuleintrittsalter
|
âge de scolarisation
|
leerplichtige leeftijd
|
| school transport
|
Schülertransport
|
transport scolaire
|
schoolvervoer
|
| school visit
|
Schulausflug
|
voyage scolaire
|
schoolexcursie
|
| school week
|
Schulwoche
|
semaine scolaire
|
schoolweek
|
| school year
|
Schuljahr
|
année scolaire
|
schooljaar
|
| school-community relation
|
Beziehung Schule-Gemeinwesen
|
relation école-collectivité
|
relati e schoo l-samenleving
|
| schooling
|
Schulzeit
|
scolarisation
|
scholing
|
| school-leaving certificate
|
Schulabschlusszeugnis
|
certificat de fin de scolarité
|
diploma
|
| Schwyzerdütsch
|
Schwyzerdütsch
|
schwyzerdütsch
|
Schwyzerdütsch
|
| sciences of education
|
Bildungswissenschaft
|
sciences de l'éducation
|
onderwijswetenschappen
|
| scientific staff
|
wissenschaftliches Personal
|
équipe scientifique
|
wetenschappelijk personeel
|
| Scotland
|
Schottland
|
Écosse
|
Schotland
|
| Scots Gaelic
|
Schottisch-Gälisch
|
gaélique écossais
|
Schots-Gaelisch
|
| second generation migrant
|
Migrant der zweiten Generation
|
migrant de la deuxième génération
|
tweede generat ie migr ant
|
| secondary education
|
Sekundarbildung
|
enseignement secondaire
|
secundair onderwijs
|
| secondary school
|
Sekundarschule
|
école secondaire
|
school voor secundair onderwijs
|
| secularism
|
Laizismus
|
laïcité
|
secularisme
|
| self-confidence
|
Selbstvertrauen
|
confiance en soi
|
zelfvertrouwen
|
| self-evaluation
|
Selbstevaluation
|
auto-évaluation
|
zelfevaluatie
|
| self-instruction
|
autodidaktisches Lernen
|
auto-enseignement
|
zelfstudie
|
| seminar
|
Seminar
|
séminaire
|
seminarie
|
| semi-specialist teacher
|
Fachlehrer für eine Fächerkombination
|
enseignant semi-spécialiste
|
semi-sp ecialistische leraar
|
| SEN teacher
|
Stützlehrer
|
enseignant de soutien
|
SEN-leraar
|
| seniority
|
Dienstalter
|
ancienneté
|
anciënniteit
|
| sensory impairment
|
sensorische Behinderung
|
trouble sensoriel
|
zintuiglijke beperking
|
| separate special education
|
Sonderschulwesen
|
enseignement spécial séparé
|
gescheiden speciaa l onder wijs
|
| Serbian
|
Serbisch
|
serbe
|
Servisch
|
| series
|
Serie
|
collection
|
serie
|
| server
|
Server
|
serveur
|
server
|
| services
|
Dienstleistungen
|
services
|
diensten
|
| setting up a school
|
Schulgründung
|
créer une école
|
school stichten
|
| sex education
|
Sexualerziehung
|
éducation sexuelle
|
sexuele opvoeding
|
| sheltered workshop
|
geschützte Werkstatt
|
atelier protégé
|
beschutte werkplaats
|
| sick leave
|
Krankenstand
|
congé de maladie
|
ziekteverlof
|
| sign language
|
Zeichensprache
|
langage des signes
|
gebarentaal
|
| Sikhism
|
Sikhismus
|
sikhisme
|
Sikhisme
|
| single-structure education
|
durchgängiges Pflichtschulwesen
|
enseignement organisé en structure unique
|
compre hensief leerplicht(ig) onderwijs
|
| Sino-Tibetan languages
|
sino-tibetische Sprachen
|
langues sino-tibétaines
|
Sino-Tibetaanse talen
|
| skill
|
berufliche Fachkenntnis
|
capacités professionnelles
|
vaardigheid
|
| skill development
|
Entwicklung beruflicher Fachkenntnisse
|
développement des capacités professionnelles
|
vaardigheidsontwikkeling
|
| skills audit
|
Kompetenzbilanz
|
bilan des compétences
|
inventaris van vaardigheden
|
| Slavic languages
|
slawische Sprachen
|
langues slaves
|
Slavische talen
|
| Slavonic
|
Slawonisch
|
slavon
|
Slavisch
|
| Slovak
|
Slowakisch
|
slovaque
|
Slowaaks
|
| Slovak Republic
|
Slowakische Republik
|
République de Slovaquie
|
Slowaakse Republiek
|
| Slovenia
|
Slowenien
|
Slovénie
|
Slovenië
|
| Slovenian
|
Slowenisch
|
slovène
|
Sloveens
|
| small and medium-sized enterprise
|
kleine und mittlere Unternehmen
|
petites et moyennes entreprises
|
kle ine en middelgrote ondernemingen
|
| social background
|
soziales Umfeld
|
situation sociale
|
sociale achtergrond
|
| social behaviour
|
Sozialverhalten
|
comportement social
|
sociaal gedrag
|
| social competences
|
Sozialkompetenz
|
compétences sociales
|
sociale vaardigheden
|
| social exclusion
|
soziale Ausgrenzung
|
exclusion sociale
|
sociale uitsluiting
|
| social inequality
|
soziale Ungleichheit
|
inégalité sociale
|
sociale ongelijkheid
|
| social integration
|
soziale Integration
|
intégration sociale
|
sociale integratie
|
| social partners
|
Sozialpartner
|
partenaires sociaux
|
sociale partners
|
| social sciences
|
Sozialwissenschaften
|
sciences sociales
|
sociale wetenschappen
|
| social security
|
Sozialversicherung
|
sécurité sociale
|
sociale zekerheid
|
| social service
|
Sozialdienst
|
services sociaux
|
maatschappelijke dienstverlening
|
| social structure
|
Gesellschaftsstruktur
|
structure sociale
|
sociale structuur
|
| socialisation
|
Sozialisierung
|
socialisation
|
socialisatie
|
| society
|
Gesellschaft
|
société
|
samenleving
|
| socio-cultural environment
|
soziokulturelle Umgebung
|
environnement socioculturel
|
sociaal-culturele omge ving
|
| sociology of education
|
Bildungssoziologie
|
sociologie de l'éducation
|
onderwijssociologie
|
| Socrates
|
Sokrates
|
Socrates
|
Socrates
|
| software
|
Software
|
logiciel
|
software
|
| Sorbian
|
Sorbisch
|
sorabe
|
Sorbisch
|
| source of funding
|
Finanzquelle
|
source de financement
|
financieringsbron
|
| South America
|
Südamerika
|
Amérique du Sud
|
Zuid-Amerika
|
| South-East Asia
|
Südostasien
|
Asie du Sud-Est
|
Zuid-Oost-Azië
|
| Southern Africa
|
südliches Afrika
|
Afrique du Sud
|
Zuidelijk Afrika
|
| Southern Asia
|
Südasien
|
Asie du Sud
|
Zuid-Azië
|
| Southern Europe
|
Südeuropa
|
Europe du Sud
|
Zuid-Europa
|
| space arrangement
|
Raumaufteilung
|
aménagement de l'espace
|
ruimtelijkeschikking
|
| Spain
|
Spanien
|
Espagne
|
Spanje
|
| speaking
|
Sprechen
|
parole
|
spreken
|
| special educational needs
|
sonderpädagogischer Förderbedarf
|
besoins éducatifs particuliers
|
spec iale onderwijs behoeften
|
| special needs education
|
sonderpädagogische Förderung
|
éducation des jeunes à besoins éducatifs particuliers
|
onderwij s aan l eerlingen met speciale behoeften
|
| special school
|
Sonderschule
|
centre d'éducation spéciale
|
school voor speciaal onderwijs
|
| specialisation
|
Spezialisierung
|
spécialisation
|
specialisatie
|
| specialist school
|
Fachschule
|
école de spécialisation
|
gespecialiseerde school
|
| specialist teacher
|
Fachlehrer
|
enseignant spécialiste
|
vakleraar
|
| speech
|
Rede
|
discours
|
spraak
|
| speech therapy
|
Sprechtherapie
|
orthophonie
|
spraaktherapie
|
| spelling
|
Rechtschreibung
|
orthographe
|
spelling
|
| sponsorship
|
Sponsoring
|
parrainage
|
sponsoring
|
| sports equipment
|
Sportausrüstung
|
équipement sportif
|
sportuitrusting
|
| sports facilities
|
Sportanlagen
|
installations sportives
|
sportfaciliteiten
|
| staggering of holidays
|
gestaffelte Ferien
|
étalement des vacances
|
vakantiespreiding
|
| standard
|
Norm
|
norme
|
standaard
|
| standard of living
|
Lebensstandard
|
niveau de vie
|
levensstandaard
|
| standardisation
|
Standardisierung
|
normalisation
|
standaardisatie
|
| standardised test
|
standardisierte Prüfung
|
test normalisé
|
gestandaardiseerde test
|
| state language
|
Landessprache
|
langue nationale
|
nationale taal
|
| statistical analysis
|
statistische Analyse
|
analyse statistique
|
statistische analyse
|
| statistical data
|
statistische Angaben
|
données statistiques
|
statistische gegevens
|
| structural funds
|
Strukturfonds
|
fonds structurels
|
structuurfondsen
|
| student
|
Studierende
|
étudiant
|
student
|
| student empowerment
|
Befähigung zur Selbstbestimmung
|
responsabilisation des étudiants
|
mondig maken van studenten
|
| student housing
|
Studentenheim
|
logement d'étudiant
|
studentenhuisvesting
|
| student integration
|
schulische Integration
|
intégration des élèves
|
studentenintegratie
|
| student life
|
Studentenleben
|
vie estudiantine
|
studentenleven
|
| student mobility
|
Mobilität der Studierenden
|
mobilité des étudiants
|
studentenmobiliteit
|
| student organisation
|
Studentenorganisation
|
organisation d'étudiants
|
studentenorganisatie
|
| student participation
|
Studentenbeteiligung
|
participation des étudiants
|
studentenparticipatie
|
| student record
|
Schülerbogen
|
dossier de l'étudiant
|
studentendossier
|
| student-teacher ratio
|
Lehrer-Schüler-Verhältniszahl
|
proportion maître-élèves
|
studenten-leraren ra tio
|
| study abroad
|
Auslandsstudium
|
études à l'étranger
|
studie in het buitenland
|
| study cycle
|
Studienabschnitt
|
cycle d'études
|
studiecyclus
|
| study progress
|
Lernfortschritt
|
progrès scolaire
|
studievooruitgang
|
| study visit
|
Studienreise
|
visite d'études
|
studiebezoek
|
| subject-specific competences
|
fachspezifische Kompetenzen
|
compétences spécifiques liées au sujet
|
va kspecifieke competenties
|
| subsidiarity (European Union)
|
Subsidiarität (Europäische Union)
|
subsidiarité (Union européenne)
|
subsidaritei t (Euro pese Unie)
|
| subsidiary subject
|
Nebenfach
|
matière secondaire
|
bijvak
|
| substitute staff
|
vorübergehende Vertretung
|
personnel de remplacement
|
tijdelijke vervanging
|
| summary
|
Zusammenfassung
|
note de synthèse
|
samenvatting
|
| summative evaluation
|
summative Evaluation
|
évaluation sommative
|
summatieve evaluatie
|
| summer school
|
Sommerschule
|
école d'été
|
zomerschool
|
| supervised study
|
Hausaufgabenbetreuung
|
étude surveillée
|
huiswerkklas
|
| supervision
|
Aufsicht
|
surveillance
|
supervisie
|
| supply of teachers
|
Lehrerangebot
|
offre d'enseignants
|
lerarenaanbod
|
| support for teachers
|
Unterstützung für Lehrer
|
soutien pour enseignants
|
lerarenbegeleiding
|
| support in kind
|
materielle Unterstützung
|
aide en nature
|
ondersteuning in natura
|
| support measure
|
Unterstützungsmaßnahme
|
dispositif de soutien
|
ondersteuningsmaatregel
|
| support service
|
Unterstützungsdienst
|
service de soutien
|
schoolbegeleidingsdienst
|
| survey
|
Umfrage
|
enquête
|
enquête
|
| sustainability
|
Nachhaltigkeit
|
durabilité
|
houdbaarheid
|
| Sweden
|
Schweden
|
Suède
|
Zweden
|
| Swedish
|
Schwedisch
|
suédois
|
Zweeds
|
| Switzerland
|
Schweiz
|
Suisse
|
Zwitserland
|
| symbol
|
Symbol
|
symbole
|
symbool
|
| Tajikistan
|
Tadschikistan
|
Tadjikistan
|
Tadzjikistan
|
| Taoism
|
Taoismus
|
taoïsme
|
Taoïsme
|
| target group
|
Zielgruppe
|
groupe-cible
|
doelgroep
|
| taught time
|
Unterrichtszeit
|
temps d'enseignement
|
lestijd
|
| tax relief
|
Steuererleichterung
|
allègement fiscal
|
belastingvermindering
|
| teacher
|
Lehrer
|
enseignant
|
leraar
|
| teacher association
|
Lehrervereinigung
|
association d'enseignants
|
lerarenvereniging
|
| teacher autonomy
|
Lehrerautonomie
|
autonomie des enseignants
|
autonomie van de leraar
|
| teacher education
|
Lehrerbildung
|
formation des enseignants
|
lerarenopleiding
|
| teacher education institution
|
Lehrerbildungsanstalt
|
établissement de formation des enseignants
|
instituut voor lerarenopleiding
|
| teacher education model
|
Lehrerbildungsmodell
|
modèle de formation des enseignants
|
model v oor ler arenopleiding
|
| teacher mobility
|
Lehrermobilität
|
mobilité des enseignants
|
mobiliteit van leraren
|
| teacher participation
|
Lehrerbeteiligung
|
participation des enseignants
|
deelname leraren
|
| teacher recruitment
|
Lehrereinstellung
|
recrutement d'enseignants
|
werving van leraren
|
| teacher salary
|
Lehrergehalt
|
salaire d'enseignant
|
lerarensalaris
|
| teacher shortage
|
Lehrermangel
|
pénurie d'enseignants
|
lerarentekort
|
| teacher status
|
Lehrerstatus
|
statut de l'enseignant
|
lerarenstatus
|
| teacher surplus
|
Lehrerüberschuss
|
surplus d'enseignants
|
lerarenoverschot
|
| teacher transfer
|
Versetzung von Lehrern
|
transfert d'enseignants
|
overplaatsing leraren
|
| teacher working time
|
Lehrerarbeitszeit
|
temps de travail des enseignants
|
werkbelasting leraren
|
| teachers' guide
|
Lehrerhandreichung
|
guide de l'enseignant
|
lerarengids
|
| teacher-student relation
|
Lehrer-Schüler-Beziehung
|
relation enseignant-étudiant
|
relatie leraar-stude nt
|
| teaching
|
Unterricht
|
enseignement
|
lesgeven
|
| teaching language
|
Unterrichtssprache
|
langue d'enseignement
|
onderwijstaal
|
| teaching load
|
Lehrverpflichtung
|
charge d'enseignement
|
contacturen
|
| teaching method
|
Unterrichtsmethode
|
méthode d'enseignement
|
lesmethode
|
| teaching objective
|
Lernziel
|
objectifs pédagogiques
|
leerdoel
|
| teaching practice
|
Unterrichtspraxis
|
pratique pédagogique
|
lespraktijk
|
| teaching profession
|
Lehrerberuf
|
profession d'enseignant
|
lerarenberoep
|
| teaching qualification
|
Lehrbefähigung
|
aptitude à l'enseignement
|
onderwijsbevoegdheid
|
| teaching quality
|
Unterrichtsqualität
|
qualité de l'enseignement
|
leskwaliteit
|
| teaching resources
|
Unterrichtsmaterial
|
moyens d'enseignement
|
lesmaterialen
|
| teaching staff
|
Lehrkörper
|
corps enseignant
|
onderwijzend personeel
|
| team work
|
Teamarbeit
|
travail en équipe
|
teamwerk
|
| technical education
|
Technische Bildung
|
enseignement technique
|
technisch onderwijs
|
| technology
|
Technologie
|
technologie
|
technologie
|
| telecommunication
|
Telekommunikation
|
télécommunication
|
telecommunicatie
|
| temporary work
|
befristetes Arbeitsverhältnis
|
travail temporaire
|
tijdelijk werk
|
| Tempus
|
Tempus
|
Tempus
|
Tempus
|
| term (period)
|
Schuljahresabschnitt
|
trimestre
|
onderwijsperiode
|
| termination of employment
|
Beendigung des Arbeitsverhältnisses
|
fin de carrière
|
beëindiging van het dienstverband
|
| terminology
|
Terminologie
|
terminologie
|
terminologie
|
| Territories of the former Yugoslavia
|
Nachfolgestaaten Jugoslawiens
|
territoires de l'ancienne Yougoslavie
|
Gebieden van het voormalige Joegoslavië
|
| textbook
|
Lehrbuch
|
manuel d'enseignement
|
leerboek
|
| therapy
|
Therapie
|
thérapie
|
therapie
|
| thesaurus
|
Thesaurus
|
thésaurus
|
thesaurus
|
| thesis
|
Doktorarbeit
|
thèse
|
proefschrift
|
| Thuringia
|
Thüringen
|
Thuringe
|
Thüringen
|
| time series
|
Zeitreihe
|
série temporelle
|
tijdreeks
|
| timetable
|
Stundentafel
|
emploi du temps
|
rooster
|
| TIMSS
|
TIMSS
|
TIMSS
|
TIMMS
|
| tourism
|
Tourismus
|
tourisme
|
toerisme
|
| trade union
|
Gewerkschaft
|
syndicat
|
vakbond
|
| trainee
|
Praktikant
|
stagiaire
|
stagiair(e)
|
| trainee teacher
|
angehender Lehrer
|
enseignant stagiaire
|
leraar in opleiding
|
| trainer
|
Ausbilder
|
formateur
|
opleider
|
| training centre
|
Ausbildungszentrum
|
centre de formation
|
opleidingscentrum
|
| training need
|
Ausbildungsbedarf
|
besoins en formation
|
opleidingsbehoefte
|
| training programme
|
Ausbildungsprogramm
|
programme de formation
|
opleidingsprogramma
|
| training type
|
Ausbildungsart
|
type de formation
|
opleidingstype
|
| training-employment relation
|
Beziehung Beschäftigung-Ausbildung
|
relation formation-emploi
|
relatie opleiding-werk
|
| transfer
|
Transfer
|
transfert
|
overdracht
|
| transfer between branches of education
|
Durchlässigkeit im Bildungssystem
|
passerelles entre filières d'éduca tion
|
overstap tussen onderwijsvormen
|
| transfer of funds
|
Finanztransfer
|
transfert de fonds
|
overdracht van gelden
|
| transition between levels of education
|
Übergang in eine andere Bildungsstufe
|
transition entre n iveaux d'enseignement
|
overgang tussen onderwijsniveaus
|
| transition from lower to upper secondary education
|
Übergang vom Sekundarbereich 1 in den Sekundarbereich 2
|
transition entre l'enseignement secondaire inférieur et le secondaire supérieur
|
overgang van lager naar hoger secundair onderwijs
|
| transition from pre-primary to primary education
|
Übergang vom Elementarbereich in den Primarbereich
|
transition entre l'enseignement pré-primaire et l'enseignement primaire
|
overgang van pre-primair naar primair onderwijs
|
| transition from primary to lower secondary education
|
Übergang vom Primarbereich in den Sekundarbereich
|
transition de l'enseignement primaire à l'enseignement secondaire inférieur
|
overgang van basis- naar lager voortgezet onderwijs
|
| transition from school to work
|
Übergang zur Arbeitswelt
|
transition de l'école au travail
|
overgang school-maatschappij
|
| transition from upper secondary to higher education
|
Übergang vom Sekundarbereich in den Hochschulbereich
|
transition de l'enseignement secondaire supérieur à l'enseignement supérieur
|
overgang van hoger secundair naar hoger onderwijs
|
| transparency of qualifications
|
Transparenz von Qualifikationen
|
transparence des qualifications
|
transparantie van kwalificaties
|
| treaty
|
Vertrag
|
traité
|
verdrag
|
| trial period
|
Probezeit
|
période probatoire
|
proefperiode
|
| tuition fees
|
Studiengebühren
|
droits de scolarité
|
lesgelden
|
| Turkey
|
Türkei
|
Turquie
|
Turkije
|
| Turkic languages
|
Turksprachen
|
langues turques
|
Turkse talen
|
| Turkish
|
Türkisch
|
turc
|
Turks
|
| Turkmenistan
|
Turkmenistan
|
Turkménistan
|
Turkmenistan
|
| tutor
|
Tutor
|
tuteur
|
studiebegeleider
|
| tutorial system
|
Tutorat
|
tutorat
|
studiebegeleidingssysteem
|
| twinning of schools
|
Schul-Twinning
|
jumelage scolaire
|
twinning
|
| Ukraine
|
Ukraine
|
Ukraine
|
Oekraïne
|
| Ukrainian
|
Ukrainisch
|
ukrainien
|
Oekraïens
|
| underachievement
|
mangelnde Leistung
|
résultats insuffisants
|
onderpresteren
|
| undergraduate
|
Undergraduate-Student
|
étudiant du premier cycle des études supérieures
|
student eerste fase ho ger ond erwijs
|
| unemployment
|
Arbeitslosigkeit
|
chômage
|
werkloosheid
|
| UNESCO
|
UNESCO
|
UNESCO
|
UNESCO
|
| UNICEF
|
UNICEF
|
UNICEF
|
UNICEF
|
| United Kingdom
|
Vereinigtes Königreich
|
Royaume-Uni
|
Verenigd Koninkrijk
|
| United Nations
|
Vereinte Nationen
|
Nations Unies
|
Verenigde Naties
|
| United States
|
Vereinigte Staaten
|
États-Unis
|
Verenigde Staten
|
| university
|
Universität
|
université
|
universiteit
|
| university faculty
|
Fakultät
|
faculté universitaire
|
universiteitsfaculteit
|
| university institute
|
Universitätsinstitut
|
institut universitaire
|
universitair instituut
|
| unqualified young people
|
unqualifizierte Jugendliche
|
jeune sans qualification
|
ongeschoolde jeugd
|
| upper secondary
|
Sekundarstufe 2
|
secondaire supérieur
|
hoger secundair onderwijs
|
| Uralic languages
|
uralische Sprachen
|
langues ouraliennes
|
uralische talen
|
| urban area
|
städtisches Gebiet
|
zone urbaine
|
stedelijk gebied
|
| urbanisation
|
Verstädterung
|
urbanisation
|
urbanisatie
|
| user-friendliness
|
Benutzerfreundlichkeit
|
convivialité
|
gebruiksvriendelijkheid
|
| USSR
|
UdSSR
|
URSS
|
USSR
|
| Uzbekistan
|
Usbekistan
|
Ouzbékistan
|
Oezbekistan
|
| Valencian
|
Valencianisch
|
valencien
|
Valenciaans
|
| Vatican City State
|
Staat Vatikanstadt
|
État de la Cité du Vatican
|
Vaticaanstad
|
| verbal communication
|
verbale Kommunikation
|
communication verbale
|
mondelinge communicatie
|
| veterinary medicine
|
Veterinärmedizin
|
médecine vétérinaire
|
diergeneeskunde
|
| vice-chancellor
|
Rektor
|
recteur
|
rector magnificus
|
| violence
|
Gewalt
|
violence
|
geweld
|
| visual impairment
|
Sehschädigung
|
déficience visuelle
|
gezichtsbeperking
|
| vocational content
|
berufsbildender Bildungsinhalt
|
dimension professionnelle du contenu
|
beroepsinhoud
|
| vocational education and training
|
Berufsbildung
|
formation et enseignement professionnels
|
beroepsopleiding en -training
|
| vocational guidance
|
Berufsberatung
|
orientation professionnelle
|
beroepskeuzebegeleiding
|
| vocational qualification
|
berufliche Qualifikation
|
qualification professionnelle
|
beroepskwalificatie
|
| vocational school
|
berufsbildende Schule
|
école professionnelle
|
school voor beroepsopleiding
|
| vocationally-oriented course
|
Berufsbezogener Studiengang
|
programme à vocation professionnelle
|
beroepsgeoriënteerde opleiding
|
| voluntary organisation
|
Freiwilligenorganisation
|
organisation volontaire
|
vrijwilligersorganisatie
|
| Wales
|
Wales
|
Pays de Galles
|
Wales
|
| website
|
Website
|
site internet
|
webstek
|
| well-being
|
Wohlbefinden
|
bien-être
|
welzijn
|
| Welsh
|
Walisisch
|
gallois
|
Welsh
|
| West Africa
|
Westafrika
|
Afrique de l'Ouest
|
West-Afrika
|
| Western Europe
|
Westeuropa
|
Europe de l'Ouest
|
West-Europa
|
| white paper
|
Weißbuch
|
livre blanc
|
witboek
|
| work experience
|
Arbeitserfahrung
|
expérience du travail
|
werkervaring
|
| work programme
|
Arbeitsprogramm
|
programme de travail
|
werkprogramma
|
| working conditions
|
Arbeitsbedingungen
|
conditions de travail
|
werkomstandigheden
|
| working group
|
Arbeitsgruppe
|
groupe de travail
|
werkgroep
|
| working paper
|
Arbeitspapier
|
document de travail
|
werkdocument
|
| working student
|
Werkstudent
|
étudiant travailleur
|
werkstudent
|
| working time
|
Arbeitszeit
|
temps de travail
|
werktijd
|
| World Bank
|
Weltbank
|
Banque mondiale
|
Wereldbank
|
| writing
|
Schreiben
|
écriture
|
schrijven
|
| written examination
|
schriftliche Prüfung
|
examen écrit
|
schriftelijk examen
|
| written skills
|
schriftliche Sprachkompetenz
|
compétences d'écriture
|
schrijfvaardigheden
|
| written work
|
schriftliche Arbeit
|
exercice écrit
|
schriftelijk werk
|
| yearbook
|
Jahrbuch
|
annuaire
|
jaarboek
|
| Yiddish
|
Jiddisch
|
yiddish
|
Jiddisch
|
| youth
|
Jugend
|
jeunesse
|
jeugd
|
| youth organisation
|
Jugendorganisation
|
organisation de jeunesse
|
jeugdorganisatie
|
| youth protection
|
Jugendschutz
|
protection de la jeunesse
|
jeugdbescherming
|
| youth worker
|
Jugendbetreuer
|
animateur socio-éducatif
|
jeugdwerker
|
