The following categories exist on the wiki, and may or may not be unused. Also see wanted categories.
- (Neder)brackets (1 member)
- *Fix me! (2 members)
- 0-9 (0 members)
- ??? (6 members)
- A (1 member)
- ABBYY Lingvo (1 member)
- ADP (1 member)
- AGROVOC (2 members)
- AIRGLOSS (1 member)
- AIVC (1 member)
- AMTS (3 members)
- ANNEX 31 (1 member)
- Abbreviations (80 members)
- Accounting (1 member)
- Acronymbook (1 member)
- Acronymbook.com (1 member)
- Afrikaans (2 members)
- Agriculture (4 members)
- Air conditioning (2 members)
- Alpex (1 member)
- Alternative medicine (1 member)
- Amazon (2 members)
- American Mathematical Society (1 member)
- Amo (1 member)
- Animal adjectives (1 member)
- Animals (2 members)
- Antalis (1 member)
- Antiquarian booksellers (1 member)
- Apple (4 members)
- Aquo-lex (1 member)
- Architecture (1 member)
- Archiving (2 members)
- Automotive (8 members)
- Avans University of Applied Sciences (1 member)
- Aviation (5 members)
- BEIJER.rystb (7 members)
- BOA (1 member)
- Baking (1 member)
- Banking (2 members)
- Beer brewing (1 member)
- Beijer.bot (1 member)
- Beijerdeas (1 member)
- Beijerterm.com (1 member)
- Beijerterm.com/archives (1 member)
- Belgian Dutch (8 members)
- Bilingual dictionaries (1 member)
- Blockchain (2 members)
- Boekwinkeltjes.nl (1 member)
- Boilers (2 members)
- Business (7 members)
- CAT tools (3 members)
- CIMAC (1 member)
- CISA exam (1 member)
- COVID-19 (2 members)
- CPV (1 member)
- Call centres (3 members)
- Cameras (1 member)
- Cannabis (1 member)
- Cardiagnostics.be (3 members)
- Carpets and rugs (1 member)
- Categories (1 member)
- Cedefop (1 member)
- Cement (1 member)
- ChatGPT (1 member)
- Chemical elements (1 member)
- Chemistry (4 members)
- Chris P. Odijk (1 member)
- Cito (1 member)
- Civil Engineering (1 member)
- Cleanrooms (1 member)
- Coastal engineering (1 member)
- Combustion engines (1 member)
- Concordancers (2 members)
- Construction (11 members)
- Crime (1 member)
- Crossword puzzles (1 member)
- Crypto (3 members)
- Czech (1 member)
- DSL (5 members)
- Danish (1 member)
- Diamonds (2 members)
- Dictation (2 members)
- Dictionaries (6 members)
- Digitising (0 members)
- Dikke Van Dale (1 member)
- Dokmar (1 member)
- Dragon (1 member)
- Dredging (1 member)
- Dunglish (2 members)
- Dutch (10 members)
- Dutch-English dictionaries (4 members)
- Dutch.AGROVOC (1 member)
- Dutch language (1 member)
- Dutchcadillac.nl (1 member)
- E-numbers (1 member)
- EENI Global Business School (1 member)
- ENTSO-E (1 member)
- ESCO classification (2 members)
- EU (2 members)
- EUROPUMP (1 member)
- EY (1 member)
- Economics (1 member)
- Education (14 members)
- Eindhoven University of Technology (TU/e) (1 member)
- Electricity (3 members)
- Encyclopedias (2 members)
- English (12 members)
- English dictionaries (2 members)
- Environmental Performance of Buildings (1 member)
- Erasmus Universiteit (1 member)
- Ernst & Young (1 member)
- Esculaap.nl (1 member)
- Eskom (2 members)
- EuroVoc (1 member)
- Eurocode vertaallijst (2 members)
- F (1 member)
- FAQs (1 member)
- Fespa.com (2 members)
- Finance (8 members)
- Finnish (1 member)
- Firefighting (1 member)
- Fish (1 member)
- Flemish (4 members)
- Food (1 member)
- French (9 members)
- GCSE (1 member)
- GEMET (1 member)
- GGZ (1 member)
- GWIT (1 member)
- Gambling (1 member)
- Geoengineering (1 member)
- Geometry (1 member)
- Geotechniek (1 member)
- German (7 members)
- Glossaries (164 members)
- GoldenDict (6 members)
- Grammar (3 members)
- H (0 members)
- HR (1 member)
- HVAC (2 members)
- Hazard and Precautionary Statements (1 member)
- Hemp (1 member)
- Herman Busser (1 member)
- Hospitals (1 member)
- Hotels (1 member)
- Huitenga (1 member)
- Hungarian (1 member)
- Hydraulic engineering (1 member)
- I (1 member)
- IATE (9 members)
- IEEE (1 member)
- IT (16 members)
- IVDNT (1 member)
- Ihagee (1 member)
- Index (5 members)
- Information Systems Audit and Control Association (1 member)
- Inheritance law (1 member)
- Insurance (1 member)
- International Institute of Refrigeration (IIR) (1 member)
- International Monetary Fund (IMF) (1 member)
- International Translation Day (1 member)
- International Wadden Sea School (IWSS) (1 member)
- Internet (1 member)
- Internet Archive (1 member)
- Italian (4 members)
- J.A.M. Berkien (1 member)
- John Hutchins (1 member)
- Joostdevree.nl (2 members)
- JurLex (1 member)
- Juridisch-Economisch Lexicon (1 member)
- Kamer van Koophandel (1 member)
- Kerkhof (3 members)
- Keywords (1 member)
- Kluwer (1 member)
- KvK (1 member)
- Languages: en (1 member)
- Languages: nl, en (1 member)
- Languages: nl, fr (1 member)
- Latin (3 members)
- Law (14 members)
- Legal (2 members)
- Lenntech.nl (2 members)
- Linguistics (1 member)
- Links (2 members)
- Localisation (1 member)
- Logistics (1 member)
- Luggage screening (1 member)
- Lycaeus (1 member)
- MISCELLANEOUS (1 member)
- MT (1 member)
- Machine translation (1 member)
- Madaster (1 member)
- Maintenance (2 members)
- Margate (1 member)
- Marketing (1 member)
- Mathematics (5 members)
- Mechanical engineering (2 members)
- MedDRA (1 member)
- Medical (20 members)
- Mental health care (1 member)
- Metalektro (1 member)
- Metallurgy (1 member)
- Michael Beijer (7 members)
- Microbiology (1 member)
- Microsoft (6 members)
- Military (3 members)
- Misc. (10 members)
- Multilingual term search (9 members)
- Multitran (1 member)
- Multitran.com (1 member)
- NCC (1 member)
- NICE (1 member)
- NVWA (1 member)
- Norwegian (1 member)
- Nuffic (4 members)
- O (1 member)
- OCR (0 members)
- OECD (1 member)
- OED (1 member)
- OGL (3 members)
- Obsidian (1 member)
- OmegaWiki (1 member)
- Onroerend Goed Lexicon (3 members)
- Oosthoek (1 member)
- Open Dutch WordNet (ODWN) (3 members)
- Ophthalmology (1 member)
- Ordinal numerals (1 member)
- Origin unknown (9 members)
- Original has been edited (14 members)
- Oxford University Press (OUP) (1 member)
- Oxforddictionaries.com (1 member)
- P&ID (1 member)
- PIANC (2 members)
- PR (2 members)
- PRINCE2 (1 member)
- Pages using Tabber parser tag (0 members)
- Pages with broken file links (51 members)
- Palletising (6 members)
- Paper copy (1 member)
- Paper industry (1 member)
- PatTR (1 member)
- Patentese (1 member)
- Patents (15 members)
- Patitia.net (1 member)
- Pegasus (1 member)
- Piracy (1 member)
- Plants (2 members)
- Plastics (2 members)
- Police (2 members)
- Polish (3 members)
- Pootle (1 member)
- Portuguese (1 member)
- Printing (6 members)
- ProZ.com KudoZ (1 member)
- Procurement (3 members)
- Procurementportal.com (1 member)
- Property (4 members)
- Proz.com (3 members)
- Public procurement (1 member)
- Pumps (5 members)
- Puzzelwoordenboek (27 members)
- Quanjer (1 member)
- R-Phrases (2 members)
- REHVA (2 members)
- Railway (16 members)
- Rangtelwoorden (1 member)
- Refrigeration (1 member)
- Religion (2 members)
- Resources (0 members)
- Resources for translators (1 member)
- Reverse engineering (1 member)
- Rijnland (1 member)
- Risk phrases (2 members)
- Romanian (1 member)
- Russian (2 members)
- SAP (3 members)
- SCC (1 member)
- SEO (4 members)
- Sailing (1 member)
- Scaffolding (2 members)
- Scanned (0 members)
- Scanning (0 members)
- Schiphol (1 member)
- Scripting (1 member)
- Sentences (1 member)
- Serge Braudo (1 member)
- Service Level Agreements (1 member)
- Sewing (3 members)
- Shipping (4 members)
- Shoe sorters (1 member)
- Signal words (1 member)
- Slovenian (1 member)
- Software (25 members)
- Solar energy (1 member)
- Spanish (5 members)
- StarDict (1 member)
- Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL) (1 member)
- Stock market (1 member)
- Swedish (1 member)
- TT-Software (1 member)
- TU/e (1 member)
- TU Delft (1 member)
- Tag cloud (1 member)
- Tags (1 member)
- Talon (1 member)
- Tax (4 members)
- Technical (22 members)
- Tenders (5 members)
- Termania (1 member)
- Terms (747 members)
- Textielstad.nl (1 member)
- Textile (26 members)
- Textiles (1 member)
- Tilburg University (1 member)
- Time tracking software (1 member)
- Translation (3 members)
- Transport (2 members)
- Two-letter language codes (1 member)
- UCTE (1 member)
- UIC (1 member)
- UK vs US English (1 member)
- ULTRAMARIN.online (1 member)
- USPTO (1 member)
- US vs UK English (1 member)
- Utrecht University (2 members)
- V&A (2 members)
- VCA (1 member)
- VERA (2 members)
- Van Dale (5 members)
- Van Houtum (1 member)
- Varkenspest (1 member)
- Villa Kogelhof (1 member)
- Vlaanderen (1 member)
- WILD BEEF (1 member)
- Water (3 members)
- Waterbouwkunde (1 member)
- Wayback Machine (1 member)
- Weaving (1 member)
- Webster’s (1 member)
- Weed (1 member)
- Wikidata (1 member)
- Wikipedia (18 members)
- Wikipedia glossaries (1 member)
- Wikipedia mirrors (1 member)
- Wiktionary (7 members)
- Wiktionary-dict (6 members)
- Wolters (1 member)
- WordNet (3 members)
- Ziekenhuis.nl (1 member)
- admin (9 members)
- back pulse (2 members)
- backwash (1 member)
- buttered sausage (1 member)
- encymed.com (1 member)
- geometric terms of location (1 member)
- iNDENT (1 member)
- m (1 member)
- piektraining.com (1 member)
- pollackassociates.com (1 member)
- quizlet.com (1 member)
- railAlert (2 members)
- ttmem.com (3 members)
- vena.be (1 member)
- warpedforgood.com (1 member)
- woordjesleren.nl (1 member)