Please note: The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect, feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!
See also: aanlopen
Dutch
- inlopen
- ingelopen
- liep … in
- etc.
English
- (lopend ingaan) walk into
- (m.b.t. nieuwe motoren) run in, break in, wear in
- (van een machine of lager) lap
- (van haven) enter, put into
- [AUTOMOT.] (van een motor) run in
Woordenlijst Engels-Nederlands op het gebied van octrooien en telecommunicatie (KPN)
*lap, to
{1} lappen
{2} GK
{3} leppen, inlopen (ve machine, lager);
omwikkelen, overlappen;
vlaklappen (v.e. oppervlak);
doubleren, verdubbelen.
Huitenga
INLOPEN,
enter; walk into; run into;
(inhalen) catch up;
(v. trekker) run in
Addenda bij woordenboek Scheeps- Regel- en Installatietechniek
nl: inlopen
en: overtake
fr: rattraper
OGL
- inlopen
- (van achterstand) to catch up;
- (van machine) to run in
Wolters
2. run in [an engine];
hij is zich aan het inlopen = (sp) he is warming up;
