tegen het einde van de (maand/minimumduur/enz.)

Dutch

• tegen het einde van de (maand/minimumduur/enz.)

English

• by the end of the (month/minimum term/etc.)
• from the end of the (month/minimum term/etc.)
• at the end of the (month/minimum term/etc.)

Van Dale

• tegen (kort vóór):
  • towards, by
  • close on, come

tegen dat hij thuiskomt = by the time he comes home 
tegen het einde van het boek = towards/by the end of the book
het zal beschikbaar zijn tegen het midden van het jaar = it will be available come the mid-year  
tegen Pasen = towards Easter

• (België) vlakbij:
  • in the vicinity of
  • close/near to

JurLex

• opzeggen tegen het einde van de maand januari = to give notice of termination with effect from the end of January
• tegen het einde van het jaar = towards the end of the year