mensenwerk

Dutch

mensenwerk

English

XXX is done by people
calls for human involvement
human aspects (JurLex)
[change is] peoplework^[1]
[services are] labour-intensive
all about people
man's handiwork
work for humans
XXX is about people
… on a human scale
the work of human hands

German

Menschenarbeit
Arbeit von Menschenhand

External links

Examples

Dutch	English	Source
Het blijft mensenwerk en iedere organisatie is uniek	It's still about human actions and each organisation is unique.	brightcompany.nl
Ons werk is mensenwerk en onze medewerkers vormen het belangrijkste kapitaal van onze onderneming.	Our work is done by people and our employees constitute the most important capital in our business.	royalhaskoning.com
Rivierbeheer is mensenwerk en kan op verschillende manieren vorm krijgen.	River management is the work of human hands and ccan be shaped in different ways.	maastrichtuniversity.nl
Het vervolgtraject is mensenwerk: wat hebben we gezien, wat vinden we ervan, wat willen we ermee, en wat kunnen we ermee?	The follow-up is a profoundly human process: what have we seen?	stt.nl

References

↑ What is Peoplework? Peoplework is a better way to run a business by putting people first in a digital-first world. Peoplework is the new revolution--a post-industrial and post-digital revolution that we are calling the "people revolution." Access to the distribution of products and services has become ubiquitous. (https://www.inc.com/austin-allison/the-real-meaning-of-peoplework.html#:~:text=What%20is%20Peoplework%3F,and%20services%20has%20become%20ubiquitous.)

Please note: The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!

Back to the top

[1] What is Peoplework? Peoplework is a better way to run a business by putting people first in a digital-first world. Peoplework is the new revolution--a post-industrial and post-digital revolution that we are calling the "people revolution." Access to the distribution of products and services has become ubiquitous. (https://www.inc.com/austin-allison/the-real-meaning-of-peoplework.html#:~:text=What%20is%20Peoplework%3F,and%20services%20has%20become%20ubiquitous.)

[1]