See also: losliggend 

Dutch

  • loshangend (loshangende, hing los, hingen los, etc.)

English

  • loose
  • loose-fitting (shirt)
  • dangling
  • hanging down, hanging (het touw hangt los = the rope is trailing / hanging free)
  • trailing