Please note: The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect, feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!
Dutch
English
- (alg.) profile
- (m.b.t. glas) gasket
- (verticale doorsnede) vertical section
- (van grondlichaam) profile
- (m.b.t. grondwerk) profile, A batter board
- (van houten lijst, natuursteen, pleisterwerk) mould(ing)
- (van metaal) section[1]
- (metselprofiel) profile
Phrases
- profielstang = bar
- aluminium profiel = aluminium section, aluminum section
- antislip profiel = antislip profile
- geextrudeerd profiel = extruded section
- geotechnisch profiel = geotechnical profile
- gevat in lichtgrijze neopreen profielen = set in light-grey neoprene gaskets
- halfrond profiel = half-round moulding
- kwartholprofiel = concave profile
- kwartrondprofiel = quarter-round moulding, ovolo profile
- scharnierende profielen = hinged profiles
- slank profiel = slender profile
- stalen profiel = steel section
- profielen stellen (m.b.t. grondwerk, metselwerk) = to set up profiles
Van Dale
• profiel (bouwkunde) =
• (grondwerk) (Brits-Engels) profile, (Amerikaans-Engels) batterboard
• (profielbalk e.d.) section
• (van hout, pleisterwerk) moulding
External links
Examples
| Dutch
|
English
|
Source
|
|
|
| -
|
-
|
-
|
References
- ↑ Note that ‘profiel’ is often translated as ‘profile’, when it would be better to use the word ‘section’. For example, ‘aluminium profiel’ is (usually) best translated as ‘aluminium section’, rather than ‘aluminium profile’.
