op tandvlees lopen = running on empty
alternative phrases: loopt op tandvlees, lopen op tandvlees, etc.