Source: https://data.apps.fao.org/catalog/dataset/dutch-agrovoc (retrieved 2023-11-16) Archived at: https://beijerterm.com/archives/AGROVOC/
2022-01-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| windparken | مزرعة ريحية | wind farms | Parques eólicos | parc éolien | ветряная электростанция | |
| kribben | groynes | Espigones | полузапруда | 横堤 | ||
| scatterometer | مقياس الانتشار | scatterometers | Difusómetros | diffusomètre | скаттерометр | 散射计 |
| grafiet | الغرافيت | graphite | Grafito | graphite | графит | 石墨 |
2022-02-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| Strigolaktony | strigolactones | Estrigolactones | strigolactone | стриголактон |
2022-03-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| regering | حكومة | government | Gobierno | gouvernement | правительство | 政府 |
| ballasttanks | ballast tanks | |||||
| zonnebloem | sunflowers | Girasol | tournesol | подсолнечник | ||
| joodmethaan | methyl iodide | Yoduro de metilo | iodométhane |
2022-04-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| soortendiversiteit | تنوع الأنواع الحراجية | species diversity | Diversidad de especies | diversité des espèces | разнообразие видов | 物种多样性 |
| soortenrijkdom | وفرة الأنواع | species richness | Riqueza específica | richesse en espèces | 物种丰裕度 | |
| neurolathyrisme | neurolathyrism | Neurolatirismo | neurolathyrisme | |||
| inheemse kennis | معرفة السكان الأصليين | indigenous peoples' knowledge | Conocimientos de los pueblos indígenas | savoirs autochtones | народные знания | 乡土知识 |
| riolering | شبكة المجاري | sewerage | Alcantarillado | réseau d'assainissement | канализация | 污水处理 |
| stammen (biologisch) | strains | Cepas | souche | штамма | 品系 | |
| colluvium | colluvium | Coluvio | coluvión | коллювий | 崩积层 | |
| rebound-effect | أثر ارتدادي | rebound effects | effet rebond |
2022-05-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| op de natuur gebaseerde oplossingen | الحلول القائمة على الطبيعة | nature-based solutions | Soluciones basadas en la naturaleza | solution fondée sur la nature | решение с учетом природных факторов | 基于自然的解决方案 |
| groene infrastructuur | هيكل أساسي مُراع للبيئة | green infrastructure | Infraestructura verde | infrastructure verte | "зеленая" инфраструктура | 绿色基础设施 |
2022-06-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| beschermde soorten | أنواع محمية | protected species | Especies protegidas | espèce protégée | охраняемые виды | 保护物种 |
2022-07-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| osteonecrose | osteonecrosis | Osteonecrosis | ostéonécrose |
2022-08-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| sedimentsortering | sediment sorting | classement granulométrique | ||||
| beroepsvisserij | الصيد التجاري | commercial fisheries | Pesqueras comerciales | pêcherie commerciale | промышленное рыболовство | 商业性渔业 |
| loganbessen | اللوجانبري | loganberries | Zarza de Logan | ronce-framboise | ягода Логана | 木果悬钩子 |
2022-09-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| welpijpen | بئر أنبوبية | tube wells | Pozos entubados | puits tubulaire | трубчатые скважины | 管井 |
| institutionele opbouw | اقامة المؤسسات | institution building | Fortalecimiento institucional | renforcement institutionnel | институциональное строительство | 机构建设 |
| netto eiwitverbruik | معدل كفائة البروتين | protein efficiency ratio | Tasa de eficacia protéica | taux d'efficacité proteïque | показатель использования белка | 蛋白质效率比 |
2022-10-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| suikergierst | الذُرَة البَيْضَاء الحُلوَة | sweet sorghum | Sorgo dulce | sorgho sucre | сорго сахарное | 甜高粱 |
| transcriptomica | تحليل ترانسكربتوم | transcriptomics | Transcriptómica | transcriptomique | транскриптомика | 转录组学 |
2022-11-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| virtuele afrastering | virtual fencing | Vallas virtuales | clôture virtuelle | |||
| microbiële fysiologie | microbial physiology | Fisiología microbiana | physiologie microbienne | микробная физиология | ||
| duivelsdrek | حلتيت | asafoetida | Asa fétida | ase fétide | ферула вонючая | 阿魏 |
2023-01-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| microbiële besmetting | microbial contamination | Contaminación microbiana | contamination microbienne | микробная контаминация | 微生物污染 | |
| daslook | ثوم الدببة | wild garlic | Ajo de oso | ail des ours | черемша́ | 熊葱 |
2023-02-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| gemiddeld zeeniveau | متوسط منسوب سطح البحر | mean sea level | Nivel promedio del mar | niveau moyen des mers | средний уровень моря | 平均海平面 |
| pluimgierst | دخن بروسو | proso millet | Mijo común | millet commun | просо обыкновенное | |
| trogierst | دخن إيطالي | foxtail millet | Mijo menor | sétaire d'Italie | просо итальянское | 意大利小米 |
2023-03-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| Koninkrijk der Nederlanden | هولندا (مملكة _) | Netherlands (Kingdom of the) | Países Bajos (Reino de los) | Pays-Bas (Royaume des) | Нидерланды (Королевство) | 荷兰王国 |
| datadocumentatie | ورقة بيانات | data papers | Artículos de datos | статья с цифровыми данными | 数据文章 | |
| energiearmoede | energy poverty | Pobreza energética | pauvreté énergétique | |||
| kindervoeding | child nutrition | Nutrición del niño | nutrition des enfants | |||
| kritische controlepunten | critical control points | Puntos críticos de control | point de contrôle critique |
2023-04-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| geluid | ضجيج | noise | Ruido | bruit | шум | 噪声 |
| macronutriënten | المغذيات الكبيرة | macronutrients | Macronutrientes | macronutriment | макроэлементы | 宏量营养素 |
| zeldzame allelen | rare alleles | Alelos raros | allèle rare | |||
| akoestische vervuiling | تَلَوُّث ضجيجي | noise pollution | Contaminación acústica | pollution sonore | шумовое загрязнение | 噪声污染 |
| geluidshinder | تَلَوُّث ضجيجي | noise pollution | Contaminación acústica | pollution sonore | шумовое загрязнение | 噪声污染 |
| pleiotropie | أثر جانبي | pleiotropy | Pleiotropía | pléiotropie | плейотропия | 基因多效性 |
2023-05-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| agro-industriële complexen | مركبات صناعات زراعية | agro-industrial complexes | Complejos agroindustriales | complexe agro-industriel | агропромышленные комплексы | 农工联合体 |
| selectief fokken | تربية انتقائية | selective breeding | élevage de sélection | избирательное разведение | 选择育种 | |
| volkorenbrood | wholemeal bread | Pane integrale | pain complet | |||
| kritisch niveau | المستوى الحرج | critical levels | Niveles críticos | niveau critique | 临界水平 | |
| kritische belasting | الحِمل الحرج | critical load | Cargas criticas | charge critique |
2023-06-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| architectuur | الهندسة المعمارية | architecture | Arquitectura | architecture | архитектура | 建筑学 |
| cacaobijproducten | cocoa by-products | Subproductos de cacao | sous-produit du cacao | |||
| alternatieve splitsing | alternative splicing | Empalme alternativo | épissage alternatif | |||
| genetische trend | genetic trends | Tendencias genéticas | tendance génétique |
2023-07-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| schimmelstructuren | fungal structures | Estructuras fungosas | structure fongique | |||
| granaatappelsap | pomegranate juice | Zumo de granada | jus de grenade | |||
| appelsap | عصير التفاح | apple juice | Zumo de manzana | jus de pomme | яблочный сок | 苹果汁 |
2023-08-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| bodemdiepte | عُمْق القِطاع | soil depth | Espesor del suelo | épaisseur du sol | мощность почвы | 土壤厚度 |
| endosymbionten | معايش داخلي | endosymbionts | Endosimbiontes | endosymbiote | эндосимбионты | |
| recalcitrante zaden | البذور التي لا تتحمّل التجفيف | recalcitrant seeds | Semillas recalcitrantes | semence récalcitrante | рекальцитратное семя | 顽拗型种子 |
| robottechnologie | الروبوتية | robotics | Robótica | robotique | робототехника | 机器人学 |
| grijs water | مياه رمادية | greywater | Aguas grises | eaux grises | серая вода | |
| maïsaren | maize ears | Espigas de maíz |
2023-09-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| dracunculiasis | دودة غينيا | dracunculiasis | Dracunculosis | draconculose | дракункулез | 麦地那龙线虫 |
| wervelbeddroging | تجفيف بالطبقة المميَّعة | fluidized bed drying | Secado en lecho fluido | séchage en lit fluidisé | сушка в псевдоожиженном (кипящем) слое | 流化床干燥 |
| geografische variatie | تنوّع جغرافي | geographical variation | Variación geográfica | variation géographique | ||
| frituren | deep fat frying | Fritura en aceite profundo | friture profonde | Фритю́р |
2023-10-dutch_new_labels_and_definitions.xlsx
| new Label in Dutch | prefLabel in Arabic | prefLabel in English | prefLabel in Spanish | prefLabel in French | prefLabel in Russian | prefLabel in Chinese |
| longadenomatose | ورام غدى رئوى | pulmonary adenomatosis | Adenomatosis pulmonar | adénomatose pulmonaire | аденоматоз легких | 肺腺瘤病 |
| kameelachtigen | إبِلِيات | camelids | Camélidos | camélidé | верблюдовых | |
| navelbreuk | فتق سري | umbilical hernia | Hernia umbilical | hernie ombilicale | ||
| belanghebbenden | أصحاب المصلحة | stakeholders | Partes interesadas | partie intéressée | пайщики | 利益相关者 |
| vrijwillige, voorafgaande en geïnformeerde toestemming | الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة | free, prior and informed consent | Consentimiento libre, previo e informado | consentement libre, préalable et éclairé | свободное, предварительное и обоснованное согласие | 自由事先知情同意 |