The following categories exist on the wiki, and may or may not be unused. Also see wanted categories.
- Onroerend Goed Lexicon (4 members)
- Oosthoek (1 member)
- Open Dutch WordNet (ODWN) (3 members)
- Ophthalmology (1 member)
- Ordinal numerals (1 member)
- Origin unknown (10 members)
- Original has been edited (14 members)
- Oxford University Press (OUP) (1 member)
- Oxforddictionaries.com (1 member)
- P&ID (1 member)
- PIANC (2 members)
- PR (2 members)
- PRINCE2 (1 member)
- Pages using Tabber parser tag (0 members)
- Pages with broken file links (50 members)
- Palletising (7 members)
- Paper copy (1 member)
- Paper industry (1 member)
- PatTR (1 member)
- Patentese (1 member)
- Patents (18 members)
- Patitia.net (1 member)
- Pegasus (1 member)
- Peter Kutschera (1 member)
- Piracy (1 member)
- Plants (2 members)
- Plastics (2 members)
- Police (2 members)
- Polish (3 members)
- Pootle (1 member)
- Portuguese (1 member)
- Printing (7 members)
- Prisma (1 member)
- ProZ.com KudoZ (1 member)
- Procurement (3 members)
- Procurementportal.com (1 member)
- Property (5 members)
- Proz.com (3 members)
- Public procurement (1 member)
- Pumps (5 members)
- Puzzelwoordenboek (27 members)
- Quanjer (1 member)
- R-Phrases (2 members)
- REHVA (2 members)
- Railway (17 members)
- Rangtelwoorden (1 member)
- Refrigeration (1 member)
- Religion (2 members)
- Resources (0 members)
- Resources for translators (1 member)