opvangen

Dutch

• opvangen

Synonyms

• op te vangen, opgevangen, vangde XXX op, vingen op

English

• (problemen) cope with, deal with
• accommodate (OED #5: To adjust, reconcile (things or persons that differ), and hence, to compose, settle (their difference); to bring to harmony or agreement.)
• (horen) overhear, pick up, catch
• (vangen) catch
• (helpen) take care of
• (vluchtelingen) receive
• (van tegenslag) meet, set off, cushion (a set-back)
• (druk, trilling, schok) absorb
• (signaal; met een instrument waarnemen) pick up, receive, catch
• (vangen) catch
• (verzamelen) collect, catch, receive
• (m.b.t. een signaal) intercept

Van Dale: #6 tenietdoen:

• (trilling, schok) absorb
• (klap) intercept
• (aanval, verlies) meet
• (klap, botsing) cushion
• (compenseren) set off, counterbalance

een klap opvangen= (ondervangen) intercept/cushion/break a blow

een verliespost opvangen = set off/meet/counterbalance a loss