mNo edit summary
 
m 1 revision imported
(No difference)

Revision as of 05:59, 29 October 2023

gevel =
1. voormuur
• (house)front
• façade

2. buitenmuur
• outside/outer wall

Dutch

  • gevelbekleding (‘ma­te­ri­aal waar­mee de ge­vel be­kleed is’, Van Dale)

English

  • wall cladding, siding (OGL, my preferred option)
  • facade cladding, sheathing (GWIT)
  • facade coping, elevation coping, front coping[1]

External links

Examples

Dutch English Source
gevelbekleding van beton concrete cladding skin (Onroerend Goed Lexicon, Aart van den End)
natuurstenen gevelbekleding natural stone wall cladding (Onroerend Goed Lexicon, Aart van den End)
terugspringende gevel setback Van Dale

References

Please note: The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!