Bicycle Dictionary (Dutch-English) by Edwin Seldenthuis

Dutch	English
Achterlicht	Rear lamp,- light
Achtervork	Seat stays
Afnemer [freewheel,crank]	Remover, Puller, Extractor
Afstand / Lengte	Distance / Length
Afstellen	Adjust
As	Axle, Spindle
Bagagedrager	Carrier,(cycle -), Rack
Balhoofdstel / Balhoofd	Headset,(Fork-) / Head
Band, (Buiten-)	Tyre, Tire
Bandenlichter	Tire lever
Batterij	Battery
Bel	Bell
Bidon, Drinkbus / -houder	Bottle,(drinking) Flask / Bottle cage
Binnenband	Tube,(inner-)
Blokje [rem]	Block, Pad [brake]
Bocht / Bochtig	Bend / Winding
Bordje	Sign
Bout(je)	Bolt
Boven zeeniveau (N.A.P.)	Above sea level
Buis [frame]	Tube
Crank	Crank
Crankstel, Trapstel	Crank set, Chainset
Cranktrekker	Crank extractor, -puller
Cyclosportief	Cyclo(sportive) race?
Demonteren	Disassemble, Strip, Dismantle
Derailleur	Derailer, Derailleur, Gear changer
Dicht, Afgesloten / Open [lager]	Closed, Sealed / Open [bearing]
Drinkbaar [water]	Potable [water]
Druk	Pressure
Dynamo	Dynamo
Etappe	Stage
Fiets-	Cycle- , Cyclo-
Fiets / Race-	Bicycle, Bike / Racing Bike
Fietscomputer, Km-teller	Cyclometer, -computer
Fietsen in de bergen	Cycling in the mountains
Fietsen, Fietssport	Cycling
Fietsenmaker	Bicycle repairer
Fietsenwinkel	Bicycle dealer
Fietser / Wieler-, Fiets-	Cyclist / Cyclists'
Fietsonderdelen	Bicycle parts
Fietspad	Cycle track, - path
Fietsreparatie	Bicycle Repair
Fietstas	Cyclebag
Frame, Kader [Vlaams]	Frame
Freewheel / Cassette, Tandwielset	Freewheel, Block / Cassette
Freewheelafnemer, Cassette-	Block-, Freewheel remover
Gereedschap	Tools & Aids
Gravel, Steenslag	Metal,(Road -), Gravel
Haarspeld(bocht), Scherpe bocht	Hairpin (bend), Serpentine, Switchback
Hamer	Hammer
Helling [heuvel,berg]	Slope, Hill, Ramp [geogr.]
Hellingsmeter	Inclinometer
Hendel, Schakelaar, Manet (Vl.)	Lever, Shift(er)
Heuvel	Hill
Hoogte / -verschil	Altitude, Height / Denivellation, Altitude gain
Hoogtemeter	Altimeter
Kaart / Fiets- [wegen-]	Map / Cycle - [road-]
Kabel, (binnen-)	Cable
Kapot, Defect, Gebroken	Broken
Ketting / Schakel	Chain / Link
Kettingblad	Chainwheel
Kettingkast	Chaincover,-guard
Kettingpons	Chain-rivet extractor,-cutter, -breaker
Klim, Beklimming / Afdaling	Climb, Ascent / Descent
Klimmer	Climber
Kogel(s)	Ball(s)
Koplamp	Headlamp, Front light, Headlight
Kransafnemer, Kettingzweep	Sprocket remover / Chainwhip
Lager / Kogel-	Bearing / ball -
Lamp(je)	Lamp, Bulb
Lekke band	Flat tyre, Puncture
Licht	Light
Lijm, Solutie	Glue,(rubber) Solution
Los / Vast	Loose / Tight
Mes	Knife
Moeilijkheidsgraad, Zwaarte	Difficulty
Moer	Nut
Mountainbike (MTB)	Mountain bike (MTB)
Naaf	Hub
Olie	Oil
Onderhoud	Maintenance
Pad, Spoor	Path, Track, Trail
Pedaal / Klikpedaal?	Pedal
Plakker	Paster, Patch
Pomp	Pump
Profiel [klim]	Profile [climb]
Reflector	Reflector
Rem / Rem-	Brake / Brake -
Reparatie set, Gereedschaps-	Tool kit
Ring	Ring
Ronde, Rondje	Round, Ring, Circuit?
Rotsen, uitstekende	Protruding rocks
Route, Parcours	Route, Itenerary
Schaal [kaart]	Scale [map]
Schoonmaken, Reinigen	Clean
Schroef	Screw
Schroevendraaier	Screwdriver
Slag (in wiel)	Out of true, Buckled (- wheel)
Sleutel	Wrench
Sleutel, Engelse -,Bahco	Adjustable spanner,- wrench
Sleutel, Inbus-	Allen key, Hexwrench
Sleutel, Steek-	Spanner, Wrench
Slot / Ketting-	Lock / Chain -
Snelbinders	Carrier straps
Spaak / Nippel	Spoke / Nipple
Spaaksleutel	Spoke adjuster,- wrench,- key
Spanning	Tension
Spatbord	Mudguard, Fender
Speling	Play
Spie	Cotter pin
Steil	Steep
Stijging, Helling, Daling [van 10%]	Grade, Gradient [of 10%]
Stuur / -lint	Bar(s),(handle-) / - tape, Bike ribbon
Tandwiel, Kransje	Sprocket (wheel), Hub chainwheel, Cog
Tang / Knip-	Tongs / Pliers,Nippers (Pair of -)
Tocht, Rit / Reis	Ride, Trip / Travel
Toeclip	Toeclip
Top [berg]	Top, Summit [mountain]
Trapas / Bracket	Crank axle / Bracket
Tube	Tube
Vallende stenen	Rockfall, Falling rocks, - stones
Vals plat	Slight slope?
Veer	Spring
Velg	Rim
Ventiel	Valve
Verbogen	Bent
Verhard / Geasfalteerd, Geteerd [weg]	Paved / Asphalted [road]
Verloopnippel [ventiel]	Valve adapter
Versnelling-	Gear -
Versnelling(en) [21]	Speed, Gear(s) [21]
Versnellingshendel , Commandeur	Gear lever, - shift(er), - stick
Versnellingssysteem	Gears
Verzet (in m,versnelling)	Gear (wheel) ratio (b x a), Development [gears]
Vet	Grease
Vijl	File
Vlak	Flat
Voorbouw, Stuurpen [stuur]	Stem [bar]
Vork,(voor-) / Geveerde -	Fork / Suspension -
Wedstrijd, Koers	Race
Wiel	Wheel
Wielrenner, Renner, Coureur	Rider
Wielrichter	Wheel truing stand
Zadel	Saddle
Zadelpen	Pillar , Post (seat-)
Zakmes	Penknife