m Text replacement - "== German ==" to "=== German ===" |
m Text replacement - "== English ==" to "=== English ===" |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
* mensenwerk | * mensenwerk | ||
== English == | === English === | ||
* XXX is done by people | * XXX is done by people | ||
* calls for human involvement | * calls for human involvement | ||
Latest revision as of 12:29, 18 March 2024
Dutch
- mensenwerk
English
- XXX is done by people
- calls for human involvement
- human aspects (JurLex)
- [change is] peoplework[1]
- [services are] labour-intensive
- all about people
- man's handiwork
- work for humans
- XXX is about people
- … on a human scale
- the work of human hands
German
- Menschenarbeit
- Arbeit von Menschenhand
External links
- https://www.vandale.nl/gratis-woordenboek/nederlands/betekenis/mensenwerk#.Yy7nkHbTW4Q
- https://www.linguee.com/dutch-english/translation/mensenwerk.html
- https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-german/other/985244-mensenwerk.html
Examples
| Dutch | English | Source |
|---|---|---|
| Het blijft mensenwerk en iedere organisatie is uniek | It's still about human actions and each organisation is unique. | brightcompany.nl |
| Ons werk is mensenwerk en onze medewerkers vormen het belangrijkste kapitaal van onze onderneming. | Our work is done by people and our employees constitute the most important capital in our business. | royalhaskoning.com |
| Rivierbeheer is mensenwerk en kan op verschillende manieren vorm krijgen. | River management is the work of human hands and ccan be shaped in different ways. | maastrichtuniversity.nl |
| Het vervolgtraject is mensenwerk: wat hebben we gezien, wat vinden we ervan, wat willen we ermee, en wat kunnen we ermee? | The follow-up is a profoundly human process: what have we seen? | stt.nl |
References
- ↑ What is Peoplework? Peoplework is a better way to run a business by putting people first in a digital-first world. Peoplework is the new revolution--a post-industrial and post-digital revolution that we are calling the "people revolution." Access to the distribution of products and services has become ubiquitous. (https://www.inc.com/austin-allison/the-real-meaning-of-peoplework.html#:~:text=What%20is%20Peoplework%3F,and%20services%20has%20become%20ubiquitous.)
Please note: The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!