inkoppelen of uitkoppelen (van licht)

Dutch

• inkoppelen of uitkoppelen

English

• coupling in or out
• coupling (into) & uncoupling/decoupling
• input couple/coupling & uncoupling/decoupling

German

• einkoppeln/auskoppeln
• einkoppeln oder auskoppeln
• ein- oder auskoppeln
• ein-und/oder Auskoppeln

Quotations

‘The object of the present invention is to provide a device for coupling in or out of light into or from a flat waveguide, which device does not have the abovementioned disadvantages. It is a further object of the invention to provide a relatively simple, efficient and efficient method for coupling in or out of light into or out of a flat waveguide. A further object of the invention is to provide a method for the manufacture of such a device.’

(‘Device and method for coupling light into a flat waveguide, device and method for coupling light from a flat waveguide, and methods for manufacturing such devices.’ @ https://patents.google.com/patent/NL1019637C2/en)

Verfahren zum Ein- und Auskoppeln von Licht aus einem Lichtwellenleiter zu Messzwecken. = Procedure for coupling light into and out of an optical fibre for measuring purposes. 

(https://context.reverso.net/translation/german-english/oder+Auskoppeln+von+Licht)

Mindestens ein Lichtwellenleiter (LW1) wird von einem beweglichen Dorn (ST) eines Biegekopplers (BK) zum Ein- oder Auskoppeln von Licht in eine gekrümmte Bahn gebracht. = At least one optical fibre (LW1) is brought into a curved path by a movable mandrel (ST) of a bending coupler (BK) for coupling light in or out.

(https://context.reverso.net/translation/german-english/oder+Auskoppeln+von+Licht)

External links

• https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/computers-systems-networks/444909-einkoppeln-auskoppeln.html (different context; i.e. not about light)