m Text replacement - " '''Please note''': The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!" to ""
 
m 1 revision imported
(No difference)

Revision as of 07:45, 29 October 2023

gierkelder: kelder waarin gier bewaard wordt

(Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse taal, 14e ed. (2005))
A slurry pit, also known as a farm slurry pit, slurry tank, slurry lagoon or slurry store, is a hole, dam, or circular concrete structure where farmers gather all their animal waste together with other unusable organic matter, such as hay and water run off from washing down dairies, stables, and barns, in order to convert it, over a lengthy period of time, into fertilizer that can eventually be reused on their lands to fertilize crops. The decomposition of this waste material produces deadly gases, making slurry pits potentially lethal without precautions such as the use of a breathing apparatus with air supply.

(https://en.wikipedia.org/wiki/Slurry_pit)

Dutch

  • gierkelder
  • gierput
  • gierkuil

English

  • slurry pit, farm slurry pit
  • slurry tank
  • slurry lagoon
  • slurry store
  • liquid manure pit

German

  • Güllegrube

Huitenga, T.: Nederlands-Engels Woordenboek voor Landbouwwetenschappen (Numij Leiden)

  • GIER I, vale griffon vulture
  • GIER II, - en mengmest, liquid manure and slurry (Am.: slurrey) (semi-liquid manure)
  • GIERKELDER, (voor mengmest) slurry pit, (in Am.) slurrey pit
  • GIERPOMP, (voor mengmest[1]) slurry pump, (in Am.) slurrey pump
  • GIERWAGEN, (voor mengmestwagen) slurry trailer

External links


  1. mengsel van vaste mest en urine van dieren