Dictionary of Terms Master (619 multilingual entries)

• I recently discovered that this is actually the same as: Fespa.com Glossary of Screen and Digital Printing Terms (Full, multilingual version in 11 languages)

 

Original source: https://www.scribd.com/document/385021614/Dictionary-of-Terms-Master (2020-02-12)
Title: ‘Dictionary of Terms Master’ (Uploaded by Dragana Soja) + ‘Hemijski riječnik’ (= Chemical dictionary / Chemistry dictionary)
Languages: DUTCH, ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGUESE, ROMANIAN, SERBIAN, SLOVAKIAN, SPANISH

Full versions (with all 10 languages) archived at:
• https://termhotel.com/archives/385021614-Dictionary-of-Terms-Master.txt
• https://termhotel.com/archives/385021614-Dictionary-of-Terms-Master.tsv
• https://termhotel.com/archives/385021614-Dictionary-of-Terms-Master.xls

NEDERLANDS	ENGLISH	FRENCH	GERMAN
A
AANLEGNOK, AANLEGSTIFT	STOP PIN	PION DE CENTRAGE	ANLEGESTIFT (DER)
AANRAKEN	TOUCH (TO)	TOUCHER	BERÜHREN
ABSOLUTE VOCHTIGHEID	RELATIVE HUMIDITY	HUMIDITÉ RELATIVE	ABSOLUTE FEUCHTIGKEIT (DIE)
ABSORBEREN	ABSORB (TO)	ABSORBER	ABSORBIEREN
ACCLIMATISATIE	ACCLIMATIZATION	ACLIMATISATION	AKKLIMATISIERUNG (DIE)
ACETAAT	ACETATE	ACÈTATE	AZETAT (DAS)
ACETON	ACETONE	ACÈTONE	AZETON (DAS)
ACHROMATISCH	ACHROMATIC	ACHROMATIQUE	ACHROMATISCH
ACHTERGROND	BACKGROUND	FOND	HINTERGRUND (DER)
ACRYLAATHARS	ACRYLIC RESIN	RÉSINE ACRYLIQUE	AKRYLATHARZ (DAS)
ACRYLGLAS	ACRYLIC SHEET	FEUILLE ACRYLIQUE	ACRYLGLAS (DAS)
ACTINISCH LICHT	ACTINIC LIGHT	LUMIÈRE ACTINIQUE	AKTINISCHES LICHT (DAS)
ADHESIE	ADHESION	ADHÉSION	ADHÄSION (DIE)
AFBEELDINGSMAATSTAF	IMAGE SCALE	ÉCHELLE DE L`IMAGE	ABBILDUNGSMASSSTAB (DER)
AFDEKVERF	MASKING LACQUER	VERNIS DE BOUCHAGE	ABDECKLACK (DER)
AFDROGEN	WIPE OFF	NÉTTOYER	ABWISCHEN
AFDRUK	PRINT	IMPRESSION	DRUCK (DER)
AFFICHE	POSTER	AFFICHE	PLAKAT (DAS)
AFGEVEN VAN INKT	INK TRAPPING	ACCROCHAGE DE L‘ENCRE	FARBAUFNAHME (DIE)
AFPELLEN	PEELING	PELER	ABLÖSEN
AFSCHUIFKRACHT	SHEARING FORCE	FORCE DE CISAILLEMENT	SCHERKRAFT (DIE)
AFSNIJDEN	CUT	COUPER	ABSCHNEIDEN
AFSPRONG	SCREEN LIFT-OFF	DÉCOLLEMENT DE L'ÉCRAN	ABSPRUNG (DER)
AFSPRONG	SNAP-OFF DISTANCE	HORS CONTACT	SIEBDRUCKFORMDISTANZ (DIE)
AFSPRONGLIFT	AUTOMATIC SCREEN LIFT-OFF	DÉCOLLEMENT ÉCRAN AUTOMATIQUE	AUTOMATISCHE SIEBABHEBUNG (DIE)
AFWRIJFLETTERS	DRY TRANSFER LETTERING	LETTRES TRANSFERT	ABREIBSCHRIFTEN (DIE)
AFZUIGEN	EXHAUST	SUCER, ASPIRER	ABSAUGEN
AFZUIGER	EXTRACTOR	SYSTÈME D'ASPIRATION	ABSAUGANLAGE (DIE)
AIRCONDITIONING	AIR CONDITIONING	AIR CONDITIONNÉ	KLIMATISIERUNG (DIE)
ALCOHOLRESISTENTIE	ALCOHOL RESISTANCE	RÉSISTANCE À L'ALCOOL	ALKOHOLBESTÄNDIGKEIT (DIE)
ALKALISCHE ONTWIKKELING	ALKALINE DEVELOPMENT	DÉVELOPPEUR ALCALIN	ALKALISCHE ENTWICKLUNG (DIE)
ALUMINIUM FOLIE	ALUMINIUM FOIL	FEUILLE D'ALUMINIUM	ALUFOLIE (DIE)
ANTISCHUIM MIDDEL	ANTI-FOAM	AGENT ANTI MOUSSE	ANTISCHAUMMITTEL (DAS)
ANTISTATISCH MIDDEL	ANTI-STATIC AGENT	AGENT ANTISTATIOUE	ANTISTATIKMITTEL (DAS)
AROMATISCHE KOOLWATERSTOFFEN	AROMATIC HYDROCARBONS	SOLVANTS AROMATIQUES	AROMATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE (DIE)
B
BAANBREEDTE	WEB WIDTH	LARGEUR DE LA BANDE	BAHNBREITE (DIE)
BAANSPANNING	WEB TENSION	TENSION DE LA BANDE	BAHNSPANNUNG (DIE)
BASISCH	BASIC	BASIQUE	BASISCH
BEDIENINGSPANEEL	CONTROL PANEL	TABLEAU DE COMMANDE	BEDIENPULT (DAS)
BEDRIJFSZEKERHEID	RELIABILITY	SÉCURITÉ D'EXPLOITATION	BETRIEBSSICHERHEIT (DIE)
BEELD	DESIGN, PATTERN	FORME, DESSIN	MUSTER, MOTIV (DAS)
BEELDPARTIJ	IMAGE AREA	SURFACE D'IMAGE	DRUCKBILD (DAS)
BEHANDELEN	TREAT	TRAIT	BEHANDELN
BELETTERING	LETTERING	INSCRIPTION	BESCHRIFTUNG (DIE)
BELICHTEN	EXPOSE	EXPOSER	BELICHTEN
BELICHTINGSMETER	LIGHTMETER	LUXOMÉTRE	LICHTMESSGERÄT (DAS)
BELICHTINGSTIJD	EXPOSURE TIME	TEMPS EXPOSITION	BELICHTUNGSZEIT (DIE)
BENZEEN	BENZENE	BENZOL	BENZOL (DAS)
BESCHERMFOLIE	COVERING FOIL	FEUILLE DE PROTECTION	ABDECKFOLIE (DIE)
BEVESTIGEN (AAN)	ATTACH (TO)	FIXÉ SUR	BEFESTIGEN
BINDMIDDEL	BINDER	LIANT	BINDEMITTEL (DAS)
BLIK	TIN PLATE	TÔLE	BLECH (DAS)
BLOEDEN	INKBLEED	ETALEMENT DE L'ENCRE	BLUTEN DER DRUCKFARBE (DAS)
BOEKDRUK	LETTERPRESS PRINTING	IMPRESSION TYPOGRAPHIQUE	BUCHDRUCK (DER)
BRANDBAAR	FLAMMABLE	INFLAMMABLE	BRENNBAR
BRANDGEVAAR	FIRE RISK	DANGER D'INCENDIE	FEUERGEFAHR (DIE)
BREED	BROAD WIDE	LARGEUR	BREIT
BREEDTE	WIDTH	LARGEUR	TERPENTINERSATZ
BRONS	BRONZE	BRONZE	BRONZE (DIE)
BUIGBAARHEID	FLEXIBILITY	FLEXIBILITÉ	BIEGSAMKEIT (DIE)
BUIS	TUBE	TUBE	RÖHRE (DIE)
BUTANOL	BUTANOL	ALCOOL BUTYLIQUE	BUTANOL (DAS)
C
CADMIUM	CADMIUM	CADMIUM	KADMIUM (DAS)
CAPILLAIRFILM	CAPILLARY FILM	FILM CAPILLAIRE	KAPILLARFILM (DER)
CHEMICALIN	CHEMICALS	PRODUITS CHIMIQUES	CHEMIKALIEN (DIE)
CHLOOR	CHLORINE	CHLORE	CHLOR (DAS)
CILINDERMACHINE	AUTOMATIC CYLINDER PRESS	PRESS CYLINDRIQUE AUTOMATIQUE	ZYLINDERAUTOMAT (DER)
CILINDERMACHINE	CYLINDER PRESS	PRESS CYLINDRIQUE	ZYLINDERMASCHINE (DIE)
CIRCULATIE	CIRCULATION	CIRCULATION	ZIRKULATION (DIE)
COATEN, INFILMEN	COAT	ENDUIRE	BESCHICHTEN
COATINGMACHINE, INFILMMACHINE	COATING MACHINE	MACHINE À ENDUIRE	BESCHICHTUNGSMASCHINE (DIE)
COMBIFILM	DIRECT/INDIRECT FILM	FILM DIRECT	DIREKT-INDIREKT FILM (DER)
COMPLEMENTAIRE KLEUR	COMPLEMENTARY COLOUR	COULEUR COMPLÉMENTAIRE	KOMPLEMENTÄRFARBE (DIE)
COMPRESSOR	COMPRESSOR	COMPRESSEUR	KOMPRESSOR (DER)
CONSISTENTIE	CONSISTENCY	CONSISTANCE	KONSISTENZ (DIE)
CONSTRUCTIE	CONSTRUCTION	CONSTRUCTION	KONSTRUKTION (DIE)
CONTACT	CONTACT	CONTACT	KONTAKT (DER)
CONTACTRASTER	CONTACT SCREEN	TRAME DE CONTACT	KONTAKTRASTER (DER)
CONTINU	CONTINUOUS	CONTINU	KONTINUIERLICH
CONTRAST	CONTRAST	CONTRASTE	KONTRAST (DER)
CORRODEREN	CORRODE	CORRODER	KORRODIEREN
CURSIEF	ITALIC	ITALIQUE	KURSIV
D
DEKKEND	OPAQUE	OPAQUE	DECKEND
DEKKEND VERMOGEN	COVERING POWER	COUVRANCE	DECKKRAFT (DIE)
DEKKENDE KLEUR	OPAQUE COLOUR	ENCRE OPAQUE	DECKFARBE (DIE)
DEKWIT	OPAQUE WHITE	BLANC OPAQUE	DECKWEISS (DAS)
DENSITEITSOMVANG	DENSITY RANGE	GAMME DE DENSITÉ	DICHTEUMFANG (DER)
DENSITOMETER	DENSITOMETER	DENSITOMÉTRE	DICHTEMESSER (DER)
DIAPOSITIEF	POSITIVE	DIAPOSITIVE	DIAPOSITIV (DAS)
DIKFILMTECHNIEK	THICK FILM TECHNIQUE	TECHNIQUE DE LA COUCHE ÉPAISSE	DICKFILMTECHNIK (DIE)
DIKTE	THICKNESS	EPAISSEUR	DICKE (DIE)
DIKTEMETER	THICKNESS GAUGE	APP. DE CONTRÔLE D'EPAISSEUR DE COUCHE	DICKENMESSER (DER)
DIRECTFILM	DIRECT EMULSION	EMULSION	KOPIERSCHICHT (DIE)
DONKER	DARK	FONCÉ	DUNKEL
DONKEREKAMERVERLICHTING	SAFE LIGHT	ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ POUR CHAMBRE NOIRE	DUNKELKAMMERBELEUCHTUNG (DIE)
DONKERHARDING	AGE HARDENING	DURCISSEMENT PAR VIEILLISSEMENT	ALTERUNGSHÄRTUNG (DIE)
DOORLAAT (%)	OPEN AREA (%)	SURFACE LIBRE (TISSUS)	OFFENE SIEBLÄCHE (%) (DIE)
DOORMETALLISERING	PLATED-THROUGH-HOLES	TROU MÉTALLISÉ	DURCHMETALLISIERUNG (DIE)
DOORSCHIJNEND	TRANSLUCENT	TRANSLUCIDE	DURCHSCHEINEND
DOORZICHT DENSITEIT	TD, TRANSMISSION DENSITY	DENSITÉ PAR TRANSMISSION	DURCHSICHTSDICHTE
DRAAD	THREAD	FIL	DRAHT (DER)
DRAAD DIAMETER	THREAD DIAMETER	DIAMÈTRE DE FIL	FADENDURCHMESSER (DER)
DRAGERFOLIE	FILMSUPPORT	SUPPORT D‘EMULSION	SCHICHTTRÄGER (DER)
DRIEKWARTAUTOMAAT	THREE-QUARTER AUTOMATIC	3/4 AUTOMATIQUE	DREIVIERTELAUTOMAT (DER)
DRIEPUNTS AANLEG	THREE-POINT REGISTRATION	REPÉRAGE SUR TROIS POINTS TRIPOLARE	DREIPUNKTANLAGE (DIE)
DROGER	DRYER	SÉCHEUR	TROCKNER (DER)
DROOG	DRY	SEC, SÈCHE	TROCKEN
DROOGKAST	DRYING CABINET	ARMOIRE DE SÉCHAGE	TROCKENSCHRANK (DER)
DROOGREK	DRYING RACK	SÉCHOIR É CLAIES	TROCKENGESTELL (DAS)
DROOGREK	RACK	SÉCHOIR	TROCKENGESTELL, HORDE (DAS, DIE)
DROOGTIJD	DRYING TIME	TEMPS DE SÉCHAGE	TROCKENZEIT, -DAUER (DIE)
DROOGTUNNEL	DRYING TUNNEL	TUNNEL DE SÉCHAGE	DURCHLAUFTROCKNER (DER)
DRUKBAARHEID	PRINTABILITY	IMPRIMABILITÉ	BEDRUCKBARKEIT
DRUKFORMAAT	PRINT FORMAT	FORMAT D'IMPRESSION	DRUCKFORMAT (DAS)
DRUKINKT	PRINTING INK	ENCRE D'IMPRESSION	DRUCKFARBE (DIE)
DRUKKEN MET AFSPRONG	OFF CONTACT PRINTING	IMPRESSION HORS CONTACT	DRUCK MIT ABSPRUNG (DER)
DRUKKWALITEIT	PRINT QUALITY	QUALITÉ D’IMPRESSION	DRUCKQUALITÄT (DIE)
DRUKMACHINE	PRINTING PRESS	PRESS D'IMPRESSION	DRUCKMASCHINE (DIE)
DRUKMATERIAAL	MATERIAL	MATIÈRE - SUPPORT	MATERIAL (DAS), WERKSTOFF (DER), STOFF (DER)
DRUKPASTA	PRINTING PASTE	PÂTE À IMPRIMER	DRUCKPASTE (DIE)
DRUKRAAM	PRINTING FRAME	FORME IMPRIMANTE	DRUCKRAHMEN (DER)
DRUKSTOF	PRINTING STOCK	SUPPORT D'IMPRESSION	BEDRUCKSTOFF (DER)
DRUKTAFEL	PRINT TABLE	TABLE D‘IMPRESSION	DRUCKTISCH (DER)
DRUKVLAK	PRINTING AREA	SURFACE D'IMPRESSION	DRUCKFLÄCHE (DIE)
DRUKVORM	PRINTING FORM	FORME IMPRIMANTE	DRUCKFORM (DIE)
DRUKVORMVERVAARDIGING	PRE-PRESS	PRÉ-PRESSE	DRUCKVORBEREITUNG (DIE)
DRUKWERK	PRINTED MATTER	PRODUIT IMPRIMÉ	DRUCKSACHE (DIE)
DUBBELZIJDIGE DRUK	DOUBLE-SIDED PRINTING	IMPRESSION DOUBLE FACE	BEIDSEITIGER DRUCK (DER)
DUN	THIN	MINCE	DÜNN
E
EIGENSCHAP	CHARACTERISTIC	PROPRIÉTÉ	EIGENSCHAFT (DIE)
EIGLANS	SATIN (FINISH)	SURFACE SATINÉE	MATTGLANZ (DER), SATIN (DAS)
ELASTICITEIT	ELASTICITY	ELASTICITÉ	ELASTIZITÄT (DIE)
ELASTISCHE VERVORMING	ELASTIC DEFORMATION	DÉFORMATION ÉLASTIQUE	ELASTISCHE VERFORMUNG (DIE)
ELEKTRICITEIT	ELECTRICITY	ELECTRICITÀ	ELEKTRIZITÄT (DIE)
ELEKTROSTATISCH	ELECTROSTATIC	ELECTROSTATIQUE	ELEKTROSTATISCH
EMAILLE	ENAMEL	EMAUX	EMAILLE (DIE)
EMULSIEZIJDE	EMULSION SIDE	CÔTÉ DE L’EMULSION	SCHICHTSEITE (DIE)
EPOXYHARS	EPOXY RESIN	RÉSINE EPOXY	EPOXYHARZ (DAS)
ETAPPEDRUK	POSTERIZATION	IMPRESSION EN SUPERPOSITION	STUFENDRUCK (DER)
ETIKET	LABEL	ETIQUETTE	ETIKETT (DAS)
ETSBESCHERMENDE INKT	ETCH RESIST (INK)	VERNIS DE PROTECTIN DE GRAVURE	AETZRESERVE (DIE)
ETSEN	ETCH	GRAVER	AETZEN
F
FABRIEK	FACTORY	USINE	FABRIK (DIE)
FIJN GEDETAILLEERD	FINE DETAIL	DÉTAIL FIN	FEINHEIT (IM DRUCKMOTIV) (DIE)
FILLER	FILLER	VERNIS DE BOUCHAGE	ABDECKMITTEL (DAS)
FILLER	SCREEN FILLER	LIQUIDE DE REMPLISSGE	SIEBFÜLLER (DER)
FILMSJABLOON	STENCIL FILM	FILM POUR ÉCRAN	FILMSCHABLONE (DIE)
FIXEERBAD	FIXING SOLUTION	SOLUTION DE FIXATION	FIXIERBAD (DAS)
FIXEREN	FIX	FIXER	FIXIEREN
FLUORESCENTE INKT	FLUORESCENT INK (DAYGLOW)	ENCRE FLUORESCENTE	TAGESLEUCHTFARBE (DIE)
FOLIE	FOIL	FEUILLE	FOLIE (DIE)
FORMAAT	SIZE	DIMENSION	GRÖSSE, FORMATGRÖSSE (DIE)
FOSFORISEREND	PHOSPHORESCENCE	PHOSPHORESCENT	NACHLEUCHTEND
G
GAAS	GAUZE	GAZE	GAZE (DIE)
GAAS	MESH	TISSUS DE SÉRIGRAPHIE	SIEBGEWEBE (DAS)
GAASDIKTE	MESH THICKNESS	EPAISSEUR DU TISSU	GEWEBEDICKE (DIE)
GAASFIJNHEID	MESH COUNT	FINESSE DU TISSU	GEWEBEFEINHEIT (DIE)
GAASLIJM	MESH ADHESIVE	COLLE POUR ÉCRAN	SCHABLONENKLEBER (DER)
GAASSOORT	MESH TYPE	RÉFÉRENCE DU TISSU	GEWEBEART (DIE)
GAASSPANAPPARAAT	MESH STRETCHER	SYSTÈME DE TENSION	GEWEBESPANNVORRICHTUNG (DIE)
GAASVOORBEHANDELING	SCREEN PREPARATION	PRÉPARATION DE L'ÉCRAN	SIEBVORBEREITUNG (DIE)
GAASWEEFSEL	MESH, SCREEN FABRIC	TISSU DE SÉRIGRAPHIE	SIEBGEWEBE, SCHABLONENGEWEBE (DAS)
GALVANISEREN	ELECTROPLATING	GALVANOPLASTIE	GALVANISIEREN
GALVANOBESCHERMENDE INKT	PLATING RESIST	LAQUE DE GRAVURE	GALVANORESIST (DER)
GASSPANNI	MESH TENSION GAUGE	TENSIOMÉTRE POUR TISSUS	GEWEBESPANNUNGSMESSGERÄT, GSMETER
GEDRUKTE SCHAKELING	PRINTED CIRCUIT	CIRCUIT IMPRIMÉ	GEDRUCKTE SCHALTUNG (DIE)
GEFORCEERDE DROGING	FORCED DRYING	SÉCHAGE ACCÉLÉRÉ	TROCKNUNGSBESCHLEUNIGUNG (DIE)
GEHALTE	CONTENT	CONTENU	GEHALT (DER)
GEKLEURD	COLOURED	COLORÉ	BUNT
GELATINEFILM	GELATIN FILM	FILM GÉLATINE	GELATINESCHICHT (DIE)
GELEIDENDE PASTA	CONDUCTIVE PASTE	ENCRE CONDUCTRICE	LEITPASTE (DIE)
GELIJK AAN HET ORIGINEEL	FAITHFUL TO THE ORIGINAL	CONFORME À L'ORIGINAL	ORIGINALGETREU
GEMETALLISEERDE INKT	METALLIC INK	ENCRE MÉTALISÉE	METALLFARBE (DIE)
GEMIDDELDE	AVERAGE	VALEUR MOYENNE	MITTELWERT (DER)
GEMIDDELDE PRODUCTIE	AVERAGE PRODUCTION	PRODUCTION MOYENNE	DAUERDRUCKLEISTUNG (DIE)
GEMIDDELDE SNELHEID	AVERAGE SPEED	VITESSE MOYENNE	DURCHSCHNITTSGESCHW -INDIGKEIT (DIE)
GEMIDDELDE TEMPERATUUR	AVERAGE TEMPERATURE	TEMPÉRATURE MOYENNE	MITTLERE TEMPERATUR (DIE)
GEPRESENSIBILISEERDE FILM	PRESENSITIZED FILM	FILM PRÉSSENSIBILISÉ	VORSENSIBILSIERTER FILM
GERASTERDE AFBEELDING	AUTOTYPY, AUTOTYPE	CLICHÉ DE SIMILI	AUTOTYPIE (DIE)
GESENBILISEERDE EMULSIE	SENSITIZED EMULSION	EMULSION PHOTO SENSIBLE	SENSIBILISIERTE EMULSION (DIE)
GLAD	SMOOTH	LISSE	GLATT
GLANZEND	BRIGHT, BRILLIANT	BRILLANT	LEUCHTEND
GLANZEND	GLOSS	BRILLANT	GLANZ (DER)
GLANZENDE LAK	GLOSS VARNISH	VERNIS BRILLANT	GLANZLACK (DER)
GLAZUREN	GLAZE	BRILLANT	LASIEREN
GOLFKARTON	CORRUGATED FIBREBOARD	CARTON ONDULÉ	WELLPAPPE (DIE)
GOUDBRONSPOEDER	BRONZE POWDER	BRONZE D'OR	GOLDBRONZE (DIE)
GOUDEN REGEL	GOLDEN RULE	RÈGLE D'OR	GOLDENE REGEL (DIE)
GRIJPER UITLEG	AUTOMATIC FEED	SORTIE À PINCES	GREIFER (DER), (-AUSLAGE) (DIE)
GRIJSBALANS	GREY BALANCE	BALANCE DES GRIS	GRAUGLEICHGEWICHT (DAS)
GRIJSTRAP	GREY SCALE/GREY TONE	ECHELLE DE GRIS	GRAUSKALA (DIE)
GRIJSTRAP	STEP WEDGE	GAMME DE GRIS	STUFENKEIL (DER)
GRIJSWIG	CONTINUOUS GREY SCALE	ECHELLE DE GRIS	VERLAUFENDER GRAUKEIL (DER)
GROF	COARSE	RUGUEUX	GROB
H
HALFDOOR STANZEN	KISS CUTTING (FACE CUTTING)	COUPE A "MI-CHAIR"	ANSTANZEN
HALOGEEN	HALOGEN	HALOGENE	HALOGEN
HANDBEDIEND	HAND OPERATED	EFFECTUÉ MANUELLEMENT	HANDBETRIEBEN
HANDDRUKTAFEL	HAND PRINTING TABLE	PRESS MANUELLE	HANDDRUCKTISCH (DER)
HARDER	HARDENER	DURCISSEUR	HÄRTEMITTEL (DAS)
HARDINGSBAD	HARDENING BATH	BAIN DE DURCISSEMENT	HÃRTEBAD (DAS)
HARS (KUNSTHARS)	RESIN (SYNTHETIC RESIN)	RÉSINE	HARZ (KUNSTHARZ) (DAS)
HECHTEN (INKT)	ADHERE	ADHÉRER À	HAFTEN
HELDER	CLEAR	TRANSPARENT	KLAR
HERDRUK	REPRINT	RE-IMPRESSION	UMKOPIEREN
HETE LUCHTSTROOM	HOT AIR JET	BUSES JET D'AIR CHAUD	HEISSLUFTDSE (DIE)
HITTEBESTENDIG	HEAT RESISTANT	RÉSISTANT À LA CHALEUR	HITZEBESTÄNDIG
HOGEDRUK WASAPPARAAT	PRESSURE WASHER	SURPRESSEUR À EAU	HOCHDRUCK-REINIGER (DER)
HOLRAKEL	COATING TROUGH	RACLETTE D'ENDUCTION	BESCHICHTUNGSRINNE (DIE)
HOOGGLANS INKT	HIGH GLOSS INK	ENCRE TRÈS BRILLANTE	HOCHGLANZFARBE (DIE)
HOUDBAARHEID	POT LIFE	DURÉE DE VIE	TOPFZEIT (DIE)
HOUT	WOOD	BOIS	HOLZ (DAS)
I
IMPREGNEREN	IMPREGNATE	IMPRÉGNER	IMPRÄGNIEREN
INBRANDTEMPERATUUR	PEAK FIRING TEMPERATURE	TEMPÉRATURE DE CUISSON	EINBRENNTEMPERATUR (DIE)
INDIRECTE DRUK	INDIRECT PRINTING	IMPRESSION INDIRECTE	INDIREKTER DRUCK (DER)
INDIRECTSJABLOON	INDIRECT PHOTOSTENCIL	FILM INDIRECT	INDIREKTSCHABLONE (DIE)
INDROGEN	DRYING IN	SÉCHER	EINTROCKNEN
INDRUKKEN	IMPRINT	REPIQUER	EINDRUCKEN
INFILM-RING	COATING RING	RACLETTE D'ENDUCTION	BESCHICHTUNGSRING (DER)
INFRAROOD	INFRA-RED	INFRAROUGE	INFRAROT (DAS)
INFRAROOD DROGING	INFRA-RED DRYING	SÉCHAGE PAR INFRAROUGE	INFRAROT-TROCKNUNG (DIE)
INHOUD	CONTENTS	CONTENU	INHALT (DER)
INKOPIËREN	COPY IN	COPIER	EINKOPIËREN
INKT	INK	ENCRE	FARBE (DIE)
INKTFILM	INK FILM	FILM D'ENCRE	FARBFILM (DER)
INKTHOEVEELHEID	INK QUANTITY	QUANTITÉ D’ENCRE	FARBMENGE (DIE)
INKTLAAGDIKTE	INK DEPOSIT	EPAISSEUR DE L'ENCRE	FARBSCHICHTDICKE (DIE)
INKTMENGING	MIXING OF INKS	MÉLANGE DES ENCRES	FARBMISCHUNG (DIE)
INKTMOLEN	PAINT MILL	BROYEUR	FARBWALZWERK (DAS)
INKTVERBRUIK	INK CONSUMPTION	CONSOMMATION D'ENCRE	FARBVERBRAUCH (DER)
INLEGAPPARAAT	FEEDER	MARGEUR	ANLEGER (DER)
INLEGAPPARMT	FEEDER	MARGEUR	BOGENANLEGER (DER)
INLEGGEN	FEED	ALIMENTER	EINLEGEN, ANLEGEN
INRICHTTIJD	SET-UP TIME	TEMPS DE RÉGLAGE	EINRICHTZEIT (DIE)
INSCHIET	SET-UP WASTE	MACULE	MAKULATUR (DIE)
INTERFACE	INTERFACE	INTERFACE	SCHNITTSTELLE (COMPUTER) (DIE)
INWENDIG RAAMFORMAAT	INSIDE FRAME DIMENSION	DIMENSION INTÉRIEURE DU CADRE	RAHMENINNENMASS (DAS)
J
JUSTERING	ADJUSTMENT	AJUSTEMENT	EINSTELLUNG (DIE)
K
KADER	BORDER	BORD	RAND (DER)
KALANDEREN, SATINEREN	CALENDER	CALANDRER	KALANDRIEREN, SATINIEREN
KAPITAAL	CAPITAL LETTER	MAJUSCULE, CAPITAL	GROSS-BUCHSTABE (DER)
KARTON	BOARD	CARTON	PAPPE (DIE)
KATALISATOR	CATALYST	CATALYSEUR	KATALYSATOR (DER)
KATOEN	COTTON	COTON	BAUMWOLLE (DIE)
KERAMISCHE DRUK	CERAMIC PRINTING	IMPRESSION CÉRAMIQUE	KERAMISCHER DRUCK (DER)
KETON	KETONE	CETONE	KETON (DAS)
KLEEFBAND	ADHESIVE TAPE	RUBAN ADHÉSIF	KLEBEBAND (DAS)
KLEURENVOLGORDE	COLOUR SEQUENCE	ORDRE DES COULEURS	FARBREIHENFOLGE (DIE)
KLEURSEPARATIE	COLOUR SEPARATION	SÉLECTION DES COULEURS	FARBAUSZUG (DER)
KLEURTEMPERATUUR	COLOUR TEMPERATURE	TEMPÉRATURE CHROMATIQUE	FARBTEMPERATUR (DIE)
KLEURVOLGORDE	COLOUR SEQUENCE	ORDRE DE PASSAGE DES COULEURS	FARBREIHENFOLGE (DIE)
KLEVERIG	TACKY (TACKINESS)	COLLANT	KLEBRIG (DIE KLEBRIGKEIT)
KLIMATISEREN	CLIMATIC CONTROL	CLIMATISÉ	KLIMATISIEREN
KOELEN	COOL	REFROIDIR	KÜHLEN
KONTROLEREN	PROOF	CONTRÔLE	PRÜFEN, NACHPRÜFEN
KONTROLESTRIP	CONTROL STRIP	BANDE DE CONTRÔLE	KONTROLLSTREIFEN (DER)
KOPIE	COPY	COPIE	KOPIE (DIE)
KOPIEERAPPARAAT	COPYING APPARATUS	APPARAIL ÀRÉPÈTER	KOPIERGERÄT (DAS)
KOPIËREN	TO COPY	COPIER	KOPIEREN
KORNRASTER	GRAIN SCREEN	TRAME À GRAIN	KORNRASTER (DER)
KRASVASTHEID	SCRATCH RESISTANCE	RÉSISTANCE FROTTEMENT-ABRASION	KRATZFESTIGKEIT (DIE)
KRIMPEN	SHRINKAGE	RETRAIT	SCHRUMPFEN (DAS)
KUNSTHARS	SYNTHETIC RESIN	RÉSINE ARTIFICIELLE	KUNSTHARZ (DAS)
KUNSTSTOF	PLASTIC	PLASTIQUE	KUNSTSTOFF (DER)
KWALITEIT	QUALITY	QUALITÉ	QUALITÄT (DIE)
KWARTSJODIUMLAMP	QUARTZ IODINE LAMP	LAMPE À VAPEURE DE MERCURE	QUARZ - JOD - LAMPE (DIE)
KWIKDAMPLAMP	MERCURY VAPOUR LAMP	LAMPE AU QUARTZ	QUECKSILBERDAMPFLAMPE (DIE)
L
LAAGDIKTE	COATING THICKNESS	EPAISSEUR DE LA COUCHE	SCHICHTDICKE (DIE)
LAMINEREN	LAMINATING	LAMINER	KASCHIEREN
LEER	LEATHER	CUIR	LEDER (DAS)
LEESBAAR (NIET SPIEGELBEELDIG)	RIGHT READING	IMAGE À L'ENDROIT	SEITENRICHTIG
LENGTE	LENGTH	LONGUEUR	LÄNGE (DIE)
LETTER	LETTER	LETTRE, CARACTÈRE	BUCHSTABE (DER)
LETTERCORPS	TYPE SIZE	CORPS DES CARACTÈRES (LETTRES)	SCHRIFTGRÖSSE, -GRAD (DIE,DER)
LICHT	LIGHT	CLAIR	HELL
LICHTBREKING	LIGHT REFRACTION	RÉFRACTION DE LA LUMIÉRE	LICHTBRECHUNG (DIE)
LICHTBRON	LIGHT SOURCE	SOURCE LUMINEUSE	LICHTQUELLE (DIE)
LICHTDOORLATEND	LIGHT TRANSMITTING	TRANSLUCIDE	LICHTDURCHLÄSSIG
LICHTDOSERINGSMETER	LIGHT INTEGRATOR	INTÉGRATEUR DE LUMIÈRE	LICHTDOSIEREINRICHTUNG (DIE)
LICHTECHT	LIGHTSAFE	RÉSISTANT À LA LUMIÉRE	LICHTECHT
LICHTECHTHEID	LIGHT FASTNESS	A L'ÉPREUVE DE LA LUMIÉRE	LICHTBESTÄNDIGKEIT (DIE)
LICHTGEVOELIGE LAAG	SENSITIZED COATING	COUCHE SENSIBILISÉE	SENSIBILISIERTE SCHICHT (DIE)
LICHTGEVOELIGHEID	SENSITIVITY	SENSIBILITÉ	LICHTEMPFINDLICHKEIT (DIE)
LICHTGEVOELIGMAKER	SENSITIZER	SENSIBILISATEUR	SENSIBILISATOR (DER)
LICHTTAFEL	LIGHT TABLE	TABLE LUMINEUSE	LEUCHTTISCH (DAS)
LIGGEND FORMAAT	LANDSCAPE	FORMAT EN LARGEUR	QUER
LIJM	ADHESIVE	ADHÉSIF	KLEBER, KLEBSTOFF (DER)
LIJM	GLUE, GUM	COLLE	LEIM (DER)
LIJNRASTER	LINE SCREEN	TRAME LIGNÉE	LINIENRASTER (DER)
LIJNWERK	LINE WORK	TRAVAIL AU TRAIT	STRICHARBEIT (DIE)
LOPENDE BAND	CONVEYOR	CONVOYEUR	FÖRDERBAND (DAS)
LOSLATEN VAN INKT	INK RELEASE	DÉBIT D'ENCRE	FARBABGABE (DIE)
LUCHT	AIR	AIR	LUFT (DIE)
LUCHTBLAASJE	AIR BUBBLE	BULLE D'AIR	LUFTBLASE (DIE)
LUCHTCIRCULATIE	AIR CIRCULATION	CIRCULATION D'AIR	UMLUFT (DIE)
LUCHTCOMPRESSOR	AIR COMPRESSOR	COMPRESSEUR D'AIR	LUFTKOMPRESSOR (DER)
LUCHTDICHT	AIRTIGHT	HERMÉTIQUE	LUFTDICHT
LUCHTDROGER	JET DRYER	SÉCHEUR À L'AIR PULS	JET-TROCKNER (DER)
LUCHTDROGING	AIR DRYING	SÉCHAGE À L'AIR	LUFTTROCKNUNG (DIE)
LUCHTINLAAT	AIR INLET	ENTRÉE D'AIR	LUFTEINTRITT (DER)
LUCHTSTROOM	AIR JET	JET D'AIR	LUFTDÜSE (DIE)
LUCHTTUNNELDROGER	TUNNEL DRYER	TUNNEL AIR PULSÉ	UMLUFTDURCHLAUFTROCKNER (DER)
M
MAASOPENING	MESH OPENING	OUVERTURE DE MAILLE	MASCHENWEITE (DIE)
MAASOVERBRUGGING	MESHBRIDGING	ENJAMBEMENT DE LA MAILLE	MASCHENÜBERQUERUNG (DIE)
MAATVASTHEID	DIMENSIONAL STABILITY	STABILITÉ DIMENSIONELLE	MASSHALTIGKEIT (DIE)
MAGENTARASTER	MAGENTA SCREEN	TRAME MAGENTA	MAGENTARASTER (DER)
MAGNEETRAKEL	MAGNETIC SQUEEGEE	RACLETTE MAGNÉTIQUE	MAGNETRAKEL (DIE)
MANOMETER	AIR GAUGE	MANOMÉTRE	LUFTDRUCKMESSER (DER)
MASKEERFILM	MASKING FILM	FILM MASQUE	MASKIERFILM (DER)
MASKEERTAPE	MASKING TAPE	RUBAN ADHÉSIF OPAQUE	ABDECKKLEBEBAND (DAS)
MAT	MATT	OPAQUE	MATT
MATE VAN ZWARTING	TONE OF BLACKNESS	DEGRÉ DE NOIRCISSEMENT	SCHWÀRZUNGSGRAD (DER)
MATERIAALVERBRUIK	MATERIALS REQUIREMENT	BESOINS EN MATÈRIEL	MATERIALBEDARF (DER)
MECHANISCH RESISTENT	ABRASION-RESISTANT	RÉSISTANCE À L'ABRASION	ABRIEBFEST
MECHANISCHE RESISTENTIE	ABRASION RESISTANCE	RÉSISTANCE À L'ABRASION	SCHEUERFESTIGKEIT (DIE)
MEERKLEURENDRUK	MIILTI-COLOUR PRINTING	IMPRESSION MULTI-COULEURS	MEHRFARBENDRUCK (DER)
MEETBEREIK	RANGE	PORTÉE DE MESURE	BEREICH (MESS-) (DER)
MENGKLEUR	MIXED COLOUR	ENCRES MÉLANGÉES	MISCHFARBE (DIE)
MENGWIT	REDUCING WHITE	BLANC D'ALLONGE	MISCHWEISS (DAS)
METAAL	METAL	MÉTAL	METALL (DAS)
METAALFOLIE	METAL FOIL	FEUILLE MÉTALLIQUE	METALLFOLIE (DIE)
MICROGOLFKARTON	MICRO-CORRUGATED BOARD	CARTON MICRO CANNELURE	MIKROWELLKARTON (DER)
MILIEU	ENVIRONMENT	ENVIRONNEMENT	UMWELT (DIE)
MILIEUVERONTREINIGING	ENVIRONMENTAL POLLUTION	POLLUTION DE L'ENVIRONNEMENT	UMWELTVERSCHMUTZUNG (DIE)
MISDRUK	MISPRINT	FEUILLE MAL IMPRIMÉE	FEHLDRUCK (DER)
MODEL	ORIGINAL	ORIGINAL	VORLAGE (DIE)
MODEL	PATTERN	DESSIN, FAÇON	MUSTER (DAS)
MOIR	MOIRÉ	MOIRE	MOIRÉ (DAS)
MONSTER	SAMPLE	ECHANTILLON	MUSTER, WARENPROBE (DAS, DIE)
MONTAGE	ASSEMBLY	ASSEMBLER	MONTAGE (DIE)
MONTAGEFOLIE	MONTAGE FOIL	SUPPORT DE MONTAGE TRANSPARENT	MONTAGEFOLIE (DIE)
MONTAGEVEL	MONTAGE FOIL, PLANNING FILM	FEUILLE DE MONTAGE	MONTAGEBOGEN (DER)
N
NABEHANDELING	POST-TREATMENT	TRAITEMENT ULTÉRIEURE	NACHBEHANDLUNG (DIE)
NA-BELICHTING	POST-EXPOSURE	POSTEXPOSITION	NACHBELICHTUNG (DIE)
NA-HARDING	POST-HARDENING	POST-POLYMÉRISATION	NACHH:ARTEN (DAS)
NAT-IN-NAT DRUK	WET-ON-WET PRINTING	IMPRESSION HUMIDE SUR HUMIDE	NASS-IN-NASS-DRUCK (DER)
NEGATIEF	NEGATIVE	NÉGATIF	NEGATIV (DAS)
NETSPANNING	MAINS VOLTAGE	TENSION DE SECTEUR	NETZSPANNUNG (DIE)
NIET-GEWEVEN ZEEFMATERIAAL	NONWOVEN MESH	NON TISSÉ	NICHT GEWOBENE SIEBE (DIE)
NOODSCHAKELAAR	EMERGENCY SWITCH	ARRÉT D’URGENCE	NOTSCHALTER (DER)
O
OLIE	OIL	HUILE	OEL (DAS)
OMSTELTIJD	PREPARATION DOWN-TIME	TEMPS DE PRÉPARATION	RÜSTZEIT (DIE)
ONBEDRUKTE VELLEN	BLANK SHEETS	FEUILLE VIERGE	UNBEDRUCKTE BOGEN (DER)
ONDERBELICHTING	UNDER-EXPOSURE	SOUS-EXPOSITION	UNTERBELICHTUNG (DIE)
ONDERZOEK	RESEARCH	RECHERCHE	FORSCHUNG (DIE)
ONLEESBAAR (SPIEGELBEELDIG)	WRONG READING	RENVERSÉ	SEITENVERKEHRT
ONTVETTEN	DEGREASE	DÉGRAISSAGE	ENTFETTEN
ONTWIKKELAAR	DEVELOPER	AGENT DE DÉVELOPPEMENT	ENTWICKLER (DER)
ONTWIKKELEN	DEVELOP	DÉVELOPPER	ENTWICKELN
OPBRENGST	OUTPUT	RENDEMENT	AUSSTOSS (DER)
OPLAGE	RUN	TIRAGE	AUFLAGE (DIE)
OPLAGEBESTENDIGHEID	DURABILITY (ON PRESS)	STABILITÉ AU TIRAGE	AUFLAGENBESTÄNDIGKEIT (DIE)
OPLOPENDE SCHAALDRUKKEN	PROGRESSIVES, PROGRESSIVE PROOFS	EPREUVE	ANDRUCK (DER)
OPLOSMIDDEL	SOLVENT DILUENT	SOLVANT	LÖSEMITTEL (DAS)
OPLOSSEN	DISSOLVE	DISSOUDRE	AUFLÖSEN
OPLOSSING	SOLUTION	SOLUTION	LÖSUNG (DIE)
OPPERVLAK	SURFACE	SURFACE	OBERFLÄCHE (DIE)
OPPERVLAKTEGLADHEID	GLOSS SMOOTHNESS	LISSÉ D'UNE SURFACE	OBERFLÄCHENGLÄTTE (DIE)
OPPERVLAKTERUWHEID	SURFACE ROUGHNESS	RUGOSITÉ DE LA SURFACE	OBERFLÄCHENRAUHEIT (DIE)
OPRASTEREN	SCREENING OF THE IMAGE	TRAMAGE	BILDAUFRASTERUNG (DIE)
OPRUWEN	ROUGHEN	RENDRE RUGUEUX	AUFRAUHEN
OPSTOTEN	JOGGING	TAQUER	GLATTSTOSSEN
OPZICHT DENSITOMETER	REFLECTION DENSITOMETER	DENSITOMÈTRE	AUFSICHTSDICHTEMESSER (DER)
OPZICHT ORIGINEEL	ORIGINAL	ORIGINAL OPAQUE	AUFSICHTSBILD (DAS)
OPZUIGEND VERMOGEN	ABSORBTION CAPACITY	CAPACITÉ D’ABSORPTION	SAUGFÄHIGKEIT (DIE)
ORIGINEEL	ARTWORK	ORIGINAL-MAQUETTE	ORIGINALVORLAGE (DIE)
OVEN	OVEN	FOUR	OFEN (DER)
OVERDRUKVERNIS	OVERPRINT VARNISH	VERNIS DE FINITION	UEBERZUGSLACK (DER)
OVERLAP	LAP, BLEED ILLUSTRATION	ILLUSTRATION À FOND PERDU	ABFALLENDES BILD (DAS)
OVERLAPING	OVERLAP	RECOUVREMENTS	UEBERGRIFF
OXIDATIE	OXIDATION	OXYDATION	OXYDATION (DIE)
P
PAPIER	PAPER	PAPIER	PAPIER (DAS)
PARALLELLOGRAM-DRUKMACHINE	PARALLEL-LIFTING PRESS	PRESS IMPRIMANT EN PARALLÈLE	DRUCKMASCHINE MIT PARALLEL ABHEBENDEM OBERWERK (DIE)
PARAMETER	PARAMETER	PARAMÈTRE	PARAMETER
PASKRUIZEN	REGISTERMARK	CROIX DE REPÉRAGE	PASSERKREUZ (DAS)
PASSEN	REGISTER	REPÉRAGE	PASSEN
PASSTIFT	REGISTER PINS	TAQUET DE REPÉRAGE	PASSSTIFT (DER)
PASTEL	PASTEL	PASTEL	PASTELL (DAS)
PASVERSCHIL	MISREGISTER	ERREUR DE REPÉRAGE	PASSERDIFFERENZ (DIE)
PASWERK	REGISTRATION	REPÉRAGE	EINPASSEN
PENSEEL	BRUSH	PINCEAU	PINSEL (DER)
PERFOREREN	PERFORATE	PERFORER	PERFORIEREN, LÖCHERN
PERMANENT HECHTENDE LIJM	PERMANENT ADHESIVE	ADHÉSIF PERMANENT	DAUERKLEBER (DER)
PERSLUCHT	COMPRESSED AIR	AIR COMPRIMÉ	PRESSLUFT (DIE)
PIGMENTAANDEEL	PIGMENT VOLUME	VOLUME DE PIGMENT	PIGMENTANTEIL (DER)
PLASTISCHEVERVORMING	PLASTIC DEFORMATION	DÉFORMATION PLASTIQUE	PLASTISCHE VERFORMUNG (DIE)
PLATGEBONDEN	PLAIN WEAVE	TISSAGE TAFFETAS	TAFFET (DER)
PLUKSTERKTE	PLUCK RESISTANCE	RÉSISTANCE À L'ARRACHAGE	RUPFFESTIGKEIT (DIE)
PNEUMATISCH	PNEUMATIC	PNEUMATIQUE	PNEUMATISCH
POLYESTER GAAS	POLYESTER MESH	TISSU POLYESTER	POLYESTERGEWEBE (DAS)
POLYMEER	POLYMER	POLYMÈRE	POLYMER (DAS)
POLYURETHAAN	POLYURETHANE	POLYURETHANE	POLYURETHAN (DAS)
POLYVINYLACETAAT	POLYVINYL ACETATE	ACÈTATE DE POLYVINYLE	POLYVINYLAZETAT (DAS)
POLYVINYLALCOHOL	POLYVINYL ALCOHOL	ALCOOL POLYVINYLIQUE	POLYVINYLALKOHOL (DER)
POLYVINYLCHLORIDE	POLYVINYLCHLORIDE	CHLORURE DE POLYVINYLE	POLYVINYLCHLORID (DAS)
POREUS	POROUS	POREUX/EUSE	PORÖS
PORSELEIN	PORCELAIN	PORCELAINE	PORZELLAN (DAS)
POSITIEF	POSITIVE	POSITIVE	POSITIV (DAS)
PREGEN	BLOCKING	ESTAMPAGE	PRÄGEN
PRIMAIRE KLEUREN	PRIMARY COLOURS	COULEURS PRIMAIRES	PRIMÄRFARBEN (DIE)
PROCENT RASTERPUNTGROOTTE	PERCENTAGE DOT AREA	POURCENTAGE DE POINT	RASTERFLÄCHE IN PROZENT (DIE)
PROCES	PROCESS	MÉTHODE, OPÉRATION	VERFAHREN (DAS)
PROEFDRUK	PROOF PRINT	EPREUVE	PROBEDRUCK, ANDRUCK (DER)
PROJECTIE	PROJECTION	PROJECTION	VERGRÖSSERUNG, PROJEKTION (DIE)
PUNTGROOTTE	DOT SIZE	DIMENSION DU POINT	PUNKTGRÖSSE (DIE)
PUNTLICHT	POINT LIGHT SOURCE	LUMIÈRE PONCTUELLE	PUNKTLICHT (DAS)
PUNTRASTER	DOT SCREEN	TRAME À POINTS	PUNKTRASTER (DAS)
PUNTVORMING	DOT FORMATION	FORMATION DU POINT	PUNKTBILDUNG (DIE)
R
RAAM	FRAME	CADRE	RAHMEN (DER)
RAAMBREEDTE	FRAMESIZE	DIMENSION DE CADRE	RAHMENWEITE
RAKEL	SQUEEGEE	RACLETTE	RAKEL (DIE)
RAKELDRUK	SQUEEGEE PRESSURE	PRESSION DE RACLE	RAKELDRUCK (DER)
RAKELHOUDER	SQUEEGEE HOLDER	PORTE-RACLE	RAKELHALTER (DER)
RAKELINSTELLING	SQUEEGEE SETTING	RÉGLAGE DE RACLE	RAKELEINSTELLUNG (DIE)
RAKELSLIJPMACHINE	SOUEEGEE SHARPENER	AFFUTAGE DE RACLE	RAKELSCHLEIFMASCHINE (DIE)
RAKELSTREEK	PRINT STROKE	COURSE D'IMPRESSION	RAKELWEG (DER)
RAKELSTREEK	SQUEEGEE STROKE	COURSE DE RACLE	RAKELWEG (DER)
RAKELSTRIP	SQUEEGEE BLADE	LAME DE RACLE	RAKELSTREIFEN (DER)
RAKELWERK	SQUEEGEE ASSEMBLY	SYSTÈME DE RACLAGE	RAKELWERK (DAS)
RANDAPPARATUUR	AUXILIARY EQUIPMENT	INSTALLATION AUXILLAIRE	ZUSATZEINRICHTUNG (DIE)
RAPPORTLENGTE	REPEAT LENGTH	PAS D'IMPRESSION	RAPPORTLÄNGE (DIE)
RASTER	HALF-TONE	TRAME	RASTER (DER)
RASTEREN	SCREENING	TRAMER	RASTERN
RASTERFIJNHEID, -LINIATUUR	SCREEN RULING	LINÉATURE DE TRAME	RASTERFEINHEIT (DIE)
RASTERGRIJSTRAP	HALF-TONE STEPWEDGE	ECHELLE TRAMÉ DE GRIS	RASTERSTUFENKEIL (DER)
RASTERHOEK	SCREEN ANGLE	ANGLE DE TRAME	RASTERWINKEL (DER)
RASTERSOORT	TYPE OF HALFTONE SCREEN	TYPE DE TRAME	RASTERART (DIE)
RASTERTOONWAARDE	PERCENTAGE DOT TONAL VALUE	VALEUR DE TONALITÉ	RASTERTONWERT (DER)
RASTERZEEFDRUK	HALF-TONE SCREEN PRINTING	IMPRESSION TRAMÉE	RASTERSIEBDRUCK (DER)
REFLECTERENDE INKT	REFLECTIVE INK	ENCRE RÉFLECTORISANTE	REFLEKTIERENDE FARBE
REFLECTIE	REFLECTANCE	RÉFLEXION	RÜCKSTRAHLUNG (DIE)
REGISTERMERK	REGISTER MARK	TAQUET DE REPÈRAGE	ANLEGEMARKE (DIE)
REGISTERSYSTEEM	REGISTRATION SYSTEM	SYSTÈME DE REPÉRAGE	PASSER-VORRICHTUNG (DIE)
REGISTERTEKENS	REGISTER GUIDES	MARQUE DE REPÉRAGE	PASSER - MARKEN (DIE)
REKDROGER	WICKET DRYER	SÉCHEUR TYPE WICKET	WICKET-TROCKNER (DER)
REKDROGING	RACK DRYING	SÉCHAGE SUR CLAIE	HORDENTROCKNUNG (DIE)
RELATIEVE LUCHTVOCHTIGHEI	RELATIVE HUMIDITY	HUMIDITÉ RELATIVE	RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT (DIE)
REPRODUKTIE	REPRODUCTION	REPRODUCTION	REPRODUKTION, WIEDERGABE (DIE)
RILLEN	CREASE	BOURRELET	RILLEN
RITSEN	SCORE	TRACER, RAYER	RITZEN
RITSMACHINE	SCORING MACHINE	MACHINE À TRACER	RITZMASCHINE (DIE)
ROL	ROLLER	ROULEAUX	ROLLE (DIE)
RONDDRUK	PRINTING ON CYLINDRICAL OBJ	IMPRESSION SUR OBJETS CYLINDRIQUES	RUNDDRUCK (DER)
ROTATIEDRUK	ROTARY PRINTING	IMPRESSION ROTATIVE	ROTATIONSDRUCK (DER)
ROTATIEDRUK, ROL-OP-ROL DRUK	WEB PRINTING	IMPRESSION EN CONTINU	DRUCK VON DER ROLLE (DER)
ROTATIEZEEFDRUK	ROTARY SCREEN PRINTING	IMPRESSION AVEC ÉCRAN ROTATIF	ROTATIONS - SIEBDRUCK (DER)
RUBBER HANDSCHOENEN	RUBBER GLOVES	GANTS EN CAOUTCHOUC	GUMMIHANDSCHUHE (DIE)
RUWHEIDSMETER	ROUGHNESS TESTER	TESTEUR DE RUGOSITÉ	RAUHEITSPRÜFER
S
SCHAAL	SCALE	ECHELLE	SKALA (DIE)
SCHADUWPUNT	SHADOW DOT	POINTS D'OMBRES	SCHATTENPUNKT (DER)
SCHAKELAAR	SWITCH	COMMUTATEUR	SCHALTER (DER)
SCHAKELBORD	CONTROL PANEL	TABLEAU DE COMMANDE	SCHALTPULT (DAS)
SCHEURPROEF	TEAR TEST	TEST À LA RUPTURE	REISSPROBE (DIE)
SCHUIMINKT	PUFF INK	ENCRE GONFLANTE	AUFSCHÄUMFARBE (DIE)
SECUNDAIRE KLEUREN	SECONDARY COLOURS	COULEUR SECONDAIRE	SEKUNDÄRFARBEN (DIE)
SERIGRAFIE (KUNSTZEEFDRUK)	SERIGRAPHY	SÉRIGRAPHIE	SERIGRAFIE (DIE)
SINAASAPPELHUID	ORANGE PEEL	PEAU D'ORANGE	ORANGENHAUT (DIE)
SJABLOON	STENCIL	ÉCRAN	SCHABLONE (DIE)
SJABLOON VERWIJDEREN	DECOATING	DÉGRAVER	ENTSCHICHTEN
SJABLOON VERWIJDEREN	RECLAIMING	DEGRAVER	ENTSCHICHTUNG (DIE)
SJABLOONDIKTE	EMULSION THICKNESS	EPAISSEUR DU L'ÉCRAN	SCHABLONENFILMDICKE (DIE)
SJABLOONDIKTE	STENCIL PROFILE	EPAISSEUR ADDITIONELLE	SCHABLONENAUFBAUDICKE (DIE)
SJABLOONVERVAARDIGINGS AFDELING	SCREEN DEPARTMENT	DÉPARTEMENT DES ÉCRAN	SCHABLONENHERSTELLUNG (DIE)
SJABLOONVERWIJDERING	RECLAIMING SOLUTION	SOLUTION DE DÉGRAVAGE	ENTSCHICHTERLÖSUNG (DIE) SPREPARAAT
SLUIER	SCUM	GRAISSAGE	SCHLEIER (DER)
SNEDE	TRIM	COUPE	BESCHNITT (DER)
SNELDROGEND	FASTDRYING	SÉCHAGE RAPIDE	SCHNELLTROCKNEND
SNELHEID	SPEED	VITESSE	GESCHWINDIGKEIT (DIE)
SNIJKANT	CUTTING EDGE	FACE DE COUPE	SCHNITTKANTE (DIE)
SNIJMACHINE	CUTTING MACHINE, GUILLOTINE	MASSICOT	SCHNEIDEMASCHINE (DIE)
SOLDEERBESCHERMENDE VERF	SOLDER RESIST	PÂTE À SOUDER	LÖTSTOPPLACK (DER)
SOLDEREN	SOLDER	SOUDER	LÖTEN
SPANNINGSVERLIES	RELAXATION	RELACHEMENT DU TISSU	SIEBSPANNUNGSVERLUST (DER)
SPELDEPRIKKEN	PINHOLES	TROUS D'ÉPINGLE	NADELLÖCHER (DIE)
SPIEGELSCHRIFT	WRONG-READING SCRIPT	ECRITURE RÉFLECTÉE	SPIEGELSCHRIFT (DIE)
SPOOKBEELD	GHOST IMAGE	IMAGE FANTÒME	GEISTEREFFEKT (DER)
STAALGAAS	STEEL WIRE CLOTH	TISSU MÉTALLIQUE	STAHLGEWEBE (DAS)
STAAND FORMAAT	PORTRAIT FORMAT	FORMAT EN HAUTEUR	HOCHFORMAT (DAS)
STABILITEIT	STABILITY	STABILITÉ	STABILITÄT (DIE)
STANSMACHINE	DIECUTTING MACHINE	PRESSE À DECOUPER	STANZMASCHINE (DIE)
STAPELAAR	STACKER	AUTOPILE	ABSTAPLER (DER)
STICKER, ZELFKLEVER	STICKER, PRESSURE SENSITIV	SUPORT ADHÉSIF	HAFTKLEBE-ETIKETT (DAS)
STRALING	RADIATION	RADIATION	STRAHLUNG (DIE)
STRIJKTRANSFER	HEAT TRANSFER	FILM TRANSFÈRABLE À CHAUD	AUFBÜGELFILM (DER)
STROOILICHT	DIFFUSE LIGHT	LUMIÉRE DIFFUSE	STREULICHT (DAS)
SUBSTRAAT	SUBSTRATE	SUBSTRAT	DRUCKGUT (DAS)
T
TEGEL	TILE	CARREAU	FLIESE (DIE)
TELWERK	COUNTER	COMPTEUR	ZÄHLWERK (DAS)
TEMPERATUUR	TEMPERATURE	TEMPÉRATURE	TEMPERATUR (DIE)
TERPENTINE	WHITE SPIRIT	WHITE SPIRIT	TESTBENZIN (DAS)
TERUGWINNING	RECYCLE	RÉCUPÉRATION	RÜCKGEWINNUNG (DIE)
THEORETISCHE INKTVOLUME	THEORETICAL INK VOLUME	VOLUME D'ENCRE THÉORIQUE	THEORETISCHES FARBVOLUMEN
THERMOMETER	SURFACE THERMOMETER	ENREGISTREUR DE TEMPÉRATURE	TEMPERATURMESSGERÄT (DAS)
THERMOPLASTISCHE INKT	THERMOPLASTIC INK	ENCRE THERMOPLASTIQUE	THERMOPLASTISCHE FARBE (DIE)
THIXOTROPISCHE INKT	THIXOTROPIC INK	ENCRE THIXOTROPIQUE	THIXOTROPE FARBE (DIE)
TOEBEHOREN	ACCESSORIES	ACCESSOIRES	ZUBEHÖR (DAS)
TOELAATBARE DRUK	PRESSURE LIMIT	PRESSION MAXIMUM	ZULÄSSIGER DRUCK (DER)
TOEPASSING, OPBRENGEN	APPLICATION	APPLICATION	ANWENDUNG, AUFTRAGUNG (DIE)
TOEVOEGMIDDEL VOOR INKT	INK ADDITIVE	ADDITIF POUR L’ENCRE	FARBZUSATZ (DER)
TOEVOER	SUPPLY	FOURNITURES	ZUFÜHRUNG (DIE)
TOLUEEN	TOLUENE	TOLUENE	TOLUOL (DAS)
TOONOMVANG	TONAL RANGE	RICHESSE EN COULEURS	TONUMFANG (DER)
TOONUITTREKSELS	POSTERISATION (THE GREY VALUES)	GRADATION DES VALEURES DE GRIS	ABSTUFUNG DER GRAUWERTE (DIE)
TRANSFER	DECAL	TRANSFERT	ABZIEHBILD (DAS)
TRANSPARANTE FOLIE	TRANSPARENT FOIL	SUPPORT TRANSPARENT	TRANSPARENTFOLIE (DIE)
TRANSPORTBAND	CONVEYOR BELT	TAPIS TRANSPORTEUR	TRANSPORTBAND (DAS)
TREKBELASTING	TENSILE STRENGTH	EFFORT DE TRACTION	ZUGBELASTUNG (DIE)
TRILTAFEL	JOGGER	TAQUEUSE	BOGENRÜTTELTISCH (DER)
TWEECOMPONENTEN INKT	TWO PACK INK	ENCRE À DEUX COMPOSANTS	ZWEIKOMPONENTENFARBE (DIE)
TWEEZIJDIG GELAMINEERD	COATED ON BOTH SIDES	ENDUCTION DES DEUX CÔTE DE L´ÉCRAN	ZWEISEITIG KASCHIERT
TWEEZIJDIG GESATINEERD	TWO-SIDE CALENDERED	SATINÉ DES DEUX COTÉS	BEIDSEITIG SATINIERT
TWEEZIJDIG KLEEFBAND	DOUBLE SIDED TAPE	RUBAN DOUBLE-FACE	DOPPELKLEBEBAND (DAS)
U
UITDEKKEN	BLOCKING OUT	ECROU DE BLOCAGE	ABDECKEN, AUSFLECKEN
UITLEGAPPARAAT	STACKER	AUTOPILE	ABSTAPLER (DER)
UITSCHAKELBAAR	SWITCHABLE	QU'ON PEUT INTERROMPRE	ABSCHALTBAR
UITSPOELEN	RINSE	RINCER	AUSSPÜLEN
UITWASMACHINE	WASH-OUTMACHINE	MACHINE À LAVER	WASCHEINRICHTUNG (DIE)
UITWASSEN, SPOELEN	WASH-OUT RINSE	LAVER	AUSWASCHEN, SPÜLEN
UITWENDIG RAAMFORMAAT	EXTERNAL FRAME DIMENSION	DIMENSION EXTÉRIEURE DU CADRE	RAHMENAUSSENMASS (DAS)
UV DROGING	UV-CURING, UV-DRYING	POLYMÉRISATION UV	UV-TROCKNUNG (DIE)
V
VACUUM KOPIEERRAAM	VACUUM FRAME	CHÂSSIS PNEUMATIQUE	KOPIERRAHMEN (DER)
VASTESTOF GEHALTE	SOLIDS, SOLID CONTENT	CORPS SOLIDES	FESTSTOFFGEHALT (DER)
VEILIG	SAFE	SÛR, SÉCURE	SICHER
VEILIGHEID	SAFETY	SÛRETÉ	SICHERHEIT (DIE)
VEILIGHEIDSBALK	SAFETY BAR	BARRE DE SÉCURITÉ	SICHERHEITSSTANGE (DIE)
VEL	SHEET	FEUILLE	BOGEN (DER)
VELVORMING	SKINNING	FORMATION D'UNE PEAU SUR ENCRE	HAUTBILDUNG (DIE)
VERDUNNER	REDUCER	RÉDUCTEUR (DILUANT)	VERDÜNNER (DER)
VERGELEN	YELLOWING	JAUNISSANT	VERGILBEN (DAS)
VERGIF	POISON	POISON	GIFT (DAS)
VERGROTING	ENLARGED IMAGE	AGRANDISSEMENT	VERGRÖSSERUNG (DIE)
VERKLEINEN (RASTERPUNT)	SHARPEN	AFFLÛTER	SCHLEIFEN, SCHÄRFEN
VERMOGEN	CAPACITY	CAPACITÉ	KAPAZITÄT (DIE)
VERNIS	LACQUER, VARNISH	VERNIS	LACK (DER)
VERNIS	VARNISH	VERNIS, LAQUE	LACK (DER)
VERONTREINIGEN	CONTAMINATE	POLLUER	VERUNREINIGEN
VERSCHIETEN	INK FADE	DÉCOLORATION DE LA COULEUR	AUSBLEICHEN DER FARBE (DAS)
VERSNEDEN	CUT	COUPÉ	VERSCHNITTEN
VERSNELLING	ACCELERATION	ACCÈLÈRATION	BESCHLEUNIGUNG (DIE)
VERSNIJDEN	CUT (TO)	COUPER	VERSCHNEIDEN
VERSNIJDINGSMIDDEL	EXTENDER	DILUANT	VERDÜNNER (DER), STRECKMITTEL (DAS)
VERTEGENWOORDIGER	AGENT	AGENT	VERTRETER (DER)
VERTRAGER	RETARDER	RETARDEUR	VERZÖGERER (DER)
VERVUILING	POLLUTION	POLLUTION	VERSCHMUTZUNG (DIE)
VERZADIGDE OPLOSSING	SATURATED SOLUTION	SOLUTION SATURÉE	GESÄTTIGTE LÖSUNG (DIE)
VERZADIGING	SATURATION	SATURATION	SÄTTIGUNG
VEZEL	FIBRE	FIBRE	FASER (DIE)
VIERKLEUREN RASTERDRUK	FOUR COLOUR HALFTONE PRINT	QUADRICHROMIE	VIERFARBEN-RASTERDRUCK (DER)
VIERKLEURENSCHAAL	FOUR COLOUR SCALE	GAMME DE CONTRÔLE QUADRICHROMIQUE	VIERFARBSKALA (DIE)
VLAKBED DRUKMACHINE	FLAT BED PRINTING PRESS	PRESS À PLAT	FLACHBETTDRUCKMASCHINE (DIE)
VLAMPUNT	FLASH POINT	POINT ÉCLAIR	FLAMMPUNKT (DER)
VLOEIBAAR	LIQUID (A)	LIQUIDE	FLÜSSIG
VLOEIBAAR	LIQUID / MOBILE / FLOWING	MOBILE, COULANT	FLÜSSIGKEIT (DIE)
VLOEIEN	FLOW	ECOULEMENT	VERLAUF (DER)
VLOKAPPARAAT	FLOCKING UNIT	APPAREIL DE FLOCKAGE	BEFLOCKUNGSANLAGE (DIE)
VLOKDRUK	FLOCKING	FLOCKAGE	FLOCKDRUCK (DER)
VLOKTRANSFER	FLOCK TRANSFER	TRANSFERT FLOCK	FLOCKTRANSFER (DER)
VOLVLAK	SOLID	APLAT	VOLLTON (DER)
VOORBEHANDELING	PRETREATMENT	PRÉTRAITEMENT	VORBEHANDLUNG (DIE)
VOORRAAD	STOCK	SUR STOCK	LAGER, VORRAT (DAS,DER)
VOORRAKEL	FLOOD BAR	CONTRE RACLETTE	VORRAKEL, FLUTRAKEL (DIE)
VORM	SHAPE	FORME, DESSIN	GESTALT, FORM (DIE)
W
WALS	ROLLER	ROULEAU	WALZE (DIE)
WARM PREGEN	HOT EMBOSSING	GAUFRAGE À CHAUD	HEISSPRÄGEN
WARMTE AFGIFTE	HEATSUPPLY	DÉGAGEMENT DE CHALEUR	WÄRME-ABGABE (DIE)
WARMTE UITZETTING	HEAT EXPANSION	GONFLEMENT À CHAUD	WÄRMEAUSDEHNUNG (DIE)
WATERMERK	WATERMARK	FILIGRANE	WASSERZEICHEN (DAS)
WATERSTOF PEROXIDE (H2 O2)	PEROXIDE (H2 O2)	EAU OXYGÉNÉÉ (H2 O2)	WASSERSTOFF-SUPEROXYD (H2O2) (DAS)
WATERVASTE INKT	WATERPROOF INK	ENCRE RÉSISTANT A L'EAU	WASSERFESTE FARBE (DIE)
WEEKMAKER	PLASTICIZER	PLASTIFIANT	WEICHMACHER (DER)
WEGSLAG (VAN INKT)	ABSORBTION (OF INK)	ABSORPTION	WEGSCHLAGEN (DER FARBE)(DAS)
WERKTEKENING	PASTE-UP	TRACÉ DES CONTOURS	UMRISSZEICHNUNG (DIE)
WOLSCHAAL	COLOUR FASTNESS SCALE	STABILITÉ DE COULEUR	FARBBESTÄNDIGKEIT (DIE)
X
X-AS	X-AXIS	AXE DES X	X-ACHSE (DIE)
XENON LAMP	PULSED XENONLAMP	LAMPE AU XENON	XENON - KOPIERLAMPE (DIE)
XENONLAMP	XENON LAMP	LAMPE AU XENON	XENONLAMPE (DIE)
XYLEEN	XYLENE	XYLÈNE	XYLEN (DAS)
Y
Y-AS	Y-AXIS	AXE DES Y	Y-ACHSE (DIE)
Z
ZAAGTAND EFFECT	SAWTOOTH EFFECT	EFFETS DE DENT DE SOIE	SÄGEZAHNEFFEKT (DER)
ZAAGTAND EFFECT	SAWTOOTHING	DENTS DE SOIE	SÄGEZAHNBILDUNG (DIE)
ZACHTE GRADATIE	LOW CONTRAST	CONTRASTE FAIBLE	WEICHE GRADATION
ZEEF	SCREEN	ECRAN	SIEB (DAS)
ZEEFDRUK	SCREEN PRINTING	SÉRIGRAPHIE	SIEBDRUCK (DER)
ZEEFDRUK MET VOORRAKELEN	FLOOD PRINTING	IMPRESSION AVEC CONTRE RACLAGE	VORRAKELN (DAS), FLUTEN DES SIEBS (DAS)
ZEEFDRUKKER	SCREEN PRINTER	IMPRIMEUR SÉRIGRAPHE	SIEBDRUCKER (DER)
ZEEFDRUKPLAAT	SCREEN PRINTING PLATE	CLICHÉ	SIEBDRUCKPLATTE (DIE)
ZEEFSPANNING	SCREEN TENSION	TENSION ÉCRAN	SIEBSPANNUNG (DIE)
ZEEFWASMACHINE	SCREEN WASHER	LAVEUR D’ÉCRAN	SIEBWASCHANLAGE (DIE)
ZELFKANT	SELVEDGE	LISIÈRE	WEBKANTE (DIE)
ZELFKLEVEND ETIKET	SELF-ADHESIVE LABEL	ETIQUETTE AUTO-COLLANTE	SELBSTKLEBEETIKETT (DAS)
ZELFKLEVENDE FOLIE	ADHESIVE FOIL	FILM ADHÉSIF	HAFTFOLIE, SELBSKLEBEFOLIE (DIE)
ZELFSPANRAAM	SELF-TENSIONING FRAME	ECRAN AUTO TENDEUR	SELBSTSPANNRAHMEN (DER)
ZETSPIEGEL	TYPE AREA	FORMAT DE LA COMPOSITION	SATZSPIEGEL (DER)
ZETWERK	TYPESETTING	COMPOSITION	SATZ, SCHRIFTSATZ (DER)