m Text replacement - " '''Please note''': The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk!" to "" |
m 1 revision imported |
(No difference)
| |
Latest revision as of 06:07, 29 October 2023
Dutch
- Controleer ten eerste de verbrandingswaarden van de aansteekbrander via het meetbuisje achterop de ketel (3).
- Indien noodzakelijk kunnen de verbrandingswaarden worden gecorrigeerd met behulp van de instelschroef op het aan- steekgasblok (2).
- Controleer vervolgens de verbrandingswaarden van de hoofdbrander via een meetpunt in de schoorsteen (4).
- Indien noodzakelijk kunnen de verbrandingswaarden worden gecorrigeerd met behulp van de V-instelschroef op het hoofdgasblok (5).
English
- First check the combustion values of the pilot burner using the measuring tube on the back of the boiler (3).
- If required the values can be corrected with the adjustment screw on the pilot gas valve (2).
- Then check the combustion values of the main burner using a measuring point in the flue (4).
- If required the values can be corrected with the adjustment screw (V) on the main gas valve (5).
(R3400/R3500/R3600 boiler manual)