m Text replacement - " '''Please note''': The pages in the ‘Terms’ category contain my own research while translating. I basically use this wiki as a notepad and memory aid, so a lot of the content will be quickly written and potentially far from perfect. If you find anything glaringly incorrect feel free to drop me a line @ michael@beijer.uk! " to "" |
m 1 revision imported |
||
(No difference)
| |||
Revision as of 05:58, 29 October 2023
Dutch
- fermentatievat (fermentatie vat, fermentatie vat)
- fermentor[1]
English
- fermenter
- fermentor
- fermentation vessel
- fermentation tank
- fermentation barrel
- fermentation vat
External links
Examples
| Dutch | English | Source |
|---|---|---|
| [...] dochter/werkcultuur bereid die in vloeibare stikstof wordt bewaard en voor de bereiding van inocula voor het fermentatievat wordt gebruikt. | A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter. | eur-lex.europa.eu |
| Monsters uit het fermentatievat worden dagelijks op een aantal verschillende agars bij verschillende temperaturen zowel microscopisch als op eventuele veranderingen [...] | Fermenter samples will be examined daily both microscopically and for any changes in colonial morphology on a variety of agars at different temperatures. | eur-lex.europa.eu |
| geroerde fermentor | stirred-tank reactor | IATE |
| Fermentation Vessels, also known as fermenters or FVs (and occasionally spelled fermentors), are the tanks, barrels, or other vessels where wort is held as it ferments into beer. | beerandbrewing.com |
Google hits
fermenter: About 922,000 results fermentation container: About 333,000 results fermentation vat: About 292,000 results fermentation vessel: About 86,800 results fermentation barrel: About 13,300 results fermenting vessel: About 8,860 results fermenting vat: About 3,880 results fermenting container: About 3,340 results fermenting barrel: About 1,020 results
References
- ↑ Grote WP Enc., 9de druk: "apparaat waarin micro-organismen onder gecontroleerde omstandigheden (temperatuur, pH, toevoer van zuurstof, toevoer van voedingsstoffen) worden gekweekt."